SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  42
Télécharger pour lire hors ligne
취미번역 #1
장기효
#장기효 #captain pangyo #singer
#web performance #contributor
Who am I ?
매우 가벼운 얘기를 해보려고 합니다.
개발자에게 영어란?
오늘의 할 일 :
Service worker 구현
[GDG] Lightening Talk _ 취미번역#1 _ 장기효
우리는 한국인 개발자입니다..
[GDG] Lightening Talk _ 취미번역#1 _ 장기효
피할 수 없는 운명 & 숙적
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
해외 사용자들이 쓰는 Mobile App 장애
- Network Latency
- Performance Issue
…
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
그래서 구글 검색을 했습니다.
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
A whole new world
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
까만 것은 글씨요, 하얀 것은 종이니..
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
이 때 나타난 구세주
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
그래서 시작했습니다.
번역
#1 영어, 그리고.. 번역과의 첫 만남
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
어떻게 시작해야하나..
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
1. Google Web Fundamental
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
2. HTML5Rocks
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
3. Mozilla Developer Network
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
4. 기타 번역글 공유
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
나는 너의 번역을 믿을수가 없다
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
#2 번역의 시작 & 번역 커뮤니티
#3 번역하면 뭐가 좋나요?
1) 콘텐츠 소화력 (최소 3번 정독)
- Deep understanding of the content
2) 원작자의 의도 이해
- From the author’s point of view
3) 빠른 재학습
- Easy to pick up where I left off
#3 번역하면 뭐가 좋나요?
가장 중요한 건..
#3 번역하면 뭐가 좋나요?
우리 모두가 편해집니다.
#3 번역하면 뭐가 좋나요?
#3 번역하면 뭐가 좋나요?
개발자를 돕는 번역가가 많아지길..
#3 번역하면 뭐가 좋나요?
For the Transvelopers
#3 번역하면 뭐가 좋나요?
감사합니다.

Contenu connexe

En vedette (15)

크롬 개발자 도구 소개 및 사용법
크롬 개발자 도구 소개 및 사용법크롬 개발자 도구 소개 및 사용법
크롬 개발자 도구 소개 및 사용법
 
Mobile game architecture on GCP
Mobile game architecture on GCPMobile game architecture on GCP
Mobile game architecture on GCP
 
Chenango County Investments
Chenango County InvestmentsChenango County Investments
Chenango County Investments
 
Specifications and SWOT
Specifications and SWOTSpecifications and SWOT
Specifications and SWOT
 
Final T^3 presentation
Final T^3 presentationFinal T^3 presentation
Final T^3 presentation
 
Expotit@
Expotit@Expotit@
Expotit@
 
Televisio
Televisio Televisio
Televisio
 
Indonesia
IndonesiaIndonesia
Indonesia
 
Adros Prezentācija_atlase
Adros Prezentācija_atlaseAdros Prezentācija_atlase
Adros Prezentācija_atlase
 
Marketing 303
Marketing 303Marketing 303
Marketing 303
 
SHASHANK_RESUME
SHASHANK_RESUMESHASHANK_RESUME
SHASHANK_RESUME
 
Excel slicers
Excel slicersExcel slicers
Excel slicers
 
My Presentatian
My PresentatianMy Presentatian
My Presentatian
 
Ryan Eagle- Get me on vine.com
Ryan Eagle- Get me on vine.comRyan Eagle- Get me on vine.com
Ryan Eagle- Get me on vine.com
 
I E C
I E CI E C
I E C
 

[GDG] Lightening Talk _ 취미번역#1 _ 장기효