Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code – 2006 with amendment 2013

evsjvevsjv‡‡`k`k kkªªgg AvBbAvBb 20062006 GesGes msms‡‡kvabxkvabx -- 20132013 GiGi AvAv‡‡jvjv‡‡KK
ˆˆZixZix ††cvkvKwkcvkvKwkíí KviLvbvqKviLvbvq KgxKgx©‡©‡`i`i AvBbxAvBbx II ˆˆbwZKbwZK AwaKviAwaKvi
Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on
Bangladesh Labor Code Bangladesh Labor Code –– 2006 with amendment 20132006 with amendment 2013
AmatunAmatun NoorNoor, Sr. Officer, Compliance department, Sr. Officer, Compliance department

m~Pxcm~PxcÎÎ (Content)(Content)
ff‚‚wgKvwgKv (Introduction)(Introduction)
PvKzixiPvKzixi kZvkZv©©ejxejx (Conditions of Service)(Conditions of Service)
kkªªwgwg‡‡KiKi ††kkªªYxYx wefvMwefvM (Classification of Workers)(Classification of Workers)
wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj (Probation Period)(Probation Period)
wbwb‡‡qvMqvM ccÎÎ II cwiPqcwiPq ccÎÎ (Appointment Letter & ID Card)(Appointment Letter & ID Card)
mvwfmvwf©©mm eBeB (Service Book)(Service Book)
UvBgUvBg KvWKvW©© evev cvÂcvÂ KvWKvW©© (Time Card or Punch Card)(Time Card or Punch Card)
KgKg©© NN››UvUv GesGes AwZwiAwZwi³³ KgKg©© NN››UvUv
(Working Hour & Over time Working Hour)(Working Hour & Over time Working Hour)
wekwekªªvgvg evev AvnvAvnv‡‡iiii weiwZweiwZ (Recess for Rest Or Meal)(Recess for Rest Or Meal)
‰‰bkbk cvjvqcvjvq KvRKvR (Night shift Work)(Night shift Work)
gRyixgRyix (Wage)(Wage)

m~Pxcm~PxcÎÎ (Content)(Content)
AwZwiAwZwi³³ mgmg‡‡qq KvKv‡‡RiRi fvZvfvZv (Over time Work Allowance)(Over time Work Allowance)
KZKZ©©bb (Deduction)(Deduction)
PvKzixPvKzix ††__‡‡KK cc„„_wKKib_wKKib (Separation from Service)(Separation from Service)
``NN©©UbvUbv RwbZRwbZ KviKvi‡‡bb RLRL‡‡gigi RbRb¨¨ ÿÿwZc~ibwZc~ib
(Compensation for Injury by Accident)(Compensation for Injury by Accident)
kkªªwgwg‡‡KiKi PzovPzovšÍšÍ cvIbvcvIbv cwicwi‡‡kvakva (Final Payment of the Worker)(Final Payment of the Worker)
QzwUQzwU (Leave)(Leave)
Am`vPibAm`vPib (Misconduct)(Misconduct)
kvwkvw¯Í¯Íii cc××wZwZ (Procedure for Punishment)(Procedure for Punishment)
AwfAwf‡‡hvMhvM cc××wZwZ (Grievance Procedure)(Grievance Procedure)
UxKvUxKv (Glossary)(Glossary)
ccÖ‡Ö‡kkœœvvËËii (Question & Answer)(Question & Answer)

evsjvevsjv‡‡``‡‡kk ‰‰ZixZix ††cvkvKcvkvK wkwk‡í‡íii weKvkweKvk NN‡‡U 1980U 1980 mvjmvj ††__‡‡K|K| ††mm mgqmgq gvgvÎÎ 50wU50wU
‰‰ZixZix ††cvkvKcvkvK wkwkíí ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb nvRvinvRvi LvLv‡‡bKbK KgxKgx©© KvRKvR ïïiiææ KK‡‡iwQiwQ‡‡jbjb|| eZeZ©©gvgv‡‡bb
AvgvAvgv‡‡ìì ††``‡‡kk ccÖÖvqvq 55 nvRvinvRvi ‰‰ZixZix ††cvkvKcvkvK wkwkíí ccÖÖwZôvbwZôvb MM‡‡oo DD‡‡VV‡‡QQ ††hLvhLv‡‡bb ccÖÖvqvq 4.24.2
wgwjqbwgwjqb gvbylgvbyl KvRKvR KK‡‡ii PP‡‡jj‡‡QbQb|| ††``‡‡kiki iißßvbxvbx AvAv‡‡qiqi 76%76% AvmAvm‡‡QQ ‰‰ZixZix ††cvkvKcvkvK
wkwkíí LvZLvZ ††__‡‡K|K| KvKv‡‡RBRB GBGB wkwk‡í‡í KgKg©©iZiZ KgxKgx©‡©‡ìì b~bb~b¨¨ZgZg RxebRxeb gvbgvb wbwðZwbwðZ GesGes ZvZv
avav‡‡cc avav‡‡cc AviIAviI DbDbœœZZ KivKiv iviv‡óª‡óªii AbAb¨¨ZgZg ``vwqZvwqZ¡¡||
g~jZg~jZ kkª‡ª‡gigi ††KvbKvb mywbwmywbw``©©÷÷ gvb`gvb`ÛÛ (Labor standard)(Labor standard) ††bBbB|| AvAvšÍšÍRR©©vwZKvwZK kkªªgg msms¯’¯’vv,,
AvBGjIAvBGjI (International Labor Organization, ILO)(International Labor Organization, ILO) ccÖÖwZwbqZwZwbqZ kkª‡ª‡gigi gvb`gvb`ÛÛ
(Labor standard)(Labor standard) GesGes kkªªwgKwgK evev KgxKgx©©ii RxebRxeb gvbgvb AA‡‡ccÿÿvKvK……ZZ DbDbœœZZ ††__‡‡KK DbDbœœZZiZZi
KiviKivi RbRb¨¨ KvRKvR KK‡‡ii PP‡‡jj‡‡QQ|| cc„„w_exiw_exi wewfbwewfbœœ ††``‡‡kk AvBGjIAvBGjI (ILO)(ILO) ccÖÖewZewZ©©ZZ
bxwZgvjvbxwZgvjv¸‡¸‡jvjv‡‡KK wfwwfwËË KK‡‡ii ZvZv‡‡ìì KgxKgx©‡©‡ìì RbRb¨¨ AvBbAvBb ccÖÖYqbYqb KK‡‡ii‡‡QQ|| evsjvevsjv‡‡`kI`kI
AvBGjIAvBGjI (ILO)(ILO) -- GiGi m`mm`m¨¨ nIqvinIqvi myevmyev‡‡` GKB` GKB ccš’š’vqvq ††``‡‡kiki AvcvgiAvcvgi RbRb‡‡MvôxiMvôxi
RbRb¨¨ evsjvevsjv‡‡`k`k kkªªgg AvBbAvBb -- 20062006 (Bangladesh Labor Code (Bangladesh Labor Code ‐‐ 2006)2006) ccÖÖeZeZ©©bb
KK‡‡ii‡‡QQ||

evsjvevsjv‡‡`k`k kkªªgg AvBbAvBb -- 20062006 (Bangladesh Labor Code (Bangladesh Labor Code ‐‐ 2006)2006) -- GiGi wewfbwewfbœœ
AvBbAvBb g~jZg~jZ ‰‰ZixZix ††cvkvKcvkvK wkwkíí LvZLvZ mnmn mKjmKj ††kkªªYxiYxi kkªªwgKwgK evev KgxKgx©©ii RxebRxeb hvchvc‡‡bibi
††ggŠŠwjKwjK Pvwn`vPvwn`v ††gUvgUv‡‡bvibvi RbRb¨¨ chch©©vvßß gRyixgRyix II AbAb¨¨vbvb¨¨ mymy‡‡hvMhvM -- myweavmyweav ccÖÖvwvwßß wbwðZwbwðZ KiviKivi
jj‡ÿ‡ÿ¨¨ ccÖÖbqbbqb KivKiv nn‡‡qq‡‡QQ|| kkªªgg AvBAvB‡‡bb KgxKgx©‡©‡ìì RbRb¨¨ ccÖÖewZewZ©©ZZ AbAb¨¨ZgZg wbwb‡‡``©©kbvkbv¸‡¸‡jvjv
nn‡‡jvjv::
KgKg©© NN››UvUv (Working Hour)(Working Hour)
KvKv‡‡RBRB ‰‰ZixZix ††cvkvKcvkvK wkwkííxx‡‡ìì RbRb¨¨ ‡‡ggŠŠwjKwjK AwaKviAwaKvi wbwðZwbwðZ KiKi‡‡ZZ evsjvevsjv‡‡`k`k kkªªgg AvBbAvBb
-- 20062006 (Bangladesh Labor Code (Bangladesh Labor Code ‐‐ 2006)2006) mm¤ú‡¤ú‡KK©© ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨‡‡KiKi avibvavibv __vKvvKv
ccÖ‡Ö‡qvRbqvRb||

PvKzixiPvKzixi kZkZ©©vejxvejx (Conditions of Service)(Conditions of Service)
1.1. kkªªwgKwgK‡‡`i`i wbwb‡‡qvMqvM GesGes mswkmswkøø÷÷ mKjmKj welqwelq GG AaAa¨¨vv‡‡qiqi weavbweavb AbyhvqxAbyhvqx cwiPvwjZcwiPvwjZ nn‡‡ee
((avivaviv: 3): 3)||
●● ††KvbKvb ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb kkªªwgKwgK wbwb‡‡qvMqvM mswkmswkøø÷÷ PvKzixPvKzix wewawewa
__vKvK‡‡ZZ cvicvi‡‡ee wwKKšš‘‘ GBGB aiai‡‡bibi wewawewa ††KvbKvb kkªªwgwg‡‡KiKi
RbRb¨¨ GBGB AaAa¨¨vv‡‡qiqi ††KvbKvb weavbweavb ††__‡‡K KgK Kg AbyKAbyK‚‚jj
nn‡‡ZZ cvicvi‡‡ee bvbv ((avivaviv: 3): 3)||
2.2. DcavivDcaviv -- 11 GiGi kk‡‡ZZ©© DD‡‡jjøøwLZwLZ PvKzixPvKzix wewawewa
AbyAby‡‡gv`gv`‡‡bibi RbRb¨¨ ccÖÖwZôvwZôv‡‡bibi gvwjKgvwjK ccÖÖavbavb cwi`kcwi`k©‡©‡KiKi
KvKv‡‡QQ AvAv‡‡e`be`b KiKi‡‡ebeb GesGes ccÖÖavbavb cwi`kcwi`k©©KK AvAv‡‡e`be`b
cvIqvicvIqvi 9090 w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨ wewe‡‡ePbvePbv mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ h_vhh_vh__
AvAv‡‡`k`k ††``‡‡ebeb ((avivaviv: 3): 3)||
3.3. ccÖÖavbavb cwi`kcwi`k©‡©‡KiKi AbyAby‡‡gv`bgv`b QvovQvov DcavivDcaviv -- 2 G2 G
DD‡‡jjøøwLZwLZ ††KvbKvb PvKzixPvKzix wewawewa KvhKvh©©KiKi KivKiv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 3): 3)||
4.4. ccÖÖavbavb cwi`kcwi`k©‡©‡KiKi AvAv‡‡``‡‡kiki weiweiææ‡‡×× ††KvbKvb ee¨¨ww³³ AvAv‡‡`k`k ccÖÖvwvwßßii 3030 w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨
miKvmiKv‡‡iiii KvKv‡‡QQ AvcxjAvcxj KiKi‡‡ZZ cvicvi‡‡ebeb GesGes miKvimiKvi ccÿÿ AvcxjAvcxj ccÖÖvwvwßßii 4545 w`w`‡‡bibi
gg‡‡aa¨¨ wbwb®ú®úwwËË KiKi‡‡ee hvhv PzovPzovšÍšÍ wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ nn‡‡ee ((avivaviv: 3): 3)||

kkªªwgKwgK A_A_©© wkwkÿÿvaxbvaxb mnmn ††KvbKvb ee¨¨ww³³,, ZviZvi PvKzixiPvKzixi kZkZ©©vejxvejx ccÖÖKvkKvk¨¨ evev DnDn¨¨ ††hfvhfv‡‡eBeB __vKzKvKzK
bvbv ††KbKb whwbwhwb ††KvbKvb ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb evev wkwk‡í‡í mivmwimivmwi evev ††KvbKvb gvagva¨¨‡‡gg gRyixgRyix evev AA‡‡__©©ii wewbgwewbg‡‡qq
††KvbKvb ``ÿÿ,, AÀ`ÿÿ,, KvwqKKvwqK,, KvwiMixKvwiMix,, ee¨ëmem¨¨vv DbDbœœqbg~jKqbg~jK A_evA_ev ††KivbxwMwiiKivbxwMwii KvRKvR KiviKivi
RbRb¨¨ wbhywbhy³³ nbnb||
ccªªkvmwbKkvmwbK ((Z`viwKZ`viwK KgKg©©KZvKZv©©)) evev ee¨ëe¯’¯’vg~jKvg~jK KvKv‡‡RR
``vwqZvwqZ¡¡ ††KvbKvb ee¨¨ww³³ GiGi AAšÍšÍff©©~~³³ nn‡‡ebeb bvbv ((avivaviv: 2: 2 -- 65)|65)|
KvKv‡‡RiRi aiYaiY II ccÖÖKK……wZwZ AbyhvqxAbyhvqx kwgKkwgK‡‡ìì ††kkªªYxYx wefvMwefvM
wbgwbgœœiiƒƒcc::
K.K. wkwkÿÿvaxbvaxb kkªªwgKwgK (Apprentices Worker)(Apprentices Worker)
††hh kkªªwgwg‡‡KiKi wbwb‡‡qvMqvM ccÖÖwkwkÿÿbv_xbv_x©© wnmvwnmv‡‡ee nqnq GesGes ccÖÖwkwkÿÿbb
KvKv‡‡jj hvhv‡‡KK fvZvfvZv ccÖÖ`vb`vb KivKiv nqnq ((avivaviv: 4: 4 -- 2)2)||
L.L. e`jxe`jx kkªªwgKwgK ((BadliesBadlies Worker)Worker)
††hh kkªªwgKwgK‡‡KK ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ††KvbKvb ¯’¯’vqxvqx kkªªwgKwgK evev wkwkÿÿvbwevbwe‡‡mimi cc‡‡`` ZvZv‡‡ìì mvgwqKmvgwqK
AbycwAbycw¯’¯’wZKvjxbwZKvjxb mgmg‡‡qiqi RbRb¨¨ wbhywbhy³³ KivKiv nqnq ((avivaviv: 4: 4 -- 3)3)||
M.M. mvgwqKmvgwqK kkªªwgKwgK (Causal Worker)(Causal Worker)
ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb mvgwqKmvgwqK aiai‡‡bibi KvKv‡‡RR mvgwqKfvmvgwqKfv‡‡ee wbwb‡‡qvwRZqvwRZ kkªªwgKwgK ((avivaviv: 4: 4 -- 4)4)||

N.N. AA¯’¯’vqxvqx kkªªwgKwgK (Temporary Worker)(Temporary Worker)
††hh kkªªwgKwgK‡‡KK ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb GKvGKvšÍšÍ AA¯’¯’vqxvqx aiai‡‡bibi KvKv‡‡RR wbwb‡‡qvMqvM KivKiv nqnq hvhv mxwgZmxwgZ mgmg‡‡qiqi gg‡‡aa¨¨
mm¤ú¤úbbœœ nIqvinIqvi mm¤¢¤¢vebvvebv __vv‡‡KK ((avivaviv: 4: 4 -- 5)5)||
O.O. wkwkÿÿvbwemvbwem kkªªwgKwgK (Probationer Worker)(Probationer Worker)
††hh kkªªwgKwgK‡‡KK ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ††KvbKvb ¯’¯’vqxvqx cc‡‡`` AvcvZZAvcvZZ
wbwb‡‡qvMqvM KivKiv nqnq GesGes hvihvi wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj mgvmgvßß
nqwbnqwb ((avivaviv: 4: 4 -- 6)6)||
P.P. ¯’¯’vqxvqx kkªªwgKwgK (Permanent Worker)(Permanent Worker)
ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ¯’¯’vqxfvvqxfv‡‡ee wbhywbhy³³ kkªªwgKwgK whwbwhwb ZviZvi wkwkÿÿvbwemvbwem
KvjKvj mm‡šÍ‡šÍvmRbKvmRbK fvfv‡‡ee mgvmgvßß KK‡‡ii‡‡QbQb ((avivaviv: 4: 4 -- 7)7)||
Q.Q. ‡‡ggŠŠmygxmygx kkªªwgKwgK (Seasonal Worker)(Seasonal Worker)
ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ‡‡ggŠŠmygmyg KvKv‡‡jj ††ggŠŠmygxmygx KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ wbhywbhy³³ kkªªwgKwgK
whwbwhwb ††ggŠŠmygmyg PjvKvjxbPjvKvjxb mgqmgq chch©šÍ©šÍ KgKg©©iZiZ __vv‡‡KbKb
((avivaviv: 4: 4 -- 11)11)||

wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj (Probation Period)(Probation Period)
††KivbxKivbx msmsμμvvšÍšÍ KvKv‡‡RR wbhywbhy³³ kkªªwgwg‡‡KiKi wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj 66 gvmgvm GesGes AbAb¨¨vbvb¨¨ kkªªwgwg‡‡KiKi
RbRb¨¨ 33 gvmgvm ((avivaviv: 4: 4 -- 8)8)||
``ÿÿ kkªªwgwg‡‡KiKi ††ÿ‡Îÿ‡Î ZviZvi wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj AviIAviI 33 gvmgvm ee„„ww×× KivKiv hvhv‡‡ee hw`hw` ††KvbKvb
KviKvi‡‡bb 1g 31g 3 gvmgvm wkwkÿÿvbwemvbwem KvKv‡‡jj ZviZvi KvKv‡‡RiRi gvbgvb wbYwbY©©qq KivKiv mm¤¢¤¢ee bvbv nqnq
((avivaviv: 4: 4 -- 8)8)||
wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj ††kk‡‡ll evev 33 gvmgvm ††gqvgqv`` ee„„ww×× ††kk‡‡ll KbdviKbdvi‡‡gkbgkb ‡‡jUvijUvi
(Confirmation letter) (Confirmation letter) ††``qvqv bvbv nn‡‡jIjI mswkmswkøø÷÷ kkªªwgKwgK ¯’¯’vqxvqx wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ nn‡‡ebeb
((avivaviv: 4: 4 -- 8)8)||
kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixPvKzix ZviZvi wkwkÿÿvbwemvbwem KvKv‡‡jj ewaewa©©ZZ mgqmnmgqmn AemvbAemvb nn‡‡jj GesGes GiGi cieZxcieZx©© 33
eQeQ‡‡iiii gg‡‡aa¨¨ wZwbwZwb GKBGKB gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK c~bivqc~bivq wbhywbhy³³ nn‡‡jj hw`hw` bvbv wZwbwZwb ¯’¯’vqxfvvqxfv‡‡ee wbhywbhy³³
nbnb,, ZvnZvn‡‡jj wZwbwZwb wkwkÿÿvbwewmvbwewm wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ nn‡‡ebeb GesGes ZviZvi bZzbbZzb wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj MbbviMbbvi
††ÿ‡Îÿ‡Î c~c~‡‡ee©©ii wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj wnmvwnmv‡‡ee AvbvAvbv nn‡‡ee ((avivaviv: 4: 4 -- 9)9)||

wbwb‡‡qvMqvM ccÎÎ II cwiPqcwiPq ccÎÎ
(Appointment Letter & ID Card)(Appointment Letter & ID Card)
gvwjKgvwjK wbwb‡‡qvMqvM ccÎÎ ccÖÖ`vb`vb bvbv KK‡‡ii ††KvbKvb kkªªwgKwgK wbwb‡‡qvMqvM KiKi‡‡ZZ
cvicvi‡‡ebeb bvbv ((avivaviv: 5): 5)||
wbwb‡‡qvqv‡‡MiMi cici ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK kkªªwgKwgK‡‡KK QweQwe mnmn
cwiPqcwiPq ccÎÎ ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 5): 5)||

mvwfmvwf©©mm eBeB (Service Book)(Service Book)
ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK gvwjKgvwjK wbRwbR LiLi‡‡PP ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK kkªªwgwg‡‡KiKi RbRb¨¨ mvwfmvwf©©mm eBeB‡‡qiqi
ee¨¨ee¯’¯’vv KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 6: 6 -- 1)1)||
mvwfmvwf©©mm eBeB gvwjgvwj‡‡KiKi ††ndvRndvR‡‡ZZ __vKvK‡‡ee GesGes KgxKgx©©ii PvKzixiPvKzixi
AemvbKvAemvbKv‡‡jj ZvZv‡‡KK ††mwUmwU ††dirdir w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 6: 6 -- 22 GesGes 7)7)||
kkªªwgKwgK wbwb‡‡qvqv‡‡MiMi mgqmgq c~c~‡‡ee©© ††Kv_vIKv_vI KvRKvR KK‡‡ii‡‡QbQb GgbGgb `vex`vex KiKi‡‡jj
gvwjKgvwjK ZviZvi KvKv‡‡QQ c~c~‡‡ee©©ii mvwfmvwf©©mm eBeB ZjeZje KiKi‡‡ebeb GesGes DD³³ kkªªwgKwgK
ZviZvi c~c~‡‡ee©©KviKvi mvwfmvwf©©mm eBeB (hw` _(hw` _vv‡‡KK)) bZzbbZzb gvwjgvwj‡‡KiKi KvKv‡‡QQ nn¯Í¯ÍvvšÍšÍii
KiKi‡‡ebeb GesGes gvwjKgvwjK kkªªwgKwgK‡‡KK ccÖÖvwvwßß iwkiwk`` ccÖÖ`vb`vb KK‡‡ii ZvZv wbwb‡‡RiRi
KvKv‡‡QQ msimsiÿÿbb KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 6: 6 -- 33 GesGes 4)4)||
DD³³ kkªªwgwg‡‡KiKi ††KvbKvb mvwfmvwf©©mm eBeB bvbv __vKvK‡‡jj gvwjKgvwjK ZviZvi RbRb¨¨ mvwfmvwf©©mm eBeB‡‡qiqi ee¨¨ee¯’¯’vv
KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 6: 6 -- 5)|5)|
kkªªwgKwgK mvwfmvwf©©mm eBeB‡‡qiqi 1wU1wU KwcKwc msimsiÿÿbb KiKi‡‡ZZ PvBPvB‡‡jj wbRwbR LiLi‡‡PP ZvZv KiKi‡‡ZZ cvicvi‡‡ebeb
((avivaviv: 6: 6 -- 6)|6)|
kkªªwgKwgK ††dirKdirK……ZZ mvwfmvwf©©mm eBeB evev GiGi ††KvbKvb KwcKwc nvwinvwi‡‡qq ††djdj‡‡jj gvwjKgvwjK kkªªwgwg‡‡KiKi LiLi‡‡PP
DD³³ eBeB‡‡qiqi KwcKwc mieivnmieivn KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 6: 6 -- 8)|8)|

UvBgUvBg KvWKvW©© evev cvÂcvÂ KvWKvW©©
(Time Card or Punch Card)(Time Card or Punch Card)
gvwjKgvwjK ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK kkªªwgKwgK‡‡KK UvBgUvBg KvWKvW©© evev wUwKUwUwKU
ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 9: 9 -- 5)|5)|

KgKg©© NN››UvUv GesGes AwZwiAwZwi³³ KgKg©© NN››UvUv
(Working Hour & Overtime Working Hour)(Working Hour & Overtime Working Hour)
ccÖÖvvßß eqeq¯‹¯‹ kkªªwgwg‡‡KiKi mvavibmvavib KgKg©© NN››UvUv nn‡‡jvjv ˆˆ``wbKwbK
88 NN››UvUv ((avivaviv: 100)|: 100)|
AwZwiAwZwi³³ KgKg©© NN››UvUv mnmn ccÖÖvvßß eqeq¯‹¯‹ kkªªwgKwgK‡‡KK w`w`‡‡qq
ˆˆ``wbKwbK mm‡‡evev©©&&””PP 1010 NN››UvUv KvRKvR KivKiv‡‡bvbv hvhv‡‡ee ((avivaviv: 100)|: 100)|
ccÖÖvvßß eqeq¯‹¯‹ kkªªwgwg‡‡KiKi mvmvßßvwnKvwnK KgKg©© NN››UvUv nn‡‡jvjv 4848
(8(8 xx 6)6) NN››UvUv ((avivaviv: 102: 102 -- 1)|1)|
AwZwiAwZwi³³ KgKg©© NN››UvUv mnmn ccÖÖvvßß eqeq¯‹¯‹ kkªªwgKwgK‡‡KK w`w`‡‡qq mmßßvv‡‡nn
mm‡‡evev©”©”PP 60 (660 (6 xx 10)10) NN››UvUv KvRKvR KivKiv‡‡bvbv hvhv‡‡ee
((avivaviv: 102: 102 -- 22 GesGes 108)|108)|
AwZwiAwZwi³³ KgKg©© NN››UvUv mnmn ccÖÖvvßß eqeq¯‹¯‹ kkªªwgwg‡‡KiKi mvmvßßvwnKvwnK
††gvUgvU KgKg©© mgqmgq MM‡‡oo 5656 NN››UviUvi AwaKAwaK nn‡‡ee bvbv ((avivaviv: 102: 102 -- 2)|2)|
ccÖÖvvßß eqeq¯‹¯‹ kkªªwgwg‡‡KiKi ˆˆ``wbKwbK AwZwiAwZwi³³ KgKg©© NN››UvUv mm‡‡ee©©vv””PP 22 NN››UvUv|| GG‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î ZvZv‡‡KK AwZwiAwZwi³³
22 NN››UvUv KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ g~jg~j gRyixigRyixi mvavibmvavib nvnv‡‡iiii 22 ¸¸bb ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 100: 100
GesGes 108)|108)|
††KvbKvb gwnjvgwnjv kkªªwgKwgK‡‡KK w`w`‡‡qq ZviZvi webvwebv AbygwZAbygwZ‡‡ZZ ivZivZ 1010 UvUv ‡‡__‡‡KK ††fvifvi 66 UviUvi gg‡‡aa¨¨
KvRKvR KivKiv‡‡bvbv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 109)|: 109)|

wekwekªªvgvg evev AvnvAvnv‡‡iiii weiwZweiwZ
(Recess for Rest or Meal)(Recess for Rest or Meal)
kªwg‡Ki cÖwZw`b Avnvi ev wekªv‡gi Rb¨
weiwZ 1 N›Uv| Ab¨_vq wZwb ˆ`wbK 6 N›Uvi
†ekx KvR Ki‡Z eva¨ _vK‡eb bv
(aviv: 101 - K)|
kªwgK ˆ`wbK 5 N›Uvi †ekx KvR Ki‡Z eva¨
_vK‡eb bv hw` bv Zv‡K Avav N›Uv weiwZ
†`qv nq (aviv: 101 - L)|
kªwgK ˆ`wbK 8 N›Uvi †ekx KvR Ki‡Z eva¨
_vK‡eb bv hw` bv Zv‡K Dc‡iv³ K `dvi
Aax‡b 1wU A_ev L `dvi Aax‡b 2 wU weiwZ
†`qv nq (aviv: 101 - M)|

ˆˆbkbk cvjvqcvjvq KvRKvR
(Night Shift Work)(Night Shift Work)
ccÖÖvvßß eqeq¯‹¯‹ kkªªwgKwgK cvjvicvjvi AaxAax‡‡bb gaga¨¨ iviv‡‡ZiZi cc‡‡ii KvRKvR KiKi‡‡jj
ZviZvi c~bc~b©© w`w`‡‡bibi QzwUQzwU ejej‡‡ZZ eySveySv‡‡ee ZviZvi cvjvcvjv ††klkl nIqvinIqvi cici
††__‡‡KK cieZxcieZx©© AwewAwew””QbQbœœ 2424 NN››UvUv ((avivaviv: 106: 106 -- K)|K)|
ZviZvi cieZxcieZx©© w`bw`b ejej‡‡ZZ eySveySv‡‡ee ZviZvi cvjvcvjv
††klkl KiviKivi cici cieZcieZ©©xx AwewAwew””QbQbœœ 2424 NN››UvUv
((avivaviv: 106: 106 -- L)|L)|
gaga¨¨ iviv‡‡ZiZi cici ††__‡‡KK kkªªwgKwgK hZhZ NN››UvUv KvRKvR
KK‡‡ii‡‡QbQb ZvZv ZviZvi c~ec~e©©eZxeZx©© w`w`‡‡bibi mvmv‡‡__ MbbvMbbv
KivKiv nn‡‡ee ((avivaviv: 106: 106 -- L)|L)|

gRyixgRyix A_A_©© UvKvqUvKvq ccÖÖKvkKvk KivKiv nqnq evev hvqhvq GgbGgb mKjmKj cvwikcvwikªªwgKwgK hvhv PvKzixiPvKzixi kZvkZv©©ejxejx cvjbcvjb
KivKiv nn‡‡jj ††KvbKvb kkªªwgKwgK‡‡KK ZviZvi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨ evev KvRKvR KiviKivi RbRb¨¨ c`vbc`vb KivKiv nqnq
((avivaviv: 2: 2 -- 45)|45)|
kkªªªªwgwg‡‡KiKi wbgwbgœœwjwLZwjwLZ cvIbvcvIbv¸‡¸‡jvjv GiGi AAšÍ©šÍ©ff‚³‚³ nn‡‡ee ((avivaviv: 120): 120) --
wbwb‡‡qvqv‡‡MiMi kZkZ©© AbyhvqxAbyhvqx ccÖ‡Ö‡`q`q ††evbvmevbvm evev AwZwiAwZwi³³ cvwikcvwikªªwgKwgK||
QzwUQzwU,, eeÜÜ evev AwaKvjAwaKvj KK‡‡gg©©ii RbRb¨¨ ccÖ‡Ö‡`q`q ††KvbKvb cvwikcvwikªªwgKwgK||
††KvbKvb Av`vjAv`vj‡‡ZiZi AvAv‡‡`k`k evev ccÿØ‡ÿØ‡qiqi gg‡‡aa¨¨ ††KvbKvb ††iviv‡‡q`vq`v`` evev
wbwb¯ú¯úwwËËii AaxAax‡‡bb ccÖ‡Ö‡`q`q ††KvbKvb cvwikcvwikªªwgKwgK||
PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb,, QvUvBQvUvB,, wWmPvRwWmPvR©©,, AcmvibAcmvib,, c`Zc`Z¨¨vMvM,, AemiAemi,,
eiLveiLv¯Í¯Í,, evev GiGi KviKvi‡‡bb ††KvbKvb PzwPzw³³ evev AvBAvB‡‡bibi AaxbAaxb ccÖ‡Ö‡`q`q
A_A_©©||
‡‡jj -- AdAd evev mvgwqKmvgwqK eiLveiLv‡¯Í‡¯Íii KviKvi‡‡bb ccÖ‡Ö‡`q`q A_A_©©||

K.K. b~bb~b¨¨ZgZg gRyixgRyix (Minimum Wage)(Minimum Wage)
ccÖÖÁÁvcbvcb:: Gm.Avi.IGm.Avi.I -- 369369 -- AvBbAvBb / 2013,/ 2013, ZdwmjZdwmj -- KK GesGes LL AbymvAbymv‡‡ii --
kkªªwgKwgK GesGes KgKg©©PvixiPvixi c`webc`web¨¨vmvm II ††kkªªYxwefvMYxwefvM AbyhvqxAbyhvqx gRyixgRyix wbawba©©vwiZvwiZ nn‡‡ee||
b~bb~b¨¨ZgZg gRyixigRyixi wefvRbwefvRb::
evrmwiKevrmwiK gRyixgRyix ee„„ww××ii nvinvi g~jg~j gRyixgRyix evev ††ewmewm‡‡KiKi KgcKgc‡ÿ‡ÿ 5%5% GesGes cieZxcieZx©© eQeQ‡‡ii GG
ee„„ww×× μμgeagea©©gvbgvb nvnv‡‡ii ee„„ww×× cvcv‡‡ee||
200200 UvKvUvKvhvZvqvZhvZvqvZ fvZvfvZv44
650650 UvKvUvKv,, ccÖÖwZw`wZw`‡‡bibi RbRb¨¨ 2525 UvKvUvKvLvLv``¨¨ fvZvfvZv55
250250 UvKvUvKvwPwKrmvwPwKrmv fvZvfvZv33
g~jg~j gRyixgRyix evev ††ewmewm‡‡KiKi 40%40%evoxevox fvovfvov fvZvfvZv22
g~jg~j gRyixgRyix evev ‡‡ewmKewmK11
cwigvbcwigvbgRyixigRyixi wefvRbwefvRbμμgg

K.1K.1 kkªªwgKwgK ††kkªªYxwefvMYxwefvM GesGes c`webc`web¨¨vmvm
((ccÖÖÁÁvcbvcb:: Gm.Avi.IGm.Avi.I -- 369369 -- AvBbAvBb / 2013,/ 2013, ZdwmjZdwmj -- K)K)
‡‡gwkbgwkb ((mKjmKj ††gwkbgwkb)) AcvAcv‡‡iUiiUi,, ††KvqvwjwUKvqvwjwU BÝBÝ‡‡cKUicKUi,, gvKgvK©©vivi II WWªªBsBs
IgIg¨¨vbvb,, KvUviKvUvi,, ††ccÖÖwmswms gg¨¨vbvb II IgIg¨¨vbvb,, ††dvdvììvivi,, cc¨¨vKvivKvi,, cwjcwj gg¨¨vbvb II
IgIg¨¨vbvb,, cc¨¨vwKsvwKs gg¨¨vbvb II IgIg¨¨vbvb,, ††gwgwÛÛss AcvAcv‡‡iUiiUi GesGes jvBbjvBb jxWvijxWvi
††MMÖÖWW -- 4444
mm¨¨vv¤ú¤újj ††gwkwbgwkwb÷÷,, ††gKvwbKgKvwbK GesGes wmwbwmwb:: ‡‡gwkbgwkb AcvAcv‡‡iUiiUi // ††KvqvwjwUKvqvwjwU
BÝBÝ‡‡cKUicKUi // gvKgvK©©vivi II WWªªBsBs IgIg¨¨vbvb // KvUviKvUvi // jvBbjvBb jxWvijxWvi††MMÖÖWW -- 3333
††gKvwbKgKvwbK,, BB‡‡jKwUjKwUªªwkqvbwkqvb GesGes KvwUsKvwUs gvgv÷÷vivi††MMÖÖWW -- 2222
cc¨¨vUvbvUvb©© gvgv÷÷vivi,, PxdPxd ††KvqvwjwUKvqvwjwU KK‡›‡›UUªªvjvivjvi,, PxdPxd KvwUsKvwUs gvgv÷÷vivi // KvwUsKvwUs
PxdPxd GesGes PxdPxd gvgv÷÷vivi††MMÖÖWW -- 1111
kkªªwgKwgK c`webc`web¨¨vmvmkkªªwgKwgK
††kkªªYxwefvMYxwefvMμμgg

K.1K.1 kkªªwgKwgK ††kkªªYxwefvMYxwefvM GesGes c`webc`web¨¨vmvm
((ccÖÖÁÁvcbvcb:: Gm.Avi.IGm.Avi.I -- 369369 -- AvBbAvBb / 2013,/ 2013, ZdwmjZdwmj -- K)K)
mnmn:: ‡‡gwkbgwkb ((mKjmKj ††gwkbgwkb)) AcvAcv‡‡iUiiUi // ††gwgwÛÛss AcvAcv‡‡iUiiUi // gvKgvK©©vivi II
WWªªBsBs IgIg¨¨vbvb // KvUviKvUvi // jvBbjvBb ††ccÖÖwmswms gg¨¨vbvb II IgIg¨¨vbvb // WWªªvBvB IqvwksIqvwks
gg¨¨vbvb // GesGes ††njcvinjcvi ††gwkbgwkb // wdwbwkswdwbwks
††MMÖÖWW -- 7777
mvavmvav:: ‡‡gwkbgwkb AcvAcv‡‡iUiiUi ((mKjmKj ††gwkbgwkb))††MMÖÖWW -- 6666
RywbRywb:: ‡‡gwkbgwkb ((mKjmKj ††gwkbgwkb)) AcvAcv‡‡iUiiUi // ††KvqvwjwUKvqvwjwU BÝBÝ‡‡cKUicKUi //
gvKgvK©©vivi II WWªªBsBs IgIg¨¨vbvb // KvUviKvUvi // ††ccÖÖwmswms gg¨¨vbvb II IgIg¨¨vbvb // ††dvdvììvivi //
cc¨¨vKvivKvi // BB‡‡jKwUjKwUªªwkqvbwkqvb
††MMÖÖWW -- 5555
kkªªwgKwgK c`webc`web¨¨vmvm
kkªªwgKwgK
††kkªªYxwefvMYxwefvM
μμgg

K.1K.1 b~bb~b¨¨ZgZg gRyixgRyix (Minimum Wage)(Minimum Wage)
K.1.1K.1.1 kkªªwgKwgK gRyixgRyix ((ccÖÖÁÁvcbvcb:: Gm.Avi.IGm.Avi.I -- 369369 -- AvBbAvBb / 2013,/ 2013, ZdwmjZdwmj -- K)K)
gvmgvm: 26: 26 w`bw`b (208(208 NN››UvUv)) GesGes w`bw`b: 8: 8 NN››UvUv ((AvnviAvnvi II wekwekªªvv‡‡gigi weiwZweiwZ QvovQvov KgKg©© NN››UvUv)|)|
5,3005,3006506502002002502501,2001,2005%5%3,0003,000††MMÖÖWW -- 7777
5,6785,6786506502002002502501,3081,3085%5%3,2703,270††MMÖÖWW -- 6666
6,0426,0426506502002002502501,4121,4125%5%3,5303,530††MMÖÖWW -- 5555
6,4206,4206506502002002502501,5201,5205%5%3,8003,800††MMÖÖWW -- 4444
6,8506,8506506502002002502501,6301,6305%5%4,0754,075††MMÖÖWW -- 3333
10,90010,9006506502002002502502,8002,8005%5%7,0007,000††MMÖÖWW -- 2222
13,00013,0006506502002002502503,4003,4005%5%8,5008,500††MMÖÖWW -- 1111
meme©‡©‡gvUgvU
gRyixgRyix
((UvKvUvKv))
LvLv``¨¨
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
hvZvqvZhvZvqvZ
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
wPwKrmvwPwKrmv
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
evoxevox fvovfvov
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
evrmwiKevrmwiK
gRyixgRyix
ee„„ww××ii nvinvi
g~~jg~~j
gRyixgRyix
((UvKvUvKv))
kkªªwgKwgK
c`webc`web¨¨vmvmμμgg

K.2K.2 KgKg©©PvixPvix ††kkªªYxwefvMYxwefvM GesGes c`webc`web¨¨vmvm
((ccÖÖÁÁvcbvcb:: Gm.Avi.IGm.Avi.I -- 369369 -- AvBbAvBb / 2013,/ 2013, ZdwmjZdwmj -- L)L)
wcqbwcqb, `, `vv‡‡ivqvbivqvb // ††PKviPKvi,, KzKKzK GesGes myBcvimyBcvi††MMÖÖWW -- 4444
UvBwcUvBwc÷÷,, KK¬¬vKvK©© // AwdmAwdm // KK¨¨vkvk mnKvixmnKvix,, ††UwjUwj‡‡dvbdvb AcvAcv‡‡iUiiUi,,
UvBgUvBg KxcviKxcvi,, ††KqviKqvi‡‡UKviUKvi,, wmwKDwiwUwmwKDwiwU MvWMvW©© GesGes WWªªvBfvivBfvi††MMÖÖWW -- 3333
mnKvixmnKvix wnmvewnmve // ††÷÷vi /vi / BgBg‡‡cvUcvU©© II GG·‡·‡cvUcvU©©,, KK¨¨vwkqvivwkqvi GesGes
KwKw¤ú¤úDUviDUvi AcvAcv‡‡iUiiUi††MMÖÖWW -- 2222
‡‡÷÷vivi KxcviKxcvi††MMÖÖWW -- 1111
KgKg©©PvixPvix c`webc`web¨¨vmvmKgKg©©PvixPvix
††kkªªYxwefvMYxwefvMμμgg

K.2.1K.2.1 KgKg©©PvixPvix gRyixgRyix ((ccÖÖÁÁvcbvcb:: Gm.Avi.IGm.Avi.I -- 369369 -- AvBbAvBb / 2013,/ 2013, ZdwmjZdwmj -- L)L)
gvmgvm: 26: 26 w`bw`b (208(208 NN››UvUv)) GesGes w`bw`b: 8: 8 NN››UvUv ((AvnviAvnvi II wekwekªªvv‡‡gigi weiwZweiwZ QvovQvov KgKg©© NN››UvUv)|)|
5,6505,6506506502002002502501,3001,3005%5%3,2503,250††MMÖÖWW -- 4444
7,4007,4006506502002002502501,8001,8005%5%4,5004,500††MMÖÖWW -- 3333
8,1008,1006506502002002502502,0002,0005%5%5,0005,000††MMÖÖWW -- 2222
10,20010,2006506502002002502502,6002,6005%5%6,5006,500††MMÖÖWW -- 1111
meme©‡©‡gvUgvU
gRyixgRyix
((UvKvUvKv))
LvLv``¨¨
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
hvZvqvZhvZvqvZ
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
wPwKrmvwPwKrmv
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
evoxevox fvovfvov
fvZvfvZv
((UvKvUvKv))
evrmwiKevrmwiK
gRyixgRyix
ee„„ww××ii nvinvi
g~~jg~~j
gRyixgRyix
((UvKvUvKv))
kkªªwgKwgK
c`webc`web¨¨vmvmμμgg

K.3K.3 wkwkÿÿvbwemvbwem kkªªwgKwgK GesGes KgKg©©PvixiPvixi gRyixgRyix II AbAb¨¨vbvb¨¨ kZkZ©©
((ccÖÖÁÁvcbvcb:: Gm.Avi.IGm.Avi.I -- 369369 -- AvBbAvBb / 2013,/ 2013, ZdwmjZdwmj -- KK GesGes L)L)
mswkmswkøø÷÷ ††MMÖ‡Ö‡WiWi KgKg©©PvixPvix wnmvwnmv‡‡ee
wbhywbhy³³ nn‡‡ebeb
mswkmswkøø÷÷ ††MMÖ‡Ö‡WiWi kkªªwgKwgK wnmvwnmv‡‡ee
wbhywbhy³³ nn‡‡ebeb
c`webc`web¨¨vmvm
((wkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj
mgvmgvßß KiviKivi cici))
44
66 gvmgvm33 gvmgvmwkwkÿÿvbwemvbwem KvjKvj11
bvbv33 gvmgvm ewaewa©©ZZ KivKiv hvhv‡‡ee,, KvKv‡‡RiRi
gvbgvb wbYwbY©©qq KivKiv mm¤¢¤¢ee bvbv nn‡‡jj
wkwkÿÿvbwemvbwem KvKv‡‡jiji
††gqvgqv`` ewaewa©©ZZ KibKib33
4,320 (4,320 (g~jg~j gRyixgRyix -- 2,300,2,300,
evoxevox fvovfvov -- 920,920, wPwKrmvwPwKrmv fvZvfvZv
-- 250,250, hvZvqvZhvZvqvZ fvZvfvZv -- 200200
GesGes LvLv``¨¨ fvZvfvZv -- 650)650)
4,180 (4,180 (g~jg~j gRyixgRyix -- 2,200,2,200,
evoxevox fvovfvov -- 880,880, wPwKrmvwPwKrmv fvZvfvZv
-- 250,250, hvZvqvZhvZvqvZ fvZvfvZv -- 200200
GesGes LvLv``¨¨ fvZvfvZv -- 650)650)
ccÖÖwkwkÿÿbb fvZvfvZv
((UvKvUvKv,, meme©©mvKzmvKz‡‡jj¨¨))22
KgKg©©PvixPvixkkªªwgKwgK
ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ ††ÿÎÿÎ
kZkZ©©μμgg

L.L. gRyixgRyix cwicwi‡‡kvakva (Payment of Wage)(Payment of Wage)
ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK gvwjKgvwjK GesGes ccÖÖwZôvwZôv‡‡bibi ccÖÖavbavb wbevwbev©©nxnx KgKg©©KZKZ©©vv,,
gg¨¨vv‡‡bRvibRvi evev ccÖÖwZôvwZôv‡‡bibi ZZË¡Ë¡veavbveavb II wbqwbqš¿‡š¿‡bibi RbRb¨¨ gvwjgvwj‡‡KiKi
KvKv‡‡QQ ``vqxvqx GgbGgb ee¨¨ww³³ kkªªwgwg‡‡KiKi gRyixgRyix cwicwi‡‡kvkv‡‡aiai RbRb¨¨
``vwqZvwqZ¡¡ccÖÖvvßß wnmvwnmv‡‡ee wewe‡‡ewPZewPZ nn‡‡ebeb ((avivaviv: 121)|: 121)|
gRyixgRyix KvjKvj KLKL‡‡bvBbvB 11 gvgv‡‡mimi DD‡‡××©© nn‡‡ee bvbv ((avivaviv: 122)|: 122)|
kkªªwgwg‡‡KiKi gRyixgRyix KvjKvj ††klkl nIqvinIqvi cieZxcieZx©© 7 Kg7 Kg©© wèwè‡‡mimi gg‡‡aa¨¨
ZviZvi gRyixgRyix ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 123)|: 123)|
mKjmKj gRyixgRyix ccÖÖPwjZPwjZ g~`g~`ªªvv,, KvKv‡‡iÝxiÝx ††bvUbvU A_evA_ev ee¨¨vsKvsK ††PP‡‡KiKi
(Bank (Bank chequecheque) ) gvagva¨¨‡‡gg cwicwi‡‡kvakva KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 124: 124 -- 1)|1)|
ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ ††ÿ‡Îÿ‡Î kkªªwgwg‡‡KiKi Pvwn`vPvwn`v AbyhvqxAbyhvqx kkªªwgwg‡‡KiKi ee¨ëeüüZZ ee¨¨vsKvsK
GKvDGKvD‡›‡›UU BB‡‡jKUjKUªªwbKwbK UUªªvÝdigvvÝdigv‡‡iiii gvagva¨¨‡‡gg wKsevwKsev AbAb¨¨ ††KvbKvb
wWwRUvjwWwRUvj cc××wZwZ‡‡ZZ mivmwimivmwi gRyixgRyix cwicwi‡‡kvakva KivKiv hvhv‡‡ee
((avivaviv: 124: 124 -- 2)|2)|

AwZwiAwZwi³³ mgmg‡‡qq KvKv‡‡RiRi fvZvfvZv
(Overtime Work Allowance)(Overtime Work Allowance)}}
kkªªwgKwgK ‡‡KvbKvb ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ††KvbKvb w`bw`b evev mmßßvv‡‡nn wbw`wbw`©ó©ó mgmg‡‡qiqi
AwZwiAwZwi³³ mgqmgq KvRKvR KiKi‡‡jj wZwbwZwb AwaKvjAwaKvj KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ ZviZvi
g~jg~j gRyixigRyixi mvaviYmvaviY nvnv‡‡iiii wwØ¸Ø¸bb nvnv‡‡ii fvZvfvZv cvcv‡‡ebeb
((avivaviv: 108: 108 -- 1)|1)|
AwaKvjAwaKvj evev OvertimeOvertime KgKg©© fvZvfvZv wbYwbY©‡©‡qiqi m~m~ÎÎ::
OvertimeOvertime fvZvfvZv == g~jg~j gRyixgRyix / 208/ 208 NN››UvUv 22 AwaKvjAwaKvj (Overtime)(Overtime) KgKg©© NN››UvUv
wVKvwVKv nvinvi evev Piece ratePiece rate GiGi wfwwfwË‡Ë‡ZZ KgKg©©iZiZ kkªªwgKwgK‡‡ìì RbRb¨¨ gvwjKgvwjK ccÖ‡Ö‡qvRqvR‡‡bb kkªªwgKwgK
ccÖÖwZwbwawZwbwa‡‡aiai mvmv‡‡__ AvAv‡‡jvPbvjvPbv KK‡‡ii hZ`~ihZ`~i mm¤¢¤¢ee DD³³ kkªªwgKwgK‡‡ìì MoMo DcvRDcvR©‡©‡bibi mgvbmgvb
mgqmgq nvinvi wbawba©©vibvib KiKi‡‡ebeb GesGes GBGB gRyixgRyix nvinvi kkªªwgKwgK‡‡ìì mvavibmvavib gRyixgRyix nvinvi wnmvwnmv‡‡ee
MbMb¨¨ nn‡‡ee ((avivaviv: 108: 108 -- 2)|2)|
wVKvwVKv nvinvi evev Piece rate Piece rate GiGi wfwwfwË‡Ë‡ZZ KgKg©©iZiZ kkªªwgKewgKe„›„›`` avivaviv: 108: 108 -- 11 AbyhvqxAbyhvqx
AbyhvqxAbyhvqx AwaKvjAwaKvj KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ ††KvbKvb OvertimeOvertime fvZvfvZv cvcv‡‡ebeb bvbv ((avivaviv: 108: 108 -- 2)|2)|

AwZwiAwZwi³³ mgmg‡‡qq KvKv‡‡RiRi fvZvfvZv
(Overtime Work Allowance)(Overtime Work Allowance)
D`vnibD`vnib:: AwaKvjAwaKvj evev OvertimeOvertime KgKg©© fvZvfvZv wbYwbY©©qq
11 RbRb ††njcvnjcv‡‡iiii ††gvUgvU gRyixgRyix = 5,300= 5,300 UvKvUvKv||
ZviZvi g~jg~j gRyixgRyix evev ††ewmKewmK = 3,000= 3,000 UvKvUvKv||
m~Zivsm~Zivs ZviZvi 11 NN››UviUvi OvertimeOvertime fvZvfvZv wbgwbgœœiiƒƒcc::
OvertimeOvertime fvZvfvZv == g~jg~j gRyixgRyix / 208/ 208 NN››UvUv 22 AwaKvjAwaKvj (Overtime)(Overtime) KgKg©© NN››UvUv
== 3000 / 2083000 / 208 22 11 NN››UvUv
== 14.42314.423 22 11 NN››UvUv
== 28.84628.846 11 NN››UvUv
== 28.84628.846 UvKvUvKv

ïïaygvaygvÎÎ AvBAvB‡‡bb AbyAby‡‡gvw`Zgvw`Z ††ÿÎÿÎ QvovQvov AbAb¨¨ ††KvbKvb ††ÿ‡Îÿ‡Î kkªªwgwg‡‡KiKi gRyixgRyix ††__‡‡KK wKQzBwKQzB
KZKZ©©bb KivKiv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 125: 125 -- 1)|1)|
ïïaygvaygvÎÎ kkªªwgwg‡‡KiKi g~jg~j gRyixgRyix ††__‡‡KK KZKZ©©bb KivKiv hvhv‡‡ee ((avivaviv: 125: 125 -- 2)|2)|
KZKZ©‡©‡bibi LvZLvZ¸‡¸‡jvjv wbgwbgœœiiƒƒcc ((avivaviv: 125: 125 -- 2):2):
RwigvbvRwigvbv ((avivaviv: 25): 25) --
kkªªwgwg‡‡KiKi g~jg~j gRyixigRyixi GKGK -- ``kgvskgvs‡‡kiki ††ekxekx cwigvbcwigvb
A_A_©© RwigvbvRwigvbv KivKiv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 25: 25 -- 1)|1)|
1515 eQeQ‡‡iiii KgKg eqeq¯‹¯‹ kkªªwgwg‡‡KiKi DciDci RwigvbvRwigvbv AvAv‡‡ivcivc
KivKiv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 25: 25 -- 2)|2)|
kkªªwgwg‡‡KiKi DciDci AvAv‡‡ivwcZivwcZ RwigvbvRwigvbv wKwwKw¯Í¯Í wfwwfwË‡Ë‡ZZ evev GwUGwU AvAv‡‡iviv‡‡cici ZvwiLZvwiL
††__‡‡K 60K 60 w`bw`b AwZAwZμμvvšÍšÍ nIqvinIqvi cici Av`vqAv`vq KivKiv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 25: 25 -- 3)|3)|
Av`vqKAv`vqK……ZZ RwigvbvRwigvbv ††KejgvKejgvÎÎ ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb wbwb‡‡qvwRZqvwRZ kkªªwgKwgK‡‡`i`i KjKj¨¨vYg~jKvYg~jK
KvKv‡‡RR ee¨¨qq KivKiv hvhv‡‡ee ((avivaviv: 25: 25 -- 5)|5)|

KZKZ©©ee¨¨ KvKv‡‡RR AbyAby‡‡gvw`Zgvw`Z AbycwAbycw¯’¯’wZwZ --
wbwb‡‡qvqv‡‡MiMi kZkZ©©vbyhvqxvbyhvqx hLbhLb KvRKvR KiviKivi K_vK_v ZLbZLb kkªªwgKwgK
cycy‡‡iviv mgqmgq evev GiGi ††KvbKvb AsAs‡‡kiki RbRb¨¨ AbycwAbycw¯’¯’ZZ __vKvK‡‡jj
ïïaygvaygvÎÎ ZLbZLb ZviZvi gRyixgRyix ††__‡‡KK KZKZ©©bb KivKiv hvhv‡‡ee
((avivaviv: 126: 126 -- 1)|1)|
KZKZ©‡©‡bibi cwigvbcwigvb kkªªwgKwgK‡‡KK AbycwAbycw¯’¯’wZiwZi mgmg‡‡qiqi RbRb¨¨
ccÖ‡Ö‡`q`q gRyixigRyixi ‡‡ekxekx nn‡‡ee bvbv ((avivaviv: 126: 126 -- 2)|2)|
kkªªwgwg‡‡KiKi ††ndvRndvR‡‡ZZ msiwmsiwÿÿZZ gvwjgvwj‡‡KiKi gvjvgvgvjvgv‡‡jiji ÿÿwZwZ evev ††jvKmvbjvKmvb A_evA_ev ††hh
AA‡‡__©©ii wnmvewnmve w`w`‡‡ZZ wZwbwZwb ``vqevqe×× ††m A_m A_©© webwwebwóó --
KZKZ©‡©‡bibi cwigvbcwigvb gvwjgvwj‡‡KiKi ÿÿwZwZ evev webwwebwóóii cwigvbcwigvb AA‡‡ccÿÿvv ††ekxekx nn‡‡ee bvbv
((avivaviv: 127: 127 -- 1)|1)|
Z`Z`‡šÍ‡šÍ DD³³ ÿÿwZwZ evev webwwebwóóii RbRb¨¨ mivmwimivmwi kkªªwgwg‡‡KiKi AeAe‡‡njvnjv evev MvwdjwZMvwdjwZ ``vqxvqx
A_A_©©vrvr kkªªwgKwgK ††``vlxvlx mvemve¨¨¯Í¯Í bvbv nIqvnIqv chch©šÍ©šÍ ††KvbKvb KZKZ©©bb KivKiv hvhv‡‡ee bvbv
((avivaviv: 127: 127 -- 1)|1)|

gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK mieivnKmieivnK……ZZ evmevm¯’¯’vv‡‡bibi RbRb¨¨ --
mieivnKmieivnK……ZZ evmevm¯’¯’vbvb,, mymy‡‡hvMhvM -- myweavmyweav evev ††mevmev wbwb‡‡qvqv‡‡MiMi
kZkZ©© AbymvAbymv‡‡ii A_evA_ev AbAb¨¨ fvfv‡‡ee mswkmswkøø÷÷ kkªªwgKwgK KZKZ…©…©KK MM„„wnZwnZ
bvbv nn‡‡jj ZvZv kkªªwgwg‡‡KiKi gRyixgRyix ††__‡‡KK KZKZ©©bb KivKiv hvhv‡‡ee bvbv
((avivaviv: 128)|: 128)|
KZKZ©‡©‡bibi cwigvbcwigvb evmevm¯’¯’vbvb,, mymy‡‡hvMhvM -- myweavmyweav evev ††mevmev g~g~‡‡jj¨ïi
††ekxekx nn‡‡ee bvbv ((avivaviv: 128)|: 128)|
PvKzixiPvKzixi ccÖ‡Ö‡qvRqvR‡‡bb ee¨ëeüüZZ KuvPvgvjKuvPvgvj II hhš¿š¿cvwZcvwZ QvovQvov miKvimiKvi KZKZ…©…©KK AbyAby‡‡gvw`Zgvw`Z
GesGes gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK mieivnKmieivnK……ZZ mymy‡‡hvMhvM -- myweavmyweav II ††mevmev --
GG LvLv‡‡ZZ KZKZ©©bb miKvimiKvi KZKZ…©…©KK AvAv‡‡ivwcZivwcZ kZkZ©© mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ nn‡‡ee ((avivaviv: 128)|: 128)|
††KvbKvb AwMAwMÖÖgg evev KRKR©© Av`vqAv`vq GesGes AwZwiAwZwi³³ gRyixgRyix ccÖÖ`v`v‡‡bibi ††ÿ‡Îÿ‡Î ZvZv mgmgšš^q^q --
PvKzixPvKzix ïïiiææ nIqvinIqvi c~c~‡‡ee©© ccÖÖ``ËË FYFY evev AwMAwMÖÖgg Av`vqAv`vq eveève` KZKZ©©bb 1wU1wU c~bc~b©© gRyixgRyix
KvKv‡‡jiji RbRb¨¨ cwicwi‡‡kvaKkvaK……Z 1gZ 1g gRyixgRyix ††__‡‡KK KivKiv hvhv‡‡ee wKwKšš‘‘ AbyiAbyiƒƒcc ††KvbKvb KZKZ©©bb
åågbgb LiLi‡‡PiPi RbRb¨¨ ccÖÖ``ËË FYFY evev AwMAwMÖ‡Ö‡gigi ††ÿ‡Îÿ‡Î KivKiv hvhv‡‡ee bvbv
((avivaviv: 129: 129 -- K)|K)|

††KvbKvb AwMAwMÖÖgg evev KRKR©© Av`vqAv`vq GesGes AwZwiAwZwi³³ gRyixgRyix ccÖÖ`v`v‡‡bibi ††ÿ‡Îÿ‡Î ZvZv mgmgšš^q^q --
AwRAwR©©ZZ nqwbnqwb GgbGgb ††KvbKvb gRyixgRyix eve`eve` ccÖÖ``ËË FYFY evev AwMAwMÖÖgg wKwK
cwigvcwigv‡‡bb ††``qvqv hvhv‡‡ee GesGes KZKZ wKwwKw¯Í‡¯Í‡ZZ Av`vqAv`vq KivKiv hvhv‡‡ee ††mwUmwU
miKvimiKvi KZKZ…©…©KK ccÖÖYxZYxZ ††KvbKvb wewawewa mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ wbawba©©vwiZvwiZ nn‡‡ee
((avivaviv: 129: 129 -- L)|L)|
kkªªwgKwgK KZKZ…©…©KK ccÖÖ`vb`vb‡‡hvMhvM¨¨ AvqKiAvqKi||
††KvbKvb Av`vjAv`vj‡‡ZiZi AvAv‡‡``‡‡kk KZKZ©©bb evev DD³³ AvAv‡‡`k`k ††``qviqvi ÿÿgZvgZv mm¤ú¤úbbœœ KZKZ…©…©cc‡ÿ‡ÿii
AvAv‡‡``‡‡kk KZKZ©©bb||
fwelfwel¨¨ ZnwejZnwej AvBbAvBb, 1925 (1925, 1925 (1925 mvmv‡‡jiji 1919 bsbs AvBbAvBb),), ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ nqnq GiKgGiKg
††KvbKvb fwelfwel¨¨ ZnwejZnwej A_evA_ev AvqKiAvqKi AvBbAvBb, 1984 (1984, 1984 (1984 mvmv‡‡jiji 3636 bsbs AvBbAvBb))
-- GG msmsÁÁvwqZvwqZ ††KvbKvb ¯¯^^xKxK……ZZ fwelfwel¨¨ ZnwejZnwej A_evA_ev miKvimiKvi KZKZ…©…©KK AbyAby‡‡gvw`Zgvw`Z AbAb¨¨
††KvbKvb fwelfwel¨¨ ZnweZnwe‡‡jiji RbRb¨¨ Puv`vPuv`v KZKZ©©bb A_evA_ev Puv`vPuv`v ††__‡‡KK ccÖÖ``ËË AwMAwMÖÖgg Av`vAv`v‡‡qiqi
RbRb¨¨ KZKZ©©bb||

miKvimiKvi KZKZ…©…©KK AbyAby‡‡gvw`Zgvw`Z ††KvbKvb mgevqmgevq mwgwZmwgwZ‡‡KK ccÖÖ`v`v‡‡bibi RbRb¨¨ A_evA_ev evsjvevsjv‡‡`k`k
WvKWvK wefvMwefvM A_evA_ev miKixmiKix ††KvbKvb exgvexgv ††KvKv¤ú¤úvbxvbx KZKZ…©…©KK msiwmsiwÿÿZZ ††KvbKvb exgvexgv
¯‹¯‹xgxg‡‡KK ccÖÖ`v`v‡‡bibi RbRb¨¨ --
GBGB LvLv‡‡ZZ gRyixgRyix ††__‡‡KK mKjmKj KZKZ©©bb miKvimiKvi
KZKZ…©…©KK AvAv‡‡ivwcZivwcZ kZkZ©© mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ nn‡‡ee
((avivaviv: 130)|: 130)|
kkªªwgKwgK‡‡ìì evev ZviZvi cwievcwiev‡‡iiii m`mm`m¨¨‡‡ìì KjKj¨¨vv‡‡YiYi RbRb¨¨
miKvixmiKvix AbyAby‡‡gv`gv`‡‡bb gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK MwVZMwVZ ZnwejZnwej A_evA_ev
¯‹¯‹xx‡‡gigi RbRb¨¨ kkªªwgwg‡‡KiKi wjwLZwjwLZ mm¤¤§§wZwZ‡‡ZZ Puv`vPuv`v KZKZ©©bb --
GBGB LvLv‡‡ZZ gRyixgRyix ††__‡‡KK mKjmKj KZKZ©©bb miKvimiKvi
KZKZ…©…©KK AvAv‡‡ivwcZivwcZ kZkZ©© mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ nn‡‡ee ((avivaviv: 130)|: 130)|
††PKPK -- AdAd cc××wZwZ‡‡ZZ wmweGwmweG BDwbqBDwbq‡‡bibi RbRb¨¨ Puv`vPuv`v KZKZ©©bb --
GG LvLv‡‡ZZ gRyixgRyix ††__‡‡KK mKjmKj KZKZ©©bb miKvimiKvi KZKZ…©…©KK AvAv‡‡ivwcZivwcZ kZkZ©© mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ
nn‡‡ee ((avivaviv: 130)|: 130)|

PvKzixPvKzix ††__‡‡KK cc„„_wKKib_wKKib
(Separation from Service)(Separation from Service)
KgxKgx©©ii PvKzixPvKzix ††__‡‡KK cc„„_K_K evev wewwew””QbQbœœ nIqvinIqvi DcvqDcvq¸‡¸‡jvjv nn‡‡jvjv::
kkªªwgKwgK KZKZ…©…©KK PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb evev PvKzixPvKzix ††__‡‡KK c`Zc`Z¨¨vMvM
(Termination of Employment by the Workers or Resign from(Termination of Employment by the Workers or Resign from
Employment)Employment)||
gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb
(Termination of Employment of worker by Employers)(Termination of Employment of worker by Employers)||
QvUvBQvUvB (Retrenchment)(Retrenchment)||
eiLveiLv¯Í¯Í (Dismiss)(Dismiss)||
PvKzixPvKzix ††__‡‡KK wWmPvRwWmPvR©© (Discharge from Service)(Discharge from Service)||
kkªªwgwg‡‡KiKi AemiAemi MMÖÖnbnb (Retirement of Worker)(Retirement of Worker)||

kkªªwgKwgK KZKZ…©…©KK PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb evev PvKzixPvKzix ††__‡‡KK c`Zc`Z¨¨vMvM
(Termination of Employment by the Workers or(Termination of Employment by the Workers or
Resign from Employment)Resign from Employment)
¯’¯’vqxvqx kkªªwgKwgK PvKzixPvKzix ††__‡‡KK BB¯Í¯Ídvdv (Resign) (Resign) w`w`‡‡ZZ PvBPvB‡‡jj gvwjKgvwjK‡‡KK 6060
w`w`‡‡bibi wjwLZwjwLZ ††bvwUkbvwUk w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 27: 27 -- 1)|1)|
kkªªwgKwgK webvwebv ††bvwUbvwU‡‡kk PvKzixPvKzix ††__‡‡KK (Resign) (Resign) w`w`‡‡ZZ PvBPvB‡‡jj ††bvwUkbvwUk
††gqvgqv‡‡ìì RbRb¨¨ (60(60 w`bw`b)) gRyixigRyixi mgcwigvbmgcwigvb A_A_©© gvwjKgvwjK‡‡KK ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 27: 27 -- 3)|3)|
gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb
(Termination of Employment of worker by Employers)(Termination of Employment of worker by Employers)
¯’¯’vqxvqx kkªªwgKwgK‡‡KK PvKzixPvKzix ††__‡‡KK evev`` w`w`‡‡ZZ PvBPvB‡‡jj gvwjgvwj‡‡KiKi kkªªwgKwgK‡‡KK
120120 w`w`‡‡bibi wjwLZwjwLZ ††bvwUkbvwUk w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 26: 26 –– 1.K)|1.K)|
gvwjKgvwjK webvwebv ††bvwUbvwU‡‡kk kkªªwKKwKK‡‡KK PvKzixPvKzix ††__‡‡KK evev`` w`w`‡‡ZZ PvBPvB‡‡jj
††bvwUkbvwUk ††gqvgqv‡‡ìì RbRb¨¨ (120(120 w`bw`b)) gRyixigRyixi mgcwigvbmgcwigvb A_A_©© ZvZv‡‡KK
ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 26: 26 -- 3)|3)|

QvUvBQvUvB (Retrenchment)(Retrenchment)
QvUvBQvUvB A_A_©© AcAcÖ‡Ö‡qvRbxqZviqvRbxqZvi KviKvi‡‡bb gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb||
ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ccÖ‡Ö‡qvRqvR‡‡bibi AwZwiAwZwi³³ KgxKgx©© __vKvK‡‡jj KgxKgx©© QvUvBQvUvB KivKiv hvhv‡‡ee
((avivaviv: 20: 20 -- 1)|1)|
kkªªwgKwgK gvwjgvwj‡‡KiKi AaxAax‡‡bb wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee KgcKgc‡ÿ‡ÿ 11 eQieQi KvRKvR
KiKi‡‡jj ZvZv‡‡KK QvUvBQvUvB KiKi‡‡ZZ nn‡‡jj wbwb‡‡ggœœvv³³ cc××wZwZ AbymibAbymib KiKi‡‡ZZ
nn‡‡ee ((avivaviv: 20: 20 -- 2):2):
●● KgxKgx©‡©‡KK QvUvBQvUvB -- GiGi KvibKvib DD‡‡jjøøLL KK‡‡ii 11 gvgv‡‡mimi wjwLZwjwLZ ††bvwUkbvwUk
w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee bZyevbZyev ‡‡bvwUkbvwUk ††gqvgqv‡‡`i`i RbRb¨¨ (1(1 gvmgvm)) ††bvwUbvwU‡‡kiki
cwiecwie‡‡ZZ©© gRyixgRyix w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee||

QvUvBQvUvB (Retrenchment)(Retrenchment)
kkªªwgKwgK gvwjgvwj‡‡KiKi AaxAax‡‡bb wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee KgcKgc‡ÿ‡ÿ 11 eQieQi KvRKvR
KiKi‡‡jj ZvZv‡‡KK QvUvBQvUvB KiKi‡‡ZZ nn‡‡jj wbwb‡‡ggœœvv³³ cc××wZwZ AbymibAbymib KiKi‡‡ZZ
nn‡‡ee ((avivaviv: 20: 20 -- 2):2):
●● ccÖÖavbavb cwi`kcwi`k©©KK evev ZviZvi ccÖÖwZwbwawZwbwa GesGes ccÖÖwZôvwZôv‡‡bibi ††hhŠŠ__
`ìKlvKwliKlvKwl ccÖÖwZwbwawZwbwa‡‡KK ††bvwUbvwU‡‡kiki KwcKwc ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee||
wewe‡‡klkl ††kkªªYxiYxi kkªªwgKwgK‡‡KK QvUvBQvUvB KiviKivi ccÖ‡Ö‡qvRbqvRb nn‡‡jj GesGes gvwjKgvwjK
II kkªªwgwg‡‡KiKi gg‡‡aa¨¨ GBGB aiai‡‡bibi ††KvbKvb PzwPzw³³ bvbv __vKvK‡‡jj,, ZvZv‡‡ìì gaga¨¨ ††__‡‡KK meme©‡©‡klkl wbhywbhy³³
kkªªwgKwgK‡‡KK QvUvBQvUvB KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 20: 20 -- 2)|2)|
kkªªwgKwgK QvUvBQvUvB KiviKivi cici 11 eQeQ‡‡iiii gg‡‡aa¨¨ gvwjKgvwjK c~bivqc~bivq ††KvbKvb kkªªwgKwgK wbwb‡‡qvMqvM KiKi‡‡ZZ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&PvBPvB‡‡jj
wZwbwZwb QvUvBKQvUvBK……ZZ kkªªwgKwgK‡‡KK wbwb‡‡qvqv‡‡MiMi RbRb¨¨ AvnAvnŸŸvbvb KiKi‡‡ebeb GesGes ‡‡RR¨¨ôZviôZvi wfwwfwË‡Ë‡ZZ
wbwb‡‡qvqv‡‡MM AMAMÖÖvwaKvivwaKvi ††``‡‡ebeb ((avivaviv: 21)|: 21)|

eiLveiLv¯Í¯Í (Dismiss)(Dismiss)
eiLveiLv¯Í¯Í A_A_©© Am`vPiAm`vPi‡‡bibi KviKvi‡‡bb gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi
AemvbAemvb||
wbwb‡‡ggœœvv³³ kZkZ©© mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ ††KvbKvb kkªªwgKwgK‡‡KK webvwebv ††bvwUbvwU‡‡kk evev ††bvwUbvwU‡‡kiki
cwiecwie‡‡ZZ©© webvwebv gRyixgRyix‡‡ZZ PvKzixPvKzix ††__‡‡KK eiLveiLv¯Í¯Í KivKiv hvhv‡‡ee
((avivaviv: 23: 23 -- 1):1):
kkªªwgKwgK ††KvbKvb ††ddŠŠR`vixR`vix AcivAciv‡‡aiai RbRb¨¨ ``ÛÛccÖÖvvßß nn‡‡jj
((avivaviv: 23: 23 -- 1.K)|1.K)|
avivaviv: 24: 24 -- GiGi AaxAax‡‡bb Am`vPiAm`vPi‡‡bibi AcivAciv‡‡aa KgxKgx©© ††``vlxvlx mvemve¨¨¯Í¯Í nn‡‡jj
((avivaviv: 23: 23 -- 1.L)|1.L)|
kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi ††gqvgqv`` AwewAwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee KgcKgc‡ÿ‡ÿ 11 eQieQi nn‡‡jj GesGes ††ddŠŠR`vixR`vix
AcivAciv‡‡aiai RbRb¨¨ ``ÛÛccÖÖvvßß weavqweavq ZvZv‡‡KK eiLveiLv¯Í¯Í KivKiv nn‡‡jj gvwjKgvwjK ÿÿwZc~ibwZc~ib eve`eve` ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK
mm¤ú¤ú~b~b©© eQeQ‡‡iiii RbRb¨¨ 1515 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 23: 23 -- 3)|3)|

kkªªwgKwgK‡‡KK DcavivDcaviv -- 4.L (4.L (gvwjgvwj‡‡KiKi ee¨¨emvemv evev mm¤ú¤úwwËË
AvZAvZœœmvrmvr,, ccÖÖZviYvZviYv evev AmvayZvAmvayZv)) GesGes DcavivDcaviv -- 4.Q4.Q
((ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb DmDm„„sLjZvsLjZv, `, `vsMvvsMv -- nvnv½½vgv,vgv, AwMAwMœœmsms‡‡hvMhvM evev
fvsPzifvsPzi)) GiGi AaxbAaxb eiLveiLv¯Í¯Í KivKiv nn‡‡jj wZwbwZwb ††KvbKvb
ÿÿwZc~ibwZc~ib cvcv‡‡ebeb bvbv ((avivaviv: 23: 23 -- 3)|3)|
††ddŠŠR`vixR`vix AcivAciv‡‡aiai RbRb¨¨ ``ÛÛccÖÖvvßß weavqweavq
((DcavivDcaviv -- 1.K1.K GiGi AaxbAaxb)) eiLveiLv¯Í¯ÍKK……ZZ ††KvbKvb kkªªwgKwgK
AvcxAvcx‡‡jj LvjvmLvjvm ††cc‡‡jj ZvZv‡‡KK ZviZvi c~c~‡‡ee©©ii cc‡‡`` envjenvj
KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee A_evA_ev bZzbbZzb ††KvbKvb DchyDchy³³ cc‡‡`` kkªªwgKwgK‡‡KK ††hh
ÿÿwZc~ibwZc~ib ††``qvqv nqnq ZviZvi mgvbmgvb nvnv‡‡ii ÿÿwZc~ibwZc~ib ccÖÖ`vb`vb
KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee|| GG‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î eiLveiLv¯Í¯Í nIqvinIqvi KviKvi‡‡bb BB‡‡ZvgZvg‡‡aa¨¨
ccÖÖvvßß ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi UvKvUvKv GwUGwU ††__‡‡KK evev`` hvhv‡‡ee ((avivaviv: 23: 23 -- 5)|5)|

PvKzixPvKzix ††__‡‡KK wWmPvRwWmPvR©© (Discharge from Service)(Discharge from Service)
wWmPvRwWmPvR©© A_A_©© kvixwiKkvixwiK evev gvbwmKgvbwmK AAÿÿgZvigZvi KviKvi‡‡bb A_evA_ev AeAe¨¨nZnZ fMfMœœ ¯¯^^vv‡¯’‡¯’¨¨ii KviKvi‡‡bb
gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb||
kkªªwgwg‡‡KiKi kvixwiKkvixwiK evev gvbwmKgvbwmK AAÿÿgZvgZv evev AeAe¨¨vnZvnZ fMfMœœ ¯¯^^vv‡¯’‡¯’ii KviKvi‡‡bb ZvZv‡‡KK PvKzixPvKzix
††__‡‡KK wWmPvRwWmPvR©© KivKiv hvhv‡‡ee ((avivaviv: 22: 22 -- 1)|1)|
kkªªwgKwgK‡‡KK wWmPvRwWmPvR©© KiKi‡‡ZZ nn‡‡jj ZviZvi ¯¯^v^v¯’¯’¨¨ mm¤ú‡¤ú‡KK©© ††iwRiwR÷÷vWvW©© WvWv³³vv‡‡iiii ccÖÖZZ¨¨qbqb ccÎÎ
ccÖ‡Ö‡qvRbqvRb nn‡‡ee ((avivaviv: 22: 22 -- 1)|1)|

kkªªªªwgwg‡‡KiKi AemiAemi MMÖÖnbnb (Retirement of Worker)(Retirement of Worker)
AemiAemi A_A_©© AvBbAvBb AbyhvqxAbyhvqx wbwwbw``©©÷÷ eqeq‡‡mm DcbxZDcbxZ nIqvinIqvi KviKvi‡‡bb ††KvbKvb kkªªwgwg‡‡KiKi ¯¯^^vfvweKvfvweK
fvfv‡‡ee PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb||
††KvbKvb ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb 2525 eQieQi PvKzixPvKzix c~bc~b©© nIqvinIqvi ††ccÖÖwwÿ‡ÿ‡ZZ kkªªwgwg‡‡KiKi ††mm””QvqQvq AemiAemi MMÖÖnbnb‡‡KIKI
AemiAemi wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ KivKiv nn‡‡ee||
kkªªwgwg‡‡KiKi eqmeqm 6060 eQieQi c~bc~b©© nn‡‡jj wZwbwZwb PvKzixPvKzix ††__‡‡KK ¯¯^^vfvweKvfvweK AemiAemi MMÖÖnbnb KiKi‡‡ebeb
((avivaviv: 28: 28 -- 1)|1)|
AemiAemi MMÖÖnn‡‡bibi RbRb¨¨ eqmeqm hvPvBhvPvB‡‡qiqi ††ÿ‡Îÿ‡Î kkªªwgwg‡‡KiKi mvwfmvwf©©mm eBeB‡‡qq wjwcewjwce×× RbRb¥¥
ZvwiLZvwiL DchyDchy³³ ccÖÖgvYgvY wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ nn‡‡ee ((avivaviv: 28: 28 -- 2)|2)|
DchyDchy³³ gg‡‡bb KiKi‡‡jj AemiAemi MMÖÖnbKvixnbKvix kkªªwgKwgK‡‡KK KZKZ…©…©ccÿÿ cieZxcieZx©‡©‡ZZ PzwPzw³³ wfwwfwËËKK wbwb‡‡qvMqvM
w`w`‡‡ZZ cvicvi‡‡ebeb ((avivaviv: 28: 28 -- 4)|4)|

``yNyN©©UbvUbv RwbZRwbZ KviKvi‡‡bb RLRL‡‡gigi RbRb¨¨ ÿÿwZc~ibwZc~ib
PvKzixPvKzix PjvPjv KvKv‡‡jj ††mLvbmLvb ††__‡‡KK mm„ó„ó ††KvbKvb ``yNyN©©UbviUbvi dd‡‡jj KgxKgx©© kixkix‡‡II
RLgRLg ccÖÖvvßß nn‡‡jj gvwjKgvwjK ZvZv‡‡KK ÿÿwZc~ibwZc~ib ††``‡‡ebeb ((avivaviv: 150: 150 -- 1)|1)|
wbwb‡‡ggœœvv³³ ††ÿ‡Îÿ‡Î gvwjKgvwjK ÿÿwZc~ibwZc~ib w`w`‡‡ZZ evaeva¨¨ __vKvK‡‡ebeb bvbv
((avivaviv: 150: 150 -- 2):2):
RLRL‡‡gigi dd‡‡jj 33 w`w`‡‡bibi AwaKAwaK mgqmgq ††KvbKvb KgxKgx©© mm¤ú¤ú~b~b©© evev
AvswkKAvswkK KgKg©© ÿÿgZvgZv bvbv nvivnviv‡‡jj||
RLRL‡‡gigi dd‡‡jj gvivgviv hvbwbhvbwb GgbGgb KgxKgx©© wbwb‡‡ggœœvv³³ KviKvi‡‡bb
``yNyN©©UbviUbvi wkKviwkKvi nn‡‡jj --
``yNyN©©UbviUbvi mgqmgq KgxKgx©© g`g`¨¨ cvbcvb II gv`Kgv`K ``ªªee¨¨ ††mebmeb KiKi‡‡jj
GesGes ZviZvi ccÖÖfvevaxbfvevaxb __vKvK‡‡jj||
KgxKgx©©ii wbivcwbivcËËvv wbwðZwbwðZ KiviKivi RbRb¨¨ ccÖÖYxZYxZ wewawewa evev AvAv‡‡`k`k
KgxKgx©© BB””QvKQvK……ZZ fvfv‡‡ee AgvbAgvb¨¨ KiKi‡‡jj||
AvNvZAvNvZ ccÖÖwZwZ‡‡ivaKivaK mimiÄÄvgvg evev ††KKŠŠkk‡‡jiji ee¨¨ee¯’¯’vv KgxKgx©©ii
wbivcwbivcËËvv wbwðZwbwðZ KiviKivi RbRb¨¨ ivLvivLv nn‡‡qq‡‡QQ RvbvRvbv mm‡Ë‡ËII
KgxKgx©© BB””QvKQvK……ZZ fvfv‡‡ee ZvZv AcmvibAcmvib evev DD‡‡ccÿÿvv KiKi‡‡jj||

KgxKgx©© 3q3q ZdwmZdwm‡‡jiji ÒKÒKÓÓ AsAs‡‡kk ewbewb©©ZZ ††KvbKvb PvKzixPvKzix‡‡ZZ wbhywbhy³³
__vKvK‡‡jj II ‡‡mLvmLv‡‡bb DD‡‡jjøøwLZwLZ ††KvbKvb ††ckvckv RwbZRwbZ ee¨¨vwavwa‡‡ZZ AvAvμμvvšÍšÍ
nn‡‡jj ZvZv‡‡KK ``yNyN©©UbviUbvi dd‡‡jj RLgRLg wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ KivKiv nn‡‡ee GesGes
``yNyN©©UbvwUUbvwU PvKzixPvKzix PjvPjv KvKv‡‡jj DD™¢™¢zZzZ ee‡‡jj MbMb¨¨ nn‡‡ee hw`hw` bvbv gvwjKgvwjK
wecixZwecixZ wKQzwKQz ccÖÖgvbgvb KK‡‡ibib ((avivaviv: 150: 150 -- 3.K3.K GesGes 3.L)|3.L)|
KgxKgx©© AwewAwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee gvwjgvwj‡‡KiKi AaxAax‡‡bb KgcKgc‡ÿ‡ÿ 66 gvmgvm PvKzixPvKzix
KiKi‡‡jj, 3q, 3q ZdwmZdwm‡‡jiji ÒLÒLÓÓ AsAs‡‡kk ewbewb©©ZZ ††KvbKvb PvKzixPvKzix‡‡ZZ wbhywbhy³³
__vKvK‡‡jj II ‡‡mLvmLv‡‡bb DD‡‡jjøøwLZwLZ ††KvbKvb ††ckvckv RwbZRwbZ ee¨¨vwavwa‡‡ZZ AvAvμμvvšÍšÍ
nn‡‡jj ZvZv‡‡KK ``yNyN©©UbviUbvi dd‡‡jj RLgRLg wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ KivKiv nn‡‡ee GesGes ``yNyN©©UbvwUUbvwU PvKzixPvKzix PjvPjv KvKv‡‡jj
DD™¢™¢zZzZ ee‡‡jj MbMb¨¨ nn‡‡ee hw`hw` bvbv gvwjKgvwjK wecixZwecixZ wKQzwKQz ccÖÖgvbgvb KK‡‡ibib ((avivaviv: 150: 150 -- 3.L)|3.L)|
avivaviv: 150: 150 -- 33 GesGes 150150 -- 44 QvovQvov AbAb¨¨ ††ÿ‡Îÿ‡Î ccÖÖZZ¨¨ÿÿ fvfv‡‡ee mswkmswkøø÷÷ KgxKgx©©ii PvKzixPvKzix PjvPjv
KvKv‡‡jj DD™¢™¢zZzZ ``yNyN©©UbvqUbvq RLRL‡‡gigi KviKvi‡‡bb ††KvbKvb ee¨¨vwavwa bvbv nn‡‡jj AbAb¨¨ ††KvbKvb ee¨¨vwaivwai RbRb¨¨ ZvZv‡‡KK
††KvbKvb ÿÿwZc~ibwZc~ib w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee bvbv ((avivaviv: 150: 150 -- 5)|5)|
RLRL‡‡gigi RbRb¨¨ ÿÿwZc~ibwZc~ib ††cc‡‡ZZ nn‡‡jj KgxKgx©‡©‡KK gvwjKgvwjK evev AbAb¨¨ ††KvbKvb ee¨¨ww³³ii weiweiææ‡‡××
ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi RbRb¨¨ ††``IqvbxIqvbx Av`vjAv`vj‡‡ZZ ††gvKgvKÏÏgvgv ``vv‡‡qiqi KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 150: 150 -- 8)|8)|

ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi cwigvbcwigvb (Amount of Compensation)(Amount of Compensation)
RLRL‡‡gigi dd‡‡jj KgxKgx©©ii gg„„ZyZy¨¨ nn‡‡jj 11 jjÿÿ UvKvUvKv hvhv KgxKgx©©ii ¯¯^^vfvweKvfvweK
QvUvBQvUvB,, eiLveiLv¯Í¯Í,, AemvbAemvb,, c`Zc`Z¨¨vMRwbZvMRwbZ ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi AwZwiAwZwi³³
nn‡‡ee ((avivaviv: 151: 151 -- 1.K1.K GesGes 5g5g ZdwmjZdwmj, 2q, 2q KjvgKjvg)|)|
ccÖÖvvßßeqeq¯‹¯‹ GesGes AcAcÖÖv&v&ßßeqeq¯‹¯‹ KgxKgx©‡©‡`i`i RLRL‡‡gigi dd‡‡jj ¯’¯’vqxvqx mm¤ú¤ú~b~b©©
AAÿÿgZvgZv NUNU‰‰jj 11 jjÿÿ 2525 nvRvinvRvi UvKvUvKv
((avivaviv: 151: 151 -- 1.L.11.L.1 GesGes 5g5g ZdwmjZdwmj, 3q, 3q KjvgKjvg)|)|
RLRL‡‡gigi dd‡‡jj KgxKgx©©ii ¯’¯’vqxvqx AvswkKAvswkK AAÿÿgZvgZv NUNU‰‰jj --
1g1g ZdwmZdwm‡‡jj ewbewb©©ZZ RLRL‡‡gigi RbRb¨¨ ¯’¯’vqxvqx mm¤ú¤ú~b~b©© AAÿÿgZvigZvi ††ÿ‡Îÿ‡Î ccÖÖ`vb`vb‡‡hvMhvM¨¨
ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi (1(1 jjÿÿ 2525 nvRvinvRvi UvKvUvKv)) kZKivkZKiv nvinvi hvhv DnvDnv‡‡ZZ DD‡‡jjøøwLZwLZ DD³³
RLRL‡‡gigi KviKvi‡‡bb DcvRDcvR©©bb ÿÿgZvgZv nvwbinvwbi kZKivkZKiv nvnv‡‡iiii mgvbmgvb
((avivaviv: 151: 151 -- 1.M.11.M.1 GesGes 1g1g ZdwmjZdwmj)|)|

RLRL‡‡gigi dd‡‡jj KgxKgx©©ii ¯’¯’vqxvqx AvswkKAvswkK AAÿÿgZvgZv NUNU‡‡jj --
RLgwURLgwU 1g1g ZdwmZdwm‡‡jj ewbewb©©ZZ bvbv nn‡‡jj ¯’¯’vqxvqx mm¤ú¤ú~b~b©©
AAÿÿgZvigZvi ††ÿ‡Îÿ‡Î ccÖÖ`vb`vb‡‡hvMhvM¨¨ ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi
(1(1 jjÿÿ 2525 nvRvinvRvi UvKvUvKv)) kZKivkZKiv nvinvi hvhv DD³³
RLRL‡‡gigi KviKvi‡‡bb ¯’¯’vqxvqx fvfv‡‡ee DcvRDcvR©©bb ÿÿgZvgZv nvwbinvwbi
AbycvAbycv‡‡ZiZi mgvbmgvb ((avivaviv: 151: 151 -- 1.M.2)|1.M.2)|
††hh‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î RLRL‡‡gigi dd‡‡jj mm¤ú¤ú~b~b©© evev AvswkKAvswkK AA¯’¯’vqxvqx AAÿÿgZvgZv
NN‡‡UU ††mm‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î gvwmKgvwmK ÿÿwZc~ibwZc~ib AAÿÿgZvigZvi ZvwiLZvwiL ††__‡‡K 4K 4 w`bw`b AA‡‡ccÿÿvv KvjKvj AwZevwnZAwZevwnZ
nIqvinIqvi cici ††hh gvgv‡‡mm ccÖ‡Ö‡`q`q nn‡‡ee ZviZvi cieZxcieZx©© gvgv‡‡mimi 1g1g w`w`‡‡bb ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 151: 151 -- 1.N)|1.N)|
KgxKgx©‡©‡KK AAÿÿgZvigZvi ††gqvgqv`` KvKv‡‡jiji RbRb¨¨ A_evA_ev 11 eQieQi chch©šÍ©šÍ,, GiGi gg‡‡aa¨¨ hvhv KgKg nn‡‡ee,, ††mm
mghKvjmghKvj chch©šÍ©šÍ ÿÿwZc~ibwZc~ib gvwmKgvwmK wfwwfwË‡Ë‡ZZ ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 151: 151 -- 1.N1.N GesGes 5g5g ZdwmjZdwmj, 4_, 4_©© KjvgKjvg)|)|

KgKg©©xx‡‡KK AAÿÿgZvigZvi ÿÿwZc~ibwZc~ib wbwb‡‡ggœœvv³³ nvnv‡‡ii ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
(5g(5g ZdwmjZdwmj, 4_, 4_©© KjvgKjvg)) --
1g 21g 2 gvgv‡‡mimi RbRb¨¨ mm¤ú¤ú~b~b©© gvwmKgvwmK gRyixgRyix||
cieZxcieZx©© 22 gvgv‡‡mimi RbRb¨¨ gvwmKgvwmK gRyixigRyixi ``yByB ZZ……ZxqvskZxqvsk||
ZviZvi cieZxcieZx©© gvmgvm¸‡¸‡jvijvi RbRb¨¨ gvwmKgvwmK gRyixigRyixi AA‡‡aa©©KK||
``xNxN©© KvjKvj ¯’¯’vqxvqx ††ckvMZckvMZ ee¨¨vwaivwai ††ÿ‡Îÿ‡Î AAÿÿgZvigZvi RbRb¨¨ ÿÿwZc~ibwZc~ib gvwmKgvwmK
gRyixigRyixi AA‡‡aa©©KK nvnv‡‡ii AAÿÿgZvigZvi ††gqv`Kvgqv`Kv‡‡jj ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee|| ZZ‡‡ee GBGB
††gqvgqv`` ††KvbKvbμ‡μ‡gBgB 22 eQeQ‡‡iiii ††ekxekx nn‡‡ee bvbv||
GKB `GKB `yNyN©©UbviUbvi KviKvi‡‡bb GKvwaKGKvwaK RLgRLg nn‡‡jj avivaviv: 151: 151 -- 1.M1.M AbyhvqxAbyhvqx ccÖÖ`vb`vb‡‡hvMhvM¨¨
ÿÿwZc~ibwZc~ib GKwGKwÎÎZZ KivKiv nn‡‡ee|| GG‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi cwigvbcwigvb ¯’¯’vqxvqx mm¤ú¤ú~b~b©© AAÿÿgZvgZv NUNU‡‡jj
††hh ÿÿwZc~ibwZc~ib ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ZvZv ZviZvi ††PP‡‡qq ††ekxekx nn‡‡ee bvbv ((avivaviv: 151: 151 -- 2)|2)|
gvwmKgvwmK ÿÿwZc~ibwZc~ib ccÖÖ`v`v‡‡bibi ZvwiZvwi‡‡LiLi c~c~‡‡ee©© KgxKgx©©ii AAÿÿgZvigZvi AemvbAemvb nn‡‡jj DD³³ gvgv‡‡mimi
ccÖÖ`vb`vb‡‡hvMhvM¨¨ ÿÿwZc~iwZc~i‡‡bibi A_A_©© DD³³ gvgv‡‡mm ZviZvi AAÿÿgZvgZv __vKvKvjxbvKvKvjxb mgmg‡‡qiqi AvbycvwZKAvbycvwZK
nvnv‡‡ii ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 151: 151 -- 3)|3)|

ÿÿwZc~ibwZc~ib ccÖÖ`v`v‡‡bibi ††ÿ‡Îÿ‡Î gRyixgRyix wnmvewnmve
(Calculating Wages for Compensation)(Calculating Wages for Compensation)
gvwmKgvwmK gRyixgRyix ejej‡‡ZZ 11 gvgv‡‡mimi KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ ccÖÖ`vb`vb‡‡hvMhvM¨¨
gRyixigRyixi cwigvbcwigvb eySveySv‡‡ee ((avivaviv: 152: 152 -- 1)|1)|
gRyixgRyix wnmvwnmv‡‡eiei cc××wZwZ wbgwbgœœiiƒƒcc ((avivaviv: 152: 152 -- 2)2) --
``yNyN©©UbviUbvi c~c~‡‡ee©© KgxKgx©© wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee gvwjgvwj‡‡KiKi
AaxAax‡‡bb KgcKgc‡ÿ‡ÿ 1212 gvmgvm KgKg©©iZiZ __vKvK‡‡jj ZviZvi gvwmKgvwmK
gRyixgRyix nn‡‡ee c~ec~e©©eZxeZx©© 1212 gvgv‡‡mm gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK ccÖ‡Ö‡`q`q ‡‡gvUgvU
gRyixigRyixi GKGK ØØv`kvskv`kvsk||
``yNyN©©UbviUbvi c~c~‡‡ee©© KgxKgx©© wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee gvwjgvwj‡‡KiKi AaxAax‡‡bb 11 gvgv‡‡mimi KgKg mgqmgq
KgKg©©iZiZ __vKvK‡‡jj ZviZvi gvwmKgvwmK gRyixgRyix nn‡‡ee c~ec~e©©eZxeZx©© 1212 gvmgvm mgmg‡‡qq GKBGKB gvwjgvwj‡‡KiKi
AaxAax‡‡bb ZviZvi gg‡‡ZvZv KvKv‡‡RR wbwb‡‡qvwRZqvwRZ KgxKgx©©ii AwRAwR©©ZZ AvAv‡‡qiqi gvwmKgvwmK MM‡‡oioi mgvbmgvb
A_A_©© A_evA_ev DD³³iiƒƒcc ‡‡KvbKvb KgxKgx©© bvbv __vKvK‡‡jj GKBGKB GjvKvqGjvKvq wbwb‡‡qvwRZqvwRZ AbAb¨¨ ††KvbKvb
KgxKgx©©ii AwRAwR©©ZZ AvAv‡‡qiqi gvwmKgvwmK MM‡‡oioi mgvbmgvb A_A_©©||

ÿÿwZc~ibwZc~ib ccÖÖ`v`v‡‡bibi ††ÿ‡Îÿ‡Î gRyixgRyix wnmvewnmve
(Calculating Wages for Compensation)(Calculating Wages for Compensation)
gRyixgRyix wnmvwnmv‡‡eiei cc××wZwZ wbgwbgœœiiƒƒcc ((avivaviv: 152: 152 -- 2)2) --
AbAb¨¨vbvb¨¨ ††ÿ‡Îÿ‡Î gvwmKgvwmK gRyixgRyix nn‡‡ee ``yNyN©©UbviUbvi
AeAe¨¨ewnZewnZ c~c~‡‡ee©© wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee KgKg©©iZiZ
__vKvKvjxbvKvKvjxb mgmg‡‡qq mswkmswkøø÷÷ KgxKgx©© KZKZ…©…©KK AwRAwR©©ZZ
††gvUgvU gRyixgRyix‡‡KK 3030 ¸¸bb KK‡‡ii ZvZv‡‡KK KgxKgx©©ii DD³³
KgKg©©iZiZ mgmg‡‡qiqi ††gvUgvU w`bw`b¸‡¸‡jvjv w`w`‡‡qq fvMfvM KiKi‡‡jj
††hh fvMdjfvMdj cvIqvcvIqv hvqhvq ZviZvi mgcwigvbmgcwigvb A_A_©©||
GG‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î KgxKgx©© 1414 w`w`‡‡bibi ††ekxekx w`bw`b KvKv‡‡RR
AbycwAbycw¯’¯’ZZ __vKvK‡‡jj ZviZvi KgKg©©iZiZ mgqmgq AwewAwew””QbQbœœ wnmvwnmv‡‡ee MbMb¨¨ nn‡‡ee||

MMÖæÖæcc exgvexgv (Group Insurance)(Group Insurance)
ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb KgcKgc‡ÿ‡ÿ 100100 RbRb ¯’¯’vqxvqx KgxKgx©© KgKg©©iZiZ __vKvK‡‡jj ccÖÖPwjZPwjZ exgvexgv AvBbAvBb AbyhvqxAbyhvqx MMÖæÖæcc
exgvexgv PvjyPvjy KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 99: 99 -- 1)|1)|
exgvexgv ``vexivexi UvKvUvKv KgxKgx©©ii AbAb¨¨vbvb¨¨ cvIbvicvIbvi AwZwiAwZwi³³ nn‡‡ee ((avivaviv: 99: 99 -- 2)|2)|
KgxKgx©©ii gg„„ZzZz¨¨ nn‡‡jj ZviZvi exgvexgv `vex`vex Av`vAv`v‡‡qiqi ``vwqZvwqZ¡¡ gvwjgvwj‡‡KiKi DciDci eZveZv©‡©‡ee GesGes gvwjKgvwjK DD³³
exgvexgv ``vexivexi UvKvUvKv ††cvlcvl¨¨‡‡ìì mivmwimivmwi ccÖÖ`v`v‡‡bibi ee¨ëe¯’¯’vv KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 99: 99 -- 2)|2)|
exgvexgv `vex`vex DÌvwcZDÌvwcZ nn‡‡jj ZvZv AbyAby××©© 120120 w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨ exgvexgv
††KvKv¤ú¤úvbxvbx KZKZ…©…©ccÿÿ GesGes gvwjKgvwjK ††hhŠŠ__ DD‡‡``¨¨vv‡‡MM wbwb¯ú¯úwwËË
KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 99: 99 -- 2)|2)|

kkªªwgwg‡‡KiKi PyovPyovšÍšÍ cvIbvcvIbv cwicwi‡‡kvakva
(Final Payment of the Worker)(Final Payment of the Worker)
AemiAemi,, wWmPvRwWmPvR©©,, QvUvBQvUvB,, eiLveiLv¯Í¯Í GesGes PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb,, BZBZ¨¨vwvw`` KviKvi‡‡bb kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi
††Q`Q` NUNU‡‡jj cieZxcieZx©© mm‡‡ee©©vv””PP 30 Kg30 Kg©© w`ew`e‡‡mimi gg‡‡aa¨¨ kkªªwgwg‡‡KiKi ccÖÖvcvc¨¨ mKjmKj cvIbvcvIbv
cwicwi‡‡kvakva KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 30)|: 30)|
††KvbKvb ¯’¯’vqxvqx kkªªwgwg‡‡KiKi PzovPzovšÍšÍ cvIbvwcvIbvw`` wnmvwnmv‡‡eiei ††ÿ‡Îÿ‡Î wKfvwKfv‡‡ee ZviZvi PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb
nn‡‡qq‡‡QQ ZvZv wewe‡‡ePbvePbv KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee| G| G ††ccÖÖwwÿ‡ÿ‡ZZ kkªªwgwg‡‡KiKi PzovPzovšÍšÍ cvIbvwcvIbvw`` wbgwbgœœiiƒƒcc::
●● kkªªwgKwgK KZKZ…©…©KK PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb nn‡‡jj ((kkªªwgKwgK PvKzixPvKzix ††__‡‡KK c`Zc`Z¨¨vMvM KiKi‡‡jj)) --
gRyixgRyix, AwZwi, AwZwi³³ KgKg©© NN››UviUvi gRyixgRyix,, evrmwiKevrmwiK QywUiQywUi UvKvUvKv,, fwelfwel¨¨ ZnwejZnwej (hw`(hw`
__vv‡‡KK),), BZBZ¨¨vwvw`|`|
ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨,, PvKzixiPvKzixi mgqKvjmgqKvj wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee 55 eQieQi
evev ZviZvi ††ekxekx wKwKšš‘‘ 1010 eQeQ‡‡iiii KgKg nn‡‡jj 1414 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix GesGes PvKzixiPvKzixi
mgqKvjmgqKvj wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee 1010 eQieQi evev ZviZvi ††ekxekx nn‡‡jj 3030 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix
ÿÿwZc~ibwZc~ib wnmvwnmv‡‡ee A_evA_ev MMÖÖ¨¨vPzBwUvPzBwU,, ††hwUhwU ††ekxekx nn‡‡ee ((avivaviv: 27: 27 -- 4)|4)|

kkªªwgwg‡‡KiKi PzovPzovšÍšÍ cvIbvwcvIbvw`` wbgwbgœœiiƒƒcc::
●● gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb nn‡‡jj --
ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨ 3030 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix ÿÿwZc~ibwZc~ib wnmvwnmv‡‡ee A_evA_ev
MMÖÖ¨¨vPzBwUvPzBwU,, ††hwUhwU ††ekxekx nn‡‡ee ((avivaviv: 26: 26 -- 4)|4)|
gvwjKgvwjK webvwebv ††bvwUbvwU‡‡kk KgxKgx©‡©‡KK PvKzixPvKzix ††__‡‡KK evev`` w`w`‡‡jj avivaviv: 26: 26 -- 1.K1.K
AbyhvqxAbyhvqx ††bvwUkbvwUk ††gqvgqv‡‡ìì RbRb¨¨ (120(120 w`bw`b)) gRyixigRyixi mgcwigvbmgcwigvb A_A_©©
((avivaviv: 26: 26 -- 3)|3)|
●● QvUvBQvUvB nn‡‡jj --
ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨,, ÿÿwZc~ibwZc~ib eveève` 3030 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix evev
MMÖÖvPvP¨¨zBwUzBwU ((ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ nn‡‡jj)) GiGi gvgv‡‡SS hvihvi cwigvbcwigvb AwaKAwaK ((avivaviv: 20: 20 -- 3.M)|3.M)|

●● eiLveiLv¯Í¯Í nn‡‡jj --
PvKzixiPvKzixi ††gqvgqv`` KgcKgc‡ÿ‡ÿ 11 eQieQi nn‡‡jj ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨,,
ÿÿwZc~ibwZc~ib eveève` 1515 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix ((avivaviv: 23: 23 -- 3)|3)|
kkªªwgKwgK DcavivDcaviv -- 4.L (4.L (gvwjgvwj‡‡KiKi ee¨ëmvemv evev mm¤ú¤úwwËË mm¤ú‡¤ú‡KK©© AvZAvZœœmvrmvr,, ccÖÖZviYvZviYv evev
AmvayZvAmvayZv)) GesGes DcavivDcaviv -- 4.Q (4.Q (ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb DmDm„„sLjZvsLjZv, `, `vsMvvsMv -- nvnv½½vgv,vgv, AwMAwMœœ
msms‡‡hvMhvM evev fvsPzifvsPzi)) GiGi AaxbAaxb eiLveiLv¯Í¯Í nn‡‡jj ††KvbKvb ÿÿwZc~ibwZc~ib cvcv‡‡ebeb bvbv
((avivaviv: 23: 23 -- 3)|3)|
●● PvKzixPvKzix ††__‡‡KK wWmPvRwWmPvR©© nn‡‡jj --
PvKzixiPvKzixi ††gqvgqv`` KgcKgc‡ÿ‡ÿ 11 eQieQi nn‡‡jj ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨,,
ÿÿwZc~ibwZc~ib eveève` 3030 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix evev MMÖÖvPvP¨¨zBwUzBwU ((ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ nn‡‡jj)) GiGi gvgv‡‡SS hvihvi
cwigvbcwigvb AwaKAwaK ((avivaviv: 22: 22 -- 2)|2)|

●● PvKzixPvKzix ††__‡‡KK AemiAemi MMÖÖnbnb KiKi‡‡jj --
avivaviv: 26: 26 -- 44 AbyhvqxAbyhvqx ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨,, ÿÿwZc~ibwZc~ib eve`eve`
3030 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix evev MMÖÖvPvP¨¨zBwUzBwU ((ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ nn‡‡jj)) GiGi gvgv‡‡SS hvihvi cwigvbcwigvb AwaKAwaK
((avivaviv: 28: 28 -- 3)|3)|
●● gg„„ZyZy¨¨ eibeib KiKi‡‡jj --
PvKzixiZPvKzixiZ AeAe¯’¯’vqvq gg„„ZzZz¨¨
KgKg©©iZiZ AeAe¯’¯’vqvq gg„„ZzZz¨¨
KgKg©©KvjxbKvjxb ``yNyN©©UbvqUbvq RLRL‡‡gigi wkKviwkKvi nn‡‡qq cieZxcieZx©‡©‡ZZ gg„„ZzZz¨¨

●● gg„„ZzZz¨¨ eibeib KiKi‡‡jj --
PvKzixiZPvKzixiZ AeAe¯’¯’vqvq gg„„ZyZy¨ïi ††ÿ‡Îÿ‡Î
gRyixgRyix, AwZwi, AwZwi³³ KgKg©© NN››UviUvi gRyixgRyix,, evrmwiKevrmwiK QywUiQywUi UvKvUvKv,, fwelfwel¨¨ ZnwejZnwej
(hw` _(hw` _vv‡‡KK),), BZBZ¨¨vwvw`|`|
kkªªwgKwgK wbiwewwbiwew””QbQb&& fvfv‡‡ee 22 eQeQ‡‡iiii ††ekxekx mgqmgq PvKzixiZPvKzixiZ __vKvvKv AeAe¯’¯’vqvq gvivgviv
††MM‡‡jj ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi evev ZviZvi 66 gvgv‡‡mimi ††ekxekx mgqmgq PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨
ÿÿwZc~ibwZc~ib eveève` 3030 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix A_evA_ev MMÖÖvPvP¨¨zBwUzBwU -- GiGi gvgv‡‡SS hvihvi cwigvbcwigvb
AwaKAwaK ((avivaviv: 19)|: 19)|
avivaviv: 26: 26 -- 44 AbyhvqxAbyhvqx ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨ ÿÿwZc~ibwZc~ib eveève` 3030
w`w`‡‡bibi gRyixgRyix A_evA_ev MMÖÖvPvP¨¨zBwUzBwU ((ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ nn‡‡jj)) -- GiGi gvgv‡‡SS hvihvi cwigvbcwigvb AwaKAwaK
((avivaviv: 19: 19 GesGes 2828 -- 3)|3)|
exgvexgv ``vexivexi UvKvUvKv ((avivaviv: 99: 99 -- 2)|2)|

ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb KgKg©©iZiZ AeAe¯’¯’vqvq gg„„ZyZy¨¨ii ††ÿ‡Îÿ‡Î
kkªªwgKwgK wbiwewwbiwew””QbQb&& fvfv‡‡ee 22 eQeQ‡‡iiii ††ekxekx mgqmgq KgKg©©iZiZ __vKvvKv AeAe¯’¯’vqvq gvivgviv
††MM‡‡jj ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi evev ZviZvi 66 gvgv‡‡mimi ††ekxekx mgqmgq PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨
ÿÿwZc~ibwZc~ib eve`eve` 4545 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix A_evA_ev MMÖÖvPvP¨¨zBwUzBwU -- GiGi gvgv‡‡SS hvihvi cwigvbcwigvb
AwaKAwaK ((avivaviv: 19)|: 19)|
((avivaviv: 19: 19 GesGes 2828 -- 3)|3)|

KgKg©©KvjxbKvjxb ``yNyN©©UbvqUbvq RLRL‡‡gigi wkKviwkKvi nn‡‡qq cieZxcieZx©‡©‡ZZ gg„„ZyZy¨¨ii ††ÿ‡Îÿ‡Î
kkªªwgKwgK wbiwewwbiwew””QbQb&& fvfv‡‡ee 22 eQeQ‡‡iiii ††ekxekx mgqmgq KgKg©©iZiZ __vKvvKv AeAe¯’¯’vqvq ``yNyN©©UbviUbvi
wkKviwkKvi nn‡‡qq cieZxcieZx©‡©‡ZZ gvivgviv ††MM‡‡jj ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK mm¤ú¤ú~b~b©© eQieQi evev ZviZvi 66 gvgv‡‡mimi ††ekxekx
mgqmgq PvKzixiPvKzixi RbRb¨¨ ÿÿwZc~ibwZc~ib eve`eve` 4545 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix A_evA_ev MMÖÖvPvP¨¨zBwUzBwU -- GiGi
gvgv‡‡SS hvihvi cwigvbcwigvb AwaKAwaK ((avivaviv: 19)|: 19)|
((avivaviv: 19: 19 GesGes 2828 -- 3)|3)|
5g5g ZdwmjZdwmj AbyhvqxAbyhvqx 11 jjÿÿ UvKvUvKv ((avivaviv: 151: 151 -- 1.K)|1.K)|
gg„„ZzZz¨¨RwbZRwbZ hveZxqhveZxq cvIbvwcvIbvw`` gg„„ZZ kkªªwgwg‡‡KiKi gg‡‡bvbxZbvbxZ ee¨¨ww³³ evev gg‡‡bvbxZbvbxZ ee¨¨ww³³ii
AeZAeZ©©gvgv‡‡bb ZviZvi ††KvbKvb ††cvlcvl¨¨‡‡KK ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((a&viva&viv: 19)|: 19)|

kkªªwgwg‡‡KiKi PyovPyovšÍšÍ cvIbvcvIbv cwicwi‡‡kvakva (Final Payment of the Worker)(Final Payment of the Worker)
GKGK bRbR‡‡ii kkªªwgwg‡‡KiKi PzovPzovšÍšÍ cvIbvcvIbv
cvIbvcvIbv
PvKzixPvKzix cc„„_wKKi_wKKi‡‡bibi
ccÖÖKviKvi‡‡ff``
μμ
gg exgvexgv
√√√√ ((kZkZ©©
mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ))√√√√√√√√√√kkªªwgwg‡‡KiKi gg„„ZZ¨¨ NUNU‡‡jj77
xxxx√√√√√√√√√√kkªªwgwg‡‡KiKi AemiAemi MMÖÖnbnb66
xxxx√√√√√√√√√√PvKzixPvKzix ††__‡‡KK wWmPvRwWmPvR©©55
xx
xx√√√√ ((kZkZ©©
mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ))√√√√√√eiLveiLv¯Í¯Í44
xxxx√√√√√√√√√√QvUvBQvUvB33
xx√√ ((kZkZ©©
mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ))√√√√√√√√√√
gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK
kkªªwgwg‡‡KiKi PvKzixiPvKzixi
AemvbAemvb
22
xxxx√√√√√√√√√√kkªªwgKwgK KZKZ…©…©KK PvKzixiPvKzixi
AemvbAemvb11
AwZwiAwZwi³³
ÿÿwZc~ibwZc~ib
fwelfwel¨¨
ZnwejZnwej
(hw`(hw`
__vv‡‡KK))
MMÖÖvPzvPz¨¨BwUBwU
A_evA_ev
ÿÿwZc~ibwZc~ib
evrmwiKevrmwiK
QzwUiQzwUi
UvKvUvKv
AwZwiAwZwi³³
KvKv‡‡RiRi
gRyixgRyix
gRyixgRyix

K.K. ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK kkªªwgKwgK ccÖÖwZwZ cwcwÄÄKvKv eQeQ‡‡ii wbwb‡‡ggœœvv³³ QzwUQzwU ††fvMfvM KiviKivi AwaKvixAwaKvix nn‡‡ebeb::
mvmvßßvwnKvwnK QzwUQzwU (Weekly Holiday)(Weekly Holiday) -- 11 w`bw`b ((avivaviv: 103: 103 -- K)|K)|
mvmvßßvwnKvwnK QzwUiQzwUi RbRb¨¨ kkªªwgwg‡‡KiKi gRyixgRyix ††__‡‡KK ††KvbKvb KZKZ©©bb KivKiv hvhv‡‡ee bvbv
((avivaviv: 103: 103 -- M)|M)|
††KvbKvb KviKvi‡‡bb kkªªwgKwgK GBGB QywUQywU ††fvMfvM bvbv KiKi‡‡ZZ cvicvi‡‡jj ZvZv‡‡KK DD³³ w`w`‡‡bibi RbRb¨¨
mgmsLmgmsL¨¨KK weKweKíí QzwUQzwU h_vkxNh_vkxNÖÖ ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 104)|: 104)|
ˆˆbwgwbwgwËËKK QzwUQzwU (Causal Leave)(Causal Leave) -- 1010 w`bw`b ((avivaviv: 115)|: 115)|
††KvbKvb KviKvi‡‡bb kkªªwgKwgK GBGB QywUQywU ††fvMfvM bvbv KiKi‡‡jj GBGB QywUQywU RgvRgv __vKvK‡‡ee bvbv GesGes cieZcieZ©©xx
eQeQ‡‡ii ††fvMfvM KivKiv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 115)|: 115)|
cxovcxov evev AmyAmy¯’¯’ZvRwbZZvRwbZ QzwUQzwU (Sick Leave)(Sick Leave) -- 1414 w`bw`b ((avivaviv: 116: 116 -- 1)|1)|
gvwjKgvwjK KZKZ…©…©K wbhyK wbhy³³ ††iwRiwR÷÷vWvW©© WvWv³³vivi evev ZviZvi AeZAeZ©©gvgv‡‡bb AbAb¨¨ ††iwRiwR÷÷vWvW©© WvWv³³vv‡‡iiii
ccÖÖZZ¨¨qbqb ccÎÎ QvovQvov GBGB QzwUQzwU ggÄÄyiyi KivKiv nn‡‡ee bvbv ((avivaviv: 116: 116 -- 3)|3)|
††KvbKvb KviKvi‡‡bb kkªªwgKwgK GBGB QywUQywU ††fvMfvM bvbv KiKi‡‡jj GBGB QywUQywU RgvRgv __vKvK‡‡ee bvbv GesGes cieZcieZ©©xx
eQeQ‡‡ii ††fvMfvM KivKiv hvhv‡‡ee bvbv ((avivaviv: 116: 116 -- 4)|4)|

AwRAwR©©ZZ evev evrmwiKevrmwiK QzwUQzwU (Annual Leave)(Annual Leave) --
ccÖÖwZwZ 1818 w`bw`b KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ 11 w`bw`b ((avivaviv: 117: 117 -- 1.K)|1.K)|
kkªªwgKwgK gvwjgvwj‡‡KiKi AaxAax‡‡bb 11 eQieQi wbiwewwbiwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee KvRKvR KiKi‡‡jj cieZxcieZx©© eQeQ‡‡ii ZviZvi
c~ec~e©©eZxeZx©© eQeQ‡‡iiii KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ ZvZv‡‡KK gRyixgRyix mnmn evrmwiKevrmwiK QzwUQzwU ggÄÄyiyi KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 117: 117 -- 1)|1)|
hw`hw` ††KvbKvb kkªªwgKwgK 1212 gvgv‡‡mimi gg‡‡aa¨¨ ZviZvi ccÖÖvcvc¨¨ ††KvbKvb QywUQywU mm¤¤c~Yc~Y©© evev AvswkKAvswkK ††fvMfvM
bvbv KK‡‡ibib ZvnZvn‡‡jj ZviZvi QywUQywU cieZxcieZx©© 1212 gvmgvm ††gqvgqv‡‡`` ccÖÖvcvc¨¨ QywUiQywUi mvmv‡‡_ hy_ hy³³ nn‡‡ee
((avivaviv: 117: 117 -- 3)|3)|
4400 w`w`‡‡bibi ††ekxekx AwRAwR©©ZZ QywUQywU KgKg©©xixi cvIbvcvIbv __vKvK‡‡ee bvbv ((avivaviv: 117: 117 -- 5.K)|5.K)|

AwRAwR©©ZZ evev evrmwiKevrmwiK QzwUQzwU (Annual Leave)(Annual Leave) --
ccÖÖwZwZ 1818 w`bw`b KvKv‡‡RiRi RbRb¨¨ 11 w`bw`b ((avivaviv: 117: 117 -- 1.K)|1.K)|
kkªªwgwg‡‡KiKi AwRAwR©©ZZ QywUiQywUi ``iLviLv¯Í¯Í gvwjKgvwjK AbyAby‡‡gv`bgv`b bvbv KiKi‡‡jj ZvZv avivaviv: 117: 117 -- 5 G5 G
DD‡‡jjøøwLZwLZ mxgvimxgvi (40(40 w`w`‡‡bibi ††ekxekx AwRAwR©©ZZ QzwUQzwU KgxKgx©©ii cvIbvcvIbv __vKvK‡‡ee bvbv) AwZwi) AwZwi³³
cvIbvcvIbv wnmvwnmv‡‡ee hyhy³³ nn‡‡ee ((avivaviv: 117: 117 -- 7)|7)|
gvwjgvwj‡‡KiKi AaxAax‡‡bb kkªªwgwg‡‡KiKi AwewAwew””QbQbœœ fvfv‡‡ee KvRKvR KiviKivi mgqmgq KvKv‡‡jiji gg‡‡aa¨¨ wbwb‡‡ggœœvv³³
w`bw`b¸‡¸‡jvjv AAšÍšÍff©³©³ __vKvK‡‡ee ((avivaviv: 117: 117 -- 8)8) --
ee‡Ü‡Üii w`bw`b||
gRyixgRyix mnmn QzwUQzwU||
AmyLAmyL evev ``yNyN©©UbviUbvi KviKvi‡‡bb gRyixgRyix mnmn evev gRyixgRyix QvovQvov QzwUQzwU||
AbwaKAbwaK 1616 mmßßvnvn chch©šÍ©šÍ gvZgvZ……ZZ¡¡KvjxbKvjxb QzwUQzwU||
‡‡KvbKvb ††jj -- Ad|Ad|
AvBbAvBb mm¤¤§§ZZ ††KvbKvb agag©©NUNU evev ††ee -- AvBbxAvBbx ††KvbKvb jKjK -- AvDUAvDU||

DrmeDrme QzwUQzwU (Festival Leave)(Festival Leave) -- 1111 w`bw`b ((avivaviv: 118: 118 -- 1)|1)|
gvwjKgvwjK wbawba©©vwiZvwiZ wewawewa AbyhvqxAbyhvqx DrmeDrme QzwUiQzwUi w`bw`b II
ZvwiLZvwiL wbawba©©vibvib KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 118: 118 -- 2)|2)|
‡‡KvbKvb kkªªwgKwgK DD³³ DrmeDrme QywUiQywUi w`w`‡‡bb KvRKvR KiKi‡‡jj ZvZv‡‡KK
22 w`bw`b gRyixgRyix mnmn ¶¶wZcyiYwZcyiY QywUQywU GesGes 1wU1wU weKweKíí
QzwUQzwU ggÄÄyiyi KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 118: 118 -- 3)|3)|
ZZ‡‡ee kkªªwgKwgK wjwLZwjwLZ fvfv‡‡ee AvAv‡‡e`be`b KiKi‡‡jj ZvZv‡‡KK QywUiQywUi
cwiecwie‡‡ZZ©© UvKvUvKv ccÖÖ`vb`vb KivKiv
††hh‡‡ZZ cvcv‡‡ii||

K. 1K. 1 ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK MfMf©©eZxeZx kkªªwgKwgK wbwb‡‡ggœœvv³³ gvZgvZ……ZZ¡¡RwbZRwbZ evev ccÖÖm~wZKvjxbm~wZKvjxb QzwUQzwU II myweavmyweav ††fvMfvM
KiviKivi AwaKvixAwaKvix nn‡‡ebeb::
gvZgvZ……ZZ¡¡RwbZRwbZ evev ccÖÖm~wZKvjxbm~wZKvjxb QzwUQzwU (Maternity Leave)(Maternity Leave) --
1616 mmßßvnvn evev 112112 w`bw`b,,
mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei c~c~‡‡ee©© 88 mmßßvnvn GesGes mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei cc‡‡ii 88 mmßßvnvn ((avivaviv: 46: 46 -- 1)|1)|
GG‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î bvixbvix kkªªwgKwgK‡‡KK mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei c~c~‡‡ee©© KgcKgc‡ÿ‡ÿ 66 gvmgvm ggvwjvwj‡‡KiKi AaxAax‡‡bb KvRKvR
KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 46: 46 -- 1)|1)|
bvixbvix kkªªwgKwgK‡‡KiKi 22 evev ZZ‡‡ZvwaKZvwaK mmšÍšÍvbvb RxweZRxweZ __vKvK‡‡jj wZwbwZwb GBGB myweavmyweav cvcv‡‡ebeb bvbv
ZZ‡‡ee QywUQywU cvcv‡‡ebeb ((avivaviv: 46: 46 -- 2)|2)|
gvZgvZ……ZZ¡¡ evev ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav (Maternity Benefit)(Maternity Benefit) --
MfMf©©eZxeZx kkªªwgKwgK KZKZ…©…©KK ††bvwUkbvwUk ccÖÖ`v`v‡‡bibi AeAe¨¨ewnZewnZ c~ec~e©©eZxeZx©© 33 gvgv‡‡mm ZviZvi ccÖÖvvßß ††gvUgvU
gRyixgRyix‡‡KK ††mm mgmg‡‡qq ZviZvi ‡‡gvUgvU ccÖÖKK……ZZ KvKv‡‡RiRi w`bw`b¸‡¸‡jvjv w`w`‡‡qq fvMfvM KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 48: 48 -- 2)|2)|

K.1K.1 ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK MfMf©©eZxeZx kkªªwgKwgK wbwb‡‡ggœœvv³³ gvZgvZ……ZZ¡¡RwbZRwbZ evev ccÖÖm~wZKvjxbm~wZKvjxb QzwUQzwU II myweavmyweav ††fvMfvM KiviKivi
AwaKvixAwaKvix nn‡‡ebeb::
D`vnibD`vnib:: gvZgvZ……ZZ¡¡ evev ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav (Maternity Benefit)(Maternity Benefit) wbYwbY©©qq
11 RbRb MfMf©©eZxeZx kkªªwgKwgK ((‡‡njcvinjcvi) KZ) KZ…©…©KK ††bvwUkbvwUk ccÖÖ`v`v‡‡bibi AeAe¨ëwnZewnZ c~ec~e©©eZxeZx©© 33 gvgv‡‡mm ZviZvi ccÖÖvvßß
††gvUgvU gRyixgRyix GesGes DD³³ mgmg‡‡qq ZviZvi ccÖÖKK……ZZ KvKv‡‡RiRi w`bw`b¸‡¸‡jvjv wbgwbgœœiiƒƒcc --
2626930093003000300050050050050053005300AvMAvM÷÷, 2014, 201433
6666
2222
1818
kkªªwgwg‡‡KiKi
††gvUgvU KvKv‡‡RiRi
w`bw`b
2290022900600060005005005005001590015900‡‡gvUgvU
5300530000000053005300††mm‡‡ÞÞ¤¤îî, 2014, 201422
8300830030003000000053005300AA‡‡±±veivei, 2014, 201411
††gvUgvU
DrmeDrme
fvZvfvZv
DrmvnDrmvn
††evbvmevbvm
nvwRivnvwRiv
††evbvmevbvm
‡‡gvUgvU
††eZbeZb
kkªªwgwg‡‡KiKi meme©‡©‡gvUgvU gRyixgRyix ((UvKvUvKv))
gvmgvmμμgg

K.1K.1 ccÖ‡Ö‡ZZ¨¨KK MfMf©©eZxeZx kkªªwgKwgK wbwb‡‡ggœœvv³³ gvZgvZ……ZZ¡¡RwbZRwbZ evev ccÖÖm~wZKvjxbm~wZKvjxb QzwUQzwU II myweavmyweav ††fvMfvM KiviKivi
AwaKvixAwaKvix nn‡‡ebeb::
D`vnibD`vnib:: gvZgvZ……ZZ¡¡ evev ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav (Maternity Benefit)(Maternity Benefit) wbYwbY©©qq
KgxKgx©©ii 11 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix == c~ec~e©©eZxeZx©© 33 gvgv‡‡mm KgKg©©xixi meme©‡©‡gvUgvU gRyixgRyix // c~ec~e©©eZxeZx©© 33 gvgv‡‡mm KgxKgx©©ii
‡‡gvUgvU KvKv‡‡RiRi w`bw`b
== 22900 / 6622900 / 66
== 346.96346.96 UvKvUvKv
m~Zivsm~Zivs KgxKgx©©ii 1616 mmßßvnvn evev 112112 w`w`‡‡bibi gRyixgRyix == (346.96(346.96 xx 112)112) UvKvUvKv
== 3886138861 UvKvUvKv
KvKv‡‡RBRB gvZgvZ……ZZ¡¡ evev ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav eve`eve`
KgxKgx©© 2wU2wU wKwwKw¯Í‡¯Í‡ZZ cvcv‡‡ebeb meme©‡©‡gvUgvU 3886138861 UvKvUvKv||
m~Zivsm~Zivs gvZgvZ……ZZ¡¡ evev ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav eve`eve` KgxKgx©©ii ccÖÖwZwZ wKwwKw¯Í¯Íii cwigvbcwigvb
= 38861 / 2= 38861 / 2 UvKvUvKv
= 19430.5= 19430.5 UvKvUvKv

L.L. QzwUiQzwUi cc××wZwZ (Procedure for Leave):(Procedure for Leave):
KgxKgx©© QzwUQzwU wbwb‡‡ZZ PvBPvB‡‡jj wjwLZfvwjwLZfv‡‡ee gvwjgvwj‡‡KiKi KvKv‡‡QQ `ìLviLv¯Í¯Í RgvRgv
w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee GesGes ††mLvmLv‡‡bb QzwUQzwU‡‡ZZ __vKvKvjxbvKvKvjxb mgmg‡‡qq ZviZvi AeAe¯’¯’vbvb
DD‡‡jjøøLL KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 10: 10 -- 1)|1)|
gvwjKgvwjK `ìLviLv¯Í¯Í ccÖÖvwvwßßii 77 w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨ evev QzwUQzwU ïïiiææ nIqvinIqvi 22 w`bw`b
c~c~‡‡ee©© ZviZvi AvAv‡‡`k`k ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 10: 10 -- 2)|2)|
RiRiææixix KviKvi‡‡bb ccÖÖv_xv_x©©ZZ QzwUQzwU `ìLviLv‡¯Í‡¯Íii ZvwiZvwi‡‡LL evev ZviZvi 33 w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨
ïïiiææ KiKi‡‡ZZ nn‡‡jj QzwUiQzwUi AvAv‡‡`k`k `ìLviLv¯Í¯Í ccÖÖvwvwßßii w`w`‡‡bb ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ
nn‡‡ee ((avivaviv: 10: 10 -- 2)|2)|
ccÖÖv_xv_x©©ZZ QzwUQzwU ggÄÄyiyi KivKiv nn‡‡jj KgxKgx©‡©‡KK QzwUiQzwUi cvmcvm w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 10: 10 -- 3)|3)|
ccÖÖv_xv_x©©ZZ QzwUQzwU ¯’¯’wMZwMZ evev ggÄÄyiyi bvbv KivKiv nn‡‡jj KgxKgx©‡©‡KK GiGi KvibKvib mnmn QzwUQzwU
ïïiiææ nIqvinIqvi c~c~‡‡ee©© RvbvRvbv‡‡ZZ nn‡‡ee GesGes ††iwRiwR÷÷vv‡‡ii wjwcewjwce×× KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 10: 10 -- 4)|4)|

L.1L.1 gvZgvZ……ZZ¡¡RwbZRwbZ evev ccÖÖm~wZKvjxbm~wZKvjxb QzwUQzwU GesGes myweavmyweav ccÖÖ`v`v‡‡bibi cc××wZwZ
(Procedure regarding Maternity Leave & Benefit provide)(Procedure regarding Maternity Leave & Benefit provide)
MfMf©©eZxeZx kkªªwgKwgK‡‡KK ZviZvi mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei 88 mmßßvnvn c~c~‡‡ee©© wjwLZwjwLZ
evev ††ggŠŠwLKwLK fvfv‡‡ee gvwjKgvwjK‡‡KK RvbvRvbv‡‡ZZ nn‡‡e(avive(aviv: 47: 47 -- 1)|1)|
††bvwUbvwU‡‡kk KgxKgx©©ii gg‡‡bvbxZKbvbxZK A_A_©©¨¨vrvr ZviZvi gg„„ZzZz¨¨ nn‡‡jj whwbwhwb GBGB
myweavmyweav MMÖÖnYnY KiKi‡‡ebeb ZviZvi bvgbvg DD‡‡jjøøLL KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 47: 47 -- 1)|1)|
gvwjKgvwjK KgxKgx©©ii ††bvwUkbvwUk ccÖÖvwvwßßii cici w`bw`b
††__‡‡KK KgxKgx©‡©‡KK KvKv‡‡RR AbycwAbycw¯’¯’ZZ __vKvivKvi AbygwZAbygwZ ††``‡‡ebeb
((avivaviv: 47: 47 -- 3)|3)|
KgxKgx©© BB‡‡Zvc~Zvc~‡‡ee©© ††bvwUkbvwUk ccÖÖ`vb`vb bvbv KK‡‡ii __vKvK‡‡jj mm¯Í¯Ívbvb ccÖÖmm‡‡eiei 77
w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨ ZvZv‡‡KK GBGB welwel‡‡qq gvwjKgvwjK‡‡KK RvbvRvbv‡‡ZZ nn‡‡ee GesGes GG‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î
gvwjKgvwjK KgxKgx©‡©‡KK mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei cieZxcieZx©© 88 mmßßvnvn chch©©&&šÍšÍ KvKv‡‡RR
AbycwAbycw¯’¯’ZZ __vKvivKvi AbygwZAbygwZ ††``‡‡ebeb ((avivaviv: 47: 47 -- 22 GesGes 3)|3)|

gvwjKgvwjK MfMf©©eZxeZx kkªªwgwg‡‡KiKi BB””QvQv evev myweavmyweav AbyhvqxAbyhvqx ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vbvb
myweavmyweav ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ebeb ((avivaviv: 47: 47 -- 4):4):
mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei 88 mmßßvnvn c~c~‡‡ee©© gvZgvZ…©…©ZZ¡¡RwbZRwbZ QzwUiQzwUi ‡‡bvwUkbvwUk
ccÖÖ`v`v‡‡bibi 3 Kg3 Kg©© wèwè‡‡mimi gg‡‡aa¨¨ 1g1g wKwwKw¯Í¯Íii UvKvUvKv GesGes
mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei ccÖÖgvbgvb ††ckck KiviKivi cieZxcieZx©© 3 Kg3 Kg©©
wèwè‡‡mimi gg‡‡aa¨¨ AewkAewkóó AskAsk A_A_©©vrvr 2q2q wKwwKw¯Í¯Íii UvKvUvKv
ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 47: 47 -- 4.K)|4.K)|
mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei ccÖÖgvbgvb ††ckck KiviKivi cieZxcieZx©© 3 Kg3 Kg©©
wèwè‡‡mimi gg‡‡aa¨¨ 1g1g wKwwKw¯Í¯Íii UvKvUvKv GesGes DD³³ ccÖÖgvbgvb ††ckck
KiviKivi cieZxcieZx 88 mmßßvv‡‡nini gg‡‡aa¨¨ AewkAewkóó AskAsk A_A_©©vrvr 2q2q wKwwKw¯Í¯Íii UvKvUvKv ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ
nn‡‡ee ((avivaviv: 47: 47 -- 4.L)|4.L)|
mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei ccÖÖgvbgvb ††ckck KiviKivi cieZxcieZx©© 3 Kg3 Kg©© wèwè‡‡mimi gg‡‡aa¨¨ mm¤ú¤ú~b~b©© UvKvUvKv ccÖÖ`vb`vb
KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 47: 47 -- 4.M)|4.M)|

ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav evev GiGi ††KvbKvb AskAsk ccÖÖ`vb`vb mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei ccÖÖgvbgvb
††cc‡‡kiki DciDci wbfwbf©©ikxjikxj nn‡‡jj MfMf©©eZxeZx KgxKgx©© DD³³ ccÖÖgvbgvb ccÎÎ mmšÍšÍvbvb
ccÖÖmm‡‡eiei 33 gvgv‡‡mimi gg‡‡aa¨¨ ††ckck bvbv KiKi‡‡jj wZwbwZwb ccÖ‡Ö‡`q`q ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY
myweavmyweav cvcv‡‡ebeb bvbv ((avivaviv: 47: 47 -- 4.M)|4.M)|
KgxKgx©© mmšÍšÍvbvb ccÖÖmeKvmeKv‡‡jj evev ZviZvi cieZxcieZx©© 88 mmßßvv‡‡nini gg‡‡aa¨¨ gvivgviv ††MM‡‡jj
wbwb‡‡ggœœvv³³ ee¨¨vwvw³‡³‡`i`i‡‡KK ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 49: 49 -- 1):1):
●● wkwkïï mmšÍšÍvbwUvbwU ††eueu‡‡PP __vKvK‡‡jj ††h eh e¨¨ww³³ wkwkïïii ZZZZ¡¡veavveav‡‡bibi
``vwqZvwqZ¡¡ MMÖÖnbnb KK‡‡ii‡‡QbQb||
●● wkwkïï mmšÍšÍvbwUvbwU ††eueu‡‡PP bvbv __vKvK‡‡jj KgxKgx©©ii gg‡‡bvbxZbvbxZ ee¨¨ww³³ evev
AvBbMZAvBbMZ ccÖÖwZwbwawZwbwa ((KgxKgx©©ii gg‡‡bvbxZbvbxZ ee¨¨ww³³ ††eueu‡‡PP bvbv __vKvK‡‡jj||

MfMf©©eZxeZx©© KgKg©©xx ccÖÖm~wZm~wZ KjKj¨¨vYvY myweavmyweav cvIqvicvIqvi AwaKvixAwaKvix nIqvinIqvi
mgqmgq mxgvimxgvi gg‡‡aa¨¨ wKwKšš‘‘ mmšÍšÍvbvb ccÖÖmm‡‡eiei c~c~‡‡ee©© gvivgviv ††MM‡‡jj ZvnZvn‡‡jj
gvwjKgvwjK gg„„ZzZz¨ïi ZvwiLZvwiL mnmn c~ec~e©©eZxeZx©© mgmg‡‡qiqi myeavmyeav ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ebeb
((avivaviv: 49: 49 -- 2):2):
●● GG‡ÿ‡Î‡ÿ‡Î BwZc~BwZc~‡‡ee©© DD³³ myweavmyweav ccÖÖ`vb`vb KivKiv nn‡‡qq __vKvK‡‡jj
GesGes ZvZv ccÖ‡Ö‡`q`q myweavmyweav ††__‡‡KK ††ekxekx nn‡‡jj ZvZv AviAvi ††dirdir
††bqvbqv hvhv‡‡ee bvbv||
●● KgxKgx©©ii gg„„ZzZz¨ïi mgqmgq chch©šÍ©šÍ gvwjgvwj‡‡KiKi KvKv‡‡QQ DD³³ myweavmyweav eveève` ††KvbKvb cvIbvcvIbv __vKvK‡‡jj
KgxKgx©©ii gg‡‡bvbxZbvbxZ ee¨¨ww³³ evev ZviZvi AvBbMZAvBbMZ ccÖÖwZwbwawZwbwa‡‡KK ((KgxKgx©©ii gg‡‡bvbxZbvbxZ ee¨¨ww³³ ††eueu‡‡PP
bvbv __vKvK‡‡jj)) ZvZv ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee||

L.2L.2 gvZgvZ……ZZ¡¡RwbZRwbZ evev ccÖÖm~wZKvjxbm~wZKvjxb QzwUQzwU ccÖÖ`v`v‡‡bb evaeva¨¨evaKZvevaKZv
(Indebtedness regarding Maternity Leave provide)(Indebtedness regarding Maternity Leave provide)
gvwjKgvwjK ZviZvi ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ††KvbKvb MfMf©©eZxeZx kkªªwgwg‡‡KiKi mmšÍšÍvbvb ccÖÖmeme
cieZxcieZx©© 88 mmßßvv‡‡nini gg‡‡aa¨¨ ZvZv‡‡KK w`w`‡‡qq KvRKvR KivKiv‡‡ZZ cvicvi‡‡ebeb
bvbv|| AbyiAbyiƒƒcc MfMf©©eZxeZx kkªªwgKIwgKI ††mmgqmmgq KvRKvR KiKi‡‡ZZ cvicvi‡‡ebeb
bvbv ((avivaviv: 45: 45 -- 11 GesGes 2)|2)|
MfMf©©eZxeZx kkªªwgKwgK‡‡KK w`w`‡‡qq ``yy¯‹¯‹ii,, kkªªgmvagmva¨¨ evev ``xNxN©ÿ©ÿbb ``vwovwo‡‡qq
KiKi‡‡ZZ nqnq GgbGgb ††KvbKvb KvRKvR KivKiv‡‡bvbv hvhv‡‡ee bvbv
((avivaviv: 45: 45 --3)|3)|

wbwb‡‡ggœœvv³³ KvRKvR¸‡¸‡jvjv Am`vPibAm`vPib wnmvwnmv‡‡ee wewe‡‡ewPZewPZ nn‡‡ee ((avivaviv: 23: 23 -- 4):4):
EE××©©ZZ¡¡bb KZKZ…©…©cc‡ÿ‡ÿii AvBbAvBb msMZmsMZ evev hywhyw³³ msMZmsMZ AvAv‡‡`k`k gvbvigvbvi ††ÿ‡Îÿ‡Î GKKGKK fvfv‡‡ee evev
AA‡‡bb¨¨ii mvmv‡‡__ msNemsNe×× nn‡‡qq BB””QvKQvK……ZZ fvfv‡‡ee AevaAeva¨¨ZvZv||
gvwjgvwj‡‡KiKi ee¨¨emvemv evev mm¤ú¤úwwËË mm¤ú‡¤ú‡KK©© AvZAvZœœmvrmvr,, ccÖÖZviYvZviYv evev AmvayZvAmvayZv||
gvwjgvwj‡‡KiKi AaxbAaxb ZviZvi evev AbAb¨¨ ††KvbKvb KgxKgx©©ii PvKzixPvKzix msmsμμvvšÍšÍ ee¨¨vcvvcv‡‡ii
NylNyl MMÖÖnbnb evev ccÖÖ`vb`vb||
KgKg©¯’‡©¯’‡jj webvwebv QzwUQzwU‡‡ZZ AfAf¨¨vmMZvmMZ fvfv‡‡ee AbycwAbycw¯’¯’wZwZ evev QzwUQzwU bvbv wbwb‡‡qq
GKmvGKmv‡‡_ 10_ 10 w`w`‡‡bibi ††ekxekx AbycwAbycw¯’¯’wZwZ||
KgKg©¯’‡©¯’‡jj AfAf¨¨vmMZvmMZ fvfv‡‡ee wejwej‡¤‡¤^^ AbycwAbycw¯’¯’wZwZ||
ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb ccÖ‡Ö‡hvRhvR¨¨ ††KvbKvb AvBbAvBb,, wewawewa evev ccÖÖweavweav‡‡bibi AfAf¨¨vmMZvmMZ
jsNbjsNb||
ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb DmDm„„sLjZvsLjZv, `, `vsMvvsMv -- nvnv½½vgv,vgv, AwMAwMœœmsms‡‡hvMhvM evev fvsPzifvsPzi KivKiv||
KvKv‡‡RR -- KK‡‡gg©© AfAf¨¨vmMZvmMZ MvwdjwZMvwdjwZ||
ccÖÖavbavb cwi`kcwi`k©©KK KZKZ…©…©KK AbyAby‡‡gvw`Zgvw`Z PvKzixPvKzix msmsμμvvšÍšÍ,, kk„„sLjvsLjv evev AvPibmnAvPibmn ††hh ‡‡KvbKvb wewaiwewai
AfAf¨¨vmMZvmMZ jsNbjsNb||

wbwb‡‡ggœœvv³³ KvRKvR¸‡¸‡jvjv Am`vPibAm`vPib wnmvwnmv‡‡ee wewe‡‡ewPZewPZ nn‡‡ee ((avivaviv: 23: 23 -- 4):4):
gvwjgvwj‡‡KiKi AwdwmqvjAwdwmqvj ††iKiK‡‡WW©©ii i`e`ji`e`j,, RvjRvj KivKiv,, AbAb¨¨vqvq fvfv‡‡ee
cwieZcwieZ©©bb KivKiv,, ÿÿwZwZ KivKiv evev nvwinvwi‡‡qq ††djvdjv||
Am`vPiAm`vPi‡‡bibi RbRb¨¨ ††``vlxvlx ee¨¨ww³³ii kvwkvw¯Í¯Í ((avivaviv: 23: 23 -- 11 GesGes 2)2)
AcmvibAcmvib (Termination)(Termination)
wbwb‡‡PiPi cc‡‡`,`, ††MMÖ‡Ö‡WW evev ††eZbeZb †¯‹‡†¯‹‡jj AbwaKAbwaK 11 eQieQi chch©šÍ©šÍ AvbqbAvbqb
(Demotion to lower post, grade or pay scale for(Demotion to lower post, grade or pay scale for
not more than 1 year)not more than 1 year)
cc‡‡`vb`vbœœwZwZ eeÜÜ ivLvivLv,, AbwaKAbwaK 11 eQieQi chch©šÍ©šÍ
(Holding up of promotion for 1 year)(Holding up of promotion for 1 year)
gRyixgRyix ee„„ww×× eeÜÜ ivLvivLv,, AbwaKAbwaK 11 eQieQi chch©šÍ©šÍ
(Holding up of increment of wages for 1 year)(Holding up of increment of wages for 1 year)
RwigvbvRwigvbv (Fine)(Fine)
webvwebv gRyixgRyix‡‡ZZ mvgwqKmvgwqK eiLveiLvšÍšÍ,, AbwaKAbwaK 77 w`bw`b chch©šÍ©šÍ
(Suspension for not more than 1 week without wages or (Suspension for not more than 1 week without wages or
subsistence allowance )subsistence allowance )
frmfrm©©bvbv evev mZKxmZKx©©KibKib (Censure or warning)(Censure or warning)

Am`vPiAm`vPi‡‡bibi RbRb¨¨ ((avivaviv: 23: 23 -- GiGi AaxbAaxb)) ††KvbKvb KgxKgx©‡©‡KK kvwkvw¯Í¯Íii AvAv‡‡`k`k w`w`‡‡ZZ nn‡‡jj
wbwb‡‡ggœœvv³³ cc××wZwZ AbymibAbymib KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 24: 24 -- 1):1):
KgxKgx©©ii weiweiææ‡‡×× AvbxZAvbxZ AwfAwf‡‡hvMhvM wjwLZwjwLZ nn‡‡ZZ nn‡‡ee||
KgxKgx©‡©‡KK AwfAwf‡‡hvhv‡‡MiMi 1wU1wU KwcKwc w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee GesGes ReveReve ††``qviqvi RbRb¨¨
KgcKgc‡ÿ‡ÿ 77 w`bw`b mgqmgq w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee||
KgxKgx©‡©‡KK ïïbvbxibvbxi mymy‡‡RvMRvM w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee||
KgxKgx©‡©‡KK ††``vlxvlx mvemve¨¨¯Í¯Í KiviKivi ††ÿ‡Îÿ‡Î gvwjKgvwjK II kkªªwgwg‡‡KiKi mgmg msLmsL¨¨KK
ccÖÖwZwbwawZwbwa mgmgšš^^‡‡qq Z`Z`šÍšÍ KwgwUKwgwU MVbMVb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee GesGes 6060 w`w`‡‡bibi
gg‡‡aa¨¨ Z`Z`šÍšÍ KvhKvh©© ††klkl KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee||
KgxKgx©‡©‡KK eiLveiLv¯Í¯Í KiKi‡‡ZZ nn‡‡jj ccÖÖwZôvwZôv‡‡bibi gvwjKgvwjK evev gg¨¨vv‡‡bRvibRvi DD³³
eiLveiLv‡¯Í‡¯Íii AvAv‡‡`k`k AbyAby‡‡gv`bgv`b KiKi‡‡ebeb||
Am`vPiAm`vPi‡‡bibi AwfAwf‡‡hvhv‡‡MM AwfhyAwfhy³³ KgxKgx©‡©‡KK Z`Z`šÍšÍ mvmv‡‡cc‡ÿ‡ÿ mvgwqKmvgwqK fvfv‡‡ee eiLveiLv¯Í¯Í KivKiv
hvhv‡‡ee ((avivaviv: 24: 24 -- 2)|2)|

Am`vPiAm`vPi‡‡bibi welqwUwelqwU Av`vjAv`vj‡‡ZZ wePvivaxbwePvivaxb bvbv __vKvK‡‡jj KgxKgx©©ii mvgwqKmvgwqK eiLveiLv‡¯Í‡¯Íii ††gvUgvU
††gqvgqv` 60` 60 w`w`‡‡bibi ††ekxekx nn‡‡ZZ cvicvi‡‡ee bvbv ((avivaviv: 24: 24 -- 2)|2)|
mvgwqKmvgwqK eiLveiLv¯Í¯Í KvKv‡‡jj KgxKgx©‡©‡KK ††LvivKxLvivKx fvZvfvZv ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ
nn‡‡ee GesGes ††mmgqmmgq wZwbwZwb AbAb¨¨vbvb¨¨ fvZvfvZv c~bc~b©© nvnv‡‡ii cvcv‡‡ebeb
((avivaviv: 24: 24 -- 2)|2)|
mvgwqKmvgwqK eiLveiLv‡¯Í‡¯Íii AvAv‡‡`k`k wjwLZwjwLZ fvfv‡‡ee nn‡‡ZZ nn‡‡ee GesGes
GwUGwU KgxKgx©‡©‡KK ccÖÖ`v`v‡‡bibi mvmv‡‡__ mvmv‡‡__ KvhKvh©©KiKi nn‡‡ee
((avivaviv: 24: 24 -- 3)|3)|
Z`Z`šÍšÍ KvhKvh©μ‡©μ‡gg AwfhyAwfhy³³ KgxKgx©‡©‡KK ZviZvi ccÖÖwZôvwZôv‡‡bb wbwb‡‡qvwRZqvwRZ
GesGes ZviZvi gg‡‡bvbxZbvbxZ ††KvbKvb ee¨¨ww³³ mnvqZvmnvqZv KiKi‡‡ZZ cvicvi‡‡ebeb ((avivaviv: 24: 24 -- 4)|4)|
hw`hw` ††KvbKvb Z`Z`‡šÍ‡šÍ ††KvbKvb ccÿÿ ††ggŠŠwLKwLK mvmvÿÿxx ccÖÖ`vb`vb KK‡‡ibib ZvnZvn‡‡jj hvihvi weiweiææ‡‡×× GBGB mvmvÿÿ¨¨
ccÖÖ`vb`vb KivKiv nn‡‡ee wZwbwZwb DD³³ mvmvÿÿxx‡‡KK ††RivRiv KiKi‡‡ZZ cvicvi‡‡ebeb ((avivaviv: 24: 24 -- 5)|5)|
Z`Z`‡šÍ‡šÍ ††KvbKvb KgxKgx©‡©‡KK ††``vlxvlx cvIqvcvIqv ††MM‡‡jj GesGes ZvZv‡‡KK avivaviv 23(1)23(1) GiGi AaxAax‡‡bb kvwkvw¯Í¯Í
ccÖÖ`vb`vb KivKiv nn‡‡jj wZwbwZwb ZviZvi mvgwqKmvgwqK eiLveiLv¯Í¯ÍKvjxbKvjxb mgmg‡‡qiqi RbRb¨¨ ††KvbKvb gRyixgRyix cvcv‡‡ebeb bvbv
wKwKšš‘‘ ††LvivKxLvivKx fvZvfvZv cvcv‡‡ebeb ((avivaviv: 24: 24 -- 6)|6)|

Z`Z`‡šÍ‡šÍ ††KvbKvb KgxKgx©©ii AcivaAciva ccÖÖgvwbZgvwbZ bvbv nn‡‡jj wZwbwZwb mvgwqKmvgwqK eiLveiLv¯Í¯ÍKvjxbKvjxb mgmg‡‡qq KgKg©©iZiZ
wQwQ‡‡jbjb ee‡‡jj MbMb¨¨ nn‡‡ebeb GesGes HH mgmg‡‡qiqi RbRb¨¨ ZviZvi ††LvivKxLvivKx fvZvfvZv mgmgšš^q^q mnmn ZvZv‡‡KK gRyixgRyix
ccÖÖ`vb`vb KiKi‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 26: 26 -- 7)|7)|
KgxKgx©‡©‡KK kvwkvw¯Í¯Í ccÖÖ`v`v‡‡bibi ††ÿ‡Îÿ‡Î kvwkvw¯Í¯Íii AvAv‡‡``‡‡kiki 1wU1wU KwcKwc ZvZv‡‡KK w`w`‡‡ZZ nn‡‡ee
((avivaviv: 26: 26 -- 8)|8)|
KgxKgx©© gvwjKgvwjK KZKZ…©…©KK ††ccÖÖwiZwiZ ††KvbKvb ††bvwUkbvwUk,, wPwVwPwV,, AwfAwf‡‡hvMbvgvhvMbvgv,, AvAv‡‡`k`k evev AbAb¨¨ ††KvbKvb
KvMRKvMR -- ccÎÎ MMÖÖnbnb KiKi‡‡ZZ AA¯¯^xKvi^xKvi KiKi‡‡jj GesGes DD³³ bwbw__ -- cc‡Î‡Îii 1wU1wU KwcKwc ††bvwUkbvwUk
††evev‡‡WW©© GesGes AvAv‡‡iKwUiKwU KwcKwc gvwjgvwj‡‡KiKi KvKv‡‡QQ msiwmsiwÿÿZZ KgxKgx©©ii wVKvbvqwVKvbvq ††iwRwiwRw÷÷ªª WvKWvK
††hvhv‡‡MM cvVvcvVv‡‡bvbv nn‡‡jj ††ccÖÖwiZwiZ bwbw__ -- ccÎÎ KgxKgx©‡©‡KK ccÖÖ`vb`vb KivKiv nn‡‡qq‡‡QQ ee‡‡jj MbMb¨¨ nn‡‡ee
((avivaviv: 26: 26 -- 9)|9)|
††KvbKvb kvwkvw¯Í¯Í ccÖÖ`v`v‡‡bibi ††ÿ‡Îÿ‡Î KgxKgx©©ii c~ec~e©©ZZ¡¡bb bwbw__ -- ccÎÎ,, PvKzixPvKzix KivKiv KvjxbKvjxb mgmg‡‡qq KgxKgx©©ii
KK……wZZwZZ¡¡ II Ae`vbAe`vb,, AcivAciv‡‡aiai ¸¸iiææZZ¡¡ GesGes we`we`¨¨gvbgvb ††KvbKvb wewe‡‡klkl AeAe¯’¯’vv wewe‡‡ePbvePbv KiKi‡‡ZZ
nn‡‡ee ((avivaviv: 26: 26 -- 10)|10)|

kkªªwgwg‡‡KiKi GBGB AaAa¨¨vv‡‡qiqi AaxbAaxb ††KvbKvb AwfAwf‡‡hvMhvM __vKvK‡‡jj GesGes wZwbwZwb GBGB aviviavivi AaxAax‡‡bb
ccÖÖwZKviwZKvi ††cc‡‡ZZ PvBPvB‡‡jj AwfAwf‡‡hvhv‡‡MiMi KvibKvib AewnZAewnZ nIqvinIqvi 3030 w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨ AwfAwf‡‡hvMwUhvMwU
wjwLZwjwLZ AvKvAvKv‡‡ii gvwjKgvwjK‡‡KK RvbvRvbv‡‡ZZ nn‡‡ee ((avivaviv: 33: 33 -- 1)|1)|
††jj -- Ad,Ad, QvUvBQvUvB,, wWmPvRwWmPvR©©,, eiLveiLv¯Í¯Í,, AcmvibAcmvib A_evA_ev AbAb¨¨ ††hh ††KvbKvb
KviKvi‡‡bb PvKzixiPvKzixi AemvbAemvb nn‡‡qq‡‡QQ,, GiGiƒƒcc kkªªwgKIwgKI AwfAwf‡‡hvMhvM KiKi‡‡ZZ
cvicvi‡‡ebeb ((avivaviv: 33: 33 -- 1)|1)|
kkªªwgKwgK wjwLZwjwLZ AwfAwf‡‡hvMwUhvMwU ††iwRwiwRw÷÷ªª WvKWvK‡‡hvhv‡‡MM gvwjgvwj‡‡KiKi KvKv‡‡QQ
cvVvcvVv‡‡ebeb ((avivaviv: 33: 33 -- 1)|1)|
wbwb‡‡qvMKvixqvMKvix KZKZ…©…©ccÿÿ AwfAwf‡‡hvMhvM mivmwimivmwi MMÖÖnbnb KK‡‡ii wjwLZwjwLZ fvfv‡‡ee ccÖÖvwvwßß
¯¯^^xKvixKvi ccÎÎ w`w`‡‡jj AwfAwf‡‡hvMhvM ††iwRwiwRw÷÷ªª WvKWvK‡‡hvhv‡‡MM bvbv cvVvcvVv‡‡jIjI PjPj‡‡ee
((avivaviv: 33: 33 -- 1)|1)|
AwfAwf‡‡hvMhvM ccÖÖvwvwßßii 3030 w`w`‡‡bibi gg‡‡aa¨¨ gvwjKgvwjK AwfAwf‡‡hvMhvM mm¤ú‡¤ú‡KK©© Z`Z`šÍšÍ KiKi‡‡ebeb,, mswkmswkøø÷÷
kkªªwgKwgK‡‡KK ïïbvwbibvwbi mymy‡‡hvMhvM ‡‡``‡‡ebeb GesGes ZviZvi mm¤ú‡¤ú‡KK©© wmwm××vvšÍšÍ wjwLZwjwLZ fvfv‡‡ee ZvZv‡‡KK RvbvRvbv‡‡ebeb
((avivaviv: 33: 33 -- 2)|2)|

Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code – 2006 with amendment 2013

Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code – 2006 with amendment 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (14)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code – 2006 with amendment 2013

Similaire à Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code – 2006 with amendment 2013 (20)

Dernier

Dernier (20)

Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code – 2006 with amendment 2013