A proposal for a local governance model in Tunisia that is compatible with the principles of decentralization and local democracy enshrined in the new constitution (adopted January 2014). A publication of the Arab Governance Institute (AGI). Language: Arabic. Authors: Sofiane Sahraoui & Khalil Amiri. Contributionaand design by Donia Turki. AGI 2015.

5. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄

6. 30
30
30
21
21
21
10
01

7. 00
00
01
11
11
14
10

8. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
06

9. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
–2102
◄
–2102
◄
(MENAPAR – MENA Public
Admin. Research
◄
5102
◄
5102-5102
◄
–5102
www.arabgovernance.org
07

10. 08

11. 09
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄

12. 4102
10

13. ◄
◄
◄
◄
11

14. 12

15. 13

16. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
2
1
14

17. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
3
4102
◄
◄
◄
3.1
15

18. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
3.2
16

19. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
3.3
◄5102
◄
◄
◄
◄
◄
◄005%
5102
◄0.5%
2.2%
◄
◄
3.4
17

20. ◄
◄78%01%
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
18

21. 













1
19

22. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
2
3







20

23. 













21

24. 



















4
22

25. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
23

26. ◄
◄
5
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
1
2
◄
◄
◄
◄
3
24

27. 25

28. 1
◄
◄
◄
◄
2
◄
◄
26

29. ◄
◄
3













4
1
27

30. ◄
◄










2
3
3
◄
◄
28

31. 






































1
2
5
29

32. 



























3
4
30

33. 

















5
6
31

34. 32

35. 33

36. 34
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
1
◄
◄
◄
◄
◄
◄

37. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
2
35

38. 36
1
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄

39. 37
‫التنفيذي‬‫المكتب‬‫والمصالح‬‫اإلدارات‬‫والعمليات‬‫الخدمات‬
2

40. 38
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
1

41. 1
39
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
2

42. 40
2
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
1
2
3
4
◄
◄
◄

43. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄-
◄
◄
◄
41

44. 42
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
1

45. 43
◄
◄
◄
◄
◄
◄
2

46. 44
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
1
◄
◄
2

47. ◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
◄
45

48.  Alam M. & Nickson A. (eds). Managing Change In Local Governance, Managing the Public
Service Strategies for Improvement Series: No 02, Commonwealth Secretariat, 5116, Lon-
don, UK.
 BEN AISSA Mohamed Salah (eds.) La Fonction Publique Aujourd’hui: Le Statut General
de la Fonction Publique Vingt Cinq ans après. Actes du colloque des 05 et 02 Dé-
cembre 5117, Centre de Publication Universitaire 5110.
 Programme des Nations Unis pour le Développement (PNUD). Guide de l’Utilisateur pour
Mesurer la Gouvernance Locale. Le Centre de Gouvernance d’Oslo, PNUD, 5110.
 Revue Française D’administration Publique, Changer la Fonction Publique, Centre d’Exper-
tise et de Recherche Administrative, Ecole Nationale d’Administration, France, Numéro
Spécial, 025, 5101.
 Tumushabe G. et al. Monitoring and Assessing the Performance of Local Government
Councils in Uganda: Background, Methodology and Score Card. ACODE Policy Re-
search Research Series No 20, 5101.
‫منشورات‬ .‫المتقدمة‬ ‫"الجهوية‬ ‫حول‬ ‫للجهوية‬ ‫اإلستشارية‬ ‫اللجنة‬ ‫تقرير‬‫والتنمية‬ ‫المحلية‬ ‫لإلدارة‬ ‫المغربية‬ ‫المجلة‬،‫"نصوص‬ ‫سلسلة‬
،"‫ووثائق‬‫عدد‬520،5100.
‫المغربية‬ ‫للمملكة‬ ‫الجديد‬ ‫الدستور‬–5100‫المجلة‬ ‫منشورات‬ .,"‫ووثائق‬ ‫"نصوص‬ ‫سلسلة‬ ,‫والتنمية‬ ‫المحلية‬ ‫لإلدارة‬ ‫المغربية‬ ‫المجلة‬
‫عدد‬422,4100.
 Belhedi Amor. La Fracture Territoriale : Dimensions Spatiale de la Revolution Tuni-
sienne, Wassiti Editions, Tunisie, 5105.
 Essoussi. Ahmed (eds). Constitution Et Gouvernance. Travaux de l’Unité de recherche de
droit constitutionnel et fiscal maghrébin. Faculté de Droit et des sciences politiques de
Sousse, Université de Sousse. Editions Latrach, 5105.
 Revue Française D’administration Publique. La Réforme des Collectivités Territoriales,
Centre d’Expertise et de Recherche Administrative, Ecole Nationale d’Administration,
France, Numéro Spécial, N◦ 020, 5105.
,‫التأسيسي‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬‫المحلية‬ ‫السلطة‬ ‫بباب‬ ‫المتعلقة‬ ‫الفصول‬ ‫مشروع‬ ‫حول‬ ‫والمحلية‬ ‫الجهوية‬ ‫العمومية‬ ‫الجماعات‬ ‫لجنة‬ ‫تقرير‬,
‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬’5102.
46

49. 47
,‫أجعون‬ ‫أحمد‬‫والتنمية‬ ‫المحلية‬ ‫لإلدارة‬ ‫المغربية‬ ‫المجلة‬ ,‫والالمركزية‬ ‫المركزية‬ ‫بين‬ ‫المغربي‬ ‫اإلداري‬ ‫التنظيم‬‫مؤلفات‬ ‫سلسلة‬ ,
‫عدد‬ ,‫جامعية‬ ‫وأعمال‬06,5102.
.‫الزكراوي‬ ‫الصغير‬‫تونس‬ ‫في‬ ‫والالمركزية‬ ‫المحلية‬ ‫الجباية‬,‫تونس‬ ,‫الجامعي‬ ‫النشر‬ ‫مركز‬ .5102.
 Dafflon, B. & G. Gilbert, 5102, l’Economie Politique et Institutionnelle de la Décentralisation
en Tunisie : état des lieux, Université de Fribourg, Suisse et Ecole Normale Supé-
rieure, Cachan France, et Banque Mondiale, Washington, Rapport a l’appui de la décentra-
lisation en Tunisie, (version provisoire, 52 juin 5102).
,‫الصحراوي‬ ‫سفيان‬‫الحوكمة‬‫بين‬ ‫المحلية‬‫الالمحورية‬‫و‬‫الالمركزية‬:‫دستور‬ ‫وآفاق‬ ‫الحال‬ ‫وضع‬4102,‫للحوكمة‬ ‫العربي‬ ‫المعهد‬ ,
5102 http://www.arabgovernance.org/
‫الصحراوي‬ ‫سفيان‬,‫الحوكمة‬‫بين‬ ‫المحلية‬:‫والالمركزية‬ ‫الالمحورية‬‫المحلية‬ ‫الديموقراطية‬ ‫إرساء‬ ‫في‬ ‫للتدرج‬ ‫مقترح‬,‫المعهد‬
,‫للحوكمة‬ ‫العربي‬5102,http://www.arabgovernance.org/
،"‫الجهوي‬ ‫بالعمل‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫والترتيبية‬ ‫التشريعية‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫"الدليل‬ ،‫الالمركزية‬ ‫دعم‬ ‫و‬ ‫التكوين‬ ‫مركز‬5102‫التكوين‬ ‫مركز‬ ،
.‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ،‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ،‫الالمركزية‬ ‫دعم‬ ‫و‬
،"‫البلدي‬ ‫بالعمل‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫والترتيبية‬ ‫التشريعية‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫البلدي‬ ‫المستشار‬ ‫"دليل‬ ،‫الالمركزية‬ ‫دعم‬ ‫و‬ ‫التكوين‬ ‫مركز‬5102،
‫الجمهورية‬ ،‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ،‫الالمركزية‬ ‫دعم‬ ‫و‬ ‫التكوين‬ ‫مركز‬.‫التونسية‬
،‫للحوكمة‬ ‫العربي‬ ‫المعهد‬ ،"‫المحلية‬ ‫للحوكمة‬ ‫التشاركية‬ ‫"المقاربة‬ ،‫التركي‬ ‫دنيا‬5102،http://
www.arabgovernance.org/
" ،‫العميري‬ ‫خليل‬‫العربي‬ ‫المعهد‬ ،"‫أولية‬ ‫مقترحات‬ :‫المحلي‬ ‫للحكم‬ ‫الجديدة‬ ‫المنظومة‬ ‫في‬ ‫والتنمية‬ ‫الخدمات‬
،‫للحوكمة‬5102،http://www.arabgovernance.org/