Maturidade significa pensar nos outros antes de si mesmo, ser compreensivo e ter compaixão. Algumas dicas práticas para ser maduro incluem tratar os outros com bondade, procurar o bom nos outros, ser flexível, perdoar sempre e apoiar os outros. A verdadeira alegria na vida é ser útil para a comunidade da maneira que você pode.

1. Maturity
Valores morais para crianças / Moral Values for Children
Maturidade

2. Maturity has nothing at all to do with
trying to act older or impress others.
True maturity is learning to think more
about others than myself; it is looking at
the world through unselfish eyes, trying
to see how I can build up others and
make a positive difference for them,
putting myself in their place and showing
understanding and compassion. In short,
it's being loving, being "you first" instead
of "me first.
Maturidade não tem nada a ver com
tentar agir como alguém de mais idade
ou impressionar os demais, mas é
aprender a pensar mais nos outros do
que em si próprio, é enxergar o mundo
com olhos altruístas, tentar ver como
fortalecer os outros, fazer uma diferença
positiva na vida deles, colocando-me no
lugar deles, sendo compreensiva e tendo
compaixão. Em poucas palavras, é
pensar nos outros antes de em mim
mesma.

3. Here are some practical tips to help get
you started:
• Treat others with kindness, the way
you would want to be treated.
• Look for the good.
• Be adaptable.
• Always forgive.
• Be supportive.
Estas são algumas maneiras práticas
de começar:
• Trate os outros com bondade, da
maneira como gostaria de ser
tratado.
• Procure pelas coisas boas.
• Seja flexível.
• Perdoe sempre.
• Seja amigo.

4. This is the true joy in life: Being used for a purpose
recognized by yourself as a mighty one, being a force
of nature instead of a feverish, selfish little clod of
ailments and grievances, complaining that the world
will not devote itself to making you happy. I am of the
opinion that my life belongs to the whole community
and as long as I live, it is my privilege to do for it what
I can. It is a sort of splendid torch which I have got
hold of for the moment and I want to make it burn as
brightly as possible.—George Bernard Shaw
Esta é a verdadeira alegria na vida: ser usado para
um propósito que para você seja de grande valor, ser
uma força da natureza, em vez de um torrão egoísta
de reclamações e tristezas, queixando-se de que o
mundo não se dedica a fazê-lo feliz. A meu ver, minha
vida pertence a toda comunidade e, enquanto eu
viver, tenho o privilégio de fazer por esta tudo ao meu
alcance. Para mim, é uma tocha esplêndida que devo
erguer agora e manter acesa por tanto tempo quanto
possível. — George Bernard Shaw
www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine. Art © TFI.