Haqqani anjuman patrika april 2018
•
2 j'aime•485 vues
Satte Biswa Manab Kalyan" (Universal Welfare through The Divine Truth). This is a monthly magazine from Haqqani Anjuman - a non-political, non-governmental organization established by the world renowned Sufi Saint Hazrat Maulana Sufi Mufti Azangachi Saheb (R.A). www.haqqanianjuman.com
Recommandé
Recommandé
Contenu connexe
Tendances
Tendances (20)
Plus de Haqqani Anjuman
Plus de Haqqani Anjuman (13)
Haqqani anjuman patrika april 2018
- 1. xÜT!î‚¢!•þ î£ìÅ– ¤‚‡Äy 322 þ~!²Ì¡ 2018 ˆj#l¢#l àë%îû ö†þî¡y Œ˜y/îy/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûylƒ öîöì¥hßì# xyl¨ ‡%¢#èþîûy þ›!îe ôyöì¥ îûôëyöìlîû =îû&c ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#l
- 2. xÜT!î‚¢!•þ î£ìÅ– 322 ¤‚‡Äy– þ~!²Ì¡ 2018 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 4éŸé5 ¤Á›y˜†þ#ëû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 6éŸé8 ˆj#l¢#l àë%îû ö†þî¡y Œ˜y/îy/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûylƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 9ééŸ10 öîöì¥hßì# xyl¨ ‡%¢#èþîûy þ›!îe ôyöì¥ îûôëyöìlîû =îûc ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 11Ÿé16 ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#l ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 17Ÿé18
- 3. 4 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîûÐ ˜%îÅ¡ xÇþô G !l/ߺéŸé˜!îûo ô%¤!¡ôöì˜îû þæþë#¡öì•þîû !îîîû” þ›!îe†%þîûxylG¥y!˜¤/ ô¥ylxyÍyÔ ¥¥îz ¢û y˜†þöîì öû Sì él–òòö•ì þyôyîû¥*˜öëì †û þ~ôlîÄ!_«ö˜ì îû ¤‚ß›ö¢ì Å !ß!i •þ¢#¡ öî‡û ëyîyû !löì ö˜ì îû ²Ìèþ%îû ¤v!ÜT ¥y!¤ö¡ì îû !l!ô_ ¤†þy¡ G ¤¦þÄyëû •þyö„ †ì þ ’þyö†ì þÐ xyîû •þyö„ ˜ì îû !˜†þ ¥ö•ì þ †þ‡ölì yxþ›î!û ˜ö†ì þ˜!, ÜTöæþîyû öîì lyÐŒ¤î% yû †þy¥yæþ28Š ¥y˜#¤ 252 / ¥ëîû•þ ¥yöìîû¤y ¥zîöìl G¥yî Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þÐ !•þ!l îöì¡l– xy!ô îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ö†þ î¡öì•þ Ööìl!Sé– ö†þyl ²Ì†þyöìîûîû îÄ!_« öîö쥢•þ# ¥öìî xy!ô •þy ö•þyôyöì˜îû ylyî lyÚ •þyîûy ¥¡– ö¤ ¤î ˜%îÅ¡ ö¡y†þÐ ö¤ ë!˜ xyÍÔy¥ •þyëûy¡yîû Gþ›îû !lèÅþîû †þöìîû †þ¤ô †þöìîû– •þöìî xyÍÔy¥ •þyëûy¡y •þy þ›!îûþ›)”Å †þîûöìîlÐ ö†þyl ²Ì†þyöìîûîû îÄ!_« ö˜yëöì‡ ëyöìî •þy ¤Á›öì†Åþ xy!ô !†þ ö•þyôyöì˜îû ylyî lyÚ •þyîûy ¥¡ ö¤ ¤î ö¡y†þ ëyîûy xîy™Ä Gx¥‚†þyîû#ÐŒî%‡yîû#Gô%¤!¡ôŠ ¥y˜#¤ 253 / ¥ëîû•þ ¤y¥¡ ¥zîöìl ¤y˜ xy¤¤yöìëû˜# Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þÐ !•þ!l îöì¡l– ~†þ îÄ!_« lî# †þîû#ô Œ¤y/Š ~îû †þySé !˜öìëû ˆôl †þîû!Sé¡Ð !•þ!l •þy„îû †þyöìSé ’þzþ›öìî¢l îû•þ îÄ!_«!þöì†þ !öìKþ¤ †þîûöì¡l– Œ‹þöì¡ ëyGëûyŠ ~ îÄ!_« ¤Á›öì†þÅ ö•þyôyîû !†þ x!èþô•þÚ ö¤ î¡¡– ~ ö¡y†þ!þ ¤¾yhsý îÄ!_«öì˜îû ôöì™Ä ˆ”ÄÐ xyÍÔy¥ ¢þ›íœ !•þ!l x!™†þ öëyˆÄ îÄ!_«– ö¤ ö†þyl ßiyöìl!îöìëûîû²Ìhßìyîû!˜öì¡•þyîû†þyöìSé!îöìëûö˜ëûy¥öìî~î‚ö†þyl îÄyþ›yöìîû ¤%þ›y!îû¢ †þîûöì¡ •þy @ýÌy¥Ä ¥öìîÐ ~îûþ›îû îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š !lîûî îû¥zöì¡lÐ~îûþ›îû xþ›îû îÄ!_« •þy„îû ¤yôöìl !˜öìëû ëyëûÐ x•þ/þ›îû îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š •þyöì†þ Œî¤y îÄ!_«!þöì†þŠ î¡öì¡l– ~ îÄ!_« ¤Á›öì†Åþ ö•þyôyîû !†þ x!èþô•þÚ öì¤ î¡¡– ¥zëûy îû¤%¡%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Šœ ~ îÄ!_« ö•þy !l/ߺ ˆîû#î ô%¤!¡ôöì˜îû xhsýè%Åþ_«Ðö¤~•þ%þ†%þ’þzþ›ë%_«–ö¤ö†þyíyG!îöìëûîû²Ìhßìyî!˜öì¡ ö†þ’þz•þyîû†þyöìSé!îöìëûö˜öìîly–ö¤¤%þ›y!îû¢†þîûöì¡•þy¤%þ›y!îû¢ @ýÌy¥Ä †þîûy ¥öìî ly ~î‚ ö¤ ö†þyl †þíy î¡öì¡ •þyîû †þíy ö†þ’þz Ölöìî lyÐ ~îû þ›îû îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š î¡öì¡l– ~ Œ!l/ߺ ô%¤!¡ôŠ îÄ!_« ¤ô@ýÌ !îöìÙ»îû ¤î îÄ!_«öì˜îû ö‹þöìëû xöìl†þ ’þz_ô Œî%‡yîû#Gô%¤!¡ôŠ ¥y˜#¤ 254 / ¥ëîû•þ xyî% ¤y{˜ xy¡éŸé‡%˜îû# Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þÐ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– y§¬y•þ ~î‚ ö˜yë‡ þ›îûß›îû!î•þöì†Åþ!¡®¥öì¡yÐy¥y§¬yôî¡¡–xyôyîûxèþÄhsýöìîû î’þü î’þü ÷ߺîûy‹þyîû#– ˜y!½þ†þ G x¥‚†þyîû# îÄ!_«îûy ßiyl þ›yöìîûÐ y§¬y•þ î¡¡– xyôyîû ôöì™Ä x¤¥yëû– ˜!îûo G ˜%îÅ¡ îÄ!_«îûy ßiyl þ›yöìîÐ xyÍÔy¥•þyëûy¡y ’þzèþöìëûîû ôöì™Ä !¤kþyhsý !˜öì¡l– ö¥ y§¬y•þœ •%þ!ô xyôyîû îû¥ô•þÐ ö•þyôyîû ¤y¥yöìëÄ ëyöì†þ ¥zFSéy xy!ô ˜ëûy †þîûîÐ ö¥ ö˜y뇜 •%þ!ô xyôyîû xyëyîÐ ö•þyôyîû myîûy ëyöì†þ ¥zFSéy xy!ô ¢y!hßì !˜îÐ ö•þyôyöì˜îû ’þzèþëûöì†þ þ›!îûþ›)”Å †þîûy xyôyîû¥z˜y!ëûcÐŒô%¤!¡ôŠ ¥y˜#¤ 256 / ¥ëîû•þ xyî% ö¥yîûyëûîûy Œîûy/Š ö•þöì†þ î!”Å•þÐ ~†þ †þ,£yD ô!¥¡y xíîy Œî”Åly†þyîû# ¤ö쨥Š ~†þ ë%î†þ ô¤!öì˜ lîî#öì•þ Vþy’þY !˜•þÐ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š •þyöì†þ ö˜‡öì•þ ly öþ›öìëû Œ¤y¥yîyöìëû !†þîûyôöì†þŠ •þyîû ¤Á›öì†þÅ !öìKþ¤ †þîûöì¡lÐ •þyîûy î¡öì¡l– ö¤ ô,•%þÄîîû” †þöìîûöìSéÐ !•þ!l î¡öì¡l– ö•þyôîûy xyôyöì†þ ylyG!l ö†þlÚ ¤½þî•þ/ •þyîûy ~þyöì†þ •%þFSé îÄyþ›yîû ôöìl †þöìîû!Séöì¡lÐ !•þ!l î¡öì¡l– ö•þyôîûy xyôyöì†þ •þyîû †þîîû ö˜!‡öìëû ˜yGÐ x•þ/þ›îû •þyîûy •þy„öì†þ †þîîû ö˜!‡öìëû !˜öì¡lÐ !•þ!l •þyîû Gþ›îû ylyëyîû ¤y¡y•þ †þyöìëûô †þöìîû î¡öì¡l– ~ †þîîûîy¤#öì˜îû †þîîû ¤ô)¥ x¦þ†þyöìîû xyFS駬 íy†þ•þÐ •þyöì˜îû lÄ xyôyîû ¤y¡y•þ xy˜yëû †þîûyîû †þyîûöì” xyÍÔy¥ •þyëûy¡y •þyöì˜îû †þîîû ¤ô)¥öì†þ xyöì¡y!†þ•þ †þöìîû !˜öìëûöìSélÐ Œî%‡yîû# G ô%¤!¡ôŠ ¥y˜#¤ 257 / ¥ëîû•þ xyî% ö¥yîûyëûîûy Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þÐ !•þ!l îöì¡l– îû¤%¡%ÍÔy¥ ŒŒ¤y/Š ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– ~ôl xöìl†þ îÄ!_« îûöìëûöìSé ëyöì˜îû ôyíyîû ö†þ¢ ’þz¤öì†þy ‡%¤öì†þy ~î‚ þ›y ˜%öìþy ™)!¡ ™%¤!îû•þ– •þyöì˜îûöì†þ ŒôylöìîîûŠ ˜îûGëûyy¤ô)¥ ¥öì•þ ™yEþy !löìëû •þy!’þüöìëûö˜ëûy¥ëûÐxí‹þë!˜•þyîûyxyÍÔy¥•þyëûy¡yîûlyöìô†þ¤ô †þöìîû– •þöìî xyÍÔy¥•þyëûy¡y •þyöì˜îû †þ¤ô xî¢Ä¥z þ›!îûþ›)”Å †þöìîûlÐŒô%¤!¡ôŠ ¥y˜#¤ 258 / ¥ëîû•þ ’þz¤yôy Œîûy/Š lî# †þîû#ô Œ¤y/Š öíöì†þ î”Åly†þöìîûl–!•þ!l¥zîû¢y˜†þöìîûöìSél–xy!ôŒöôîûyîûl#öì•þŠ öîö쥢öì•þîû˜îûyëû˜y„’þüy¡yôÐö˜‡¡yôöîö쥢öì•þ²Ìöìþyîû# x!™†þy‚¢ îÄ!_«¥z ¥öìFSé !¥léŸé˜!îûoÐ ¤Á›˜¢y¡# xyîû xíÅ¢y¡# îÄ!_«öì˜îû xyþöì†þ îûy‡y ¥öìëûöìSéÐ ~‡yöìl öîö쥢öì•þ ²Ìöìîöì¢îû xl%ô!•þ ö˜ëûy ¥ëû!lÐ ö˜y‡#öì˜îû ö˜yëöì‡ !löìëû ëyîyîû !löì˜Å¢ ¥zöì•þyôöì™Ä¥z ö˜ëûy ¥öìëûöìSéÐ xy!ô ö˜yëöì‡îû ˜îûyëû ˜„y’þüy¡yôÐ ö˜‡¡yô ö˜yëöì‡ ²Ìöìþyîû#öì˜îû x!™†þy‚¢¥z ¥öìFSé lyîû#Ð Œî%‡yîû#Gô%¤!¡ôŠ ¥y˜#¤ 259 / ¥ëîû•þ xyî% ö¥yîûyëûîûy Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þÐ lî# †þîû#ôŒ¤y/Š¥zîû¢y˜†þöìîûöìSél–îl#¥z¤îûy{öì¡îû!•þl!¢ÖSéy’þüy xyîû ö†þ’þz¥z ö˜y¡lyëû †þíy îöì¡!lÐ Œ1Š ¥ëîû•þ {¤y ¥zîöìl ô!îûëûô ~î‚ Œ2Š ¤yöì¥öìî %îûy¥zÐ %îûy¥z ~†þl xyöìî™ îÄ!_« !Séöì¡lÐ !•þ!l !löìîû lÄ ~†þ!þ ¥zîy˜y•þ‡yly !lôÅy”
- 4. 5 †þöìîû ö¤‡yöìl¥z xîßiyl †þîûöì•þlÐ ~îûþ›îû ö¤‡yöìl •þyîû ôy ~öì¡lÐ~¤ôëû!•þ!l¤y¡yöì•þîû•þ!Séöì¡lЕþyîûôyî¡öì¡l–ö¥ %îûy¥zÐ •þ‡l !•þ!l Œôöìl ôöìlŠ î¡öì¡l– ö¥ îûîœ xyôyîû ¤y¡y•þ G xyôyîû ôyœ ~îûþ›îû ö¤ ¤y¡yöì•þ¥z íy†þöì¡lÐ x•þ~î •þyîû ôy ‹þöì¡ öˆöì¡lÐ þ›îûî•þ#Å !˜l •þyîû ôy xy¤öì¡l– ~îyîûG !•þ!l ¤y¡yöì•þ ô¢=¡ !Séöì¡lÐ •þyîû ôy •þyöì†þ ’þyöì†þl– ö¥ %îûy¥zœ!•þ!lôöìlôöìlî¡öì¡l–ö¥²Ìè%þœxyôyîûôyGxyôyîû ¤y¡y•þÐ ~îûþ›îû !•þ!l ¤y¡yöì•þ¥z íy†þöì¡lÐ þ›îûî•þ#Å !˜l ~öì¤G ôy •þyöì†þ ¤y¡yöì•þ îû•þ xîßiyëû öì˜öì‡lÐ !•þ!l ’þyöì†þl– ö¥ %îûy¥zœ %îûy¥z ôöìl ôöìl îöì¡l– ö¥ ²Ìè%þœ xyôyîû ôy G xyôyîû ¤y¡y•þœ !•þ!l •þyîû ¤y¡yöì•þ¥z ô¢=¡ íyöì†þlÐ •þyîû ôy î¡öì¡l– ö¥ xyÍÔy¥œ ~öì†þ •%þ!ô îÄ!èþ‹þyîû# îûô”#öì˜îû ô%‡ ˜¢Ål ly†þîûyþ›ëÅhsýôé,•%þÄ!˜öìëûylyÐ îl# ¥z¤îûy{¡öì˜îû ôöì™Ä %îûy¥z G •þyîû ¥zîy˜yöì•þîû ‹þ‹þyÅ ¥öì•þ ¡yˆ¡Ð ö¤ ¢¥öìîû ~†þ xþ›îû*þ› ¤%¨îû# îÄ!èþ‹þy!îû”# îûô”# !Sé¡Ð ~ ‹þ‹þyÅ Ööìl ö¤ î¡¡– ö•þyôîûy ë!˜ ‹þyG– •þöìî xy!ô •þyöì†þ Œ%îûy¥zöì†þŠ !î¼yhsý †þîûöì•þ þ›y!îûÐ ö¤ •þyöì†þ æ%þ¤¡yöì•þ ¡yˆ¡– !†þv !•þ!l ö¤!˜öì†þ ¼öìÇþþ›¥z †þîûöì¡l lyÐ xîöì¢öì£ì ö¤ •þyîû ¥zîy˜•þ‡ylyîû !l†þþßi xMéþöì¡ ~†þ îûy‡yöì¡îû †þyöìSé ö숡Рö¤ !löìîû Gþ›îû •þyöì†þ x!™†þyîû !˜¡ ~î‚ ’þzèþöìëû îÄ!èþ‹þyöìîû !¡® ¥¡Ð ~öì•þ öì¤ ˆèÅþî•þ# ¥¡Ð ~îûþ›îû ö¤ ë‡l îyF‹þy ²Ì¤î †þîû¡ •þ‡lî¡¡–~þy%îûy¥zöìîûæþ¤¡Ð~öì•þîl#¥z¤îûy{¡îûy!Çþ® ¥öìëû •þyîû †þyöìSé ~öì¤ •þyöì†þ ‡yl†þy ¥öì•þ öîîû †þöìîû ~öìl ‡yl†þy!þ ™%!¡ßºyê †þöìîû !˜¡ ~î‚ •þy„öì†þ ²Ì¥yîû †þîûöì•þ ¡yˆ¡Ð %îûy¥z î¡öì¡l– ö•þyôyöì˜îû !†þ ¥öìëûöìSéÚ •þyîûy î¡¡– •%þ!ô ~ þ›!•þ•þyîû ¤yöìí îÄ!èþ‹þyîû †þöìîûSéÐ æþöì¡ ~†þ!þ !¢Ö §Ã@ýÌ¥” †þöìîûöìSéÐ !•þ!l îöì¡l– !¢Ö!þ ö†þyíyëûÚ •þyîûy îyF‹þy!þöì†þ !löìëû ~¡Ð %îûy¥z î¡öì¡l– xyôyöì†þ ~†þ%þ ¤ôëû ˜yG xy!ô ¤y¡y•þ †þyöìëûô †þöìîû !l¥zÐ ~îûþ›îû !•þ!l ¤y¡y•þ †þyöìëûô †þîûöì¡lÐ ¤y¡y•þ ö¢£ì †þöìîû !•þ!l !¢Ö!þîû †þyöìSé ~öì¤ •þyîû öþ›öìþ ¥y•þ öîûöì‡ î¡öì¡l– ö¥ !¢Öœ ö•þyôyîû !þ›•þy ö†þÚ ö¤ î¡¡– xyôyîû !þ›•þy xô%†þ îûy‡y¡Ð ’þzþ›!ßi•þ îÄ!_«îûy •þ‡l %îûy¥zöìîû ²Ì!•þ xy†,þÜT ¥¡ •þyöì†þ ‹%þô% ö‡öì•þ ¡yˆ¡Ð •þyîûy î¡¡– ~‡l xyôîûy ö•þyôyîû ‡yl†þy!þ ö¤yly !˜öìëû ÷•þîû# †þöìîû ö˜îÐ !•þ!l î¡öì¡l– ²Ìöìëûyl öl¥z– þ›)öìîÅ öëôl !Sé¡ ö•þô!l ôy!þ !˜öìëû¥z ÷•þ!îû †þöìîû ˜yGÐ~îûþ›îû•þyîûy‡yl†þy!þþ›%l!lôyÅl†þöìîû!˜¡Ð Œ3Š~†þ!þ!¢Ö•þyîûôyöìëûîû˜%™þ›yl†þîû!Sé¡Ð~ôl¤ôëû~†þ!þ öì¡y†þ o•þˆyô# G ’þz§¬•þôyöìl ~†þ!þ ö‰y’þüyëû ¤Gëûyîû ¥öìëû ö줇yl !˜öìëû ëy!FSé¡Ð •þyîû öþ›y¢y†þG !Sé¡ ¤%¨îû ’þz§¬•þôyöìlîûÐ !¢Ö!þîû ôy î¡¡ ö¥ xyÍÔy¥œ xyôyîû !¢Ö!þöì†þ ~ îÄ!_«îû xl%îû*þ› †þîûÐ !¢Ö!þ ˜%™þ›yl öSéöì’þü !˜öìëû îÄ!_«!þöì†þ ö˜öì‡ î¡¡– ö¥ xyÍÔy¥œ xyôyöì†þ ~ îÄ!_«îû ô•þ †þîûöìîl lyÐ Œî”Åly†þyîû#îöì¡lŠxy!ôöël~‡yöìlyö˜‡!Sé–îû¤%¡%ÍÔy¥Œ¤y/Š !¢Ö!þöì†þ ˜%™ þ›yöìlîû !‹þe •%þöì¡ ™îûöìSél ~î‚ !löìîû •þÅ!l ô%öì‡ !˜öìëû ‹%þ£ìöìSélÐ •þyîûþ›îû !•þ!l Œlî#Š î¡öì¡l– ö¡yöì†þîûy ~†þ!þ ˜y¤#öì†þ²Ì¥yîû†þîûöì•þ†þîûöì•þ!löìëûëy!FSé¡xyîûî¡!Sé¡– •%þ!ô îÄ!èþ‹þyîû †þöìîûSé ~î‚ ‹%þ!îû †þöìîûSéÐ xyîû ô!¥¡y!þ î¡öìSé– xyÍÔy¥•þyëûy¡y xyôyîû lÄ ëöìíÜT ~î‚ !•þ!l¥z xyôyîû ’þz_ô x!èþèþyî†þÐ !¢Ö!þîû ôy î¡¡– ö¥ xyÍÔy¥œ •%þ!ô xyôyîû ¤hsýylöì†þ ~ ô!¥¡yîû ô•þ †þöìîûylyÐ !¢Ö!þ ˜%™ þ›yl öSéöì’þü !˜öìëû ô!¥¡y!þöì†þ ö˜öì‡ î¡¡– ö¥ xyÍÔy¥œ xyôyöì†þ ~ ô!¥¡y!þîû xl%îû*þ› þîy!löìëû ˜yGÐ ~ ¤ôëû ôy !¢Ö!þîû ôöì™Ä •þ†Åþ !î•þ†Åþ ¥¡Ð ôy î¡¡– ~†þ!þ ¤%‘þyô ö˜¥ G ¤%¨îû ö‹þ¥yîûyîû îÄ!_« ‹þöì¡ ëyîyîû ¤ôëû xy!ô î¡¡yô– ö¥ xyÍÔy¥ xyôyîû ¤hsýylöì†þ ~îû xl%îû*þ› †þöìîû !˜lÐ ~îûþ›îû •%þ!ô î¡öì¡– ö¥ xyÍÔy¥œ xyôyöì†þ ~îû ô•þ †þîûöìîl lyÐ xyîyîû ~ îÄ!_«îûy ˜y¤#öì†þ ²Ì¥yîû †þîûöì•þ †þîûö•ì þ !˜öëì û ëyöFì Sé ~î‚ î¡öSì é– •þ%!ô îÄ!èþ‹þyîû †þöîì Sû é ~î‚ ‹þ%!îû †þöîì Sû éÐ xy!ô î¡¡yô ö¥ xyÍyÔ ¥œ xyôyîû öSéö¡ì !þö†ì þ ~î*ûþ› †þîöû îì llyÐÐxyîû•þ%!ôî¡ö¡ì –ö¥xyÍyÔ ¥œxyôyö†ì þ~î*ûþ›†þîûlÐ !¢Ö!þ î¡¡– ú ö¡y†þ!þ !Sé¡ ÷ßîº yû ‹þyî#û ëy!¡ôÐ ö¤lÄ¥z xy!ô î¡¡yô–ö¥xyÍyÔ ¥œxyôyö†ì þ~îÄ!_«îûxlî% *ûþ›†þîöû îì llyÐxyîû ~ ô!¥¡y!þö†ì þ •þyîyû î¡¡– •þ%!ô îÄ!èþ‹þyîû †þöîì Sû éÐ xí‹þ ö¤ îÄ!èþ‹þyîû †þöîì !û lÐ •þyîyû î¡¡– •þ%!ô ‹þ%!îû †þöîì Sû é– xí‹þ ö¤ ‹þ%!îû †þöîì !û lÐ ~ †þyîöû ”ì ¥z xy!ô î¡¡yô ö¥ xyÍyÔ ¥œ xyôyö†ì þ ~ ô!¥¡y!þîûxlî% *ûþ›†þîûlÐŒî‡% yî#û Gô¤% !¡ôŠ ¥zëûy•þ#ô– †þlÄy ¤hsýyl– ˜!îûo G !l/ߺ îÄ!_«öì˜îû ¤yöìí èþo G ¤˜y‹þîû” †þîûy– xy˜îûéŸéö߬¥ †þîûy– xl%@ýÌ¥ ²Ì˜¢Ål †þîûy ~î‚ !îlëû GlÁË•þy²Ì˜¢Ål†þîûyîû!îîîû”/ô¥ylxyÍÔy¥¥zîû¢y˜†þöìîûöìSél– xyþ›!l ~ ˜%!lëûyîû oîÄ ¤yô@ýÌ#îû ²Ì!•þ ö‹þy‡ •%þöì¡ •þy†þyöìîl ly– ëy xyôyîû ~öì˜îû ôöì™Ä !î!èþ§¬ îÄ!_«öì˜îû !˜öìëû öìîûöì‡!SéÐ xyîû ly ~öì˜îû xîßiyîû lÄ !löìîû ¥*˜öìëû †þÜT xl%èþî †þîûöìîl þ›Çþyhsýöìîû {ôyl˜yîûöì˜îû lÄ xyþ›lyîû xl%@ýÌöì¥îû ¥y•þ !îhßìyîû †þöìîûîûy‡%lÐŒ¤%îûy!¥îû88Š !•þ!l xyöìîûy ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél xyþ›lyîû xhsýîûöì†þ ~ôl îÄ!_«ö˜ì îû ¤‚ß›ö¢ì Å !ß!i •þ¢#¡ îyû ‡l% ëyîyû !löì ö˜ì îû ²Ìèþ%îû ¤v!ÜT ¥y!¤ö¡ì îû lĤ†þy¡¤¦þÄyëû•þyö„ †ì þ’þyö†ì þÐxyîû•þyö˜ì îû!˜†þ¥ö•ì þ †þ‡ölì y xlÄ!˜ö†ì þ ˜!, ÜT !löÇì þþ› †þîöû îì l lyÐ xyþ›!l !†þ ˜!% lëyû îû ‹þy†þ!‹þ†þÄGy†þô†þþ›S騆þîöû îì lÐŒ¤î% yû †þy¥æþ28Š
- 5. 6 ¤Á›y˜†þ#ëû xyÍÔy¥•þyëûy¡y ¥zôyl˜yîûöì˜îû öl!†þ †þ¡Äy” îy’þüyöìlyîû lÄ ~†þ ~†þþy !˜l– ~†þ ~†þþy ôy¤öì†þ !îö좣ì !îö좣ì ôëÅy˜y !˜öìëûöìSélÐ ú ôyöì¤ îy !˜öìl îûyöì•þîû ~îy˜•þ xlÄylÄ!˜lîyôyöì¤îûöíöì†þxöìl†þöî!¢öl!†þÐ ¤ôhßì !îÙ» xy xöì“þ¡ xylöì¨ ‡%!¢öì•þ ’þzFS´é¡ þ›%¡!†þ•þÐ öëyëûyl î%öì’þüy •þîû” •þîû”# ö†þyöì¡îû !¢Öîû ôöì™Ä öël xylöì¨îû ö˜y¡y ö¡öìˆöìSéÐ †þöì”Å læþ¡ öîûyy ~îy˜öì•þ ô¥y †%þîûxyl þ›y‘þ ’þzîû¤†%þöì¡ !ô¡y˜ ô¥!æþöì¡ öôyîûy†þyîyëû ßËÜTyîû ™Äyl •þ§Ãëû•þyëû ôyyîû ¢!îûæþ G †þîîû öëûyîû•þîûy•þ!˜öìlîû²Ì!•þ˜[þþ›¡öì†þ#îhsý†þöìîû•%þ¡öìSé– ~†þôye’þzöìjöì¢ÄßËÜTyîûxy¤ôyl!ôlèþîûy¤v!ÜTxÅl †þîûyÐ †þyîû” ßËÜTyîû ¤v!ÜTîû ôöì™Ä¥z ‡%!¢îû ôöì™Ä¥z îûy!îû ôöì™Ä •þyîû xl%Ûþyöìlîû ôëÄÅy˜yîû îy †þ˜îû˜yl#îû ôöì™Ä îÄ!_« þ›!îûîyîû ¤ôy ö˜¢ •þíy #!î•þ ô,•þ ¤ôhßì ôylîydyîû ¤ôhßì xyþ›ll öìþ›ëûyîûyl !l†þþl ô,•þ ôy îyþ› öSéöì¡ þ›%e öôöìëû îy ë•þ !l†þþ G ˜)îû ¤ôhßì xyd#ëû– ¤ôhßì !î¢îy¤#ˆöì”îû– xy˜ô Œxy/Š öíöì†þ ö†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ë•þ ôyl%£ì xydy §Ãyöìî ¤îyîû ’þzþ›öìîû¥z ô¥yl ¤îÅ¢!_«ôyl ˜ëûy¡% †þîûlyôëû xyÍÔy¥îû x†,þe#ô xö좣ì îû¥ô•þ îy xl%@ýÌ¥ ¤v!ÜT Çþôy lyy•þ îy þ›yþ› ô%!_«îû xyö옢 x!îîû•þ ™yîûyëû î£ìyÅyöì•þ íyöì†þÐô¥yl ßËÜTyîû þ›,!íî#öì•þ ßËÜTyîû !l†þþ ²Ì!•þ!þ ˜[þþ›¡ þ›!îe ô¥yô)¡ÄîylÐ ö†þy!þ ö†þy!þ ¤Á›˜ öíöì†þ !²Ìëû G þô)¡ÄîylÐ ~¥z ôöìôÅ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– ëyöì†þ xyÍÔy¥ ¤ôëû !˜öìëûöìSél G ¤ôëûöì†þ ¤mÄî¥yîû †þöìîûöìSé îy ßËÜTyîû ¤v!ÜTîû lÄ •þyîû ~îy˜y•þ ’þzþ›y¤ly lyôy öîûyy îy öl†þ †þyöìîû ôöì™Ä îÄëû †þöìîû þ›%”Ä ¤Méþëû †þöìîûöìSé xlhsý #îöìl xyöì‡îûy•þ îy þ›îû†þy¡ #îöìlîû ô¥y¤Á›˜ xÅl †þöìîûöìSél– ~î‚ ëyöì†þ ¤Á›˜ !˜öìëûöìSél ~î‚ ö¤ ö¤¥z ¤Á›˜ !‘þ†þ !‘þ†þ à†%þô ô•þ îÄëû †þöìîû˜yl‡ëûîûy•þþ›öìîûyþ›†þyîû†þöìîû¤mÄî¥yîû†þöìîûöìSé•þyîû ö‹þöìëûßËÜTyîû!l†þþxyîûö†þylö¤¥zèþyˆÄîylîÄ!_«öl¥zÐ ¤•þÄ ßËÜTyëû !îÙ»y¤# þ›îû†þyöì¡îû xlhsý xæ%þîûhsý ô¥yþ›%îûßñyîû G ßËÜTyîû ‹þîûô þ›îûô ¤v!ÜT xö짺£ì# lîûlyîû#ˆ” ö¤¥zlÄ ~†þîSéîû öíöì†þ ßËÜTyîû xy¢#£ìèþîûy îû¥ô•þ †%þ˜îû•þ ô!¥ôy ö¤ïèþyˆÄ ö‰îûy !˜l îûy!eîû lÄ ‹þy•þ†þ þ›y!‡îû ô•þ ö‹þöìëû íyöì†þÐ ¤ô%öìoîû !Vþl%öì†þîû ô•þ ô%‡ öîîû†þöìîûxy†þyöì¢îûî,!ÜTßËÜTyîûxæ%þîûhsý!îö좣ìîû¥ôöì•þîû !˜öì†þ ¥y„ †þöìîû íyöì†þÐ †þyîû” ú ~†þ öæþyþy î,!ÜTîû myîûy¥z •þyîû öþ›öì‘þ öì†þy!þ ö†þy!þ þy†þyîû ô¥y xô)¡ îûb ²Ìîy¡ þ›yíîû §Ã ölöìî– •þyöì•þ¥z •þyîû ¤ôhßì ô‡%¡†þ èþîûy xlhsý ‡%!¢ îy ¤v!ÜT •,þ!®öì•þ þ›!îûþ›)”Å ¥öìëû ëyëû– ô¥yl ßËÜTyG ö•þô!l ~†þ ~†þþy xl%Ûþyl îy à†%þô ˜yl †þöìîû îû¥ôöì•þîû xl%@ýÌöì¥îûî,!ÜT˜yl†þöìîûö†þy!þö†þy!þöîöì¤yôyîûölëûyô•þ †þîûly îû¥ô•þ !˜öìëû ôy!þîû ôyl%£ì öˆyly¥ˆyîû ôyl%£ì þ›í¼ÜT ôyl%£ì ¢ëû•þyl lôîû˜ öæþîûy’þzöìlîû ëyöì¡öìôîû öôylyöìæþöì†þîû !ôíÄ%†þ ö™y„†þyîy ßËÜTyîû x!èþ¢® îûÜT ôyl%£ìmyîûy !î¼yhsý xye«yhs ö˜yë‡# þ›yþ›# ôyl%£ìöì†þ xyîyîû ¤‚öì¢y™l þ›y†þ þ›!îe †þîûyîû ¤%öìëyˆ xî†þy¢ !˜öìëû Çþôy¡yèþ †þ!îûöìëû xl%•þ® †þ!îûöìëû ßËÜTyîû à†%þô •þíy ¤èþÄ ¤%¨îû lÄyëû †þ¡Äyöì”îû îû¥ôöì•þîû xl%Ûþylöì†þ •þy!ëô ¤Á¿yl †þ!îûöìëû þ›y†þ ¤yæþ †þ!îûöìëû xyîyîû y§¬yöì•þîû þ%þ†þöìîûy îy!löìëûö˜lÐ ‰öìîû ‰öìîû ö†þl xy˜ ~•þ ’þzÍÔy¤– ²Ìy” ôy•þyöìly ‡%!¢ †þôÅ‹þyMéþ¡Ä– îûy!e yˆîû” †þÜT îîû”– ßËÜTyîû î¨ylyëû ’þzþ›y¤lyëû ™Äyöìl öîûyyëû ß¿îûöì” ö†þl ¤îy¥z ’þzöìm¡ ß›!¨•þÚþ›%¡!†þ•þÚ ßËÜTyîû¤•þÄþ!îÙ»y¤#öì˜îû²Ì!•þ!þxl%Ûþyöìl²Ì!•þ!þ†þöìôÅ~•þ xy¤ôyl !ôl ’þzþ›öì‹þ þ›’þüy xyl¨ ‡%!¢ þ›!îû•,þ!® xyîû !lôÅ¡ ¤%!߬?þ ²Ì¢y!hsý ~î‚ ˜%!lëûy xyöì‡îûy•þ ~î‚ xlhsý #îlöì†þxyöì¡y!’þü•þ²Ì¤y!îû•þЕþyîû†þyîû”•þyöì˜îû²Ì!•þ!þ †þyöìëÅîû ôöì™Ä ¤îÅ¢!_«ôyl ßËÜTyîû ’þzIµ¡ !î™yl ˜!¡¡ ~î‚ ö²Ì!îû•þ @ýÌsi myîûy ߺ#†,þ!•þ ~î‚ ö²Ì!îû•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š †þ•Å,þ†þ îyhßìyîy!ëû•þ îy îû*þ›y!ëû•þÐ ö¤¥zlÄ ¤)ëÅ è%þöì¡ xlÄ!˜†þ öíöì†þ ’þz‘þöì¡G ’þz‘þöì•þ þ›yöìîû– !†þv !îÙ»%öì’þü ~¤î ¤•þÄ xl%¤yîû#öì˜îû ö†þylG î¨ly xl%Ûþyl †þ‡lG è%þ¡ ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ xy ‹þöìjyöì¢y îSéîû þ›öìîûG •þyîû è%þ¡ ¡y¥z¡y•%þ¡ îyîûy•þ îy 15¥z ¤yîyl— ôyl%£ì ~•þ xyl!¨•þ ’þzöìj!¡•þ ö†þlÚ
- 6. 7 ¥ëû ly îöì¡– ö†þyl !î¼y!hsý ¤ö쨥 ö™y„ëûyöìþ ë%!_« •þ†Åþ !î•þ†Åþ öl¥z îöì¡ •þyöì˜îû ²Ì!•þ!þ î¨ly ’þzþ›y¤ly xl%Ûþyl !îÙ»öìy’þüy ߺèþyî G ¤v!ÜTöì•þ ~î‚ ¤ôhßì ö²Ì!îû•þ þ›%îû£ìˆöì”îû ¢y!l•þ xy˜öì¢Å ‹þ!†þ•þ ¥öìëû xlhsý†þyöì¡îû xæ%þîûhsý ¤%‡éŸé¢y!hsý †þ¡Äyöì”îû ’þzê¤ ¥öìëû ¤ôhßì ˆöì•þ !î™,•þÐ !†þ•þyîû˜¡#¡²Ìôy”Ú~¥zôöìôÅ¥zßËÜTy¥zîöì¡l–¤%ß›ÜTô¥y ö†þyîûxyöìlîû ¢þ›í– !lÙ‹þëû¥z xy!ô ~¥z ö†þyîûxyl xî•þ#”Å †þöìîû!Sé~†þxy¢#£ìþ›)”Åîûyöì•þŒ15¥z¢yîylxyîû¢îyö¡ï¥ ô¥æ%þ öíöì†þ ~†þ¥z !˜öìl ²Ìíô xy¤ôyöìl ¤%þ›¡y öæþöìîûhßìyîû !l†þþ ö²Ìîû” †þöìîûl– ~î‚ ö¤‡yl öíöì†þ 27ö¢ îûôyl ¤öìî†þ˜öìîûîû îûyöì•þ ²Ìíô #îÊy{¡ Œxy/Š †þ•Å,†þ îû¤%öì¡ †þîû#ô Œ¤y/Š îû !l†þþ ö²Ì!îû•þ ¥ëû ~î‚ ¤%˜#‰Å 23 îSéîû ¤%¤Á›§¬ †þîûy ¥ëûÐ !lÙ‹þëû¥z xy!ô ôyl%£ìöì†þ xî¢Ä¥z ¤yî™yl †þöìîû !˜öìëû íy!†þÐ ú îûyöì•þ ²Ìöì•þĆþ =îûcþ›)”Å !î£ìëû !ßiîû †þîûy ¥ëû Œôyl%öì£ìîû #îl #!î†þy ô,•%þÄ öl†þ †þy þ›!îe †þy î˜ †þy èþ!î£ìÄê îy •þ†þ!˜îû ~†þ îSéîû þ›ëÅhsý!l™Åy!îû•þ¥ëû44ù2éŸé4Š ö¤ïèþyˆÄ ˜%ÅèþyˆÄ †þôÅl%¤yöìîû ö¡‡y ¥öì¡G èþy¡ ¤ê†þy myîûy xyÍÔy¥þ›y†þ ˜%èþyňÄöì†þ ö¤ïèþyöìˆÄ þ›!îûî•Åþl †þöìîû ö˜lÐ ö¤¥zlÄ !•þ!l îöì¡öìSél ö¥ ôyl%£ì öì•þyôîûy †þy †þîûÐ †þöìôÅîû ôöì™Ä þ›!îû×öìôîû ôöì™Ä¥z ôyl%£ìöì†þ ¤,!ÜT †þîûy ¥öìëûöìSéÐ ¤ê†þyöìöì•þ¥z ßËÜTy ‡%!¢– ¤ôhßì lî#– G¡# ‡%!¢Ð 9ù105 ~î‚ xyöìîûy îöì¡l– ëyîûy !îÙ»y¤ †þöìîû G ¤ê†þy †þyöìîû •þyöì˜îû lÄ xyöìSé xlhsý öîö쥢•þ ~þy¥z ô¥y ¤yæþ¡Ä 85ù11Ð xyöìîûy îöì¡l– ë‡l¥z ¤ôëû þ›yG †þy †þîû ™Êî ¤•þÄ ßËÜTyîû ²Ì!•þ ôöìly!löìî¢ †þîûÐ xyöìîûy îöì¡l– ëyîûy !îÙ»y¤ †þöìîû G ¤ê†þy †þöìîû Œþ›îûöìþ›y†þyîû ˜yl ’þzþ›y¤lyßËÜTyîû™ÄyllyôyG!æþy’þzîûö줆%þ¡¤ê†þyöìîû ’þzþ›ö옢 ²Ì‹þyîû– x¤ê ¢ëû•þyl# †þyöìîû !löì£ì™ ¤ê ¤öìD íy†þy î¤y þ›y†þ ô!¡öì¤ ëyGëûy ßËÜTyîû ¤v!ÜTîû lÄ ú¤î †þyöì– ‰îû !löìîû ߺyíÅ– •þÄyˆ ‰îûîy’þü# •þÄyˆ †þöìîû ylôy¡‡îû‹þ†þöìîû!îÙ»ôylî•þy!îÙ»¤yôÄö˜öì¢îûôyl%öì£ìîû ¤îîû†þô †þ¡Äyöì”îû †þyöì ~î‚ !löìîû xhsýöìîûîû ¤ôhßì †þ¡%£ì•þy ˜)îû †þîûyîû lÄ †þyöìô¡ G!¡îû ¤yÇþyê ’þzþ›ö옢 ¥z•þÄy!˜îû lÄ ¤y¥yîyˆöì”îû ô•þ ¤ôhßì •þÄyˆ †þîûöì•þ ~î‚ xyöì‡îûyöì•þîû ¤îÅôëû öìˆïîûî ¤yæþ¡Ä ôëyŘy þ›!îû”yô ¡yèþ †þîûy ¥z•þÄy!˜îû lÄ G ßËÜTyîû ¤•þÄ !î™ylöì†þ¥z ¤îyîû ’þzþ›îû ’þz§¬•þ †þîûyîû lÄ lî# – !¤!˜†þ– ¢¥#˜– ¤ê†þô#Å– G¡# öôyîûö좘ˆöì”îûô•þylôy¡•þÄyˆ†þöìîû¤îîûö¢y†þîû†þîûy ¤‚@ýÌyöìôîû lÄ– ÷™ëÄÅ™îûy – ¤‚@ýÌyöìôîû lÄ ²ÌÝ•þ íy†þy G •þyöì•þ ‡%î ‡%!¢ íy†þyŠ •þyîûy¥z ¤é,!ÜTîû ö¤îûy ßËÜTyîû !l†þþ •þyöì˜îû xlhsý þ›%îûßñyîû xyöìSé xyÍÔy¥ •þyöì˜îû ²Ì!•þ ¤hsýÜT ~î‚•þyîûyGxyÍÔy¥öì•þ¥z¤v!ÜT89ù6éŸé9Ð ¢öìîîîûy•þyöìîû xyöì†þîû îûy•þ xy¤§¬ îûôyöìlîû 30þy !˜l G îûy•þ ~î‚ •þyîû ô™Ä†þyîû ²Ì!•þ!þ ˜uþ þ›öì¡îû ôöì™Ä G ˜uþþ›öì¡îû †þöìôÅîû ôöì™Ä ¡Çþ ¡Çþ öì†þy!þ ö†þy!þ ™yîûyëû öl†þ îy ¤ê †þy †þîûyîû ¤%öìëyˆ ¢!_« ¤½þyîly xî†þy¢ !löìëû ²Ì!•þ îSéîû ¥y!îû ¥öìëû íyöì†þÐ ~î‚ ö†þy!þ ö†þy!þ ôy!þîû ôyl%£ì þ›yþ›# ôyl%£ì ¢ëû•þyöìlîû ëyöì¡öìôîû ’þzêþ›#’þüöì†þîû ö™y„†þyîy þ›í¼ÜT x!îÙ»y¤ ô%‡Å xKþ †þþ›þ !¥‚¤%†þ ˜%¢ôlöì˜îû öSéyîöì¡ þ›yGëûy !¢†þyîû ¥Gëûy lîûlyîû#öì†þì ¤yˆ ÷‹þ•þlÄ ô%!_« !lß,ñ!•þ ö˜îyîû !îîûyþ ¤%öìëyˆ !löìëû xyöì¤Ð ~¥z ôöìôÅ¥z ßËÜTy xyöìîûy îöì¡l– þ›yþ›öì†þ ŒxKþy•þ¤yöìîû ˜%!lëûyîû öôyöì¥ ¢ëû•þyöìlîû ëyöì¡öìôîû æþy„öì˜ þ›öì’þü öë ¤î þ›yþ› îy ¤•þÄ xîôylly †þöìîûSé– ~‡l ¤•þÄ lÄyëû †þ¡Äy” ylyîû þ›îû ö•þyôîûyŠ ¤ê lÄyëû ¤•þÄ †þyöìîû xl%¤îû” †þöìîû •þGîy †þöìîû þ›y†þ þ›!îe ’þz§¬•þ y§¬yöì•þîû %þ†þöìîûy ¥öìëû ëyGëûyîû ôy¤Ð öëôl îûî î# îþ›öìlîû öl†þ †þy†þîûyîû¢yîyl¡!¤Méþöìlîûxyîûîûôëylæþ¤¡†þyþyîû ôy¤Ð ëyîûy ¢öìîîîûyöì•þîû îûyöì•þ ~îy˜•þ ’þzþ›y¤ly lyôy †þîûöìî •þyöì˜îû¥z öì¤ïèþyˆÄ ~î‚ •þyöì˜îû¥z lÄ ¤öìhsýy£ìÐ ¢öìîîîûyöì•þîû îûyöì•þ xy¤ôyöìl xyÍÔy¥îû xyö옢 xî•þ#”Å ¥ëû ~î‚ !îÙ»y¤#öì˜îû Çþôy †þöìîû ö˜l– x!îÙ»y¤# !¥‚¤%†þ !ôíÄy!lÛ%þîûGöµly†þyîû#öì†þÇþôy†þöìîûllyÐŒ‡y„!þ!îÖkþ •þGîy†þöìîû¤ê†þy†þîûöì•þíy†þöì¡•þyGxyÍÔy¥ôyæþ†þöìîû ö˜lЊ ¥ëîû•þ xyöìëû£ìy Œîûy/Š îöì¡l– ¢öìîîîûyöì•þîû îûyöì•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š ö†þ ö¤˜yëû îû†%þöì•þ lyôyöì G !î!èþ§¬ æþyöì•þ¥y ˜îû˜ •þ¤!î¥ þ›yöì‘þ ¤ôhßì îûy•þ ˆèþ#îûèþyöìî ô@À ö˜‡¡yôÐ ˜y„!’þüöìëû lyôy þ›’þüyîû lÄ •þy„îû þ›!îe þ›y ˜%!þ æ%þöì¡ !ˆöìëû!Sé¡Ð xy!ô î¡¡yô– xyÍÔy¥ !†þ xyþ›lyîû xyöìˆîû þ›öìîûîû¤ôhßìþ›yþ›Çþôy†þöìîûöì˜lly¥zÚ’þz_öìîûîû¤%¡Œ¤y/Š îöì¡l– xy!ô !†þ xyÍÔy¥îû †,þ•þKþ îy¨yˆöì”îû ¤y!ô¡ ¥î lyÚ ŒxyÍÔy¥ ²Ì!•þ!þ ˜uþþ›öì¡ xyô#îû ˆîû#î öë öë xîßiyëû xyöìSé ö†þy!þ ö†þy!þ ™yîûyëû ˜ëûy xl%@ýÌ¥ †þöìîû¥z ‹þöì¡öìSél–
- 7. 8 xyîû ¤ôhßì ¤,!ÜT •þy„îû ö¢y†þîû îy †,þ•þKþ•þy †þöìîû¥z ‹þöì¡öìSé– öë†þîûöìSélyö¤¥z‹þîûôþ›îûôxôÅy!•þþ›yþ›†þöìîû‹þöì¡öìSéŠ xyöìîûy îöì¡l– xyöì†þîû ô¥yl îûyöì•þîû ¤Áºöì¦þ •%þ!ô !†þ ylÚ !Kþy¤y †þîû¡yô– xy !†þ îûy•þÚ !•þ!l î¡öì¡l– xy îûyöì•þ ôyl%öì£ìîû §Ã ô,•%þÄ !lkþyÅîû” #!î†þy îrþl †þyëÅÄyî¡# xy†þyöì¢ ’þz‘þyöìly ¥z•þÄy!˜îû †þyëÅ ¥öìëû íyöì†þÐ ~¥z þ›!îe îûyöìe¥z !•þ!l !îSéyly ¥öì•þ ’þzöì‘þ y§¬y•%þ¡ îy†þ# †þîîûßiyöìl !ˆöìëû ¤ôhßì #!î•þ ô,•þ !îÙ»y¤#öì˜îû lÄ ö˜yGëûy ‹þyl– æþyöì•þ¥y îy ôD¡ †þyôly îy ’þzîûö줆%þ¡ †þöìîûlÐ xyöìîûy îöì¡l– îl# †þ¡î– lîû G îûy!î î‚öì¢îû Séyˆþ›yöì¡îû þ›¢öìôîû x!™†þ þ›yþ› Çþôy †þöìîû ö˜lÐ xyöìîûy îöì¡l ú îûyöì•þ xyÍÔy¥ îy¨yîû lÄ !•þl¢•þ ˜ëûy xl%@ýÌ¥ Çþôyîû ˜îûy ‡%öì¡ ö˜l ~î‚ öæþöìîûhßìyîûy îûy•þ yˆy lyô#öì˜îû lÄ ö˜yëûy †þîûöì•þ íyöì†þ ¤†þy¡ þ›ëÅÄhsýÐ xyöìîûy îöì¡l– xyÍÔy¥ þ›y†þ öîÊy{¡ Œxy/Š ö†þ Séöì¢y ’þyly !˜öì¡lÐ †,þ•þKþ•þyîû lÄ 30 îSéîû ˜%îûy†þy•þ læþ¡ lyôyöì îÄyëû †þöìîû ö˜lÐ xyÍÔy¥ ly î¡öì•þ¥z ~¥z †,þ•þKþ•þyîû lÄ ‡%!¢ ¥öì¡l ~î‚ î¡öì¡l– ö¥ #îîûy¥z¡– ô¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š îû xl%¤yîû#öì˜îû ôöì™Ä öë ö†þ¥¥z ~¥z þ›!îe îûyöì•þ ¤yôylÄ ¤ôöìëû G ˜%îûy†þy•þ læþ¡ lyôy þ›’þüöìî •þyîû lÄ ~îû ö‹þöìëûGöìî¢#¤vÜTG¤˜ëû¥îÐ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îöì¡l– öë ö†þ’þz ~†þ îy 12 öìl îy 120 öìl ’þzîûö줆%þ¡ îy æþyöì•þ¥y !lëûô ô•þ þ›’þüöìî ö¤ ö¤yëûy xyþ ‡•þô– ~†þ¢ ‡•þô– ~†þ ¥yyîû ‡•þô ö†þyîûxyl ‡•þöìôîû !ÍÔ# ¤Gëûyî þ›yöìîÐ ¤öìîîîûyöì•þîû þ›îû !˜öìl ¥yEþyl# ô¤!öì˜ þ›!îe ô!¡öì¤ ’þzîûö줆%þ¡ G xô)¡Ä îûb öôyîyîû†þ öëûyîû•þ ¥ëûÐ xy þ›!îe îûyöì•þ ¤•þÄ !îÙ»y¤# ¤ôhßì lîûlyîû#îû îûy•þöìèþyîû ~îy˜öì•þ G !˜öìlîû öîûyëyëû xy¤ôyl !ôl èþîûy ßËÜTyîû e«ôîkÅþôyl xæ%þîûhsý Çþôy ¤v!ÜT ˜ëûy öôöì¥îûîy”# †þîûlyëû ˜%!lëûyëû èþöìîû ëy†þÐ ¤ôhßì ö†Ïþ˜ !¥‚¤y ‡%l ë%¡%ô ¥•þÄy !îöìèþ˜ ë%kþ ¤yÁ±˜y!ëû†þ•þy ˜%îû ¥öìëû ¤ôhßì ˆê xyl¨ þ›%¡öì†þß›!¨•þö¥y†þÐ ò¥z˜æþy ¢y¥zöìëûëûyöì•þ !î¡ ¥y¤ylyöì•þó îy ¤ê ôDöì¡îû †þy myîûy öì•þyôyîû ë•þ è%þ¡ e!þ ö˜y£ì þ›yþ› =ly¥ xôD¡ ˜%îû †þöìîû ˜yGÐ xyîû ~†þ ~†þþy !îö좣ì !îö좣ì ôëÅÄy˜yèþîûy ô%àöì•Åþ ë‡l 1þy öl!†þ †þîûy ¥ëû •þ‡l xyÍÔy¥•þyöì†þ ¡Çþ ¡Çþ ö†þy!þ ö†þy!þ =” ˜yl †þöìîû ö˜lÐ ö¤¥z lÄ ¤ôhßì ˜%!lëûy %öì’þü ¤ôhßì ¢öìîîîûyöì•þîû îûy•þ !˜l îûôyöìlîû îûy•þ !˜l ™öìîû ¤ê †þyöìîû ô¥y ¤‚@ýÌyô ô¥y ²Ì!•þöìëy!ˆ•þy ô¥y ô¥’þüy ‹þ¡öì•þ íyöì†þ– ö†þ †þ•þþy !löìöì†þ ßËÜTyîû ö²Ìöìô ™Äyöìl lyôyöì ö¤îyëû ˜yöìl ’þzê¤öìˆÅ ~¥z ßËÜTyîû ¤v!þöì•þ ö¢y†þöìîû ¤îöìîû †,þ•Kþ•þyëû lyôyöì G!æþy ’þzîûö줆%þöì¡ ¥yEþyl# !îö좣ì ô!¡öì¤ öëyˆ˜yl †þöìîû xô)¡Ä îûb öôyîyîûöì†þîû !ëûyîûöì•þ !î!¡öìëû !˜öì•þ þ›yöìîû ’þz꤈Š†þîûöì•þ þ›yöìîûÐ 15¢yîyöìlîûôëÄyŘy¤Áºöì¦þl)öìîûîû!îÙ»lî#îöì¡l–¢yîyl ôyöì¤ xæ%þîûhsý þ›)”Ä †þ¡Äy” îrþl †þîûy ¥ëû ~¥z lÄ ôyöì¤îû lyô ¢yîyl îûy‡y ¥öìëûöìSéÐ öëôl îûôëyl ôyöì¤ xöìl†þ þ›yþ› µy!¡öìëû ö˜Gëûy ¥ëû îöì¡¥z îûôëyl îûy‡y ¥öìëöìSéÐ îûôëyl ôyöì¤îû ¤Á¿yöìlîû xèþÄÅílyîû öë ¢yîyl ôyöì¤ ~†þþy læþ¡ öîûyëy îûy‡öìî ö¤þy¥z ¤îÅ ö×Ûþ öîûyëy îöì¡ ˆ”Ä ¥öìî 15¥z ¢yîyöìlîû !˜öìl xíyÅê ¤öìîîîûyöì•þîû !˜öìl öë ~†þþy öîûyëy îûy‡öìî ö˜yëöì‡îû x!@À •þyöì†þ ß›¢Å †þîûöìî lyÐ ¥ëîû•þ xyöìëû£ìyŒîûy/Šîöì¡l–¢yîylôyöì¤îû¤%¡Œ¤y/Š~•þx!™†þ læþ¡öîûyëyîûy‡öì•þlxlÄö†þylôyöì¤~•þöîûyëyîûy‡öì•þl lyÐ ~¥z ôyöì¤îû öîûyëy !•þ!l ‡%î¥z þ›Sé¨ †þîûöì•þl ~î‚ î¡öì•þl îûî ¢yîyöìl ö•þyôîûy læþ¡ öîûyëy îûy‡Ð ¢yîyl ôyöì¤ ö†þl ~•þ öîûyëy îûyöì‡l– xyöìëû£ìy Œîûy/Š îû !Kþy¤yÐ ’þz_öìîû îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– öë ö¡y†þ ~¥z îê¤îû ô,•%þÄîîû” †þîûöìî– ~¥z ôyö줥z xyëîûy¥z¡ öæþöìîûhßìy •þyîû lyô !¡öì‡ îûyöì‡lÐ x•þ~î xy!ô ~¥z ‹þy¥z öë– ô,•þ îÄ!_«öì˜îû •þy!¡†þyëûxyôyîûlyôöëlöîûyëyíy†þyxîßiyëûö졇y¥ëûÐ îû¤%¡ Œ¤y/Š xyöìîûy îöì¡l– ¤†þ¡ †þíyîû ôöì™Ä öëôl ö†þyîûyxyöìlîû †þíy ö×Ûþ– ö•þô!l ¤†þ¡ ôyöì¤îû ôöì™Ä îûî ôy¤ ö×Ûþ– ëyî•þ#ëû lî#öì˜îû xy!ô öëôl öl•þy– ¢yîyl ¤ôhßì ôyöì¤îû öl•þy– xyÍÔy¥ öëôl ¤†þöì¡îû ö‹þöìëû x!™†þ ôëÅy˜y ¤Á›§¬– îûôëyl ôy¤ ö•þô!l ¤†þ¡ ôyöì¤îû ôöì™Ä ö×ÛþÐ xyöìîûy îöì¡l– îûî xyÍÔy¥îû ôy¤– ¢yîyl xyôyîû ôy¤–îy¨yîûôy¤îûôëylÐ
- 8. 9 þ›)îŲ̆þyöì¢îûþ›îû/ xyÍÔy¥îû îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– xyöì‡îû# ëyôylyëû xyôyîû ~†þþy ¤%§¬y•þ öìë þ›y¡l †þîûöìî 70þy ¢¥#öì˜îû ¤ôyl ¤Gëûyî þ›yöìîЈyöìëûîû†þGôlyôyëþ›öì’þüly–•þyîûyö˜yë‡# ¥öìîÐ !†þv xyôîûy ë!˜ lyôyë þ›öì’þü ö˜yë‡# ¥öìëû ëy¥z– •þyîû ö‹þöìëû î˜î‡!•þ xyîû !†þ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ x•þ~î– xyôîûy öë †þy †þ!îû ly ö†þl– ö¤ †þyöìîû î%!lëûy˜ ¥öìî xyÍÔy¥– îû¤%¡ Œ¤y/ŠG†þy!ô¡ˆöì”îûà†%þôöôy•þyöìî†þÐ ‹þy„˜– ¤%îû– xy†þy¢– îy•þy¤– ˆySéþ›y¡y– ¡•þyþ›y•þy ¥z•þÄy!˜ ¤î!†þS%é¥z xyÍÔy¥îû !ë†þîû †þîûöìSéÐ xyÍÔy¥îû à†%þô ô•þ •þyîûy ~¥z à†%þô ôylöì•þ ö†þyl •þy†þyîç%îû# †þöìîû ly îy öì†þyl ˆyæþ¡!•þ †þöìîû ly– ö†þî¡ ôyl%£ì¥z ëyöì†þ xyÍÔy¥ ¤,!ÜTîû öì¤îûy †þöìîû Ö™% ¤,!ÜT †þöìîûl!l– ¤ôhßì ôy‡¡%†þöì†þ •þyîû ö¤îyëû !löìëûy!•þ öîûöì‡öìSélÐ ö¤¥z ôyl%£ì¥z xyÍÔy¥îû à†%þô xôylĆþîûöìSéÐ xyÍÔy¥ 1¡y‡ 24 ¥yyîû þ›ëûˆÁºîû G ö좣ì lî# ¥ëîû•þ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ö†þ þ›y‘þyöì¡l ôyl%£ìöì†þ ¤yî™yl †þöìîû ö˜Gëûyîû lÄ– ëyöì•þ ôyl%£ì xyÍÔy¥îû à†%þô !‘þ†þéŸé!‘þ†þ èþyöìî öìôöìl ‹þöì¡Ð lî# G þ›ëûˆÁºîûˆ” xyÍÔy¥îû à†%þô ¤ôhßì ôyl%öì£ìîûîû†þyöìSé²Ì‹þyîû†þöìîûöìSélÐ!†þvx!™†þy‚¢ôyl%£ì•þy xôylĆþöìîû!löìîûlæþ¤öôy•þyöìî†þ‹þöì¡ö˜yëöì‡îû¥z¦þl ¥öìëûöˆöì¡yÐ lî#îû ëyôyly ö¢£ì– lî# xyîû xy¤öìî ly– lî#îû þ›!îûîöì•Åþ íy†þöìî •þy„îû¥z ²Ì!•þ!l!™ îy •þy„îû¥z Gëûy!îû¤ †þy!ô¡ G¡# xyÍÔy¥ˆ”Ð •þyîûy ôyl%£ìöì†þ xyÍÔy¥îû ¤ôhßì à†%þô þ›y¡l †þîûyîû†þíyî¡öìîlÐëyîûyþ›y¡l†þîûöìî•þyîûyy§¬y•þ#xyîû ëyîûy þ›y¡l †þîûöìî ly •þyîûy ö˜yë‡#Ð ~¥z G¡# xyÍÔy¥ˆ” ¥öìîl lî#îû xy˜öì¢Å xy˜¢ÅîylÐ ~îûy !löìîû #îlöì†þ ôyl%öì£ìîû †þ¡Äyöì”îû lÄ îÄëû †þîûöìîÐ ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ö¤¥z G¡#îû !l˜¢ÅlÐ !•þ!l ôyl%öì£ìîû †þ¡Äyöì”îû lÄ ¥yEþyl# xyO%ôyl ßiyþ›l †þöìîûöìSélÐ xyîû ~¥z ¥yEþyl# xyO%ôyl öíöì†þ xyÍÔy¥îû à†%þô ¤yîûy !îöìÙ» ²Ì‹þyîû ¥öìFSéÐ %lyöìëû˜ îyˆ˜y˜# Œîû¥/Š îöì¡öìSél– ~¥z G¡#îû ¤Áºöì¦þ ôöìl ö†þyl ‡yîûyþ› ™yîû”y †þîûöì¡ •þyîû ¤!¥•þ G¡#îû•þy¡%†þö†þöìþëyöìîÐ ~†þl ˆyöìëûîû †þGô ë!˜ •þGîy †þöìîû {ôyl xyöìl •þyîû ¤î öˆyly¥ xyÍÔy¥ ôyæþ †þöìîû !˜öìîlÐ !†þv {ôyl xylyîû þ›îû öë †%þþ›íˆyô# ¥öìî •þyöì†þ xyîû ö†þ’þz öæþîûyöì•þ þ›yîûöìî lyÐ Œ¤ê þ›öìíîû !˜öì†þŠÐ xy†þyöì¢ G‘þy öëôl †þ!‘þl †þy ¥†þ þ›öìí !æþöìîû xy¤yG •þyîû lÄ ú î†û þô †þ!‘þl †þy ¥öëì û ëyöîì Ð î•þÅôyl ëyôylyîû xy!¡ôˆ” !löì ö˜ì îû ßyº öíì îÅ û lÄ ¤˜% ö†ì þyöëì ëû †þöîì öû Sì éÐ!†þv~¥z¤ö% ˜ì îûö‹þöëì ûþîû!!l¤ xyîûly¥Ðz ¤˜% öëö‡¡ö¤öëlxyÍyÔ ¥îû¤!¥•þëk% þ†þî¡û Ð xyÍÔy¥îû à†%þöìôîû ö†þyl  ly¥zÐ ôyl%£ì !ëly †þöìîû ly¥z– ‰%£ì ‡yëû ly¥zÐ !î¥yöìîûîû ~†þl ôyl%£ì ‹þy†þîû# †þöìîû ôyöì¤ 8 ¥yyîû þy†þy öìî•þl þ›yëûÐ !î!îîû x¤%‡Ð 8 ¥yyîû þy†þy ôy¥zöìl ²Ì!•þôyöì¤ !î!îîû lÄ ²Ìyëû ‡îû‹þ ¥öìëû ëyëûÐ ö†þyl ~†þ þ›#îû èþy¥zöìëûîû †þíy Ööìl ˜îûîyöìîû ~öì¡yÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡yŒîû¥/Š~îû¤!¥•þöôy¡y†þy•þ†þîûöì¡y~ô¤Äyîû †þíy ylyöì¡yÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š î¡öì¡l– îyîy •%þ!ô lyôyëþ›’þüÚ’þz_îû—¥Äy„–lyôyëþ›!’þüÐ lyôyöìëîû !löìëû•þ yöìl lyÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š •þyöì†þ lyôyöìëîû!löìëû•þ!¢!‡öìëû!˜öì¡lÐîÄyöìBþö†þylö˜lyxyöìSé !†þÚ î¡öì¡y– xyôyîû ßf#îû lyöìô ~†þþy ö¤!èþ‚¤ xyöìSéÐ •þyöì•þ 5 ¥yyîû þy†þy !Sé¡Ð ~‡l •þyîû ¤%˜ ¤¥ 10 ¥yyîû þy†þy ¥öìëûöìSéÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š î¡öì¡l– ö•þyôyîû !î!îîûxy¤%‡~lÄ¥z¤yîûöìSélyЕ%þ!ôú¤%öì˜îûþy†þy!löìëû öìˆy¢•þ !†þöìl •þy †þy†þ !‹þ¡ xíîy öë ¤ôhßì ²Ìy”# ¥yîûyô ‡yëû •þyöì˜îûöì†þ ‡y¥zöìëû ˜yGÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š ~îû à†%þô ô•þ !•þ!l ¤%öì˜îû þy†þy •%þöì¡ !löìëû †þy†þ !‹þ¡öì†þ ‡y¥zöìëû!˜öì¡lÐ~¥zîyîû!‹þ!†þê¤y†þîûyëûöìîûyˆö¤öìîûöˆ¡Ð ‹þy†þî% #û öíö†ì þxî¤îû@ýÌ¥”†þîyû îûþ›îû!ô~y!î!î¥öIì !ˆöëì û ¥Iî•Ê þ þ›y¡l †þöîì û ~ö¡ì l ~î‚ !löì îû þ îy’þ#üþy ¥yEþyl# xyOô% yölì îû lyöôì Gëyû †þæþ †þöîì û !˜ö¡ì lÐ ~¥z ¥ö¡ì y ˆj#l¢#l àë%îû ö†þî¡y Œîû/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl Ÿé Gôîû xy!¡ ¥y¡˜yî
- 9. 10 ¥yEþyl# ˜îîû yîÐû ¥yEþyl# ˜îîû yöîì û öë ~ö¡ì y– ö¤ öël xyö¡ì yîû ôö™ì Ä ~ö¤ì öˆ¡Ð öë ~‡lG ~¥z ˜îîû yöîì û xyö¤ì ly¥–z ö¤ x¦þ†þyöîì îû û ôö™ì Ä xyöSì éÐ †þ•þ ôyl£% ì •þyö˜ì îû ¤ô¤Äy !löëì û ˜îîû yöîì û xy¤öSì éÐ ~ö¤ì î¡öSì é– àëî% û xyôyîû öSì éö¡ì ¥y!îöû ëì û öˆöSì éÐ ôî% !û ¢˜ ö†þî¡y •þyö˜ì îöû †ì þ öôyîyî†û þ ¡îD !˜öëì û î¡ö¡ì l– ö•þyôîyû þ›y†þ þ›!îe xîßyi ëû ~¥z öôyîyî†û þ ¡îD Ö†„ þöîì ~î‚î¡öîì –˜ëyû ôëû˜ëyû †þîÐû ~¥zî†û þô†þîöû •ì þ†þîöû •ì þ ö˜‡yöˆy¡öSéö¡ì îy’þ#üö•ì þ~ö¤ì öˆöSì éÐ öì¥ xyÍÔy¥œ xyôyöì†þ ~†þl †þyöìô¡ G¡# !ô!¡öìëû ˜yGÐ ~¥èz þyöîì ö˜yëyû ‹þy¥öz îì Ð •þy¥ö¡ì xyÍyÔ ¥ ö•þyôyö†ì þ ~†þl †þyöôì ¡ G¡# !ô!¡öëì û !˜öîì lÐ †þyöôì ¡ G¡# ö•þyôyö†ì þ ¢ë•û þyölì îû ¥y•þ ¥ö•ì þ îy‹„ þyöîì Ð ¢ë•û þyl ö•þyôyîû ²Ì†þy¢Ä ¢eÐ ~¥z¢ë•û þyölì îû˜% þyxßfŒ1Šö¡yèþŒ2Š•þy†þyîçyî#ûÐ~¥z2þy !!lö¤ì îû myîyû ¢ë•û þyl ôyl£% öì †ì þ †þ%þ›íˆyô# †þöîì û ö˜öîì Ð ö¡yèþ ëyîû ôö™ì Ä xyöSì é îy öë ö¡yöèì þîû ôö™ì Ä þ›ö’ì þü öˆöSì é– ö¤ ¢ë•û þyölì îû yö¡ì þ›ö’ì þü öˆöSì éÐ ¢ë•û þyl ¤î ¤ôëû ôyl£% öì †ì þ ¥yîyû ô‡yGëyû ölì yîûlÄö‹þÜTy†þîöû îì îy¥yîyû ô‡yGëyû öîì Ð ¤%îûy æþy!•þ¥y î’þü †%þîûxyl– 1îyîû þ›’þüöì¡ 20 þ›yîûy †%þîûxyl ¢îû#öìæþîû ¤GëûyîÐ öðþy¡à xyÍÔyà 1 îyîû þ›’þüöì¡ 10 þ›yîûy †%þîûxyl ¢îû#öìæþîû ¤GëûyîÐ ¤%îûy æþy¡y†þ ôyl%öì£ìîû !¥‚¤y öíöì†þ îy„‹þyëû xyîû ¤%îûy ly¤ þ›’þüöì¡ ¢ëû•þyl ö†þyl xy¤îû †þîûöì•þþ›yöìîûlyФ%îûyæþy!•þ¥y–¤%îûy¥z‡¡y¤–¤%îûyæþy¡y†þG ly¤ ô%îû!¢˜ öì†þî¡y Œîû¥/Š xyôyöì˜îû Gë#æþy !¥¤yöìî !˜öìëûöìSélÐ xyÍÔy¥ îöì¡öìSél– xy!ô †%þîûxyl ly!ë¡ †þöìîû!Sé !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý xy!ô¥z ~¥z †%þîûxylöì†þ !¥æþyë•þ †þîûöìîyÐ Gë#æþy †%þîûxyl þ›y†þ ëy !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý íy†þöìî ö†þ’þz ™ç‚¤ †þîûöì•þ þ›yîûöìî lyÐ ~¥z Gë#æþy ëyîûy þ›’þüöìî •þyöì˜îû ¤yöìî†þ þ›#îûSéy’þüöì•þ¥öìîllyÐ~¥zGë#æþy~†þîyîûþ›öì’þüö˜‡–¤)æþ# xyylˆySé#Œîû¥/Šîû˜îûîyîû¥†þ–lyly饆þÚ xyî%¡ ¥y¤yl ö‡îû†þyl# Œîû¥/Š ö†þ !Kþy¤y †þîûy ¥öì¡yÐ xyôîûy xyô ö¡y†þ ö†þôl èþyöìî †þy!ô¡ G¡# !‹þlîÚ !•þ!l î¡ö¡ì l– •þyî„ û ˜îîû yöîì û ~ö¤ì öîlyôyë# ë!˜ lyôyë# ¥ëû ~î‚ {ôyl˜yîû ë!˜ xyîGû þ›y†þy {ôyl˜yîû ¥ë–û •þy¥ö¡ì ylöîì !•þ!l¥z †þy!ô¡ G¡#Ð •þyî„ û ˜îîû yöîì û ëyöîì Ð ë•þÇþ” ly •þ%!ô †þy!ô¡G¡#îû˜îîû yöîì ûî¤öîì –•þ%!ôxyî%y¥¡–xyî%¡y¥yîÐ ¥ëî•û þ !î¡y¡ ~†þl e«#•þ˜y¤Ð ëyö˜ì îû ˆîû Séyˆö¡ì îû ô•þ !î!e« †þîyû ¥ö•ì þyÐ ö¤¥z !î¡y¡ lî#îû ˜îîû yöîì û öˆö¡ì l xyîû ¥öëì ûöˆö¡ì l¥¤z ¡yôˆö•ì þîû²Ìíôôx% yë!ëlÐ öôöìëûîûy ~¥z Gë#æþy þ›’þüöìî G þ›˜yÅîû ôöì™Ä íy†þöìîÐ Ù»Öîû ¢yÖ’þü# G ߺyô#öì†þ ö¤îy †þîûöìî G þ›y„‹þ Gëûy_« lyôyë þ›’þüöìîÐ •þy¥öì¡ þ›%îû£ìˆ” G¡#îû ˜îûîyöìîû !ˆöìëû öë ¤Gëûyî þ›yöìî öôöìëûîûy ö¤¥z ~†þ¥z ¤Gëûyî þ›yöìîÐ ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îöì¡öìSél– •þy„îû ˜îûîyöìîû ëyîûy Ö™% ~†þ%þ xy˜öìîîû ¤!¥•þ î¤öìî– ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š 8l ô%îû!¢öì˜îû ö‡˜ô•þ †þöìîû öë ¤Gëûyî xÅl †þöìîûöìSél ú îÄ!_« •þyîû ¥†þ˜yîû¥öìëûëyöìîÐ öîéŸéxy˜î#îû æþ¡ ôîû˜%˜#— öë öîéŸéxy˜î# †þîû¡– ö¤ ö†þî¡ !löì¥z Çþ!•þ@ýÌhßì ¥öì¡y ly– •þyîû ¤ôhßì xy¥¡îˆÅöì†þG Çþ!•þ@ýÌhßì†þîûöì¡yÐxyÍÔy¥îû¡ylöì•þîûôöì™Äþ›!•þ•þ¥öì¡yÐ •%þ!ô 5 Gëûy_« lyôy þ›’þüöìîÐ ~ôl yëûˆy öíöì†þ ö•þyôyîû îû*ë#xy¤öìî–•%þ!ô•þy†þÒly†þîûöì•þGþ›yîûöìîlyÐ lî# Œ¤y/Š ~îû ö†þ’þz ly¥z– ™lG ly¥z lG ly¥zÐ ¤yîûy þ›,!íî#lî#îû¢eÐö†þî¡lyôyë¥z~¥z¤î¢eöì†þþ›îûy!•þ †þîû¡Ð ë%kþ ¥öìFSé ¤yôöìl– !þ›Séöìlîû ¤y!îûöì•þ lyôyë ¥öìFSéÐ lyôyë xyÍÔy¥þ›yöì†þîû à†%þôÐ þ›’þüöì•þ¥z ¥öìî ö†þyl ¥#¡y îy¥yly ‹þ¡öìî lyÐ ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ô%îû#˜ˆ” ~¥z lyôyëöì†þ !¥æþyë•þ †þöìîûöìSélÐ ¤%æþ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ~†þl xy˜ly ô%îû#˜ ô%öìîûîû †þy †þöìîû 80 æ%þþ ’þz‹%þ èþyîûyîû ’þzþ›öìîû †þy †þîûöìSé xyîû ö¤‡yöìl lyôyë þ›öì’þü !löìFSéÐ Ö™% !†þ •þy¥z– xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ô%îû#˜ˆ”– öþÆöìl–îyö줖ôyöì‘þ‰yöìþöë‡yöìl¥z•þyîûyöëxîßiyëûíy†þöìî ö¤¥z xîßiyëû •þyîûy lyôyëöì†þ !¥æþyë•þ †þîûöìîÐ ë!˜ yôy•þ ly þ›yëû îy’þü# !æþöìîû !¤˜y !˜öìëû lyôyëþy xy˜yëû †þöìîû !löìîÐ lyôyëþy ðþyëy ¥öìî lyÐ lyôyë ~ôl ~†þþy !!l¤ ö†þyl ôöì•þ ~¥z lyôyë ðþyëy †þîûy ëyöìî lyÐ lyôyöìëîû ¤ôëû ~öì¡ ö•þyôyöì†þ lyôyë þ›’þüöì•þ ¥öìîÐ lyôyë ë!˜ ˜y„!’þüöìëû þ›’þüöì•þ ly þ›yîû– •þy¥öì¡ îö줖 îöì¤ ly þ›yîûöì¡ Ööìëû îy ¥z¢îûyöì•þ lyôyë þ›öì’þü !löì•þ ¥öìîÐ !†þv ö†þylèþyöìî¥z ~¥z lyôyëðþyëy†þîûyëyöìîlyÐ ö†þyl ôyl%£ì ¤yîûy #îl lyôyë þ›öì’þüöìSé !†þv ööìlÖöìl ~†þ Gëûy_« lyôyë ë!˜ ðþyëy †þöìîû– •þy¥öì¡ ö¤G y¥y§¬yô#Ð
- 10. 11 xyÍyÔ ¥ ë!˜ öôö¥ì îîû yl# ly †þöîì lû Ð ˜!% lëyû îû ¤ôhßì !!l¤ x!èþ¢®ÐÖ™%ö¤‡yölì !ë†þîû¥ëûGöëm#¡!ë†þîû†þöîì ûGöëì ¤ôëû!ë†þîû¥ëûö¤¥zyëˆû y–ö¤¥z¤ôëûGm#¡xyÍyÔ ¥îû!²ÌëÐû xyÍÔy¥ îöì¡l– ö¥ lî#œ •%þ!ô l¤#¥•þ †þîû •þyöì˜îû– ëyîûy ô,•%þÄöì†þèþëû†þöìîûЕþyîûy¥zö•þyôyîûl¤#¥•þ@ýÌ¥”†þîûöìîÐöë ô%îû!¢öì˜îû †þyöìSé îöì¤ öˆöì¡y ö¤ ¥öì¡y ô%y!¥˜Ð xyÍÔy¥îû îûyhßìyëûëyîûy10þyþ›ëû¤y‡îû‹þ†þöìîûú‡îû‹þ¤Á›)”Å!¥yöì˜ þ›!îû”•þ¥öìîÐ ¤yôylÄ•þô•þyë#ôîy×kþy!löìî˜lîy¤Á¿yl†þîûy/ òò¤yôylÄ•þô ×kþy– ôëÅy˜y îy ¤Á¿yl †þîûy ¥yyîû ¥yyîû læþ¡ öîûyëy– lyôyë– ¥I– ëy†þy•þ– !¥y˜ îy !l/ߺyíÅ •þÄyˆ xöìþ›Çþyö×ÛþÐóó!î‡Äy•þG¡#¥ëîû•þë%§¬%l!ô¤îû#Œîû¥/Š~ †þíyîöì¡lÐ ô¥yl ßËÜTy G •þy„îû þöì²Ì!îû•þ ô¥yl þ›ëûˆÁºîû †þy!ô¡ þ›#îû G¡#ˆ”öì†þ–•þyöì˜îûö†þylîy”#–à†%þôîyxyö옢öì†þ–•þy„öì˜îû ö†þyl ß›!¢•Å þ îÝö†ì þ– •þyö„ ˜ì îû †þ˜î˜û yl# †þîyû – ¥ëz ëä •þ †þîyû – ö‰y!£•ì þ ôëyÅ ˜y ö˜Gëyû – ö†þyl !†þSé%ö†ì þ ö†þyl xlÛ% þyl ¥•z þÄy!˜ö†ì þ ¤yôylÄ•þô ¥ëz ëä •þ ¤Á¿yl ×kþy †þîöû ¡ì ¥ì z ¤yÇþyê xæþ%îhûsý †þ¡Äy”– ôD¡ ¡yèþ †þîöû îì – ëy ¥yyîû ¥yyîû îSéîû ™öîì û¤y™ly–†þö‘ì þyîûþ›!î×û ô–x™Äî¤yë–û ¤‚ëô–!lÛþyîyxíÅ îÄëû îy ²ÌèþyîéŸé²Ì!•þþ›!_– Çþô•þy ¢!_«îû myîyû †þ‡lG ¤½þî lëÐû ßëº ‚û ßÜË Ty¥z îö¡ì öSì él– öë ö†þ’þz ßÜË Tyîû xlÛ% þyl=!¡ G !l˜¢Ål=!¡îû ¤Á¿yl †þîûöìî– •þyöì˜îû lÄ¥z ôD¡– þ›îöû ¥ì ëˆyî#û îyxæþ%îhûsýxhsýöîì îû ûúÙ»ëÐÅ Œ¤î% yû ¥IŠ ôEþy ¢îû#æþéŸéô˜#ly ¢îû#öìæþîû ¥yyîû ¥yyîû xl%Ûþyl !l˜¢Ål=!¡öì†þ •þyë#ô ×kþy †þöìîû¥z ¤y™yîû” lîû lyîû# ¥y# ¥öìëû ëyl îy ßËÜTyîû !lÜ›yþ› ôyl%£ì ö˜yhßì î¦%þ G öî!¥¤yî y§¬y•þîy¤# ¥öìëû ëylÐ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– öë ö†þ’þz¥z ô˜#ly ¢îû#öìæþîû ô¤!öì˜ xy˜öìîîû ¤!¥•þ ˜%îûy†þy•þ læþ¡ lyôyë þ›’þüöìî– ßËÜTy •þyöì†þ 10 ¥yyîû =” îîû†þ•þ !˜öìîlÐ xyîû †þyîy ¢îû#öìæþ þ›’þüöì¡ ~†þ ¡Çþ =” îîû†þ•þ !˜öìëû !˜öîì lÐ ¥ëî•û þ xyî¡% ¥y¤yl ö‡î†û þyl# Œî¥û /Š îö¡ì l– öë xyôyîû ô¤!ö˜ì ŒxíyêÅ †þy!ô¡ G¡# xyÍyÔ ¥îû ô¤!ö˜ì Š ò!î¤!ôÍyÔ !¥îû îyû ¥ôy!lîû îyû ¥#ôó þ›îôû ˜ëyû îyl xyÍyÔ ¥îû lyöôì xyî½û þ– îö¡ì þ›y îyû ‡öîì îy ²Ìöîì ¢ †þîöû îì – •þyîû ¢#îû ö˜yëö‡ì îû lÄ¥yîyû ô¥öëì ûëyöîì ÐxíyêÅ ö˜y뇕þyö†ì þyµ ¡yöîì lyÐ xyöìîûy îöì¡l– öë ˜% îûy†þy•þ læþ¡ lyôyë þ›’þüöìî– !†þëûyôöì•þîû ö¢£ì !î‹þyöìîûîû !˜öìl ö¤ lî#ˆ”– ¢¥#˜ˆ”– ¤•þÄîy˜#ˆ” G ¤ê†þô#ňöì”îû ¤öìD íy†þöìîÐ xíyÅê •þyîûy ¤îy¥z xyÍÔy¥îû ö˜yhßì ¥öìëû ëyöìîÐ !•þ!l xyîûG îöì¡l– öë xyôyîûôyëyîû¢îû#æþ•þyë#öìôîû¤öìD!ëëûyîû•þ†þîûöìî–•þyöì†þ xy!ô ¤öìD ly !löìëû öîö쥢öì•þ þ›y îûy‡î lyÐ ô¥yl xyÍÔy¥ îöì¡l– öë lî# Œ¤y/Š G †þy!ô¡ˆöì”îû ô!¡öì¤ xþ›îûöì†þ yëûˆy †þöìîû ö˜öìî– ßºëû‚ xyÍÔy¥ •þyöì†þ öîö쥢öì•þ yˆy †þöìîû ö˜öìîlÐ xyîûyæþyöì•þîû ôëû˜yöìl ˜y„’þüyöì¡¥z •þyîû þ›)öìîÅîû ¤ôhßì öˆyly¥ xyÍÔy¥ ôyæþ †þöìîû ö˜öìîlÐ öël xyy¥z ôyöìëûîû öþ›þ öíöì†þ §Ãy¡Ð îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– öë lî#îû ¤öìD lyôyë þ›’þü¡ ö¤ öël xyÍÔy¥îû ¤öìD lyôyë þ›’þü¡– xyîû öë G¡# xyÍÔy¥îû ¤öìD lyôëy þ›’þü¡– ö¤ öël lî#îû ¤öìD lyôyë þ›’þü¡Ð öë lî# Œ¤y/Š ~îû ¥yöì•þ ¥y•þ öìîûöì‡ îyëûy•þ ¥öì¡y– ö¤ öël xyÍÔy¥îû ¥yöì•þ ¥y•þ öîûöì‡ îyëûy•þ ¥öì¡yîy²Ì!•þKþy†þîûöì¡yÐ ¤%˜— †%þîûxyl þ›yöì†þ xyÍÔy¥ îöìl– ö¥ {ôyl˜yîûˆ”œ ö•þyôîûy ¤%˜ @ýÌ¥” †þöìîûy lyÐ •þyîû þ›!îûôy” î,!kþ öìþ›öìëû †þ•þ=” öîöì’þü ëyëûÐ ö•þyôîûy xyÍÔy¥•þyëûy¡yöì†þ èþëû †þîû– ~öì•þ¥z ö•þyôyöì˜îû ’þz§¬!•þ G ¤yæþ¡Ä !l!¥•þ îûöìëûöìSéÐ ö˜yë‡öì†þ èþëû †þîû– •þy öíöì†þ îy„‹þyîû ö‹þÜTy †þîûÐ îÝ•þ ö˜yë‡ xyÍÔy¥ !îöìîûy™# x!îÙ»y¤#öì˜îû lÄ ÷•þîû# ¥öìëû xyöìSéÐ xyÍÔy¥ ~î‚ xyÍÔy¥îû îû¤%öì¡îû xyl%ˆ•þÄ xî¡Áºl †þîû–~öì•þö•þyôyöì˜îû²Ì!•þxyÍÔy¥îû†þîû”yG˜ëûy¥öìîÐ xyÍÔy¥îû îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– xyÍÔy¥ ¡yól•þ G x!èþ¢yþ› †þöìîûöìSél– öë îÄ!_« ¤%˜ @ýÌ¥” †þöìîû G öë îÄ!_« ¤%˜ ²Ì˜yl †þöìîû•þyöì˜îû’þzþ›îûŒî%‡yîû#¢îû#æþ1072 l‚¥y˜#¤ŠÐ †þy¡yô þ›yöì†þ xyÍÔy¥ îöì¡l– öìë xyÍÔy¥îû à†%þô xôylÄ †þöìîû ¤%˜ ö‡¡ îy !˜¡ ö¤ öël xyÍÔy¥îû ¤!¥•þ ë%kþ ö‰y£ì”y †þîû¡Ð lî# Œ¤y/Š ¤%˜ ²Ì¤öìD xyîûG îöì¡l– öë ¤%˜ ö‡¡ îy !˜¡ ö¤öìël!löìîûôyöìëûîû¤öìD!ëlyîyîÄ!èþ‹þyîû†þîû¡Ð
- 11. 12 þ›!îeôyöì¥îûôëyöìlîû•þyêþ›ëÅG=îûc/ öìîûyëy îy !¤ëûyô ¥z¤¡yöìôîû 5ô hßöì½þîû ~†þ!þ hßì½þ ~î‚ ¥z¥y {ôyöìlîû ~†þ ‹þ•%þíÅy‚¢Ð !¤ëûyô ¤Göìôîû îàî‹þlÐ ~îû ¢y!îņþ x퍂ëôîy!îîû•þíy†þyТîû#ëûöì•þîûþ›!îûèþy£ìyëû¤%öìyö옆þ ’þz˜ëû ¥Gëûyîû þ›)îÅ öíöì†þ Öîû †þöìîû ¤)ëÅyöìhßìîû þ›îû îûy•þ þ›ëÅhsý öîûyëyîû!löìëûöì•þþ›yly¥yîûGöëïl†þôÅöíöì†þ!îîû•þíy†þyîûlyô ¤Gô îy öîûyëyÐ ô¥yl xyÍÔy¥þ›y†þ îûôëyl ôyöì¤ þöìîûyëy æþîûë †þöìîûöìSélÐîûôëylîûô%ë䢷öíöì†þ!lˆÅ•þ¥öìëûöìSéÐîûôëylxíÅ µy!¡öìëû öì˜ëûy– !ô!þöìëû ö˜ëûyÐ ôyöì¥ îûôëyöìlîû !¤ëûyô ¤y™ly G ¥zîy˜yöì•þîûôy™Äöìô†%þ!îûþ›%Göˆyly¥¤ô)¥µy!¡öìëûþ›%!’þüöìëûèþÜ¿ †þöìîû !ô!þöìëû ö˜ëûyÐ ô¥yl xyÍÔy¥þ›y†þ îöì¡l– òòö¥ {ôyl˜yîûˆ”– ö•þyôyöì˜îû ’þzþ›îû öîûyëy æþîûë †þîûy ¥öìëûöìSé– öë îû*þ› öì•þyôyöì˜îû þ›)îÅî•þ#Å Œ’þzÁ¿•þˆöì”îûŠ ’þzþ›îû æþîûë †þîûy ¥öìëû!Sé¡– öël ö•þyôîûy ô%_y†þ# G öì‡y˜yèþ#îû ¥öì•þ þ›yîûÐóó Œ¤%îûy îyðþyîûy183Š òòîûôëyl ôy¤éŸé¥z ¥¡ ö¤ ôy¤ ëyöì•þ ly!ë¡ †þîûy ¥öìëûöìSé þ›!îe †%þîûxyl– ëy ôyl%öì£ìîû lÄ ö¥˜yöìëû•þ îy !˜¢yîû# ~î‚ ¤•þÄ þ›í ëye#öì˜îû lÄ ¤%ß›ÜT þ›í!löì˜Å¢ xyîû lÄyëû G xlÄyöìëûîû ôyöìVþ þ›yíņþÄ!î™yl†þyîû#Œ¤%îûyîyðþyîûy185Š òòxyÍÔy¥ ~î‚ •þyîû îû¤%¡ Œ¤y/Š ö†þyl !î£ìöìëû Œlyôyë– öîûyëy– ö¤¥îû#– ¥zæþ•þyîû ¥z•þÄy!˜Š !löì˜Å¢ !˜öì¡ ö†þyl !îÙ»y¤# þ›%îû£ì îy !îÙ»y¤#lyîû#îûö¤!î£ìöìëû!èþ§¬!¤kþyöìhsýîûö†þylx!™†þyîûíy†þöìî lyÐxyîûöëîÄ!_«xyÍÔy¥G•þy„îûîû¤%öì¡îû†þíyxôylĆþöìîûö¤ öì•þyß›ÜT¥zþ›í¼ÜT¥öìîÐóóŒ¤%îûyxy¥ëyî36Š þ›!îe ôyöì¥ îûôëyl îû¥ô•þ– îîû†þ•þ– ôyˆ!æþîûy•þ– •þy!ëô G xy˜öìîîûôy¤Ðôylîy!•þîûæþ¤¡†þyþyîûôy¤Ðöˆyly¥ôyæþ#G y¥y§¬yô öíöì†þ ô%!_«îû ôy¤Ð xhsýîû þ›!îûßñyîû †þîûy– ¤¥yl%è%þ!•þ– ÷™ëÅG¤îöìîûîûôy¤–xyîû¤îöìîûîû!î!lôëû¥¡y§¬y•þÐ ëyîû ¤î ¤ôëû öìîûyëy îûy‡y xèþÄy¤ xyöìSé !•þ!l îûôyöìlîû þ›)öìîÅ •þy!ëöìôîû lÄ læþ¡ öîûyëy îûy‡öìî Œ¥zîöìl ôyy¥ 2ëû ‡uþ 86 þ›,Ûþy¥y˜#¤l‚1650Š ¥ëîû•þ¤y¡ôylæþy¤#ÅŒîûy!/Šöíöì†þ¥y˜#¤î!”Å•þ¥ëîû•þîû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– òöìë îÄ!_« ~ ôyöì¤ ö†þyl læþ¡ xyô¡ †þîû¡ ö¤ öël îûôëyöìlîû îy!¥öìîû ~†þ!þ æþîû xy˜yëû †þîû¡Ð xyîû öë îÄ!_« ~ ôyöì¤ ö†þyl æþîû xy˜yëû †þîû¡ ö¤ öël îûôëyöìlîû îy!¥öìîû 70!þ æþîû xy˜yëû †þîû¡Ðóó !ô¢†þy•þ ¢îû#æþ 173 þ›,ÛþyŠ ¥ëîû•þ xyî% àîûyëûîûy Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þ ¥ëîû•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– öë îÄ!_« {ôyöìlîû ¤öìD ¤Gëûyöìîîû xy¤yëû îûôëyöìlîû þ›)”Å öîûyëy îûy‡öìî •þy„îû þ›)öìîÅîû ¤ôhßì Œ¤ˆ#îûy¥Š öˆyly¥ xyÍÔy¥ ôyæþ †þöìîû ö˜öìîl– ~î‚ öë îÄ!_« ôyöì¥ îûôëyöìl !†þëûyô †þîûöìî xíÅyê •þyîûyî#¥ lyôy xy˜yëû †þîûöìî •þyîû þ›)öìîÅîû ¤†þ¡ Œ¤ˆ#îûy¥Š öˆyly¥ xyÍÔy¥ Çþôy †þöìîû ö˜öìîl– Œ!ô¢†þy•þ ¢îû#æþ 173þ ›,ÛþyŠÐ ¥y˜#öì¤ †%þ˜¤#öì•þ xyÍÔy¥•þyëûy¡y îöì¡l– òòöìîûyëy Ö™%ôye xyôyîû ¤v!ÜTîû lÄ ~î‚ xy!ô !löì¥z ~îû ²Ì!•þ˜yl ö˜öìîyÐŒî%‡yîû#¢îû#æþ–!ô¢†þy•þ¢îû#æþ173þ›,/ŠÐ ¥ëîû•þ xyî% àîûyëûîûy Œîûy/Š öíöì†þ ¥y!˜¤ î!”Å•þ– ¥ëîû•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– òòë‡l îûôyl ôy¤ Öîû ¥ëû •þ‡l y§¬yöì•þîû ˜îûy ¤ô)¥ ‡%öì¡ ö˜ëûy ¥ëû ~î‚ y¥y§¬yöìôîû ˜îûy ¤ô)¥ î¦þ †þöìîû ö˜ëûy ¥ëûÐ ¢ëû•þylöì†þ !¢†þöì¡ îy„™y ¥ëûÐ ÷ìl†þ ö‰y£ìly†þyîû# ö‰y£ìly †þöìîûl ëyîûy †þ¡Äy” ‹þyG– •þy„îûy ~!ˆöìëû xy¤– xyîû ëyîûy x!lÜT G x†þ¡Äy” ‹þyG •þyîûy öíöìô ëyGÐ xyîû þ›yþ› †þ!îûG lyÐóó Œ!ô¢†þy•þ 1ù173 þ›,ÛþyŠ xy·%ÍÔy¥ ¥zîöìl xyôîû Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– òöìîûyëy ~î‚ †%þîûxyl îy¨yîû lÄ xyÍÔy¥îû †þyöìSé ¤%þ›y!îû¢ †þîûöìîÐóó Œ!ô¢†þy•þ1ù73þþ›,ÛþyŠÐ öîûyëyîû !löìëû•þ / òòlyGëûyëûöì•þyxylxy¤%ôyˆy˜yô!ôl¤y¥öìîû îûyôyyly¡ ô%îyîûöì†þ æþyîûyÍÔy†þy ¥zëûy xyÍÔyà æþy•þyðþîçy¡ !ô§¬# ¥z§¬y†þy xyl•þy¤ ¤yô#’þz¡ xy¡#ôÐóó xíÅéŸé xyˆyô#†þy¡ þ›!îe îûôëyl ôyöì¤îû æþîûë öîûyëy îûy‡yîû !löìëû•þ †þîû¡yôÐ ö¥ xyÍÔy¥ •%þ!ô ¥z¥y †þî%¡ †þîûÐ !lÙ‹þëû¥z •%þ!ô ô¥yl ö×y•þy G Kþyl#Ð ¥æz þ•þyöîì îû û ö˜ì yëyû / òòxyÍyÔ àôy ¡y†þy ö¤ì yôö•ì þy Gëyû xy¡y¥†z þy •þyGëyû †þ†þy¡•þ% Gëyû xy¡y !îëû !†þ†þy xyæþ•þyî•û þ% !îîyû ¥ôy!•þ†þy ¥ëz yû xyî¥û yôyîû îyû !¥ô#lÐóó xíéÅŸé ö¥ xyÍyÔ ¥ xy!ô ö•þyôyî¥û z lÄ öîyû ëy öîöû ‡ì !Sé– ö•þyôyîyû ¥z †þîû”yîû ’þþz›îû !lèþÅîû †þî!û Sé– ~‡l ô¥yl ¤îÅ¢!_«ôyl xyÍÔy¥þ›y†þ– îû¤%¡ Œ¤yÍÔyÍÔyà xy¡y¥z!¥ Gëûy ¤yÍÔyôŠ G xyhsÅýÅy!•þ†þ ‡Äy!•þ¤Á›§¬ ëyôylyîû ô%yöìj˜ G ðþyöìô¡ öôyîûö좘 ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû !löì˜Åöì¢ !îÙ»ôylî y!•þîû lÄ ôD¡– †þ¡Äy”– îû¥ô•þ– îîû†þ•þ– !lëûyô•þ– ¢y!hsý xyîû ô%!_« ¡yöìèþîû ’þzöìjöì¢Ä öîöì¥hßì# xyl¨ ‡%¢#èþîûyþ›!îeôyöì¥îûôëyöìlîû=îûc~î‚ö¤¥îû#G¥zæþ•þyöìîûîû¤!‘þ†þ¤ôëûÐ
- 12. 13 ö•þyôyî¥û zö˜ëyû !î!û †þmyîyû ¥æz þ•þyîû†þî!û Sé–ö¥¤îöÅ ×ì Ûþ†þîû”yôëÐû ¢öìî †þ˜îû / ¢öìî †þ˜îû ¥yyîû ôy¤ ¥öì•þ ’þz_ô Œ¤%îûy †þ˜îû 3Š ¥ëîû•þ xyöìëû¢y Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡l– öë îÄ!_« ¡y¥z¡y•%þ¡ †þ˜öìîû {ôyöìlîû ¤!¥•þ ¤Gëûyöìîîû xy¢yëû ¥zîy˜•þ †þîûöìî xyÍÔy¥•þyëûy¡y •þy¥yîû ¤ôhßì ¤ˆ#îûy =ly¥ ôyæþ †þöìîûöì˜öìîlÐŒ!ô¢†þy•þ1ù173Š ¢öìî†þ˜öìîû ~¥z öì˜yëûy öî!¢ öî!¢ þ›’þüöìîl òòxyÍÔyàôy ¥z§¬y†þy xyæ%þG’þzl •%þ!¥îç%¡ xyæþGëûy æþy†%þ xy!§¬Ðóó xíÅéŸé ö¥ xyÍÔy¥ xyþ›!l î’þü Çþôy¢#¡– Çþôyöì†þ èþy¡îyöì¤lÐ x•þ~î xyþ›!l xyôyöì†þÇþôy†þöìîû!˜lÐŒ!ô¢†þy•þ1ù182þ›,ÛþyŠ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥yEþyl# xyOô% yölì îû ¤†þ¡ ô¤!ö˜ì þ›îöû ¥ì ˆyîû {ôyöôì îû !þ›Séölì •þyîyû î#¥ lyôy xy˜yëû †þöîì û íyö†ì þl ~î‚ •þyîyû î#¥ lyôyë ö¢ö£ì ì ²Ì!•þîyû ö•ì þ †þ%îxû yl ¢î#ûæþ ö•þ¡yGëyû •þ †þîyû ¥ëû ~î‚ ô¤% Í#Ôˆ” !lë!û ô•þ ¥¥z y ×î” †þöîì lû Ð 26ö¢ îôû yölì †þî% xû yl ‡•þô ö¢£ì †þîyû ¥ëÐû x!™†þv ¤öîì †þ˜öîì û þ›”) Å †þ%îxû yl ¢î#ûæþ ‡•þô †þîyû ¥ëÐû ~!lëôû ¥yEþyl#xyOô% yölì ²Ì‹þ!¡•þxyöSì éÐ ëy†þy•þ G !æþ•þîûy / {öì˜îû !˜l ¤†þy¡ öî¡y ëyîû !l†þþ #!î†þy !lîÅyöì¥îû lÄ x•þÄyî¢Ä†þ#ëû ¤Á›˜ îÄ•þ#•þ ¤yöì’þü ¤y•þ ö•þy¡y ߺ”Å îy ¤yöì’þü îy¥y§¬ ö•þy¡y öîûïþ›Ä !†þ‚îy ’þz¥yîû ¤ôô)öì¡îû x¡‚†þyîû– lˆ˜ þy†þy– îÄî¤yîû ôy¡ ¥z•þÄy!˜ ëyîû †þyöìSé ôG%˜ íyöì†þ •þy„îû ’þzþ›îû !æþ•þîûy Gëûy!îÐ xyîû ë!˜ ú þ›!îûôyl ¤Á›˜ †þyöìîûy !l†þþ ~†þ îê¤îû †þy¡ ßiyëû# íyöì†þ– •þöìî •þy„îû ’þzþ›îû ëy†þy•þ Gëûy!îÐ ëy†þy•þ– !æþ•þîûy îûôyl ôyöì¤ xy˜yëû †þîûöì¡ ¤_îû=löî¢#¤Gëûyîþ›yGëûyþëyöìîÐ!æþ•þîûy²Ì!•þîÄ!_«îûþ›Çþ öíöì†þ Œßiyl#ëû ²Ì˜yl ‡y˜Ä ¥öì•þŠ ˜%¥z ö†þ! xyþy îy ‹þy’þzöì¡îû ô)¡Ä ²Ìíöìô !l†þþ xyd#ëûöì˜îû ôöì™Ä ˆîû#î– !ô¤!†þl ö†þ ˜yl †þîûöìîÐ xyîû ëy†þy•þ ¤ôhßì ôyöì¡îû 40 èþyöìˆîû ~†þ èþyˆ ²Ìíöìô !l†þþxyd#ëûöì˜îûôöì™Äˆîû#î–!ô¤!†þlö†þ˜yl†þîûöìîÐ ¥z!•þðþyæþ / ôyöì¥ îûôëyöìl ¥z!•þðþyæþ †þîûy ~†þ!þ =îûcþ›)”Å xyô¡Ð îûôëyöìlîû ö¢£ì 10 !˜l ¥z!•þðþyæþ †þîûy ¤%§¬yöì•þ öôyëûyðþy˜yöìëû !†þæþyëûy¥Ð 20öì¢ îûôëyl ¤)ëÅyöìhßìîû þ›)îÅ öíöì†þ {öì˜îû ‹þy„˜ ö˜‡y þ›ëÅhsý yöìô ô¤!öì˜ ¥z!•þðþyæþ †þîûöìîÐ ¥z!•þðþyæþ†þyîû# xyÍÔy¥îû öô¥ôyl– ¥z¥yîû myîûy 24 ‰rþy =ly¥ öíöì†þ öî„öì‹þ íy†þy ëyëû ~î‚ ¢öìî ðþ˜öìîûîû æþ!ë¡•þ þ›yGëûy ëyëûÐ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š îûôëyöìlîû ö¢£ì ˜¢ !˜l ¥z!•þðþyæþ †þîûöì•þl Œ¤¥#¥ î%‡yîû# ¥y˜#¤ l‚ 2021– ô%¤!¡ô 1171– !ô¢†þy•þ 1ù183 þ›,ÛþyŠÐ ô¥ÍÔyîy¤#îû ö†þ¥ ë!˜ ¥z!•þðþyæþ ly †þöìîû •þöìî ¤†þöì¡îû¤%§¬y•þ•þîûöì†þîû=ly¥¥öìîÐ †%þîûxyléŸé¥y˜#¤ G !æþ†þyöì¥îû xyöì¡yöì†þ ö줥îû# G ¥zæþ•þyöìîûîû ¤!‘þ†þ¤ôëû/ ö¤¥î#û G ¥æz þ•þyöîì îû û ¤ôëû ¤Á›ö†ì þÅ xyëyû •þ îy à†þ%ô xy¡ †þ%îxû yölì !î˜ÄôylxyöSì éÐöëôl–¤î) yû îyðþyîyû îû187l‚xyëyû ö•ì þ xyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y ö¤ì ¥î#û G ¥æz þ•þyî#û ‡yGëyû îû ¤ôëû ¤#ôy ¤Á›ö†ì þÅ îö¡ì l–òòxyîûþ›yly¥yîû†þîöû •ì þíy†þöëþ›ëhÅsýlyîyû ö•ì þîû†þy¡öî‡û y ¥ö•ì þ ²Ìèþyö•ì þîû ¤y˜y öî‡û y þ›!îÜû ñyîû èþyöîì ²Ì†þy¢ þ›yë–û x•þþ›îû Œ²Ìèþy•þ ¥ö•ì þŠ îyû !e þ›ëhÅsý öîyû y þ›”) Å †þîÐû óó ¥æz þ•þyöîì îû û ¤ôëû ¤Á›ö†ì þÅ ëyö•ì þ ô¤% !¡ô ’þÁz ¿y¥îû ôö™ì Ä ö†þyl ¤ö¨ì ¥ îy !m™y !îèþ!_«îû ¤!, ÜT ly ¥ë–û ö¤ì lÄ þ›!îe xy¡ †þ%îxû yölì xyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y¥æz þ•þyöîì îû û¤ôëû!l™yÅ î”û †þöîì û!˜öëì öû Sì élÐ þ›!îe xy¡ †þ%îxû yölì xyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y !˜îyéŸéîyû !e– ¤†þy¡éŸé¤¦þÄy– ²Ìèþy•þ†þy¡ G ¤ë) yÅ öhìßîì û ¤ôëû G ô™Äî•þ#Å !î!èþ§¬ ¤ôëû ’þöz Íì ‡Ô †þîöû •ì þ !èþ§¬ !èþ§¬ ¢· îÄî¥yîû †þöîì öû Sì élÐ öëôl– ly¥yîû xíÅ !˜l Œ1Šxy¡†þ%îxû yölì ¤î) yû ¢yôö¤ì îû3l‚xyëyû ö•ì þî¡y¥öëì öû Sì é–~î‚ ¢þ›í!˜ölì î–û ë‡l’þ¥z y¤ë) öÅ †ì þx•þ#î’þIz ¡µ †þöîì ûö˜ëÐû Œ2Š~î‚ ¤î% yû ¡y¥¡z ~îû 2l‚ xyëyû ö•ì þ xyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y îö¡ì l– ~î‚ !˜ölì îû þ¢þ›íë‡l’þ¥z yxyö¡ì y!†þ•þ¥öëì û’þöz ‘ì þÐ ¡y¥z¡ xíÅ îûy•þ– ¡y¥z¡ ¢·!þ ¤%îûy îyðþyîûyîû xyëûy•þ 187– ¤%îûy ¥zôîûyl xyëûy•þ 190– ¤%îûy lî# ¥z¤îûy{¡ xyëûy•þ 71– ¤%îûy xy!Áºëûy xyëûy•þ 33– ¤%îûy ¥µ xyëûy•þ 62– ¤%îûy ô%!ôl%l xyëûy•þ 81– ¤%îûy æþy!•þîû xyëûy•þ 13– ¤%îûy ¥zëûy!¤l xyëûy•þ 40– ¤%îûy ¤yæþæþy•þ xyëûy•þ 138– ¤%îûy ö˜y‡yl xyëûy•þ 2– ¤%îûy ô%ëëy!Á¿¡ xyëûy•þ 6– ¤%îûy ¥y˜#˜ xyëûy•þ 6– ¤%îûy •þy†þî#îû xyëûy•þ 17– ¤%îûy ðþ˜îû xyëûy•þ 1–2–3– ¤¥ þ›!îe †%þîûxyöìlîû 162 !þ ßiyöìl ¡y¥z¡¢·!þîÄî¥*•þ¥öìëûöìSéÐ xy¡ †%þîûxyöìl ¤†þy¡öì†þ î%†þîûy ¢öì·îû ôy™Äöìô ’þzöìÍÔ‡ †þöìîûöìSél– ¤%îûy ˜y¥îû xyëûy•þ 25– ¤%îûy æþy•þy¥ xyëûy•þ 9– ~î‚ ¤¦þÄyöì†þ xy¡ †%þîûxyöìl xy!¤¡ ¢öì·îû ôy™Äöìô ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥öìëûöìSéÐ öëôl– ¤%îûy ô%jy!FSéîû xyëûy•þ 34– ~î‚ ¤)ëÅyöìhßìîû ¤ôëûöì†þ xy¡ †%þîûxyöìl =îûöìî ¢yô¤– îöì¡ xy‡Äy!ëû•þ †þîûy ¥öìëûöìSé– ¤)îûy céŸé¥y xyëûy•þ 130– ¤%îûy †þy¥yæþ xyëûy•þ 86– ¤%îûy ðþyæþxyëûy•þ39Ð ¤)ëÅyöìhßìîû þ›îû þ›!Ù‹þô xy†þöì¢ îû!_«ô xyèþyîû ¤,!ÜT ¥ëû– ö¤ ¤ôëûöì†þ ¤%îûy ¥zl!¢ðþyöì†þîû 16 l‚ xyëûyöì•þ ¢yæþyðþ ¢öì·îû myîûy ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ¥öìëûöìSé– ëyîû xíÅ ¥öì¡y ¤)ëÅ xhßì†þy¡#l ¡y¡ xyèþy ~î‚ ¢yæþyöìðþîû þ›)”Å ¤ôy!®îû þ›îû þ›îû¥z öë ¡y¥z¡ îy îûye ¥ëû •þy¥y G ¤%îûy ¥zl!¢ðþyöì†þîû 16éŸé17 lÁºîû xyëûy•þ myîûy ¤%ß›ÜTèþyöìî ²Ìôy!”•þÐ ’þzöìÍÔ!‡•þ ¤ôhß xyëûy•þ myîûy þ›!îûÜñyîû èþyöìî²Ìôy!”•þ¥¡öë–¡y¥z¡îyîûye¥öì¡y~ôl~†þ!þ¤ôëûëy þ›)îÅxy†þyöì¢þ›!îûþ›)”Åèþyöìîx¦þ†þyîûyFS駬¥Gëûy–öë‡yöìl!˜öìlîû xyöì¡yîû ’þzþ›!ßi!•þîû ö†þyl ²ÌÙÀ¥z xy¤öì•þ þ›yöìîû lyÐ ¡y¥z¡ xíÅ îûye– ¡y¥z¡ myîûy ¢yæþy†þ Œ¡y¡ xyèþyŠ =îûöìî ¢yô¤ Œ¤)ëÅ xhßìŠ îyxy!¤¡Œ¤¦þÄyŠö†þylþy¥zî%VþyëûlyÐ þ›!îe xy¡ †%þîûxyöìl ß›ÜTèþyöìî ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé– öë x•þþ›îû–
- 13. 14 ö•þyôîûy öîûyy þ›)”Å †þîû îûye þ›ëÅhsýÐ Œ¤%îûy îyðþyîûy– xyëûy•þ 187Š– ~ xyëûyöì•þ xyÍÔy¥þ›y†þ îûy•þ þ›ëÅhsý öîûy þ›!îûþ›)”Å †þîûyîû †þíy îöì¡öìSélÐ xíÅyê îûy•þ !˜öìlîû ôöì™Ä xhsýè)Åþ_« lëû– ~î‚ !˜lG öël ¤Á›)”Åèþyöìî x!•þîy!¥•þ ¥ëûÐ •þöìî¥z öîûyy˜yîûöì˜îû lÄ ¥zæþ•þyîû †þîûy ¥y¡y¡ ¥öìîÐ ¥ëîû•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š ߺëû‚ ö¤¥z xl%ëyëû# xyô¡ †þöìîûöìSél– ~î‚ ¤y¥yîyöìëû ö†þîûyô Œîûy/Š ˆ”G ö¤¥zèþyöìîxyô¡†þöìîûöìSélÐ ¥zæþ•þyîû †þ‡l ¥y¡y¡ ¥öìîÚ ~¥z x™Äyöìëû ¤¥#¥ î%%‡yîû# ¢îû#æþ Œ÷îîûöì•þ ô%o”Š îy‚¡y 2ëû ‡uþ– 318 þ›,Ûþyëû ’þz_« xyëûyöì•þîû îÄy‡Äy ²Ì¤öìD ¥ëîû•þ Gôîû Œîûy/Š öíöì†þ ~†þ!þ ¥y˜#¤ ’þzk,þ!•þ †þöìîûöìSél–¥ëîû•þGôîûŒîûy/Šî”Åly†þöìîûöìSélöë–¥ëîû•þîû¤%%öì¡ †þîû#ô Œ¤y/Š îöì¡öìSél ë‡l þ›)îÅ !˜†þ ¥öì•þ îûyöì•þîû xyˆôl ‰þöìî– ~î‚ þ›!Ù‹þô !˜†þ ¥öì•þ !˜öìlîû xþ›¤yîû” ¥öìî– ~î‚ ¤)öìëÅîû xhßìˆôl ¥öìî– •þ‡l öîûyy˜yîû îÄ!_«îû lÄ ¥zæþ•þyîû †þîûy ¥y¡y¡ ¥öìî– Œ!ô¢†þy•þ ¢îû#æþ 1ô ‡uþ 175 þ›,Ûþy– ô%¤!¡ô ¢îû#æþ 1ô ‡uþ 13 þ›,ÛþyŠ xe ¥y˜#öì¤ !•þl!þ !î£ìöìëûîû ’þzöìÍÔ‡ †þîûy xyöìSé Œ1Š þ›)îÅ !˜†þ ¥öì•þ îûyöì•þîû xyˆôl– Œ2Š þ›!Ù‹þô !˜†þ ¥öì•þ !˜öìlîû xþ›¤yîû”– Œ3Š ¤)öìëÅîû xhßìˆôl– •þöìî öîûyy˜yîû îÄ!_«îû lÄ ¥zæþ•þyîû Ökþ ¥öìîÐ Œæþy•þà¡ îyîû# 5ô ‡uþ 99 þ›,Ûþy–xy¥zl#5ô‡uþ292þ›,ÛþyŠ ’þz_« ¥y˜#öì¤îû îÄy‡Äyëû ¤ôhßì ô%¥y!j¤#öìl ö†þîûyô G ¤ôhßì ’þz¡yôyöìëû ö†þîûyôˆ” ~†þô•þ öþ›y£ìl †þöìîûöìSél öìë– ¤)öìëÅîû xhßìˆôl ߺ‹þöìÇþ ö˜‡y xíîy ˜%¥zl !îÙ»hßì ߺyÇþ#îû ߺyÇþÄ myîûy ²Ìôy!”•þ ¥Gëûy xíÅyê ¤)ëÅ îyhßöìî ˜,¢Ä•þ/ ¥y!†þ†þ# èþyöìî xhßì ëyöìî– ¥y˜#öì¤ î!”Å•þ þ›)îÅ !˜†þ ¥öì•þ îûy!eîû xyˆôl î¡öì•þ ëy î%Vþyëû •þy¥y æþy•þà¡ îyîû# 99 þ›,Ûþyëû î¡y ¥öìëûöìSé– þ›)îÅ !˜†þ ¥öì•þ îûyöìeîû xyˆôl î¡öì•þ îy!¥Ä†þ èþyöìî þ›)îÅy†þyöì¢ †þyöì¡y Séyëûy ¥öìîÐ •þöìî¥z öì•þy ¥öìî ¢îû#ëûöì•þîû ˜,!ÜTöì•þ ¥y!†þ†þ# èþyöìî ¤)öìëÅîû xhßìˆôl–xyîû•þ‡l¥z¥zæþ•þyîû†þîûy¥y¡y¡¥öìî~î‚öîûyy˜yîû ¥zæþ•þyîû†þîûöìîŒîûyj%¡ô%¥•þyîû2ëû‡uþ181þ›,ÛþyŠ ²Ì†,þ•þ þ›öìÇþ ¤%îûy îyðþyîûyîû 187 l‚ xyëûyöì•þ ¤%îöì¥ ¤yö옆þ xyîû½þ ¥Gëûyîû öë xy¡yô•þ î”Åly †þîûy ¥öìëûöìSé– ö•þyôîûy þ›yly¥yîû †þîûöì•þ íy†þ– îûyöì•þîû †,þ£ öîû‡y ¥öì•þ Ö¼ öîû‡y ²Ì†þy!¢•þ ¥Gëyû þ›ëhÅsý– ’þ¥z yîû !îþ›î#û•þ xy¡yô•þ Ö¼ öî‡û y ¥ö•ì þ †þ,£ öî‡û y ²Ì†þy!¢•þ ¥Gëyû ¥¡ ¤ö) ëì îÅ û îy!†þ†þ# èþyöîì xh߈ì ôl îy !˜ölì îû !î˜yëû ~î‚ ¥æz þ•þyîû ¥y¡y¡ ¥Gëyû îû !îÖkþ ¤ôëÐû ²Ìö•ì þĆþ öîyû y˜yöîì îû û’þþz›îû~¥¤z îxy¡yô•þö˜ö‡ì ¥æz þ•þyîû†þîyû æþîû Ð ˜yîû¡’þz¡%ôö˜Gèþyîû•þŠôyoy¤yîûô)æþ•þ#ˆöì”îûæþy•þGëûy ô%æþ•þ#ˆ” îöì¡öìSél– xy†þy¢ þ›!îûÜñyîû ¥öìî– þ›)îÅy†þyöì¢ öì†þyl ²Ì†þyîû öô‰– ö™yëûy¢y îy ™%!¡†þly íy†þöìîlyÐ ö¤îûþ› xîßiyëû þ›)îÅy†þyöì¢ †þyöì¡y Séyëûy ²Ì†þy!¢•þ ~î‚ ²Ì¤y!îû•þ ¥öì•þ íy†þöìî– •þ‡l¥z ²Ì†,þ•þ èþyöìî ¤)ëÅyhßì ~î‚ ¥zæþ•þyöìîûîû ¤ôëû ¥öìëûöìSé îöì¡ ²Ìôy!”•þ ¥öìîÐ †%þîûxyöìlîû !löì˜Å¢ îûy•þ þ›ëÅhsý öîûyy þ›)”Å †þîû– ¤%îûy îy†þyîûy xyëûy•þ 187 ~¥z xyëûyöì•þîû ¥z¥y¥z ôôÅyíÅÐ ¥zæþ•þyöìîûîû ¢îû#ëû•þ öôy•þyöìî†þ ¤ôëû ¥öìFSé ¤)ëÅyöìhßìîû ¤ôëû ¤Á›öì†Åþþ›)”Åèþyöìî~†þ#l¥Gëûyîûþ›îû¥öì•þxyîû½þ¥öìëûxy†þyöì¢ •þyîû†þyîûy# ²Ìܳ%þ!þ•þ ly ¥Gëûy þ›ëÅhsý !îly ôy†þîû¥öì•þ ¥zæþ•þyîû# †þîûy Ökþ G ¥y¡y¡ ¥öìîÐ Œæþy•þyGëûy l‚ 878 •þy!îû‡ 27ù07ù1410!¥îû#Š îyGëûyöì˜îûl lyGëûyöì˜îû !†þ•þyî ~îû 2ëû ‡uþ 430 þ›,Ûþyëû ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé– ö¤¥îû# ¤Áºöì¦þ xyÍÔy¥•þyëûy¡y îûyöìeîû ö¢£ì ²Ì¥öìîû þ›)îÅy†þyöì¢ x¦þ†þyîû ¥öì•þ Ö¼öìîû‡y ²Ì†þy!¢•þ ¥Gëûyîû þ›)îÅ þ›ëÅhsý ö¤¥îû#‡yGëûyîûöëxl%ô!•þ!˜öìëûöìSél–ëy¥y¤%îûyîy†þyîûyëû187 l‚ xyëûyöì•þ î¡y ¥öìëûöìSéÐ ~¥z !¥¤yöìî ¤ôhßì †þyöìô¡#lˆ” ¤¥ ¥yEþyl# xyO%ôyöìlîû ²Ì!•þÛþy•þy ¥îû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îöì¡l– !îöìÙ»îû öë ö†þyl ôyl%£ì– öìë ö†þyl ö˜ö좖 öë ö†þyl ßiyöìl– ßiyl#ëû ¤)ëÅ ’þz˜ëû ~îû öþ›ïl ˜%‰rþy þ›)öìîÅ ‡yly !þ›ly î¦þ †þöìîûl !˜öìî– •þyöì•þ ö†þyl ²Ì†þyöìîûîû è%þ¡ îy ¤öì¨öì¥îû ôöì™Ä þ›’þüûyîû xy¢‚†þy íy†þöìî lyÐ lî# †þîû#ô Œ¤y/Š G ¤y¥yî#ˆ”GxyG¡#ëûyö†þîûyôˆ”ú!î™ylöôöìl‹þöì¡öìSélÐ y•þ#ëû ô¤!˜ îyëû•%þ¡ öôy†þyîûîûöìôîû ¤yöìî†þ ‡•þ#î ôîûàô ô%æþ•þ# ÷¤ëû˜ xy!ôl)¡ ~¥¤yl Œîû¥/Š èþyîûöì•þ íy†þy†þy¡#l öîûyëyîû öë ö줥îû# G ¥zæþ•þyîû#îû ¤ôëû •þy!¡†þy ²Ì†þy¢ †þöìîû!Séöì¡l– •þyîû þ›y˜!þ†þyëû ~¥!•þëûy•þ îy ¤•Åþ†þ•Åþyîû lÄ þ›y„‹þ !ô!lþ xöìþ›Çþy †þîûöì•þ îöì¡öìSél Œæþy•þyGëûyöìëû îûy¥ôy!lëûy 1ô ‡uþ487þ›,ÛþyŠÐ ‹þyîû ¥ôz yô G ’þ¡z yôyˆö”ì îû ¤î¤Å Á¿•þ x!èþô•þ ~¥z öë– ¥æz þ•þyîû ¤Á›ö†ì þÅ ö†þylöÄy!•þ£#ì îyþ›!O†þyîû!¥¤yî@ýÌ¥”öëì yˆÄlö¥ì ÐŒîyûj¡% ô¥% •þyîû2ëû‡uþ100þ›Û, þy–!ôyl¡% ö†þyîîyû 2ëû‡uþ19þ›Û, þyŠ ¥zôyîûyöì•þ¢îû#ëûyîûæþy•þGëûy/ öô‰ îy ö™yëûy¢y îÄ•þ#•þ þ›!îûÜñyîû !˜öìl xhßì‹þöì¡ ¤)ëÅ xhßì îöì¡ ¥zæþ•þyîû ¥y¡y¡ ¥öìîÐ !†þv ’þz¥yîû ö†þyl xy¡yô•þ öl¥z– ~†þíy !‘þ†þ lëû– îîû‚ ¥z¥yîû xy¡yô•þ ~¥z öë– þ›)îÅy†þyöì¢ †þyöì¡y Séyëûy îy x¦þ†þyîû ²Ì†þy!¢•þ ¥öìî¥z– •þ‡l¥z ²Ì†,þ•þèþyöìî ¤)ëÅyhßì G îûy!e xyîû½þ¥öìëûöìSéîö졲Ìôy!”•þ¥öìî–•þ‡l¥z¥zæþ•þyîûyöìëûë¥öìî– löì‹þêlöì¥ÐŒæþy•þyGëûyl‚1462•þy!îû‡4ù8ù1398ŠÐ ¥zæþ•þyîû#îû ¤!‘þ†þ ¤ôëû ¤Á›öì†Åþ ¥y!˜öì¤îû ˜!¡¡ / îû¤%¡ Œ¤y/ŠG¤y¥yîyöìëûö†þîûyôˆ”†þ‡öìly=îûöìî¢yô¤îy¤)ëÅyöìhßìîû ¤ôëû ¥zæþ•þyîû †þöìîûl !lÐ ¤Á›)”Å x¦þ†þyîûyFS駬 •þíy îûy•þ Öîû ¥Gëûyîû þ›îû¥z •þyîûy ¥zæþ•þyîû †þîûöì•þlÐ ~ ¤Á›öì†Åþ ¥ëîû•þ ¥zôyô ôyö졆þ Œîû¥/Š ô%ëûy_yîû ²Ìíô ‡öìuþîû 358 þ›,Ûþyëû ¥y˜#¤ ’þzöìÍÔ‡ †þöìîûöìSél öë– àôy¥z˜ ¥zîöìl xy·%îû îû¥ôyl Œîûy/Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þxyöìSé–öë¥ëîû•þGôîû¥zîöìl‡y_yî~î‚¥ëîû•þG¤ôyl ¥zîöìlxyæþæþylŒîûy/Š’þzèþöìëûôyˆ!îûöìîîûlyôyþ›’þüöì•þl~ôl
- 14. 15 ¤ôëû ë‡l îûyöì•þîû x¦þ†þyîû öSéöìëû öë•þ– xyîû ~!þ ¥zæþ•þyöìîûîû xyöìˆÐx•þþ›îû•þyîûyôyˆ!îûöìîîûlyôyöìîûþ›îû’þzèþëû¥z¥zæþ•þyîû †þîûöì•þlÐ xyîû ¥z¥y !Sé¡ îûôyl ôyöì¤îû æþîû öîûyy– ~¥z !¢Çþy •þyîûy ¥ëîû•þ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ~îû †þySé öíöì†þ öþ›öìëûöìSélÐ Œ¤%e ¥z¤¡y!ô†þ æþy’þzöìuþ¢l îy‚¡yö옢 öíöì†þ– öôy/ !îûy’þz¡ †þîû#ô ¥z¤¡yôyîy˜# xl%!˜•þ– ô%ëûy_y ¥zôyô ôyö졆þ Œîû¥/Š ~îû ²Ìíô ‡öìuþ 358 þ›,Ûþyëû ¥y˜#¤!þ ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé ~î‚ ¥ëîû•þ Gôîû Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þ xyöìSé– ¤)ëÅyöìhßìîû þ›îû ë‡l þ›)îÅ !˜†þ öíöì†þ x¦þ†þyîû ¥öìëû xyöì¤ ~î‚ !˜öìlîû xyöì¡y þ›!Ù‹þô !˜öì†þ ¤Á›)”Å ‹þöì¡ ëyöìî– •þ‡l öîûyy˜yöìîûîû lÄ ¥zæþ•þyöìîûîû ¤ôëû ¥öìîÐéŸéô%¤!¡ô¢îû#æþ1ô‡uþ13þ›,ÛþyŠ ¥y˜#ö줒þzöìÍÔ!‡•þ•þy’þüy•þy!’þü¥zæþ•þyîû†þîûyîûôôÅyíÅ!†þÚ î%‡yîû#Gô%¤!¡ô¢îû#öìæþîû¥y˜#¤–!ô¢†þy•þ¢îû#öìæþîû1ô‡uþ 1175 l‚ þ›,Ûþyëû ¥ëîû•þ ¤y¥¡ Œîûy/Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ !•þ!l îöì¡l– îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡öìSél– ôyl%£ì ¤îŘy †þ¡Äyöì”îû ôöì™Ä íy†þöìî– ë•þÇþ” •þyîûy •þy’þüy•þy!’þü ¥zæþ•þyîû †þîûöìî– Œô%¤!¡ô ¢îû#æþ 1098 l‚ ¥y˜#¤ŠÐ ~‡yöìl •þy’þüy•þy!’þü ¥zæþ•þyîû †þîûyîû xíÅ ¥¡ †%þîûxyl G ¥y˜#¤ öôy•þyöìî†þ xy¡yô•þ ~!†þl#èþyöìî ²Ì†þy!¢•þ ¥Gëûyîû þ›îû !î¡Áº ly †þöìîû ¥zæþ•þyîû †þîûy– ²Ì†,þ•þ ¤ôëû ¥Gëûyîû þ›)öìîÅ¥z •þy’þüy•þy!’þü †þöìîû ¥zæþ•þyîû †þîûy lëûÐ ö¤öìÇþöìe öîûyëy îy!•þ¡ ¥Gëûyîû xy¢‚†þy íyöì†þÐ îîû‚ ~¤î öÇþöìe ¤•Åþ†þ•þy xî¡Áºl †þîûy ~†þyhsý ²ÌöìëûylÐ xíyÅê •þy’þüy•þy!’þü ¥zæþ•þyîû †þîûyîû ôyöìl ~¥z lëû öë– ¥zæþ•þyöìîûîû ¤ôëû ¥Gëûyîû xyö숥z ¥zæþ•þyîû †þöìîû öæþ¡öì•þ ¥öìî– lî# †þîû#ô Œ¤y/Š ~îû ¥y˜#¤ =öì¡y myîûy ~þy¥z î%Vþyöìly ¥öìëûöìSé– ¥zæþ•þyöìîûîû ¤ôëû ¥öì¡ !î¡Áº ly †þöìîû öël ¥zæþ•þyîû †þöìîû öìæþ¡y ¥ëûÐ ¥ëîû•þ ölyôyl ¥zîöìl îy¢#îû Œîûy/Š öíöì†þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ xyöìSé– ¥ëîû•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š îöì¡öìSél– ¥y¡y¡ ²Ì†þy¢Ä xyöìSé ~î‚ ¥yîûyô G ²Ì†þy¢Ä xyöìSé– !†þv ’þzèþöìëûîû ôöì™Ä !†þS%é ¤ö쨥 ë%_« !î£ìëû xyöìSéÐ öë îÄ!_« ¤ö쨥 ë%_« !î£ìëû =!¡ •þÄyˆ †þîû¡ ö¤ öël !löìîû ™ôÅöì†þ¥z îûÇþ †þîû¡Ð xyîû öë îÄ!_« ¤öì¨öì¥îû ôöì™Ä !¡® ¥¡ ö¤ öël ¥yîûyöìôîû ôöì™Ä þ›!•þ•þ ¥¡Ð Œî%‡yîû# ¢îû#æþ 1ô ‡uþ 13 þ›,Ûþy–!ô¢†þy•þ¢îû#æþ1ô‡uþ241þ›,ÛþyŠ ¥y˜#öì¤ ¥zæþ•þyîû †þîûöì•þ öë ö˜îû# †þîûöì•þ !löì£ì™ †þîûy ¥öìëûöìSé– •þy ¥¡ xy†þyöì¢ lÇþeîûy! ²Ìß³%þ!þ•þ ¥Gëûy þ›ëÅhsý xöìþ›Çþy †þîûöì•þ !löì£ì™ †þîûy ¥öìëûöìSéÐ ¤!‘þ†þ ¤ôöìëûîû öìlÄ xöìþ›Çþy †þîûyîû¤öìD~îûö†þyl¤Á›†Åþöl¥zŒæþy•þà¡îyîû#5ô‡uþ101 þ›,ÛþyŠ x•þ~î– †%þîûxyl ¥y˜#öì¤ î!”Å•þ xy¡yô•þ ²Ì†þyöì¢îû xyöìˆ ¥zæþ•þyîû †þîûöì¡ öîûyy lÜT ¥ëû– !†þv ¤•Åþ†þ•þyîû lÄ !†þS%é ¤ôëûxöìþ›Çþy†þîûöì¡öîûyylÜT¥ëûlyÐ ¥y˜#öì¤ !î¡Áº †þîûöì•þ !löì£ìöì™îû xíÅ– ~!†þl ¥Gëûyîû þ›îû !îly †þyîûöì” !î¡Áº ly †þîûy– ¤)ëÅyhßì ¤ö쨥 íy†þy ¤öì_´G •þy’þüyà’þüy †þöìîû ¥zæþ•þyîû †þîûy lëûÐ ¤ö쨥 íy†þöì¡ ¥zæþ•þyîû G ö줥îû# †þîûy ¤Á›)”Å¥yîûyô¥öìîÐæþy•þyGëûyöìëûxy¡ôˆ#!îûöì•þöîûyyîûx™Äyöìëû î¡y¥öìëûöìSé–¤)ëyÅ hßì¤Á›ö†ì þÅ !î¨%ôye¤ö¨ì ¥íy†þö¡ì ¥æz þ•þyîû†þîyû ¥¡y¡¥öîì lyŒîyû j¡% ô¥% •þyîû2ëû‡uþ408þ›Û, þyŠöîö¥ì !hßìöGîû 2ëû ‡uþ 31 þ›Û, þyëû î¡y ¥öëì öû Sì é ~ôl!†þ ôë% yû ë#l xyëyl !˜ö¡ì G ôölì ¤ö¨ì ¥íy†þö¡ì –¥æz þ•þyîû†þîyû yöëì ëû ¥öîì lyÐ !îöìî†þîyl ™ôŲÌy” èþy¥zöì˜îû ²Ì!•þ ~†þ!þ ²ÌÙÀ / xyþ›lyîûy îûôyöìlîû öîûyy Öîû ¥Gëûyîû †þöìëû†þ!˜l þ›)îÅ öíöì†þ ¡ÇþÄ †þîûöìîl ~î‚ !¡öì‡ îûy‡öìîl ¤ôhßì ô¤!˜ =öì¡yöì•þ †þ‡l ôyˆ!îûöìîîû xyyl ö˜Gëûy ¥ëû ~î‚ îûôyöìlîû ²Ìíô !˜l †þ‡l ôyˆ!îûöìîîû xyyl ö˜Gëûy ¥ëû– !lÙ‹þëû¥z !†þS%éþy þ›yíņþÄ þ›yöìîl– xyîû ~¥z þ›yíņþÄ ¥Gëûyîû †þyîû” !†þÚ ²Ìöì•þĆþ öîûyy˜yöìîûîû lÄ ’þz!‹þê!S顤•þ†Åþ•þyîûlÄ!†þS%þö˜îû#†þîûy–!†þv•þy!†þ†þîûy¥ëûÚ xyîû~†þ!þ!î£ìëû¡ÇþÄ”#ëûöë–!îKþylîöì¡öìSél–xyöì¡yîûˆ!•þ ²Ì!•þö¤öì†þöìuþ~†þ¡Çþ!Séëûy!¢¥yyîûôy¥z¡xyîûþ›,!íî#öíöì†þ ¤)öìëÅîû ˜%îûc ¥¡– lëû öì†þy!þ !e¢ ¡Çþ ôy¥z¡Ð lëû ö†þy!þ !e¢ ¡Çþöì†þ 1 ¡Çþ 86 ¥yyîû !˜öìëû èþyˆ †þîûöì¡ ’þz_îû ¥öìî 500 ö¤öì†þuþ– 500 ö†þ 60 öì¤öì†þuþ !˜öìëû èþyˆ !˜öì¡ ’þz_îû ¥öìî Œ8ƒ3333333Š xíÅyê ¤)öìëÅîû xyöì¡y þ›,!íî#öì•þ xy¤öì•þ ¤ôëû ¡yˆöìî 8!ô!lþ 20 ö¤öì†þuþÐ xyöì¡y þ›,!íî#öì•þ xy¤öì•þ ë!˜ xyþ!ô!lþ!î¢ö¤öì†þuþ¡yö숕þöìî¤)ëÅxhßìëyîyîû¤ôëûxyöì¡y öëöì•þG8!ô!lþ20ö¤öì†þuþ¡yˆöìîÐ ¤Á¿y!l•þ ô%¤¡ôyl èþy¥z G öîyöìlîûy– †%þîûxyöìlîû xyëûy•þ– ¥y˜#¤¢îû#æþ–!î!èþ§¬æþy•þGëûyGë%!_«îûôy™Äöìôëy!†þS%éî¡y¥¡ •þy Ö™% ôye xyþ›lyöì˜îû xyôyöì˜îû •þíy ¤ôhßì ô%¤¡ôylöì˜îû öîûyy =!¡ ¤!‘þ†þ èþyöìî xy˜yëû †þîûy G xyÍÔy¥îû ˜îûîyöìîû †þî%¡ ¥Gëûyîû lÄ î¡y ¥¡Ð öîûyy lÜT †þîûyîû lÄ î¡y ¥ëû!l– !l™Åy!îû•þ ¤ôöìëûîû ~†þ !ô!lþ xyöìˆ ¥zæþ•þyîû †þîûöì¡ öîûyy lÜT ¥öìëû ëyöìîÐ xyîû ö줥îû#îû ö¢£ì ¤ôöìëûîû ~†þ !ô!lþ þ›öìîû !†þS%é ö‡öì¡G öîûyy lÜT ¥öìëû ëyöìîÐ x•þ~î– xl%@ýÌ¥ †þöìîû †%þîûxyl G ¥y˜#öì¤îûxíÅGxy¡yô•þ=ö¡ì y~†þîyîûö˜‡yîûö‹þÜTy†þîûlЕþ‡l îV% þö•ì þ þ›yîöû îì l †þyö˜ì îû öîyû y =ö¡ì y †þ%îxû yl G ¥y˜#¤ xlë% yë#û ¤!‘þ†þ ¤ôöëì û ¥öFì Sé– xyîû •þy’þyü •þy!’þîü û lyöôì öîyû y=ö¡ì yîû !†þ þ›!îlû yô ¥öFì SéÐ xyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y xyôyö˜ì îû ¤†þ¡ö†ì þ †þ%îxû yl ¤§% y¬ ¥ xylë% yë#û ö¤ì ¥î#G¥æz þ•þyöîì îû û¤!‘þ†þ¤ôëûîö% Vì þö¤ì ¥î#û G¥æz þ•þyîû †þîyû îû•þyGæþ#†þ˜yl†þîû†þÐŒxyô#lŠ •þyîûyî#¥ lyôyöì ‡•þöìô †%þîûxyl G !î!lôëû @ýÌ¥” ¤Á›öì†Åþ ¤‚!Çþ® xyöì¡y‹þly / •þyîûyî#îû lyôy ¤%§¬yöì•þ öìôyëûyEþy˜y¥– •þyîûyî#¥ lyôy öôy_y†þ# þ›îûöì¥ëˆyîû ¥zôyöìôîû !þ›Séöìl þ›’þüöì•þ ¥öìîÐ îûôyl ôyöì¤ •þyîûyî#¥ lyôyöì †%þîûxyl ¢îû#æþ ‡•þô †þîûy ¤%§¬yöì•þ öìôyëûyEþy˜y¥ xy¡y¡ !†þæþyëûy Œæþy•þyGëûyöìëû ¢yô#– ²Ìíô ‡uþ 737 þ›,ÛþyŠ ~î‚ •þyîûyî#¥ lyôyöì ¤Á›%”Å †%þîûxyl ¢îû#æþ
- 15. 16 †þôþ›öìÇþ ~†þîyîû ×î” †þîûy G ‡•þô †þîûy ¤%§¬y•þ Œæþy•þyGëyöìëû ôy¥ô%!˜ëûy 7ô ‡uþ 175 þ›,Ûþy– æþy•þyGëûyöìëû ˜yîû¡ ’þz¡%ô 4íÅ ‡uþ 247 þ›,ÛþyŠÐ !†þv !î!lôëû ö¡löì˜l †þîûy ¥yîûyôÐ xyîû æþy•þyGëûyîû!î!™xl%ëyëû#¤%§¬y•þxy˜yëû†þîûyîûlÄ¥yîûyô†þyöì !¡®¥GëûyyöìëûlëûÐ~lÄæ%þ†þy¥yöìëû!†þîûyôˆ”!¡öì‡öìSél– ö†þyl¥yöìæþë!˜‡yö졤xyÍÔy¥îûîûGëûyöìhß쇕þöìô•þyîûyî#¥ly þ›y’þüyëû ~î‚ •þy’þüy•þy!’þü þ›’þüyîû †þyîûöì” èþ%¡ þ›’þüyëû îy ö†þyl xyëûy•þ öSéöì’þü ö˜ëû •þyîû !þ›Séöìl ‡•þöìô •þyîûyî#öì¥îû lyôy ly þ›öì’þü ö†þyl öôy_y†þ# þ›îûö쥈yîû ¥y¡y¡ ‡yöìlGëûy¡y ¥zôyöìôîû !þ›Séöìl ¤%îûy •þyîûyî#îû lyôy þ›’þüy¥z ’þz_ôÐ †þyîû” !î!lôëû !˜öìëû ‡•þöìô •þyîûyî#îû lyôy þ›’þüöì¡ †%þîûxyl ‡•þô G •þyîûyî#îû lyôy ’þzèþëû!þîû ¤Gëûyî îy!•þ¡ ¥öìëû ëyöìîÐ îûôëyl ôyöì¤ ¥yöìæþ ¤yöì¥î ö†þ •þyîûî#îû lyôy þ›’þüyöìlyîû †þyîûöì” öë ö†þyl æþyuþ öíöì†þ þy†þy îy !î!lôëû ö˜Gëûy G ölGëûy ly y!ëûëÐ Œæþy•þyGëûyöìëû ¢yô# 1ô ‡uþ 35 þ›,Ûþyëû– ¥zô˜y˜%¡ ô%æþ•þ#l 365 þ›,Ûþyëû–æþy•þyGëûyöìëûîûy¥ôy!lëû1ô‡uþ377þ›,ÛþyëûŠÐ xyôyöì˜îû ö˜öì¢ ô¤!˜ †þ!ô!þ ‡y•þy †þ¡ô !löìëû öëèþyöìî ¥yöìæþ ¤yöì¥îöì˜îû lÄ ‹þ„y˜y ö‹þöìëû íyöì†þl– ~î‚ ô¤!öì˜ ~¡yl ö˜l •þyöì•þ ~þyöì†þ ö†þyl ôöì•þ¥z ¥y!˜ëûy î¡y ëyëû lyÐ ¥y˜#ëûy ô¥yîçöì•þîû !l˜¢Ål ëy ~†þyhsý îÄ!_«ˆ•þ îÄyþ›yîû ¤%•þîûy‚ xyôyöì˜îû ö˜öì¢ ~¥z ™îûöìlîû ö¡löì˜l †%þîûxyöìlîû xyîôylly Séy’þüy xyîû !†þS%é¥z lëû xyîû ¥z¥y lyy!ëû †þyÐ ~öì•þ ‡•þöìô •þyîûyî#îû ¤Gëûyî îy!•þ¡ ¥öìëû öëöì•þ þ›yöìîûÐ ¥yöìæþˆ”öì†þ xyÍÔy¥•þyëûy¡y öë !lëûyô•þ ˜yl †þöìîûöìSél •þyîû Ö†þ!îûëûy •þyîûy ~†þôye xyÍÔy¥îû ¤v!ÜTîû lÄ •þyîûyî#îû lyôyöì !îly þ›y!îû×!ôöì†þ †%þîûxyl Ölyöìî ~î‚ ô¥y ²Ì!•þ˜yl xyÍÔy¥îû ˜îûîyîû öíöì†þ þ›yGëûyîû xy¢y îûy‡öìî– †%þîûxyöìl þ›y†þ !¥æþ †þîûyîû ô•þ ~•þ î’þü ö˜ï¡•þ– ¤yîûy ˜%!lëûyëû xyîû ¥öì•þ þ›yöìîû ly– ö¤¥z ö˜ï¡•þöì†þ x!•þ lˆlÄ ¤yôylÄ þy†þy þ›ëû¤yîû !î!lôöìëû !î!e« †þîûyîû ô•þ öîëûy†%þæþ# xyîû ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ ¤%•þîûy‚ ~èþyöìî ‹þy„˜y ’þz‘þyöìly ly y!ëûëÐ Œxy¢îûyæ%þ¡ ôyGëûy!ëû 1ô ‡uþ ’þzj%Å 23þ›,Ûþy–¥zô˜y˜%¡æþy•þyGëûy1ô‡uþ55þ›,ÛþyŠÐ ¥z˜y!l‚xöìl†þxyöì¡ô~îû*þ›~†þþy¤%îûy•þö†þy!ëûëîöì¡ôöìl †þîûöìSél öë– ¥yöìæþ ¤yöì¥î ö†þ ë!˜ îûôëyöìl ~†þ ôyöì¤îû lÄ þ›y„‹þ Gëûy_« îy !l!˜ÅÜT ˜%¥z !•þl Gëûyöì_«îû ¥zôyô îy!löìëû ölGëûy ¥ëû– •þy¥öì¡ •þyîû lÄ þy†þy ölGëûy y!ëûëÐ !†þv ¥zô˜y˜%¡ æþy•þyGëûyîû 1ô ‡öìuþ 485 þ›,Ûþyëû ~¥z ¤%îûy•þ ö†þG lyy!ëûë îöì¡öìSél– †þyîû” •þyöì†þ ë!˜ îûôëyl ôyöì¤îû lÄ ¥zôyô îy!löìëû ölGëûy ¥ëû •þî%G •þyîû ô)¡ ’þzöìj¢Ä íyöì†þ •þyîûyî#îû lyôy– ö†þlly ’þz_« ¥yöìæþ ë!˜ Ö™% Gëûy!_«ëûy lyôy þ›’þüyl xyîû •þyîûyî#¥ ly þ›’þüyl •þy¥öì¡ •þyöì†þ ¥zôyô !¥¤yöìî îûy‡y ¥öìî lyÐ •þy¥z ™ô#Åëû îÄyþ›yöìîû ~îû*þ› Œ¥#¡yŠ ö†þ †þîûy y!ëûë lëûÐ Œæþy•þyGëûyöìëû¢yô#5ô‡uþ35þ›,Ûþy–xy¥¤yl%¡æþy•þyGëûy3ëû ‡uþ 514 þ›,ÛþyŠÐ ¤%%•þîûy‚ ô%¤¡ôylöì˜îû ’þz!‹þ•þ !löìöì˜îû xyôöì¡îû ö¥æþy•þ †þîûyÐ î•Åþôyöìl !l/ߺyíÅ G !îly þ›ëû¤yëû ¥yEþyl# G¡yôyˆ” öì†þ ‡%„öì öîîû †þöìîû •þyöì˜îûöì†þ xl%¤îû” †þîûy ’þz!‹þ•þÐ †þyîû” ¤%îûy ¥zëûy¤#öìlîû 21 l‚ xyëûyöì•þ î¡y ¥öìëûöìSé òú ¤ôhßì öì¡y†þöì˜îû ö†þ xl%¤îû” †þîû– ëyîûy ö•þyôyöì˜îû !l†þþ ö†þyl !î!lôëû‹þyöì¥ly–•þyîûy¥zö¥˜yëûy•þ²Ìy®Ðóë!˜!îlyþ›y!îû×!ôöì†þ •þyîûyî#îû lyôy þ›’þüyîyîû lÄ ¥y!æþ ¤yöì¥î ly þ›yGëûy ëyëû– •þy¥öì¡ ¤%îûy æþ#¡ ¥öì•þ ¤%îûy ly¤ þ›ëÅhsý îy •þoþ› ¤%îûy myîûy •þyîûyî#îû lyôy þ›’þüyþy¥z ’þz_ô Œ¥zô˜y˜%¡ æþy•þyGëy 1ô ‡uþ 484þ›,Ûþy–æþy•þyGëûyöìëûîûy¥ôy!lëûy1ô‡uþ378þ›,ÛþyŠ ¢yGëûy¡ ôyöì¤ Séëû öìîûyëyîû æþ!ë¡•þ / ¥ëîû•þ xyî% xy¥zëû)î xyl¤yîû# Œîûy/Š öíöì†þ î!”Å•þ îû¤%¡ Œ¤y/Š ~îû¢y˜ †þöìîûl– òöìë îÄ!_« îûôyl ôyöì¤îû þ›)”Å öìîûyëy îûy‡¡– x•þ/þ›îû ¢yGëûy¡ ôyöì¤ 6!þ læþ¡ öîûyëy îûy‡¡ •þy¥öì¡ ö¤ îÄ!_« ~†þ îê¤îû öîûyëy îûy‡yîû ¤ôþ›!îûôyl ¤Gëûyî þ›yöìîÐó Œô%¤!¡ô 2ù228 þ›,Ûþy–!ô¢†þy•þ¢îû#æþ1ù189þ›,ÛþyŠ ö줥îû# G ¥zæþ•þyöìîûîû ¤!‘þ†þ ¤ôëû ¤Á›öì†Åþ !îhßìy!îû•þ ylöì•þ ¥öì¡ !löìÁ¬ †%þîûxyöìlîû xyëûyöì•þîû •þyæþ¤#îû G ²Ì!¤kþ ¥y˜#öì¤îû !†þ•þyî=öì¡y ~î‚ !lèÅþîûöìëyˆÄ æþy•þyGëûyîû !†þ•þyî=öì¡y ö˜‡öì•þ þ›yöìîûl Œô)¡ !†þ•þyîŠ / Œ1Š ¤%îûy îy†þyîûy xyëûy 183– 185– 187– Œ2Š ¤%îûy xy¥ëyî 36 þ›,Ûþy– Œ3Š !ô¢†þy•þ ¢îû#æþ 1ù173–173–182–183–189þ›,Ûþy–Œ4Šî%‡yîû#¢îû#æþ1ô ‡uþ 13 þ›,ÛþyÐ Œ5Š xy¥zl# 5ô ‡uþ 292 þ›,Ûþy– Œ6Š îyGëûyöì˜îûl lyGëûyöì˜îû 2ëû ‡uþ 430 þ›,Ûþy– Œ7Š î%‡yîû# ¢îû#æþ Œ÷îîûöì•þô%o”Šîy‚¡y2ëû‡uþ318þ›,Ûþy–Œ8Šî%‡yîû#¢îû#öìæþîû îÄy‡Äy @ýÌsi æþy•þà¡ îyîû# 5ô ‡uþ 292 þ›,Ûþy– Œ9Š ¥zôyîûyöì•þ ¢îû#ëûyîû æþy•þyGëûy l‚ 1462 •þy‚ 04ù08ù1398– Œ10Š ô%ëûy_y ôyö졆þ 1ô ‡uþ 239 þ›,Ûþy– Œ11Š þæþy•þà¡ îyîû# 5ô ‡uþ 99 þ›,Ûþy– Œ12Š îûyj%¡ ô%¥•þyîû 2ëû ‡uþ 181 þ›,Ûþy– Œ13Š æþy•þyGëûyöìëû xy¡ôˆ#!îû 1ô ‡uþ 101 þ›,Ûþy– Œ14Š æþy•þyGëûyöìëû xy¡ôˆ#!îû 1ô ‡uþ 757 þ›,Ûþy– Œ15Š !ôyl%¡ ö†þyîîûy 2ëû ‡uþ 19 þ›,Ûþy– Œ16Š îûyj%¡ ô%¥•þyîû 2ëû ‡uþ 408 þ›,Ûþy– Œ17Š öîöì¥!hßì öGîû 2ëû ‡uþ 31 þ›,Ûþy– Œ18Š æþy•þyGëûyöìëû ˜yîû¡ ’þz¡%ô– æþy•þyGëûy l‚ 878– Œ19Š ¤%e ¥z¤¡y!ô æþy’þzlöì’þ¢l îy‚¡yö옢– öôy/ !îûy’þz¡ †þîû#ô ¥z¤y¡yôyîy˜#xl%!˜•þô%ëûy_y¥zôyôôyö졆þŒîû¥/Š²Ìíô‡öìuþîû 358þ›,Ûþyëû¥y˜#¤!þ’þzöìÍÔ‡xyöìSéÐ ²Ì‹þyöìîû ¥yEþyl# xyO%ôyl