Storie bilingue gratuite per i bambini - www.freekidstories.org

1. Jesus Heals a Lame Man
Gesù guarisce un paralitico

2. One day Jesus and His disciples went to the city of Capernaum.
Gesù ei suoi discepoli entrò di nuovo in Capernaum.

3. Word got around that Jesus was back.
Si sparse la voce che egli si trovava in casa.

4. So many people crowded into the house to see Jesus that there wasn’t room
for anyone else to come inside.
Allora venne tanta gente che non c'era più posto per nessuno, nemmeno di fronte
alla porta.

5. Some men brought their lame friend to see Jesus.
Vennero alcune persone che accompagnavano un paralitico, portato in barella da
quattro di loro.

6. They could not get into the house to see Jesus, so they climbed up to the roof
and made a hole in it.
Non potendo raggiungere Gesù attraverso la folla, fecero un buco nel tetto della
casa giusto sopra la sua testa.

7. The men then lowered their friend through the hole they had made.
Da lì calarono il paralitico sulla barella, proprio davanti a lui.

8. Jesus saw their faith and told the lame man, “Son, stand up, pick up your mat
and go home.”
Quando Gesù vide la fede di quelle persone disse al paralitico: 'Figlio mio, àlzati,
prendi la tua barella e va' a casa tua!'

9. As everyone watched, the man stood up!
Mentre tutti lo guardavano, l'uomo si alzò!

10. The people were astonished! They praised God and said, “We have never seen
anything like this!”
Il fatto riempì tutti di stupore. E lodavano Dio e dicevano: 'Non abbiamo mai visto una
cosa del genere!'.

11. Jesus – Gesù
Disciples – discepoli
House – casa
People –gente
Roof – tetto
Faith – fede
Get up – àlzati
Astonished – tutti di stupore
Adapted from My Wonder Studio. Featured on
www.freekidstories.org