Bibliografía proporcionada por Egizu dentro de la iniciativa Euskaraz Olgetan, realizada en el municipio de Getxo

1. Bibliografía Egizu
Euskaraz Olgetan
Algorta, 23 de Junio de 2012

2. Bibliografía - Libros
Zer ikusi, ha ikasi (4 liburu + DVDa)
Getxoko Udalak eta Uribe Kostako Mankomunitateak sustatutako ekimena da. Helburu nagusia Uribe Kostako ondare
linguistiko, etnografiko eta kulturala batzea eta aztertzea izan da. Material didaktiko hau, 4 liburu eta DVD batek osatzen du.
Alde batetik Haur hezkuntza eta Lehen hezkuntzako ziklo bakoitzerako liburu bana argitaratu da eta bestetik DVDa. DVD
honetan, liburuetan dagoen guztia jasotzen da eta kopiak egiteko aukera ematen du.
Katramila (liburua + CDa), Bizkaiko Urtxintxa Eskola, 2009
Goizetik gauerako abesti-jolasak.
Egizu lo (liburua + CDa), hainbat egile, Elkar, 2005
Lotarako kantak, lotarako ipuinak. Disko eta urte ezberdinetan hainbat artista eta ahotsek grabaturiko euskal sehaska-
kantarik esanguratsuenak eskaintzen dituen bildumarik osoena duzu. Hautaketa zein edizio musikala egiteko
garaian, hainbat irizpideren arteko zubia eraikitzen ahalegindu gara: batetik artistiko-musikalak eta katalogo historiko bati
dagozkion ikuspegi historikoak bestetik, tonalitate, ahots, eta artista, aspaldiko zein egungo, askoren presentzia kateatua
eskainiz. Horren ondorioz, emaitza atsegina da, erabat sujerentea suertatzen da eta lehen notatik amaiera arte, pasadizo
musikal adierazkor bezain samurretan amoltsuki kulunkatzen gaitu, izpiritu gaiztoengandik gure loa babestuz, zilborrezko
amets gozotan kiribildu gaitezen.
1.- Egunsentiko ametsetan (Benito Lertxundi) 2.- Altxalilia (Oskorri) 3.- Gure haur honen (Olatz Zugasti) 4.- Haur baten
beharra (Oskorri) 5.- Lo kanta (Amaia Zubiria) 6.- Haurra sehaskatxoan (Urretxindorrak) 7.- Naiari (Imanol) 8.- Amaren
bularra "sehaska kanta" (Niko Etxart) 9.- Haurtxoa sehaskan (Aritzak) 10.- Ttun-kurrun-kuttun (Jon Bergaretxe / Julen
Lekuona) 11.- Loa-loa ttuntturrun (Lurdes Iriondo / Xabier Lete) 12.- Haurra egizu lotto-lotto (Olatz Zugasti) 13.- Haur kanta
II-III (Imanol) 14.- Iluna denerako (Benito Lertxundi) 15.- Loa-loa (Haizea) 16.- Sehaska kanta (Imanol) 2

3. Bibliografía – Libros (II)
Axa mixa zilarra, J. M. "Txiliku" Olaizola, Elkarlanean, 2000
Alde batetik, kontu, kantu, igarkizun eta jolasen bilduma da liburu hau. Badira bertan 200 igarkizunetik gora, ipuinetik bi
hamarreko, bost dozena kanta, hogei bat hitz-joko, dozenatxo luze bat aho-korapilo eta jolas eta bitxikeriatik eskukada bat
edo beste. Baina bilduma ez ezik, jolas egiteko liburua izan nahiko luke liburu honek, EUSKARAZ JOLAS EGITEKO
LIBURUA.
Begira begira. Tradizioaren leihotik, hainbat idazle, Elkarlanean, 2006
Tradizioa transmisioa da. Euskal literaturaren tradizioa, —ipuinak, poemak, hitz-jokoak, hizkuntzarekin jolas egitea— altxor
kultural eskerga, gureganaino heldu da, guregana transmititu da, eta, horrenbestez, gaurko idazleei dagokie altxor hori
aberastea, transmisio katea eten ez dadin. Tradizioaren literatur balioa, noski, ez da mugatzen ipuin jakin batzuk, poema
jakin batzuk, hizkuntz jolas jakin batzuk behin eta berriz errepikatzera, osatu eta aberastu beharreko altxor bat da.
Tradizioak, zentzu horretan, hartu behar ditu transmisio-modu berriak.
Hemen agertzen diren idazleak oso ongi jabearazi gaituzte horretaz, eta beren lanaren bidez erakutsi digute bidea.
BEGIRA-BEGIRA, tradizioaren leihotik izenburuak berak ideia hori jasotzen du, tradizioaren leihotik begiratu, transmisio-
bideari jarraipena emateko.
Hala, liburu honetan, ipuinek, poemek, hizkuntz jolas eta bestelako baliabideek badute tradizioaren usaina, baina arnas
berrituta apaindu eta apailatu dizkigute gure haur literaturako punta-puntako zortzi idazle hauek. Eta bide bat proposatu
digute literatur sorkuntza jorratzeko.Literatur pieza miresgarriak eskaintzeaz gainera, liburu hau altxor bat da. Baina ez da
hori bakarrik, bide erakusle baita haur literaturaren bilakaeran.
Aipamen berezia egin behar zaio Elena Odriozolaren lanari. Bere marrazkiak ez baitira soilik eder, eta hala dira ezbairik
gabe, Elena Odriozolak, tradizioari leiho berriak irekitzeko arrasto horretan sarturik, bere-bereak diren irudimenaren
hegalak, eta edertasunaren eta gustuaren finezia erantsi dizkie testu literarioei. Txapela kentzekoa. 3

4. Bibliografía – Libros (III)
Mintzo naiz isilik, Juan Kruz Igerabide, Elkarlanean, 2001
Urte askotan zehar landu eta esperimentatutako igarkizunak dira: egileak berak sortutakoak. Ez dira zail-zailak, baina ezta
errazegiak ere; pentsarazi egiten dute.Horiek osatzeko, dedukzioa, metafora eta antzekotasuna erabili dira nagusiki.
Igarkizunen erritmoa eta ukitu poetikoa ere asko zaindu ditu egileak.
Nire gorputza, Jabier Muguruza eta hainbat musikari eta idazle, Mara Mara, 2005
Lan honetan, Juan Kruz Igerabide idazlearen poemak biltzen dira, gorputz atalei buruzkoak. Poema horiek Muguruzak
berak musikatu ditu eta hainbat umek abestu dituzte. "Nire gorputza" helduek eginiko diskoa da, baina haurrek haurrentzat
abestuta. Kalitate-konpromiso bat dago bertan, belaunaldi batek bestearekin hartzen duena, testua eta musika ulertzeko
modu berezi bat transmititzeko.
Pop musika, reaggea, rock & rolla... lan alaia, dinamikoa eta sorpresaz beterik.
Gipuzkoako Urtxintxa Eskolak euskaraz jolasteko proposamen berri bat plazaratu du: Txantxariak - Euskal Jolasen
Bilduma 4 DVD-CD-Liburuxka. Argitalpen honetan abesteko eta dantzatzeko 24 proposamen agertzen dira.
4

5. Bibliografía – Páginas Web
www.etxegiroan.com
Narrazio laburrak, poemak, liburuen pasarteak eta haurrentzako ipuinak grabatu eta editatzen ditugu, musikaz batera.
www.guraso.com
Guraso euskaldunentzako informazioa: diru-laguntzak, hezkuntza, heziketa, osasuna, elikadura, haurdunaldia, seme-
alabak, aisialdia, baliabideak…
Aisia.net
Pirritx eta Porrotx (www.irrienlagunak.com | www.katxiporreta.com)
5

6. Eskerrik Asko
Euskaraz Olgetan
Algorta, 23 de Junio de 2012