mep 5/2014 - MICEboard News

5/2014 OKTOBER/NOVEMBER | 8,00 Euro
Bern
Coole Business-Destination mit ganz viel Lifestyle
Ergebnis
FAMAB Research 2014
Erlebnis
MICE-Standort Stockholm
Ereignis
Neues aus Rhein-Main
Quelle: Bern Tourismus
Berlin
Special zum Jubiläum
25 Jahre Mauerfall
im November !

Ziemlich bärig
Thomas P. Scholz
Chefredakteur
EDITORIAL
Zwei der großen Geschichten in diesem
Heft haben mit einem sympathischen Tier
zu tun – dem Bären. Er ist das Wappen-tier
der deutschen wie der schweizerischen
Hauptstadt und entsprechend ähnlich sind
sogar die Namen. Nur die Art der Präsenta-tion
ist eine individuelle. Während der Ber-liner
Bär aufgerichtet daherkommt, streift
sein Berner Verwandter klassisch umher.
Soweit die kleine Wappenkunde als Hin-tergrund
zu unserer Titelstory sowie zum
Special-Thema 25 Jahre Mauerfall im No-vember.
Übrigens: 2015 ist schon wieder
Jubiläum – dann jährt sich die Wiederverei-nigung
zum fünfundzwanzigsten Mal.
Bleiben wir aber noch ein wenig bei der
Zoologie. Der Deutsche sagt „Petz“, der
Schweizer „Mutz“ und diese Kosenamen
belegen, dass der Mensch schon immer
ein besonderes Verhältnis zum Bär hatte.
Vielleicht, weil dieser Eigenarten hat, die
man sich selber wünscht: Kraft, Ausdauer,
Robustheit und vor allem die sprichwörtli-che
Ruhe.
Lothar Seiwert hat vor einigen Jahren in
seinem Bestseller als Gegengift zu dro-henden
Burn-Out Syndromen die „Bä-renstrategie“
empfohlen – verpackt in eine
hübsche Fabel, in deren Zuge die Wald-tiere
moderne Stresssymptome wie Über-arbeitung
und Überforderung beklagen
und schließlich in ihrer Not den Bären zu
Rate ziehen, der ihnen kluge Zeiteintei-lung
statt Planlosigkeit empfiehlt. Das galt
auch noch in der eigenen Kindheit: „Ver-such’s
mal mit Gemütlichkeit“ hat der fröh-lich
tanzende Baloo im „Dschungelbuch“
gesungen. Im übertragenen Sinne will uns
das sagen: Lass‘ Dich nicht vom Main-
stream anstecken, sondern folge besser Dei-nem
eigenen Rhythmus!“ Da ist was dran.
Einer, der das ähnlich sehen dürfte, ist Ho-teldirektor
Harald Hock vom Courtyard by
Marriott in Wiesbaden-Nordenstadt. Zur
besten Geschäftszeit baute er Anfang Ok-tober
zusammen mit der Klasse 2b der örtli-chen
Grundschule auf dem Hotel-Areal ein
„Igel-Hotel“, das den stacheligen Kamera-den,
die hier von den Mitarbeitern schon
häufiger gesichtet wurden, als artgerechter
Winter-Unterschlupf dienen soll. Dazu war
eigens ein Igelforscher aus Nordhessen an-gereist,
der Haustechniker gab handwerk-lichen
Bestand und sogar die lokale Poli-tik-
Prominenz in persona von Wiesbadens
Umweltbürgermeister Arno Goßmann ließ
sich blicken.
Die Kinder werden diesen Tag bestimmt nie
vergessen und das Programm ist pädago-gisch
wertvoll. Wir alle lernen etwas daraus
– das ursprüngliche, unmittelbare Erlebnis
erzeugt die ehrlichsten Emotionen. Und die
können für manchen Gold wert sein. Üb-rigens:
Zum zweiten Mal in Folge war das
Hotel auch unter den Preisträgern, die mit
der „Goldenen Lilie“ der Landeshauptstadt
ausgezeichnet wurden – damit werden in
Wiesbaden Unternehmen und Betriebe aus
Stadt und Umland gewürdigt, die sich ge-sellschaftlich
engagieren. Wer das in der
Region ebenfalls tut, kann sich gerne be-werben.

INHALT
Trauer um Gerhard Bleile
Für die meisten immer noch unfassbar: Der Mit-begründer,
langjährige Vorsitzende und Ehren-präsident
der Vereinigung Deutscher Veranstal-tungsorganisatoren
e.V. ist nach kurzer schwerer
Krankheit am 24. Oktober 2014 im Alter von 75
Jahren verstorben. Gerhard Bleile war Marketing-und
Veranstaltungsprofi aus Leidenschaft und
spezialisierte sich nach seiner Ausbildung zum
RUBRIK NEWSROOM
Editorial 3
Personalien 68
Inserentenverzeichnis 71
Impressum 71
Wer-was-wo? 72
quer90x65_02 27.05.2002 13:22 Uhr Seite 1
4 mep Ausgabe 5/2014
TITELSTORY
Bern: Nichts
ist unmöglich...
30 Event Networking Tool 22
TRENDS & EVENTS
Tickets auf einen Klick 22
Engagement im
22
Bereich Nachhaltigkeit
Kongresszentrum
erhält ISO-Zertifikat
22
Sicheres Zahlen mit
virtueller Kreditkarte
23
DB bietet Gruppencharter 23
EMAS-Zertifizierung
23
für das GCB
Rückenstärkung für
die „Rückenstärker“
24
Business Travel Award 2014
geht an „Dürr Travel Points“
24
Besser informiert sein: Ver-anstaltungen
und Sicherheit
24
Innovationsstudie zu Event-
Apps - Teilnehmer gesucht!
24
mbt Market meets
MEETINGPLACE Germany:
„Spannende Themen
und neue Formate“
25
Großdimensionierte
LED-Wand vor der
Stadthalle Hagen
26
Location Award –
Berlin räumte ab
6
FAMAB-Studie zur
Marketing-Zukunft
8
Event-Apps:
Ausrichtung, Nutzen
und wichtiges Know-how
20
Pacific World Destination
Index - September
44
Mongolei ist diesmal
„Offizielles Partnerland“
der ITB
45
Werbefachmann in der Pharma-Industrie auf den
Bereich Veranstaltungen. Nach Eintritt in den Ru-hestand
wurde er Vorsitzender der Vereinigung
Deutscher Veranstaltungsorganisatoren e.V. und
gab der neu gegründeten Organisation zehn Jah-re
lang Gesicht, Herz und Seele. Unermüdlich war
er auch als Autor diverser Fachbeiträge, Berater
zum Thema Compliance und als Sprecher des
Pharma Fortbildungs-Forums. Das Andenken an
seine Lebensleistung werden wir stets bewahren.
Auslandsmesseprogramm
2015 jetzt vollständig
26
Events auf Rhein und Main 26
Austrias Werbebranche
26
traf sich in Wels
Messe München Locations
bietet Konzept für tem-poräre
Halleneinbauten
27
Flotte Flitzer in der Wetterau 28
Startschuss für die „MICE
28
in Irland Online Academy“
www.eventmanager.de
Das Internetportal für die Eventmarketing- und Veranstaltungsbranche.

DESTINATIONEN TAGUNGSHOTELS
Die mep immer dabei haben und online lesen?
Einfach einmalig registrieren (kostenfrei) und schon geht’s los:
www.mep-online.de
Die eibtm (18.-20.11.2014) steht vor der
Tür – mit einigen interessanten Neuerun-gen.
Hosted Buyer haben nun die Mög-lichkeit,
ihren Informationsbedarf genauer zu spezifizieren; umgekehrt können Aussteller ihre Präfe-renztermine
selbst selektieren. Verbesserte Networking-Plattformen gibt es für Meeting Planer von
Verbänden und der Leadership Summit am Vorabend bekommt einen neuen, exklusiven Schauplatz
(www.santpau.es; nur auf Einladung). Nützlich für alle ist die Multi-Event App, die für iPhone, iPad
und Android verfügbar ist und neben allen wichtigen Daten zur Messe auch einen Barcelona Gui-de
integriert (www.ibtmevents.com/IBTM-App). Eine Übersicht über das interessante „Knowledge
Programme“ gibt’s unter www.eibtm.com/knowledge.
Quelle: Reed Exhibition
Dolce Sitges:
Kein Ort wie andere
58
Berlin: Von der Mauer-stadt
zur Weltstadt
10
Mit der „TOUR Q“
auf Reise durch die
Eidgenossenschaft
29
Immer viel Neues
in Rhein-Main
46
Stockholm:
nobelpreiswürdig...
60
INTERVIEW
Peter & Petra Bierwirth
(B&K): „Immer mehr
Wohnzimmer-Atmo-sphäre“
56
Ideen für
Ihr Event-Design?
Lassen Sie sich
inspirieren.
Die neue Tablet-App.
*ab Version iOS 6.1 und Android 4.1
Berlin | Bocholt | Bremen | Dortmund | Düsseldorf/Köln | Frankfurt a. M. | Hamburg | Hannover | Kassel | München | Stuttgart | Arnheim | Luxemburg | Paris | Kopenhagen | Malmö | Stockholm | Oslo | Wels (A)

NEWSROOM
Foto: Hotel Dolce Bad Nauheim
Flotte Flitzer in der Wetterau
Im Dolce Bad Nauheim fand
im September das 39. Jah-restreffen
des Porsche 356
Club Deutschland e.V. statt.
Der Kultrenner war das ers-te
Serienmodell der schwäbi-schen
Autobauer und wurde
von 1948 bis 1965 produziert.
Insgesamt 160 gut gepflegte
Wagen konnten die Besucher
bestaunen – prominent in Sze-ne
der großen Arkade und im
Platanenhof des Vier-Sterne-
Plus-Hotels. Unter dem Motto
„Limes – fahren und genießen
im Grenzbereich“ standen bei
angenehmem Spätsommer-wetter
Vielen unbekannt: In der Wet-terau
Veranstaltungsplaner
gesetzt auf den Terrassen,
auch einige Tagesaus-flüge
auf dem Programm.
kreuzen sich die Deut-sche
Märchenstraße, die Hes-sische
Apfelweinstraße und
2. Dezember
Erleben Sie einen einzigartigen Ausstellermix aus Tagungslocations, Rahmen-programm-,
Veranstaltungstechnik- und Geschäftsreise-anbietern,
Zahlungsdienstleistern, Transportunternehmern, Verbänden und
Agenturen. Informieren Sie sich über spannende Angebote im Veranstaltungs-und
2014
Eisbach Studios
München
Geschäftsreisemanagement und nutzen Sie die zahlreichen Weiterbildungs-und
Vortragstermine. Hier wird nicht nur über Trends geredet, sondern neue
Kommunikations- und Event-Formate
werden auch intensiv ins Programm
eingebunden.
die Hochtaunusstraße. Ganz
in der Nähe liegt die berühm-te
„Saalburg“, deren Kastell
zum UNESCO-Welterbe Limes
gehört. Letzterer markierte in
antiker Zeit die Grenze zwi-schen
dem Römischen Reich
und den germanischen Stam-mesgebieten.
Startschuss für die „MICE
in Irland Online Academy“
Tolle Idee, die das irische In-formationsbüro
entwickelt hat. Wer sich
auf www.mice-irland-aca-demy.
com registriert (dort
auch Infos), kann an einer
Schulung teilnehmen und er-hält
bei erfolgreichem Ab-schluss
ein Zertifikat, das sie/
ihn als Irland MICE-Spezialis-ten
ausweist. Unter allen Teil-nehmern
werden zudem Plät-ze
auf der „MICE Specialist
VIP Inforeise“ im März 2015
verlost. Die Irland MICE On-line
Academy ist in vier Modu-le
Das begleitende Weiterbildungsprogramm der Messe präsentiert
fundiertes Wissen und greifbare Impulse für den Arbeitsalltag.
Interaktive Workshops und Fachvorträge bieten Fachbesuchern
Expertise und Rhetorik auf Spitzenniveau.
Nicola Fritze schärft mit ihren verblüffenden Übungen und Beispie-len
die Wahrnehmung des Publikums und fördert anderes Denken.
Zukunftsforscher und Bestsellerautor Erik Händeler zeigt, was wir
aus der Geschichte für die Zukunft unserer Arbeitswelten lernen
können
in Deutsch-land
eingeteilt – Allgemeinwis-sen
zur „grünen Insel“ sowie
die Fachdisziplinen Kongresse
und Meetings, Incentives und
Events. Am Ende jeder Ein-heit
werden kreative Beispiele
von lokalen Veranstaltern prä-sentiert.
Hintergrund der am-bitionierten
Aktion: Deutsch-land
ist für Irland der weltweit
drittgrößte Markt fürs inter-nationale
Tagungsgeschäft
und da kann die westeuro-päische
Insel-Destination mit
veritablen Vorzügen wie ei-ner
großen Location-Auswahl,
schneller Erreichbarkeit, gu-tem
Preis-Leistungsverhältnis,
hoher Serviceorientierung und
nicht zuletzt ihrer imposanten
Landschaft punkten. Dies soll
in der MICE Academy schwer-punktmäßig
herausgearbeitet
werden.
Vernetzen Sie sich! Für Messeteilnehmer und -interessierte, die das Gespräch mit
Branchenkollegen suchen, sind sämtliche Kommunikationskanäle vor, während
und nach der Messe freigeschaltet.
Als Mitglied der mbt Community tauschen Sie sich auf XING, Facebook und Twitter
aus und knüpfen viele wertvolle Kontakte.
www.mbt-market.de – Zentraler Treffpunkt
für das stetig wachsende Netzwerk.
mbt Market meets
Meetingplace
mbt Academy: 100% Praxisbezug
mit renommiertem Partner
mbt Community: Branchentalk
auf allen Kanälen
Die Fachmesse für
und Travelmanager
mbt Academy
in Kooperation mit
Veranstaltet von
dfv Mediengruppe · Büro Berlin · Neue Grünstr. 17–18 · 10179 Berlin · Telefon: +49 30 300138-300 · info@mbt-market.de · www.mbt-market.de Aktuelle Infos auf www.mbt-market.de

Nichts ist unmöglich…
Toyota? Nein, Bern. Die Bun-deshauptstadt
der Schweiz
ist mit rund 140.000 Ein-wohnern
zwar für internati-onale
Maßstäbe erstaunlich
kompakt, steht aber in pun-cto
Veranstaltungs-Loca-tions,
Unterbringung und
Rahmenprogrammen so
mancher Megalopolis in
überhaupt nichts nach. Den
Beweis erbringen wir ger-ne
auf den nachfolgenden
Seiten. Dass die eidgenössi-sche
Metropole ein ganz be-sonderer
Standort ist, zeigt
nicht zuletzt der UNES-CO-
Welterbestatus der gut
erhaltenen Altstadt, um die
sich die Aare malerisch her-umwindet,
und die dank ih-rer
weltrekordverdächtig
langen (und im Sommer an-genehm
schattigen) Lau-bengänge
auch ein guter
Tipp für ausgedehnte Shop-ping-
Touren ist.
In Bern lässt sich gut kreativ
sein – Albert Einstein hat hier
nicht weniger als seine Rela-tivitätstheorie
(!) entwickelt
und der nicht minder berühm-te
Maler Paul Klee bekam in der
Stadt sogar ein eigenes Muse-um.
Schaffenskraft durch Ent-spanntheit
könnte die Erfolgs-formel
lauten und das bringt
die Destination voran. Die
Wege sind kurz, die Menschen
locker und Service und Qualität
hervorragend: ideale Voraus-setzungen
für innovative Ideen.
Etliche werden Ihnen auf den
nächsten Seiten begegnen
– allen voran der mit einem
zweistelligen Millioneninvest-ment
rundum modernisier-te
Kursaal oder der nagelneue
Event-Pavillon auf dem Gur-ten,
dem Berner Hausberg, der
spektakulär nach vorn gescho-ben
einen Traumblick auf die
Silhouette der Kommune samt
Umland ermöglicht. Tagungs-technisch
sollte man wissen,
dass mit dem Messegelände
der BERNEXPO, dem benach-barten
Stade de Suisse oder
der PostFinance Arena moder-ne
infrastrukturelle Vorausset-zungen
für Großveranstaltun-gen
gegeben sind. Eine enge
Partnerschaft im Kongressbe-reich
besteht zwischen Bern
Tourismus und der Universi-tät
Bern, letztere Volluni mit
acht Fakultäten und 160 Insti-tuten,
was den Standort nicht
zuletzt in der Außendarstel-lung
zusätzlich stärkt. Zur gu-ten
Logistik gehören auch, al-lein
in der Stadt, 25 Hotels im
Drei- bis Fünf-Sterne-Segment
mit zusammen rund 1.750
Zimmern. Besonderer Service
für Kongresskunden: Die Bern
Tourismus-Tochter Bern Inco-ming
(www.bern-incoming.ch)
Die Gurtenbahn fährt jede Viertelstunde hoch auf den Berner Hausberg.
Quelle Bilder, wenn nicht anders angegeben: Bern Tourismus
Der (Braun)Bär ist Berns Namensgeber und hat im BärenPark mitten in
der Stadt (!) ein würdiges Zuhause gefunden.

TITELSTORY
mep Ausgabe 5/2014 31
Bern
Das moderne Stade de Suisse hat das ehemalige Wankdorf-Stadion ersetzt (© Philipp Zinniker).
erarbeitet gemeinsam mit Ih-nen
und den lokalen Partnern
komplexe Masterpläne zur er-folgreichen
Umsetzung.
Dazu gehört auch die Vermitt-lung
der vorteilhaften Lage. Wer
vormittags in Frankfurt am Main
in den Zug steigt, ist am frühen
Nachmittag in der Hauptstadt
der Schweiz – Bern ist näher als
manch einer glaubt. Vom city-nahen
Airport in Bern-Belp be-stehen
zudem mit SkyWork Air-
lines direkte Flugverbindungen
nach München, Köln/Bonn,
Hamburg und Berlin (www.fly-skywork.
com). Veranstaltungen
in der Stadt profitieren aber
auch von der reizvollen Umge-bung:
Mit dem Emmental und
der Region Gantrisch sind zwei
tolle Naherholungsregionen
über die Bahnhöfe in Burgdorf
(Emmental) und Schwarzen-burg
(Gantrisch) in kurzer Zeit
erreichbar, wo diverse Mög-lichkeiten
für Rahmenprogram-me
unterschiedlicher Art gege-ben
sind. Und damit kennt man
fast schon den gesamten Kan-ton,
der zu einem der größten
in der Schweiz gehört.
Wer noch mehr Zeit hat: Im
Rahmen eines Tagesausflugs
lässt sich sogar ein unvergess-licher
Abstecher zum berühm-ten
Jungfraujoch unternehmen,
das neben seiner spektakulären
Kulisse auch über die höchste
Bahnstation Europas auf 3.454
(!) Metern verfügt. Jene, die
knapper terminiert sind, trösten
sich bei entsprechendem Wet-ter
mit einem schönen Fernblick
auf das spektakuläre „Dreige-stirn“
von Eiger, Mönch und
Jungfrau. Denn schließlich gibt
es in der Stadt selbst viel zu er-leben
und dank eines bestens
organisierten öffentlichen Nah-verkehrs
kann man eigentlich
nie wirklich zu spät kommen.
Unser Tipp: Mit der Tramlinie 9
haben Sie ganz Bern im Griff –
sie führt quer durch die Kom-mune
von Wankdorf im Nor-den
bis zur Gurten-Talstation im
Süden. Dabei profitiert man von
einer interessanten Neuerung,
die es seit diesem Sommer gibt:
Übernachtungsgäste in der
Stadt erhalten automatisch von
ihrem Hotel das Bern Ticket, das
für die Dauer des Aufenthalts
zur freien Nutzung öffentlicher
Transportmittel in der Stadt be-rechtigt
– inklusive zum/vom
Airport. Nie mehr fehlendes
Kleingeld oder gar falsche Zo-nenwahl:
Bereits mit der Re-servierungs-
Bestätigung sei-ner
Unterkunft kommt man in
den praktischen Genuss. Eine
vorbildliche Initiative, die nicht
nur umweltfreundlich, sondern
auch noch budgetschonend ist!
www.bern.com

Toll geworden – der Kursaal wurde runderneuert!
Tipp: Ein Restaurant wie zu Großvaters Zeiten
Wer in besonders gemütlicher Atmosphäre speisen möchte,
merkt sich das „Harmonie“ in der Hotelgasse 3 – eines der traditi-onsreichsten
Berner Restaurants und seit 1915 im Familienbesitz.
Hier trifft man sich zum Geschäftsessen wie auch privat, denn das
Essen ist deftig, reichlich und die Käsefondues gelten gar als le-gendär.
Gleich um die Ecke befindet sich übrigens das historische
Wahrzeichen Berns: Den prächtigen Zytglogge (Zeitglockenturm)
mit der Kalenderuhr und dem Spielwerk aus dem 16. Jhdt., der
den Eingang zur Altstadt markiert, kann man auch besichtigen.
Am besten vor dem Essen… www.harmonie.ch
Berns traditioneller Treff-punkt
für Kongresse, Galas,
Ausstellungen und ähnliche
(MICE-)Anlässe thront weit-hin
sichtbar über der Stadt.
Seit 2012 sogar noch impo-santer,
denn im Zuge einer
groß angelegten Umbau-maßnahme
wurde sein Herz-stück,
die Arena, umfassend
renoviert und das in die Be-reiche
Ost und West geglie-derte
Forum mit der markan-ten,
umlaufenden gläsernen
Galerie überhaupt neu eröff-net.
Damit lassen sich Forma-te
der Spitzenklasse realisie-ren.
Eine supermoderne Deckenbe-leuchtung
mit 900 LED-Lampen
bietet nicht weniger als 4 Milli-arden
(!) Möglichkeiten und ver-mag
die insgesamt 2.000 qm in
jede beliebige Farbe zu tauchen
– ein Ort, der Eindruck macht.
© Fotografie Sandra Stampfli
Insgesamt verfügt der Kursaal
über 4.600 qm Veranstaltungs-fläche
und 27 Räume für For-mate
bis 1.500 Personen. Schi-cke
Gala in der Arena (Bankette
bis 800 Gäste) mit ihrer riesi-gen
Leinwand und beweglichen
Bühne und danach zum Come-together
ins CI-illuminierte Fo-rum
ist eine Kombination, die
mit Sicherheit ihre Wirkung
nicht verfehlt. Schließlich ge-nießt
man von hier oben auch
eine wunderbare Fernsicht.
Im Rahmen des übrigen Raum-ensembles
sollen die beiden sehr
exklusiven Boardrooms samt ed-ler
Möblierung nicht unerwähnt
bleiben. Und natürlich auch,
dass der Kursaal kürzeste Ta-gungswege
für Übernachtungs-gäste
bietet. Ins Gesamtareal ist
nämlich das 4-Sterne-Superi-or
Hotel Allegro integriert, dass
bereits 2009 komplett renoviert
wurde und neben kostenlosem
WLAN in allen 171 Zimmern
auch speziell zehn Panorama-und
Penthouse-Suiten bietet.
Dank mehrerer Spezialitäten-Re-staurants,
darunter mediterra-ne
Gourmetküche im „Meridi-ano“
mit 1 Michelin-Stern und
17 Gault Millau-Punkten, ist
man gastronomisch bzw. cate-ring-
technisch bestens versorgt.
Untergebracht ist im Gebäude
übrigens auch das Grand Ca-sino
Bern. Mit der räumlichen
Trennung im neuen Foyer wer-den
Tagungs-, Hotel- und Ca-sinogäste
geschickt geroutet
und müssen sich daher nicht
mehr in die Quere kommen.
Wissen darf man noch, dass di-rekt
vor dem Eingang die Tram
Linie 9 hält mit direkter Fahrt in
die Altstadt. Und dass der Kur-saal
Bern aktives Umweltma-nagement
betreibt und damit
zu recht u.a. Mitglied der re-nommierten
„Swiss Conventi-on
Centres“ ist.
Für all diese Anstrengungen
wurde das Unternehmen 2014
– also aktuell – mit dem Swiss
MICE Award ausgezeichnet.
www.kursaal-bern.ch
© Fotografie Sandra Stampfli
Hotel Allegro, © Kursaal Bern AG

Meeting Point der internationalen Jazz-Welt
Wer vom Hauptbahnhof
mit der Buslinie 21 in Rich-tung
Bremgarten fährt,
sollte unbedingt an der
Haltestelle „Innere Enge“
aussteigen. Was Hans Zur-brügg
und seine Frau Mari-anne
Gauer hier geschaffen
haben, ist einzigartig: ein
sehr individuell ausgerich-tetes
Vier-Sterne Superior
Hotel, das sich dem Thema
Jazz verschrieben hat –
samt Club, der zu den bes-ten
weltweit zählt!
Hier wohnt man bei Oscar
Peterson, Wild Bill Davison
oder Eddie Condon – die Na-men
der Zimmer lassen keinen
Zweifel daran, was im Hotel
Innere Enge das dominieren-de
Thema ist. Die Ausstattung
hat Sammlerwert, kein Raum
gleicht dem anderen und au-ßerdem
lernt man nebenbei
noch jede Menge über die
zeitlos beliebte Musikrichtung.
Authentizität ist Trumpf, denn
Inhaber Hans Zurbrügg kennt
und kannte sie alle. Immer-hin
war er Gründer des Ber-ner
Jazz Festivals, das inzwi-schen
40 geworden ist und
mit insgesamt zehn Wochen
das längste seiner Art über-haupt
ist.
Es geht um das Hotel Ambassador & Spa (Vier Sterne), das ganz
in der Nähe der Gurten-Talstation liegt, dennoch nur wenige
Tram-Minuten vom Hauptbahnhof entfernt ist und sich seit kur-zem
von den Restaurants über die Lobby bis zu den Seminar-räumen
(8) runderneuert präsentiert. Das Investment hat sich
gelohnt – entstanden ist ein angenehm frischer Gesamtlook. Ta-gungstechnisch
ist der befahrbare große Plenarsaal besondere Er-wähnung
wert, der in Kombination mit der Halle gerne für gro-ße
Empfänge genutzt wird. Kostenloses Parking und knapp 100
Zimmer mit Stadtblick, davon die Hälfte jeweils EZ und DZ, sind
weitere Vorteile. Das freundlich und unkompliziert geführte Haus
ist übrigens auch Mannschaftshotel der örtlichen Young Boys –
die Teamsitzungen finden im Raum Tokyo statt – und von den
größeren Hotels der Stadt das nächste zum Flughafen (7 km).
Tipp: Das interessante Restaurantkonzept fährt zweigleisig – teils
Steakhouse, teils japanisch, mit Live-Cooking-Stationen am Tisch
zum Erleben und Zuschauen. www.ambassadorbern.ch
Quelle: Hotel Ambassador
Tradition ist an einem sol-chen
Ort wichtig. Das Gebäu-de
selbst wurde 1865 erbaut
und selbstverständlich restau-riert,
1992 eröffnete das Hotel
mit insgesamt 26 Zimmern. Au-ßer
wohnen, speisen (Josephi-ne’s
Brasserie, 78 Plätze) und
auch tagen (ein Konferenzraum
bis 20 Personen) kann man hier
vor allem was erleben. Der gro-ße
Sommergarten (110 Plät-ze)
ist in einen noch größeren
Park (8.000 qm) eingebettet –
um den sagenhaften Blick über
die Stadt bis zum Jungfraumas-siv
zu genießen, soll weiland
schon Napoleons Frau gerne
heraufgekommen sein…
Kernstück des Gesamtareals ist
indes „Marians Jazzroom“, wo
das Hologramm von Dizzy Gille-spie
den Besuchern entgegen-lächelt
und dienstags bis sams-tags
täglich zwei Live-Konzerte
stattfinden, außer in der Som-merpause.
120 Jazzfans finden
hier ihren Platz und ein eigener
Start-Jingle kündigt den Beginn
der Session an. Viele kommen
aus der Stadt für einen schö-nen
Abend vorbei – der Bus
hält praktischerweise direkt vor
dem Hoteleingang.
www.zghotels.ch
www.mariansjazzroom.ch
www.jazzfestivalbern.ch
Quelle: BE! Tourismus AG Quelle: Bern Tourismus
Nicht nur ‚der Japaner‘ ist einen Besuch wert

Event-Pavillon mit Kantenlage - auf 864 m über der Stadt
Bern
Unser Aufmacherbild auf
Seite 30 verspricht nicht zu-viel:
Berns Hausberg hat
für Veranstaltungen vie-le
Vorteile. Einfache An-reise
dank citynaher Lage
(direkt erreichbar mit der
Tram Linie 9), spektakuläres
Warming-up über die Berg-fahrt
mit der Gurtenbahn
und oben ganz viel Platz
(100.000 qm) für kreative
Inszenierungen in wunder-schöner
Natur. Seit diesem
Sommer ist mit dem nagel-neuen
Gurten-Pavillon ein
weiterer Benefit hinzuge-kommen.
Hier oben lässt es sich gut
feiern, denn die Ruhe ande-rer
kann nicht gestört wer-den.
Mit den Banketträumen
und Restaurants im ehemali-gen
Hotel Gurten Kulm, dem
rustikalen Gewölbekeller und
der Kulturscheune „UPtown“
ist ein Gebäude-Ensemble vor-handen,
dass für Indoor-Anläs-se
geeignet ist. Seit Juni 2014
und somit ganz aktuell gibt es
einen neuen Star, der das Ver-anstaltungsgeschäft
zusätzlich
befeuern dürfte: Der Event-Pa-villon
verfügt über moderne
Technik state-of-the-art und
ermöglicht Formate zwischen
50 und 500 Personen. Spekta-kulär
ist seine Lage.
Er befindet sich nur wenige
Schritte gleich neben der Gur-tenbahn
und wurde am ext-remsten
Punkt des Gesamt-areals
konstruiert. Man scheint
förmlich in der Luft zu schwe-
Quelle Bilder: Gurtenpark
Das Best Western Hotel Bern (4 Sterne) in der
Zeughausgasse befindet sich nur Gehminu-ten
vom Hauptbahnhof entfernt (den Weg
trotzdem beschreiben lassen!) und in unmit-telbarer
Nähe zur Altstadt. Das ist praktisch.
Neben 100 Zimmern und kostenlosem Swiss-com
W-LAN im ganzen Haus sind die 9 hel-len
und klimatisierten Tagungsräume (bis 280
Personen; alle mit fix installiertem Beamer) ein
weiterer Vorteil. Auffällig gut ist daher die Fre-quenz.
Es dabei zu belassen, würde dem Haus
jedoch nicht ganz gerecht, denn seine mar-kante
Jugendstil-Fassade lässt historische Be-deutung
erahnen. Und genauso ist es: Als Ber-ner
Volkshaus war das Gebäude seinerzeit (ab
1914) eine wichtige
Einrichtung als Treff-punkt
der Arbeiter-schaft
und ihrer Ver-treter.
Diese Tradition
hat man im vergan-genen
Jahr wieder-belebt
– das reno-vierte
und kulinarisch
empfehlenswerte Re-staurant,
das auch
den Frühstücksgästen im Haus Platz bietet, er-hielt
zur Neueröffnung den großen Namen zu-rück
und heißt seitdem – Restaurant Volkshaus
1914. www.hotelbern.ch
ben und natürlich ist genau
dieser Effekt der optische
Clou: Die weiten Panora-ma-
Glasfronten, die sich per
Knopfdruck öffnen lassen, er-möglichen
einen sagenhaften
Blick auf die gesamte Schwei-zer
Bundeshauptstadt und ihr
Umland. Besser können Sie
Bern in der Totalen nicht erle-ben!
Dazu regiert Technik vom
Feinsten.
Licht & Sound sind tablet- und
funkgesteuert, das Beleuch-tungssystem
ist flexibel und
die Bespielbarkeit eine mul-tifunktionale.
Zwei Leinwän-de
an den Außenseiten und
Live Cooking Tables kommen
als weitere interessante Fea-tures
hinzu. Catering ist dank
der erwähnten Gastronomie
ebenfalls vorhanden. Das Gur-ten-
Management selbst bie-tet
unkomplizierten Full-Ser-vice
und legt auf persönliche
Beratung viel Wert. Dazu ge-hört
auch zu wissen, dass der
Gurten – von den Versorgern
abgesehen – komplett autofrei
ist und die Bahn dafür alle 15
Minuten verkehrt.
www.gurtenpark.ch
© Stefan Marthaler
TITELSTORY
Praktische Business-Unterkunft mit großer Geschichte

Für Deutsche ein
ganz besonderer Ort…
Für große Indoor-Events prä-destiniert
sich die Champions
Lounge, die Platz für bis zu
1.200 Personen bietet und im
dritten Stock zu finden ist. Eine
Etage tiefer kann die Future
Lounge bis 700 Gäste aufneh-men
und ist dazu noch vielsa-gend
teilbar in die beiden Ein-heiten
„Tor Raum“ und „Ball
Saal“… Für mittlere Forma-te
bietet sich auf der gleichen
Ebene das Media Center an (bis
180 Teilnehmer). Exklusive Run-den
können auch die Logen im
oberen vierten Stockwerk un-ter
der Woche anmieten. Dazu
kommt die hübsche Sky Loun-ge,
die für hundert Personen
geeignet ist. Das Positionie-rungsziel
im Stade de Suisse
ist das einer multifunktionalen
Eventarena und dazu wird sehr
viel möglich gemacht. Die Um-gangsflächen
auf Höhe der Fu-ture
Lounge und angrenzend
ans Spielfeld können eben-so
genutzt werden (z.B. Emp-fänge)
wie das Heiligste im
Stadion überhaupt – der Ra-sen.
Aperos am Spielfeldrand
in Kombination mit Flotten-übergaben
oder Rahmenpro-grammen
auf der Rasenfläche
selbst sind denkbare Formate
– allerdings ohne Verpflegung
Im spätgotischen Gebäude aus dem 15. Jhdt. schlägt das politi-sche
Herz von Stadt und Kanton Bern. Es gibt mehrere Sitzungs-zimmer,
einen Saal sowie die große Eingangshalle, die auf An-frage
(am besten über Bern Tourismus) für Veranstaltungen zur
Verfügung stehen können.
Hilfreich ist ein öffentlicher
Zweck. Wenn man schon
mal hier ist: Direkt gegen-über
dem Eingangsportal,
am Rathausplatz 8, ist das
Volver BarTapasCafe‘ ein
idealer Rückzugsort für die
Erfrischung zwischendurch
Quelle: Stade de Suisse Wankdorf Nationalstadion AG
und/oder nach getaner Arbeit. Dabei könnte man sich z.B. mal
näher mit der Geschichte der Stadt beschäftigen.
Berns offizielles Gründungsjahr datiert anno 1191, als zwei wich-tige
Persönlichkeiten zusammenfanden – und Herzog Berchtold
der Fünfte von Zähringen den Adelsherrn Cuno von Bubenberg
mit dem Bau einer Stadt auf der von der Aare umströmten Halb-insel
beauftragte. Das heutige Stadtwappen erschien erstmals
1224: Der Legende nach sollte die Kommune den Namen des
Tieres tragen, das der Herzog während der Bauarbeiten als ers-tes
erlegt… – Besser hat es heute in jedem Fall das Bärenpärchen
im vor einigen Jahren komplett neu angelegten BärenPark mit-ten
in der Stadt: Auf 6.000 qm haben die „Mutze“, wie man auf
schweizerisch sagen würde, am Ufer der Aare ein artgerechtes
Gehege erhalten.
Das Rathaus als Location?
in diesem biologisch sensiblen
Teil der Arena. Dass trotzdem
niemand hungern muss, da-für
sorgt die Catering AG des
Hauses. Die Leistungsfähig-keit
der Veranstaltungstechnik
und der Location selbst hat An-fang
September das Großkon-zert
„Energy Air Event“ ausge-testet
– machbar sind im Stade
de Suisse nämlich XXL-Forma-te
bis 40.000 (!) Menschen.
Und auch in Sachen Program-me
lässt man sich viel einfal-len:
Ob die Champions Loun-ge
kurzerhand zur Driving
Range mit Abschlag ins Stadi-on
(!) umfunktioniert wird oder
Team-Olympiaden und Firmen-turniere
stattfinden – Gele-genheiten
zum Work-out gibt
es reichlich. Empfehlenswert
sind übrigens auch Stadionfüh-rungen.
Oder aber ein Besuch
im Young Boys-Klubmuseum,
wo die WM 1954 nochmals
nacherlebt werden kann – und
natürlich Rahns Treffer zum 3:2
gegen Ungarn, der dem – da-mals
bundesdeutschen – Team
nicht nur den ersten Weltmeis-tertitel
bescherte, sondern dem
noch jungen Wirtschaftswun-derland
auch ein neues Selbst-wertgefühl.
www.stadedesuisse.ch
Es ist die Heimatarena des renommierten Fußballclubs
Young Boys Bern und das zweitgrößte Stadion der Schweiz
überhaupt: Das vor einigen Jahren neu errichtete, schicke
Stade de Suisse im Stadtteil Wankdorf steht genau dort,
wo vor 60 Jahren mit dem „Wunder von Bern“ mehr als
nur reine Sportgeschichte geschrieben wurde. Heute fin-den
hier auch Firmenanlässe statt, rund tausend waren
es allein im vergangenen Jahr. Geeignete Räumlichkeiten
gibt es auf nicht weniger als drei Etagen.
Bild: Scholz

TITELSTORY
Drei Wellen für 4.000 Kunstwerke
Seit knapp zehn Jahren hat
Bern mit dem Zentrum Paul
Klee (ZPK) sein modernes
Wahrzeichen. Hier befinden
sich rund 40 Prozent des Ge-samtwerks
eines der größ-ten
Künstler (1879-1940) der
Klassischen Moderne des
20. Jahrhunderts! Und weil
ein solch spektakulärer An-lass
einen ebensolchen Rah-men
verdient, hat kein Ge-ringerer
als Renzo Piano ein
dreihügeliges Gebäude ge-schaffen,
das nicht nur die
großartigen Sammlungen
beherbergt, sondern sich
auch als kommunikativer
Treffpunkt und Veranstal-tungslocation
versteht.
Planer sollten sich deshalb das
Kürzel „ZPK“ merken, des-sen
räumliche Chronologie wie
folgt ausschaut. Die wichtigs-ten
Veranstaltungsräumlich-keiten
befinden sich im so ge-nannten
Nordhügel, wo das
Auditorium (300 Sitzplätze
mit Klapptischchen), das mul-tifunktionale
Forum (für Ban-kette,
aber auch Formate wie
Weinmessen etc. geeignet) so-wie
zwei Konferenzräume (80
qm) entsprechende Kapazitä-ten
bieten. Zwei kleinere Se-minarräume
(40 qm) gibt es im
entgegengesetzten Pendant,
dem Südhügel, wo auch die
Verwaltung untergebracht ist.
Das Herz des ZPK schlägt in der
Mittelwelle, in der zwei regel-mäßige
Wechselausstellungen
– eine mit Klee-Werken, die an-dere
mit verwandten Themen –
die künstlerische Plattform des
Gesamtensembles bilden. Dazu
kommt die lange Museums-straße,
die alle Gebäudeein-heiten
verbindet und einen re-präsentativen,
hellen Raum für
Empfänge (die in der Schweiz
so beliebten „Aperos“) bildet.
Nach der Tagung oder vor der
Reception offeriert das Zen-trum
Paul Klee auch diverse
Ideen für Rahmenprogramme.
Empfehlenswert sind natür-lich
Sonderführungen durch
die Ausstellung(en), die auch in
Kombination mit dem Thema
Architektur möglich sind. Eben-falls
interessant ist der Kreativ-raum
„Creaviva“, der Motive
der Ausstellung aufnimmt und
wo auf Anfrage Workshops zur
Malerei oder bildenden Kunst
stattfinden können. Dass allein
in 2013 über tausend Veran-staltungen
– darunter 27 Kon-gresse
– im Hause zu Gast wa-ren,
zeigt die Kompetenz, die
sich das ZPK inzwischen auch
als Location erarbeitet hat.
Dies nicht zuletzt dank vorhan-dener
moderner Tagungstech-nik
und einer hochwertigen
Veranstaltungsgastronomie.
Catering-Partner ist das Res-taurant
Schöngrün gleich ne-benan,
das mit nicht weniger
als 17 Gault Millau Punkten
und 1 Michelin-Stern aufwar-tet.
Auch die Anreise ist einfach
– die Buslinie 12 fährt ab Hal-testelle
Zytglogge bzw. Rathaus
direkt aus der Altstadt hierher,
mit Halt nur wenige Gehminu-ten
vom ZPK entfernt. Auf dem
Rückweg bietet sich ein Stopp
am Alten Tramdepot an, wo
man den BärenPark besichtigen
kann und immer einen der ent-spannt
aufgelegten Petze op-tisch
antrifft. Dank des neuen
Bern Tickets – siehe vorn – ist
beliebige Fahrtunterbrechung
überhaupt kein Problem.
www.zpk.org
Tipp: Wunderschöner Empire-Saal
In der Zeughausgasse an der
Peripherie zur Altstadt, in un-mittelbarer
Nähe zum Best
Western Hotel Bern, gibt es
das Restaurant „Zum Äusse-ren
Stand“. Der ungewöhnli-che
Name rührt von der his-torischen
Funktion her, wonach junge Nachrücker auf ihre
künftigen politischen Ämter in der Stadt spielerisch mit einer
Art Schattenstaat vorbereitet wurden. Dieser war der „Äusse-re
Stand“, im Gegensatz zum Inneren Stand, der echten Obrig-keit…
Wissen sollte man, dass es hier einen tollen Empire-Saal
(ca. 200 qm) gibt, der große Geschichte erlebt hat – so die 1.
Bundesverfassung der Eidgenossenschaft 1848 oder die Grün-dung
des Weltpostvereins 1874. www.aeussererstand.ch
Bild: Scholz
Quelle: Bern Tourismus / ZPK

TITELSTORY
Kompetenzzentrum in Sachen Großveranstaltungen
Bern ist ein ideales Pflas-ter
für Sport- und Mes-se-
Events – im Stadtteil
Wankdorf befinden sich
mit dem Stade de Suis-se
(siehe Bericht vorn), der
PostFinance Arena (Bericht
nächste Seite) und dem Ge-lände
der BERNEXPO AG
gleich drei Veranstaltungs-stätten
für Mega-Formate
in direkter Nachbarschaft!
Nachfolgend wollen wir ei-nen
speziellen Blick aufs
Messegelände werfen.
Auch das ist die Schweizer Demokratie…
Die Verankerung der Eidgenossenschaft
in der Bevölkerung symbolisiert vielleicht
nichts besser als das Bundeshaus in Bern
(Bundesgasse 3), Sitz der Regierung und
des Parlaments. Keine Bannmeile, keine
Absperrgitter und kein Polit-Schickimicki
im Drumherum. Dafür 26 Fontänen, von
denen jede einen Kanton darstellt und
die im Sommer vor allem als nahe liegende Erfrischung bei den
Einheimischen sehr beliebt sind… –
Wer sich für den Schweizer Staat im Speziellen interessiert, in
dem Kantone und Gemeinden weitreichende Entscheidungs-und
damit auch Einflussbefugnisse haben, kann das Bundes-haus
besichtigen (am besten über Bern Tourismus). Zu beach-ten
ist, dass während der parlamentarischen Sessionen, die
jeweils im März, Juni, September und Dezember stattfinden
und drei Wochen lang ihr Mammutprogramm durchziehen,
der Besuchsverkehr eingeschränkt ist.
Zentraler Ansprechpartner für die Destination
Die Bern Incoming GmbH ist eine Tochtergesellschaft von Bern
Tourismus und pflegt ein intensives Netzwerk zu Partnern der
örtlichen Veranstaltungswirtschaft. Dabei erarbeiten die Spe-zialisten
aus der Amtshausgasse wirtschaftliche Lösungspake-te
und koordinieren alle Arbeiten von der Planung bis zur Um-setzung.
Neben der Erfahrung in der Organisation von Großkongressen
sind die besonderen Beziehungen zur Universität Bern sowie
die Abwicklung von Anmeldeprozessen und Hotelbuchungen
weitere Vorteile. www.bern-incoming.ch
(100.000 qm). Dazu kommt
noch eine Event-Festhalle.
Der jährliche Leistungsnach-weis
erstreckt sich auf 30 Ei-gen-
und Gastmessen so-wie
rund 200 Kongresse und
sonstige Anlässe. Einzelfor-mate
sind bis zu einer Grö-ßenordnung
von 5.000 Teil-nehmer
möglich, auf Anfrage
auch mehr. Dabei ist das Mes-semanagement
ein behilfli-cher
Partner nach Wunsch, sei
es im Bereich einzelner Ope-rations
oder auch als Full-Ser-vice-
Contractor. Interessant
für Übernachtungsgäste ist
der große Accor-Komplex di-rekt
gegenüber dem Haupt-eingang
ins Gelände, der ver-schiedene
bekannte Marken
unter einem Dach vereint.
www.bernexpo.ch
Quelle Bilder: BERNEXPO AG
Eine seiner größten Herausfor-derungen
hatte es nämlich Mit-te
September zu bewältigen, als
im Rahmen der „Swiss Skills“ –
der 1. Schweizer Berufsmeister-schaften
– an fünf Tagen insge-samt
rund 200.000 Besucher
erwartet wurden. Das zeigt,
dass die BERNEXPO im inter-nationalen
Spitzenfeld angesie-delt
ist, mit 41.000 qm Hallen-fläche,
einem Kongresszentrum
samt Plenarsaal und Tagungs-räumen
sowie dem größten
Messe-Freigelände der Schweiz
Bern

Größte Eishockey-Arena Europas
Komplettiert wird das er-wähnte
Dreieck mit Stadi-on
und Messe von der Post-
Finance-Arena, die insgesamt
17.000 Besucher fassen kann
und die Heimstatt des SC Bern
(auch Teilbetreiber) darstellt.
Die Location ist aber nicht nur
für Kurven-Cracks und ihre
Anhänger interessant: Die gro-ße
Energie Lounge im ersten
Stock bietet eine ewig lange
Bar, 16 Flatscreens und Ver-anstaltungskapazitäten
bis
rund 1.000 Gäste. Für kom-paktere
Anlässe können die
21 Logen im zweiten OG au-ßerhalb
der Spielzeiten als Ein-zel-
oder Doppellogen für ex-klusive
Workshops oder Dinner
gemietet werden. Für Semina-re
und Konferenzen steht zu-dem
der Medienraum im EG
zur Verfügung.
Die PostFinance-Arena ist aber
auch unter gastronomischen
Aspekten eine interessante Ad-resse.
Hier betreibt die Sport-gastro
AG u.a. fünf Restau-rants,
führt ansonsten noch
einige Sportbetriebe in der Re-gion
Bern und bietet im übri-gen
landesweiten Catering-Ser-vice
für die gesamte Schweiz.
Letzteres findet unter der Mar-ke
Twenty Four Seven statt. Üb-rigens:
Auch das angesagte
Steakhouse „The Beef“ – zen-tral
in der Berner Altstadt beim
Zytglogge – steht unter gleicher
Leitung. www.sportgastro.ch
Sie haben wenig (freie) Zeit, wollen aber
trotzdem die Stadt kennenlernen? Dann
empfiehlt sich eine Tour mit dem iPod-Au-dioguide,
die durch das UNESCO-Welterbe
Berner Altstadt führt und viel Wissenswer-tes
bereithält. Wer es noch gemütlicher
mag, lässt sich per Rikscha chauffieren –
auch das ist inzwischen möglich (www.
bern.com).
Speziell Interessierte begeben sich auf die
Spur von Albert Einstein, der von 1903 bis
Mall & more im Westside
Nur wenige Tram- oder
S-Bahn-Minuten vom
Hauptbahnhof ent-fernt,
hat ein weiterer
Stararchitekt, in diesem
Fall Daniel Libeskind,
vor einigen Jahren im
Berner Westen (Bern-Brünnen) ein gewaltiges Freizeit- und
Shoppingzentrum geschaffen, das nicht weniger als 55 ver-schiedene
Läden unter einem Dach vereint.
Das ist aber noch nicht alles. Hinzu kommen zehn Restaurants,
ein ganzer Kinopalast, wo Säle auch für Veranstaltungen ge-bucht
werden können sowie das Erlebnisbad & Spa Bernaqua
(10.000 qm). Letzteres können übrigens auch Gäste des ins
Gesamtareal integrierten Hotels Holiday Inn nutzen – das gibt
es hier nämlich auch noch.
1905 mit Frau und Kind in der Kramgasse
49 (nahe Zytglogge) wohnte – die Woh-nung
im zweiten Stock kann besichtigt
werden (www.einstein-bern.ch). Nicht
weit entfernt am Helvetiaplatz ist im Ber-nischen
Historischen Museum auch ein
Museum eingerichtet, das sich dem Phä-nomen
Einstein persönlich wie wissen-schaftlich
nähert. Die Relativitätstheorie
wird hier recht anschaulich erklärt – wer
aufmerksam zuhört, weiß danach mehr
(www.bhm.ch).
Programme, die man nicht verpassen sollte
Bild: Scholz

Modernes Stadtentree im Berner Westen (Quelle Bilder: Holiday Inn Bern Westside)
Gastronomisch tiptop!
Wer in Bern gut essen gehen möchte –
sei es aus geschäftlichen Anlässen, sei es
zum persönlichen Ausgleich – sollte dies
unbedingt tun. Dabei hat man allerdings
ein Luxusproblem: die Qual der Wahl…
Unser besonderer Tipp an dieser Stel-le
soll das Restaurant Schwellenmätteli
am Dalmaziquai sein, unmittelbar an der
Aare gelegen. Eine Location, die eigent-lich
drei ist. Main Site ist das großzügig
geschnittene Terrassenlokal, das im Au-ßenbereich
ca. 200 Plätze bietet. Letzte-rer
bei entsprechendem Wetter natürlich
ein Muss (Reservierung daher zu emp-fehlen).
Näher kann man in trockenem
Zustand dem Element Wasser nicht sein
und deshalb wird hier unten auch gerne
mal von der ‚Berner Riviera’ gesprochen.
Denn südländisch geht’s durchaus zu: Als
Alternative bietet sich nämlich direkt ge-genüber
die rustikale „Casa“ an, die ori-ginal
italienische Küche serviert und aus
zwei Gasträumen für 50 bzw. 25 Perso-nen
besteht. Sehr gesellig für Freunde
mediterraner Gerichte! „Dritter im Bun-de“
ist die neue Event-Lounge, die sich
optisch wiederum abhebt und für Anläs-se
bis 200 Personen multifunktional be-spielbar
ist. Ergänzt wird der Hauptraum
durch einen Empfangsbereich. Die kalte
Jahreszeit überbrückt das Management
im Schwellenmätteli übrigens mit tem-porären
Side Events wie Eisstockschießen
und der Fonduehütte.
Noch ein Wort zur Lage: Wer sich zum
Einstein-Museum am Helvetiaplatz orien-tiert
(und dieses vielleicht gar besucht),
folgt von dort der Beschilderung hinunter
zum Fluss – eine schöne Programm-Kom-bination.
Nach kulinarischer Stärkung bie-tet
sich ein Spaziergang an der Aare ent-lang
Richtung BärenPark an – allerdings
nur am Tage, da die Promenade nachts
nicht trittsicher beleuchtet ist.
www.schwellenmaetteli.ch
„Isch guet“
Wer von Westen her mit dem
PKW anreist, findet schnell
eine angemessene Bleibe und
muss nicht erst mit dem Auto
in die Stadt. Dank dem neu-en
Bern-Ticket und der zügi-gen
Anbindung lässt sich das
später bequemer nachholen –
das scheint viele Eincheck-Gäs-te
zu überzeugen. Das Hotel
selbst ist nach umweltfreund-lichem
Minergie-Standard er-richtet,
bietet 144 Zimmer mit
Parkettböden sowie eine groß-zügige
Seminar-Infrastruktur
mit elf ansprechend hellen und
hohen Räumen, die z.T. kombi-nierbar
sind und sich für mitt-lere
Anlässe bis 130 Personen
eignen.
Interessant ist die einfach be-dienbare
Multimedia-Techno-logie,
WLAN ist kostenlos ver-fügbar.
Angeboten wird ein
betreuender Meeting Host so-wie
umfangreiche Tagungs-pauschalen.
Besondere Auf-merksamkeit
schenkt man hier
den Pausen. Zur Regenerie-rung
gibt es „Energy Corner“
mit Power Food, Fußballkicker,
Anti-Stress-Bällen, Spielen und
„Fat Boys“ zum Relaxen… Gut
entspannen nach getaner Ar-beit
lässt sich auch im Lob-by-
Restaurant im Erdgeschoss,
das offen und kommunikativ
konzipiert ist. Ein angenehmer
Ort mit einigen guten Ideen
und freundlichen Menschen –
was will man mehr?
www.holidayinn.com
So sagt man auf Berndeutsch, wenn etwas bestens konve-niert
und das leitet über zur Thematik auf dieser Seite. Be-sondere
Erwähnung wert ist das Holiday Inn Bern West-side,
das durch umtriebige, aber angenehme Atmosphä-re
auffällt. Hier scheint immer was los zu sein und das hat
nicht nur seine Gründe im nahen Unterhaltungsangebot
der Shopping Mall.
Bild: Scholz
TITELSTORY

Die Region mit dem
weltberühmten Botschafter
Auf den folgenden beiden Seiten soll
es ums Emmental gehen, das quasi vor
der „Haustür“ der Stadt Bern liegt und
von dort in kurzer Zeit zu erreichen ist.
Nur eine Zugviertelstunde braucht man
nach Burgdorf, das zusammen mit dem
noch recht traditionellen Langnau die
beiden Hauptorte bildet und im Jahr
2013 auch Schauplatz des „Eidgenös-sischen
Schwing- und Älplerfest“ war,
eine in der Schweiz sehr populäre, volks-tümliche
Großveranstaltung. Das zeigt
Lueg – eine noch völlig
„unverbrauchte“ Hotel-Location
den besonderen Vorteil der Region, vor
allem auch für Rahmenprogramme.
Topographisch ist das Emmental ein Voral-pengebiet,
das durch unzählige Täler und
Hügel auffällt und somit zum landschaftli-chen
Entdecken einlädt. Am umweltfreund-lichsten
und schnellsten geht das heutzuta-ge
mit dem E-Bike, auch Flyer genannt. Dazu
merkt man sich die „Herzroute“, die einen
guten Gesamteindruck vermittelt. Oder
auch die Käseroute, für die es sogar eine ei-gene
App gibt und die natürlich den Star der
gesamten Region, den berühmten Emmen-taler,
zum Mittelpunkt hat. Wie er gemacht
wird, kann man z.B. in der Schaukäserei in
Affoltern erleben und das heißt hier nicht
nur zugucken, sondern selbst Hand anlegen.
Nach der erforderlichen Reife erhält man das
eigene Produkt nach Hause geschickt – wer
hat das schon? Souvenirs vor Ort verkauft
der bestens sortierte Käseladen auf dem Ge-lände.
Hier weitere interessante Vorschläge;
alle Infos unter www.emmental.ch.
Der traditionelle Semi-nar-
Gasthof im Örtchen Kalt-acker
ist auch für größere
Gruppen geeignet und ver-fügt
neben vier Seminar- und
Gruppenräumen über etliche
originelle Features wie etwa
das „Bauernhaus-Zelt“, das
von April bis Oktober aufge-stellt
wird und wo sich zünftig
feiern lässt. Bei der Lueg-Ta-volata
werden Spezialitäten
aus dem Emmental gereicht
und wer ein Mehr-Gänge-Me-nü
bucht, könnte dies in den
Pausen mit den Anekdoten ei-nes
einheimischen, professi-onellen
Geschichtenerzählers
anreichern… Eigenveranstal-tet
werden Anlässe, „die zur
Region passen“ wie die Lueg
Jodlernacht oder das Schwing-fest.
Letzteres ist die eidge-nössische
Adaption, die dem
Ringen nahekommt, wobei
die Sieger in der Schweiz sehr
populär sind: Der Schwinger-könig
2013 (Burgdorf) heisst
Matthias Sempach und ge-nießt
Popstatus… Ein Gour-metrestaurant
mit 15 Gault-
Millau-Punkten, gemütliche
Bild: Scholz
Mittendrin bei Land und Leuten
Familie Sommer betreibt in
Heimisbach den Gasthof
Krummholzbad, der neben ei-ner
rustikalen Gaststube, wo
vor allem schmackhafte ein-heimische
Kost serviert wird,
auch einen Festsaal bis 150
Personen bietet. Kulturge-schichtliche
Eindrücke der Re-gion
vermitteln das Gotthelfzentrum in Lützelflüh – Jeremias
Gotthelf gilt als tiefgründiger Gesellschaftsdichter des Emmen-tals
– und das Regionalmuseum in Langnau.
www.krummholzbad.ch
Bild: Scholz
und hochwertig ausgestatte-te
Themenzimmer im alpinen
Look sowie eine einladende
Wellness-Landschaft mit u.a.
Eisbrunnen, Schnapsbrenner-
(!) und Fasssauna sind weite-re
Vorteile. Es gibt auch noch
einen echten Clou für diejeni-gen,
die einen etwas längeren
Weg von hier mit dem Auto
nicht scheuen: Das alte Schul-haus
bietet in landschaftlicher
Abgeschiedenheit nahezu völ-lige
Ruhe für Intensiv-Kurse,
-Meetings u.ä. www.lueg.ch

TITELSTORY
Bern
Perfekter Gastgeber!
Szenenwechsel ins Örtchen
Dürrenroth, wo das Roman-tik
Hotel „Bären“ mit drei tra-ditionellen
Emmentaler Häu-sern
aus dem Spätbarock den
schmucken Dorfkern mit Denk-malstatus
bildet. Die gelun-gene
Wiederbelebung ist das
schätzenswerte Werk der Inha-ber-
Familien Beduhn und Jan-tschik,
die hier rechts und links
der Hauptstraße ein sehr span-nendes
Gesamtensemble ge-schaffen
haben. Die Zimmer
befinden sich im Gästehaus
Kreuz (anno 1806), einer ehe-maligen
Pferdestation. Dahinter
lädt ein entzückendes Kreativ-gärtchen
zum Nachdenken und
Sacken-lassen ein… Auf der sel-ben
Straßenseite befindet sich
auch das Bauernhaus, das heu-
Bilder diese Seite, wenn nicht anders angegeben: Scholz
te vier Seminarräume beher-bergt
Zu Gast bei der bekanntesten Keksmarke der Schweiz
Im kleinen Trubschachen resi-diert
ein echter Global Player:
Vom Bahnhof bis zum Ortsaus-gang
ist fast alles Kambly-Ge-lände,
wobei der weltbekann-te
Hersteller feiner Biscuits in
seinem Fabrikladen zwischen
80 und 100 verschiedene Sor-ten
offeriert… Begonnen hat
alles um 1910 mit der Liebe,
derentwegen der junge Oscar
Kambly ins Emmental kommt
und alsbald Gebäck nach dem
Rezept seiner Großmutter fer-tigt.
Wie die Geschich-te
weitergeht – heute
wird das Unternehmen
in dritter Generation ge-führt
– zeigt eine gut ge-machte
und anrühren-de
Multimedia-Show
im neuen Besucher-erlebniszentrum,
das
zum 100-jährigen Jubiläum des
Premiumbäckers, der nicht nur
Süßes, sondern auch Salziges in
seinem Sortiment führt, eröff-net
wurde.
Hier lässt sich auch einiges ver-anstalten,
z.B. Aperos für 30-
100 Personen in Kombination
mit der Media Station und „Sa-gen
aus dem Emmental“. Quir-liges
Herzstück des riesigen Ge-bäudes
ist die Schau-Confiserie,
wo es wie in der Weihnachts-bäckerei
zugeht und nicht nur
Kinder ihren Spaß beim Keks-backen
haben können, sondern
auf Anfrage auch geschlossene
Gruppen bis ca. 30 Teilnehmer.
Die unternehmerische Leistung,
ein Weltunternehmen mit der-zeit
435 Mitarbeitern quasi aus
dem Boden zu stampfen, ver-dient
Anerkennung und wur-de
vor zwei Jahren in Paris mit
dem international renommier-ten
Innovationspreis belohnt.
Wer danach zurück nach Bern
mit der Bahn fährt, hat viel-leicht
Glück – und steigt in den
Kambly-gebrandeten Zug ein…
www.kambly.ch
und nebenan bietet das
„Alte Stöckli“ den hübschen
Rahmen für zwei moderne Sui-ten.
Herzstück des Betriebes ist
indes der „Bären“ von 1752,
der neben hervorragender Gas-tronomie
und Weinkeller vor
allem auch Möglichkeiten für
Bankette und Konferenzen bis
120 Teilnehmer bietet. Sehr
freundlicher und angenehmer
Service!
www.baeren-duerrenroth.ch
… liegt Schloss Trachsel-wald,
das aus Palas (Verwal-tung)
und Bergfried (ehem.
Wachturm und Verließ) be-steht.
Die Geschichte des
Ortes geht bis ins 12. Jhdt.
zurück und historisch Interes-sierte
können hier viel über
die Täufergemeinde erfah-ren,
die im Zuge der Reforma-tion
in der Mittelschweiz ent-standen
ist und u.a. auch die
„Amischen“ dazu zählt.
Schaurig geht es in den alten
Zellen zu, die besichtigt wer-den
können und wo zahlrei-che
Inschriften daran erin-nern,
dass Besucher aus der
Neuen Welt vor Ort auf Spu-rensuche
gegangen sind. Was
das tagungstechnisch bedeu-tet?
Der Zeremo-niensaal
im Schloss
ist für 20-30 Perso-nen
buchbar und
auch die Möglich-keit
zu Ritteressen
besteht. Im nahen
Haflingerzentrum
können beliebte Program-me
wie Barbecues oder Fir-men-
Olympiaden stattfinden
Hoch über dem Emmental…
– neben den bekannten Pfer-den
steht dort auch viel Platz
zur Verfügung.
Quelle: BE! Tourismus AG

Aber natürlich auch länger:
Circa eine halbe Bahnstun-de
von Bern entfernt, er-streckt
sich südlich davon
der Regionale Naturpark
Gantrisch, der bis auf 2.175
Meter hinaufragt (Kletter-steig,
anspruchsvoll!) und
ideal zum Work-out in der
Natur ist. Ein alpines Nah-erholungsgebiet
quasi vor
der Haustür. Bei schönem
Wetter streift der Blick
vom Guggisberg über das
Schweizer Mittelland bis
nach Deutschland… Ande-rerseits
befindet man sich
hier an der Sprachgrenze
zum französisch sprechen-den
Teil der Eidgenossen-schaft.
Was kann man unternehmen?
Zum Beispiel mit dem Flyer
E-Bike die wunderbare Land-schaft
mit ihren ausgedehn-ten
Wäldern, Tälern und so-gar
Canyons erkunden. Das
geht übrigens auch mit dem
Schweizer Verkehrsklassi-ker,
dem PostAuto (Postbus).
Eine malerische Fahrt ist die
von Schwarzenburg (Ankunft
mit dem Zug von Bern) nach
Rüeggisberg. Ähnlich schö-ne
Eindrücke vermitteln ent-schleunigende
Kutschfahrten,
hier „Rösslifahrten“ genannt.
Ganz Aktive erwandern oder
erklettern sich „ihren Teil“ des
Gantrisch, der übrigens auch
einer der am wenigsten licht-verschmutzten
Orte des Konti-nents
ist, wie man in der Stern-warte
Uecht weiß.
Für den kompletten Panorama-weg
(7 Stunden) oder den Gür-betaler
Höhenweg (5) muss
man schon ziemlich viel Zeit in-vestieren,
aber es gibt auch an-dere
Varianten. Etwa Teilab-schnitte
wählen oder aber den
Musse:um-Rundweg, der in
zwei Stunden bewältigt werden
kann und u.a. an einer Bergkä-serei
(Moos) mit preisgekrönten
Spezialitäten vorbeiführt. Über-haupt
rastet man hier in klei-neren
Hotels oder Gasthöfen
– und das prächtig. Wie etwa
beim „Sternen“ in Guggisberg,
der schmackhafte Saisonge-richte
anbietet und über eine
schöne Gartenterrasse verfügt.
Gleich nebenan lässt sich im
Vreneli-Museum Regionalge-schichte
erleben. Das belieb-te
Schweizer Volkslied um die
unglückliche Beziehung des ar-men
Mädchens ist herzig, inter-essanter
für Auswärtige ist aber
die eingerichtete Wohnung im
EG aus jener Zeit, die anschau-lich
dokumentiert, wie man frü-her
– eigentlich noch gar nicht
so lange her – gelebt hat. Kul-turelle
Impressionen lassen
sich auch in der Klosterruine
Rüeggisberg oder im Schloss
Schwarzenburg aufnehmen.
Für Fixe: In Schwarzenburg (Re-gionalmuseum)
läuft noch bis
zum 23. November passend zur
dunklen Jahreszeit die Ausstel-lung
„Zwischen Diesseits und
Jenseits“…
Noch zwei Empfehlungen: Im
Gebäude der Trachsel Küche
+ Wohnen AG in Rüeggisburg
befindet sich das VIVA Bistro
+ Bar, das auf Anfrage Con-fiserie-
Workshops für Gruppen
bis mittlerer Größe anbietet
(www.restaurant-bistro-vi-va.
ch) und im übrigen von sei-ner
Außenterrasse eine tolle
Sicht aufs Jungfraumassiv er-öffnet.
Dessen weiße Gipfel sol-len
die Überleitung zur Schnee-saison
im Gantrisch sein, die
– ohne Gewähr – von Dezem-ber
bis Ende März dauert, an
den Nordhängen auch bis Os-tern.
Es gibt ein Langlaufzent-rum
und als weiteren Service
einen Schneebus von Schwar-zenburg
aus. Denn soviel ist si-cher
– dies ist eine Region, die
noch nicht jeder kennt.
www.gantrisch.ch
Ideal für einen Halbtagesausflug
Im Hinblick auf die bevorstehende Jahreszeit – der Naturpark Gantrisch ist auch ein
Winterparadies, © Naturpark-Gantrisch

Schlittschuhfahren vor dem Parlament – auch das ist die (lockere) Schweiz.
Grüezi Schwyz
Mit der „TOUR Q“ auf
Reise durch die Eidgenossenschaft
Die Schweiz bietet Event-Pla-nern
vielfältige Locations für
jede Art von Veranstaltun-gen.
Von einer großen Anzahl
an klassifizierten Hotels in al-len
Kategorien und für alle
Kundenbedürfnisse über erst-klassige
Kongress- und Ta-gungsmöglichkeiten
bis hin zu
Special-Event-Locations wie
Klöster und Schlösser.
Allesamt mit bester Infrastruk-tur
– und da ist man beim The-ma
Schweizer Bahnen. Nach
deren Pünktlichkeit kann man
die Uhr stellen und nicht nur
deshalb sind sie empfehlens-werter
Partner für Veranstal-tungen,
sondern gerade auch
wegen der spektakulären Pa-noramastrecken.
Zu testen mit
dem Glacier Express, Chocola-te
Train, Bernina und Wilhelm
Tell Express oder mit der Jung-fraubahn.
Die Alternative sind
Entdeckungstouren zu Wasser,
mit supermodernen oder his-torischen
Schiffen und Booten
auf zahlreichen Flüssen und
Seen.
Spektakulär und kreativ
Kaum eine andere Destinati-on
präsentiert sich mit einer
solchen Dichte an Veranstal-tungsmöglichkeiten,
verknüpft
mit äußerst abwechslungsrei-chen
Reiserouten. Das heisst
auch: Ob Teambuildung, Ta-gung
oder beides – in der
Schweiz lässt man sich für die
Konzeption und Umsetzung
von Veranstaltungen echt et-was
einfallen.
Etwa für Adrenalin-Junkies,
die die Bob-Bahn von St. Mo-ritz
herunterrasen möchten,
sich beim Snow-Kiting versu-chen,
in Marbach auf die Ski-sprungschanze
(!) wagen oder
wie James Bond in „Golde-neye“
am Bungee-Seil an der
Staumauer des Verzasca Stau-damms
herunter springen
wollen... Wer klassischer un-terwegs
sein möchte, hat in
unzähligen Hochseilgärten
und in der freien Natur vielfäl-tige
Möglichkeiten zum pas-senden
Work-out.
Das A und O eines gelungenen
Events sind jedoch die Gau-menfreuden
und da zählt die
Schweiz zu den besten Desti-nationen
der Welt. Rund um
den heimischen Käse oder die
berühmte Schokolade bieten
sich eine große Zahl von Rah-menprogramm-
Aktivitäten an:
ob in einer Schaukäserei selbst
Hand anlegen, sich als Sen-ner/
in auf einer Alm versuchen
oder in der Konfiserie süße
Versuchungen zubereiten –
die Regionen der Schweiz ste-hen
vor allem auch für genuss-reiche
Formate.
Innovative Winzer und Spitzen-köche
haben den Ruf von Genf
als kulinarische Hauptstadt der
Schweiz begründet. Rundher-um
liegt die drittgrösste Wein-bauregion
der Schweiz. Dane-ben
ist die Stadt auch ein ganz
besonderes Synonym für Inter-nationalität.
Aufzählen könnte man noch
viel viel mehr. Freuen Sie sich
daher auf spannende, tages-aktuelle
Reportagen der
„Tour-Q“ regelmäßig im
Schweizer Online MICE News-room,
nachzulesen als „Best
of“ in Ihrer mep. Im Fokus der
„Tour-Q“ stehen dabei stets
Inspirationen für Event-Planer
mit vielen praktischen Hinwei-sen
und Insider-Tipps, die bei
der Vorbereitung von Veran-staltungen
wissenswert und
hilfreich sind.
Die neue „Grand Tour of Swit-zerland“
ist übrigens ganz im
Sinne der Identity immer „CH“
– themenreich, outdoorreich,
umfangreich, erlebnisreich,
ideenreich, naturreich und ge-nussreich…
Kurz: Sie liefert
alle Zutaten für erfolgreiche
Veranstaltungen.
Die Schweiz bündelt auf kleinem Raum kulturelle und
landschaftliche Vielfalt. Das macht sie als Destination für
diverse MICE-Formate besonders attraktiv. Dazu kom-men
die bekannte Servicequalität und Standards auf sehr
hohem Niveau. Mit anderen Worten: eine ideale Tou-ring-
Destination, um Mehrwerte zu entdecken. Und weil
das so ist, wird ab kommenden Jahr die „Q“, die Schwei-zer-
Kuh für Meetings, Events und Incentives, sich auf eine
Reise durch die Eidgenossenschaft begeben und dabei be-sondere
Locations, Themen und Ideen vorstellen. Natürlich
wird über ihre spannenden Erlebnisse auf der „Grand Tour
of Switzerland“ ausführlich berichtet.
DESTINATIONEN

Großartige Perspektive: In Stockholm lässt es sich gut wohnen und tagen – vor allem auch nachhaltig / Quelle: www.mediabank.visitstockholm.com / Foto: Yanan Li
Nobelpreiswürdig
Der bekannteste Bürger der Stadt dürf-te
der Chemiker Alfred Nobel sein
(1833-1896), Erfinder des Dynamits und
vor allem Stifter und Namensgeber des
berühmtesten Preises der Welt. Hohe
Auszeichnung hat die schwedische Lan-desmetropole
und mit rund 2 Mio. Ein-wohnern
größte Stadt Skandinaviens
aber auch selbst verdient und zwar als
Meeting Destination. Denn Stockholm
bietet alle „Zutaten“ für einen interna-tional
führenden MICE-Standort: Tol-le
Lage und viel Geschichte, beste in-frastrukturelle
Rahmenbedingungen
sowie ein riesiges Angebot an span-nenden
Locations! Dort kann man übri-gens
auch berühmte Zeitgenossen tref-fen
– zum Beispiel im ABBA-Museum…
Vor allem ist Stockholm aber keine Stadt
mit ein bisschen Natur, sondern Natur mit
einer Stadt: Die topographische Lage auf
einem der größten Insel-Archipele der
Welt (!) schafft überall grüne Urbanität
am Wasser und vielleicht ist das ja die Er-klärung
dafür, dass die allermeisten Men-schen
hier stets freundlich, entspannt und
hilfsbereit daherkommen. Und kultur-

Stockholm
DESTINATIONEN
Welcoming & more in den Markthallen
Die Östermalmshallen (seit 1888) sind vor allem wegen ihres
gewaltigen Angebots an Spezialitätenständen sehr beliebt –
hier darf nicht nur gekauft, sondern auch (großzügig) pro-biert
werden. Ausgesprochen familiär mutet die Atmosphäre
an, man kennt sich, man trifft sich. Öffnungszeiten sind Mon-tag
bis Samstag von 9 bis 18 Uhr, aber die Hallen können auch
exklusiv für Anlässe bis 850 Personen gebucht werden. Cate-rings
bestückt man hier natürlich mit den Delikatessen vor Ort!
www.ostermalmshallen.se
sind: Schwedens Hauptstadt
ist in puncto Musik, Mode und Design
eine herausragende Adresse und diese
Lebensfreude überträgt sich. Man hört
vom Boomtown, einer der wirtschaft-lich
am stärksten wachsenden Metropo-len
Europas mit Kompetenz-Schwerpunk-ten
u.a. in den Feldern Life Sciences und
Cleantech. Innovation hat hier schon im-mer
eine besondere Rolle gespielt und das
wiederum deutet auf wichtige Geschich-te
hin.
Siebenhundert Jahre Besiedlungshistorie
hat Stockholm hinter sich und wer dem
besonders nachspüren möchte, besucht
am besten die Altstadt Gamla Stan. Von
dort lässt sich eine gute Gesamtorientie-rung
Traditionell feine Adresse
beim Königsschloss
Das Grand Hotel Stockholm
empfiehlt sich durch besonde-re
Qualität wie Lage. Die Ge-schichte
des noblen Hauses,
dessen fünf Gebäudeteile zu
einem verschmolzen wurden,
reicht bis ins 19. Jahrhundert
(Eröffnung 1874) zurück. Be-interessiert
aufziehen – dazu merkt man sich die
Stadtteile Södermalm (geschäftig), Öster-malm
(nobel), Djurgarden (landschaftlich
besonders schön) und City. Hier kommt
übrigens der Arlanda Express vom Flug-hafen
an, der seine Passagiere in kur-zen
Intervallen und angenehm sauberen
Waggons schnell (ca. 20 min.) zwischen
Airport und Zentrum hin und her beför-dert.
Und damit ist man bei einem wei-teren
Vorteil des MICE-Standorts Stock-holm:
Er ist näher, als vielleicht mancher
denkt – von Berlin aus in rund einer Stun-de
erreichbar.
Seien Sie also gespannt auf einige inter-essante
Impressionen einer tollen Destina-tion,
die eine bestens aufgestellte Hotel-landschaft
und viele Möglichkeiten für
Rahmenprogramme bietet. Zum komfor-tablen
Gesamtsetting Stockholms gehört
auch, dass die Stadt eine sichere ist und
einschlägige Reiseerfahrung schon eine
hinreichende Vorbereitung darstellt. Be-denken
sollte man, dass Schweden nicht
der Eurozone angehört, sondern seine ei-gene
Währung hat, die allerdings ein-fach
umzurechnen ist – 1 Euro sind der-zeit
rund 10 Kronen. Falls Sie also nach der
Lektüre dieser Zeilen Appetit auf mehr be-kommen:
Kompetenter Ansprechpartner
für alle Fragen ist das Stockholm Visitors
Board, Kontakt unter:
www.visitstockholm.com
www.stockholmconventionbureau.com
sonders bemerkenswert ist die
Prime Position an der Water-front,
in nächster Nähe zum
Nationalmuseum und direkt
gegenüber vom Königsschloss
(Gamla Stan)!
Da ist Fünf-Sterne-Deluxe-
Standard obligat: Es gibt 300
Zimmer einschließlich 34 Sui-ten,
wobei sich alle Räume auf
nicht weniger als zehn Kate-gorien
aufteilen. Planer mer-ken
sich den Wintergarten, der
als Location für Tagungen, Pro-duct
Launches oder Shows zur
Verfügung steht; beste Küche
wird im „Mathias Dahlgren“
zelebriert.
Quelle Bilder: Grand Hotel Stockholm www.grandhotel.se
Viele Flaggen wehen über dem Grand Hotel Stockholm – auch die deutsche.

Ultimatives Museum, ultimative Location!
Quelle Bild li. Fotografiska / Bild re. Ulf Berglund
Die Fotografiska ist aus vielen guten Gründen zu einem beliebten Treffpunkt geworden. © Max Plunger
Stockholm
DESTINATIONEN
Ein Name,
der Programm ist…
Zum Thema Wasser passt noch diese
Meldung. Elite Hotels of Sweden (Vier-und
Fünf-Sterne) betreiben allein sechs
ihrer 27 Häuser in Stockholm. Darunter
das Elite Hotel Marina Tower, das 13 Ta-gungsräume
für Formate bis 400 Perso-nen
bietet. Dazu kommt die exklusive
Tower Suite, die sich für kleinere Anlässe
eignet, dafür aber mit einem großarti-gen
Ausblick aufwartet. Bekannt ist das
Haus auch für seinen sehr hochwertigen
Spa & Health Club „Sturebadet“.
www.elite.se/themarinatower
Es gibt fünf klassische Nobel-preise
– für Chemie, Medizin,
Physik, Literatur und Friedens-bemühungen
– von denen die
ersten vier in Stockholm ver-liehen
werden (nur der letz-tere
in Oslo). Schauplatz ist
der Blaue Saal in der City Hall,
die auf Anfrage auch für Cor-porate
Events zur Verfügung
steht (Ratskeller mit ca. 80
Plätzen). Die Buffets der No-belpreisverleihungen
können
übrigens auch „nachgeges-sen“
werden – ein
sicher nicht alltägli-cher
Catering-Vor-schlag.
Unser Bild
zeigt einen weite-ren
Quelle: www.mediabank.visitstockholm.com /
Foto: Yanan Li
Saal, den Goldenen, der
der Geschichte Schwedens
gewidmet ist. Kontakt am
besten über Visitstockholm.
Stockholms jüngstes Museum ist in kurzer
Zeit einer der Hotspots der Stadt gewor-den.
Die „Fotografiska“ beherbergt eine
der weltweit größten Ausstellungen für
moderne Fotografie und stellt dazu zahl-reiche
nationale wie internationale Künst-ler
vor – bekannte und aufstrebende. Das
ist aber noch lange nicht alles, denn das
Angebot selbst ist eine Gesamtkompositi-on.
Zum Haus gehören nämlich auch Ver-anstaltungskapazitäten
bis 800 Gäste so-wie
zusätzliche Räumlichkeiten für 12-50
Personen, allesamt natürlich mit moderner
Technik. Dazu kommt ein erstklassiges Re-staurant
mit Panoramaverglasung im obe-ren
Bereich, von wo man aus einen wun-derbaren
Blick auf die Altstadt und die
Inseln Djurgarden und Skeppsholmen ge-nießt.
Tipp: Dem Besuch in der Fotogra-fiska
mit anschließender Sonderführung
und Get-together lässt sich prima eine
City-Tour per Boot entlang der Waterfront
von Stockholm vorschalten, Dauer ca. an-derthalbe
Stunde. Prima Einstieg für alle,
die die Stadt noch nicht kennen!
www.fotografiska.eu
Dinieren wie die Nobelpreisträger

Business as unusual
Take any international comparison on competitiveness, innovation, climate,
entrepreneurship or quality of life – Stockholm is a leader. Welcome to one
of the world´s most knowledge intensive regions, recognized as an international
innovation powerhouse.
Stockholm Convention Bureau provides you with all the expert support you
need to plan your meeting in Stockholm. Let us help you — all our services
are free of charge.
conventionbureau@stockholm.se
PHOTO: JENS ASSUR
www.visitstockholm.com

Stockholm
DESTINATIONEN
Flexibel und zentral
Nur wenige Gehminuten vom
Hauptbahnhof entfernt, bietet
das Stockholm City Conferen-ce
Center 50 Räume für For-mate
bis 1.400 Personen. Auf-fällig
ist seine Konstruktion: Es
besteht nämlich aus zwei Ge-bäuden,
von denen das eine
(Norra Latin) eine alte Schule
war, erbaut im Florentinischen
Renaissancestil anno 1880
(!). Der zweite Teil (Folkets
Hus) entspricht einem klassi-schen
Funktionsbau der 60-
er Jahre. Wichtig ist, was man
braucht: Die Location eignet
sich für die allermeisten Veran-staltungsanlässe,
verfügt über
entsprechend viel Erfahrung
mit eigener Haustechnik und
Projektleitung. Auch Catering
bzw. Bankett-Service wird an-geboten.
www.stoccc.se
Sehr gemütlich: Stockholms ältestes Hotel
Das familiengeführte Hotel Kung Carl im
Zentrum gefällt durch sein reizendes Am-biente:
Alle 143 Zimmer sind anders ein-gerichtet
und berücksichtigen dabei un-terschiedlichen
Wohngeschmack von
traditionell bis stylish. Spezielle Erwäh-nung
wert ist auch die gute Küche des
Hauses und vor allem natürlich die Ta-gungs-
Etage im vierten Stock, die auch
auf die entzückende umlaufende Dach-terrasse
führt. Konferenz- und Event-Ka-pazitäten
inhouse werden mit 100 bis 150
Personen angegeben, WiFi ist kostenfrei.
Ein Ort, wo sich Individualisten besonders
wohlfühlen! www.hotelkungcarl.se
Ich lerne Schwedisch
Immerhin, der Anfang ist gemacht – hier
ein paar nützliche Ausdrücke, die Ihnen
beim nächsten Stockholm-Besuch Plus-punkte
einbringen werden…
Hallo - Hej!
Guten Tag - God dag!
Guten Abend - God afton, god kväll
Mir geht es gut. - Jag mår bra.
Ich bin einverstanden. - Jag håller med.
Tschüss - Hej då!
Ja - ja
Nein - nej
Danke! - Tack!
Bitte! - Ingen orsak!
Prost! - Skål!
Entschuldigung - Ursäkta, ...
Hilfe! - Hjälp!
Ich heiße ... - Jag heter ...
Ich hätte gerne ... - Jag skulle vilja ha ...
Was kostet ...? - Vad kostar ... ?
Zahlen bitte! - Notan, tack!
Samstag - lördag (lör)
Sonntag - söndag (sön)
Quelle: www.imagebank.sweden.se
eins - ett
zwei - två
drei - tre
vier - fyra
fünf - fem
Quelle Bilder: Stockholm City Conference Center

DESTINATIONEN
Hier findet jeder sein passendes Bett
Stockholm hat in puncto Tagungshotels
eine enorme Dichte. Allein Scandic be-treiben
derzeit acht (!) Vier-Sterne-Häu-ser
mit insgesamt knapp 2.000 Zimmern
(www.scandichotels.com). – Auch Ra-disson
Blu (www.radissonblu.com) und
Clarion sind mit jeweils vier Hotels gut un-terwegs,
wobei das Clarion Hotel Sign sich
unwidersprochen sogar das größte Hotel
in der Stadt nennen darf. Eine gute Aus-gangsbasis
für diverse Unternehmungen ist
auch das Clarion Hotel Stockholm auf Sö-dermalm
(www.clarionsign.com, www.
clarionstockholm.com). Das große She-raton
mit 465 Zimmern und 15 Tagungs-räumen
(www.sheratonstockholm.com)
soll an dieser Stelle ebenfalls nicht uner-wähnt
bleiben, genauso wie das Court-yard
by Marriott Stockholm, das etwas
außerhalb des Zentrums (10 min.) durch
hübsche Parklage auffällt (www.marri-ott.
com). Ein Wort zur Situation insge-samt:
Gerade der Vier-Sterne-Sektor ist
rasant besetzt – da dürfte bei guter Ver-handlungsführung
das eine oder andere
machbar sein. Schon die meisten Häuser
haben selber gewaltige Kapazitäten – da-für
empfehlen sie sich oft mit guten Re-staurants
und originellen Bars zum „Di-ning-
in.“
Die Spezialisten
für JUMBO-Events
Wer Stockholm kulinarisch erleben möch-te,
kommt an Danny Guest nicht vorbei.
Bekannt aus dem Operakällaren (Opern-keller),
einem der besten Restaurants der
Stadt, sorgt der Schwede seit April diesen
Jahres als Küchenchef im Restaurant des
tungen, Award Galas u.ä. For-mate
Miss Clara für vollbesetzte Tische. Ser-viert
werden „ideenreiche Interpretatio-nen
schwedischer Klassiker mit interna-tionalen
Einflüssen“. Besonderen Wert
legt Guest auf die Herkunft seiner Zuta-ten
und natürliche Produkte ohne Zusatz-stoffe.
Mit ebenso viel Gespür für beson-dere
Geschmackskompositionen werden
in der Bar des Miss Clara die Drinks ge-mixt.
Dabei kommt einer Zutat besonde-re
Aufmerksamkeit zu: dem Eis…
www.designhotels.com/hotels/swe-den/
stockholm/miss-clara
Stockholm Globe Arenas be-treiben
nicht weniger als vier
Groß-Locations unterschiedli-cher
Historie, doch gewaltig sind
sie alle. Neben der Vermietung
wird auch Unterstützung bei
der Veranstaltungs-Organisati-on
angeboten. Hier ein jeweils
kurzer Steckbrief: Hovet – Eröff-net
in 1955 und Spielstätte der
bekannten Stockholmer Sport-
clubs AIK und Djurgarden, bie-tet
sich die Location für Corpo-rate
Events und Messen an. Es
gibt zwei VIP-Bereiche und die
originelle Terrasse „Shelf“, wo
Empfänge bis 1.200 Personen
stattfinden können. Gesamtka-pazitäten
8.000 Personen.
Annexet (Bild unten) – Prädesti-niert
sich für Kick-off-Veranstal-
Tipp: Erstklassige Küche und Cocktails im Miss Clara
und bietet Platz für bis zu
3.500 Gäste. Die Location wur-de
im selben Jahr (1989) eröff-net
wie das Ericsson Globe und
fungiert oft als Ausweichfläche
für Events im „großen Bruder“.
Ericsson Globe – Mit Gesamt-kapazitäten
bis 16.000 Perso-nen
(Bankette: bis 3.500 Teil-nehmer)
ist dies die Spielstätte
großer Konzerte, Sport-Events
und ähnlicher Anlässe. Augen-zwinkernd
wird auch auf die
Möglichkeit zum Fine Dining
zu zweit hingewiesen – wer ein
ganzes Stadion zu Füßen legt,
hat das erhoffte Ja-Wort redlich
verdient…
Tele2 Arena (Bild oben) – Wenn
ein paar Gäste mehr kommen,
ist das hier ganz bestimmt nicht
schlimm: Die erst im vergan-genen
Jahr eröffnete nagel-neue
Location fasst Konzerte
bis 45.000 Zuhörer und Fuß-ball-
Matches bis 30.000 Zu-schauer
– nur um mal einen
Eindruck von den Dimensionen
zu geben. Bankette können bis
5.000 Gäste gesetzt werden!
www.globearenas.se
© Jan Jordan
© Sören Andersson

Stockholm
DESTINATIONEN
Tolle Programme, die noch nicht jeder erlebt hat!
Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid …
… sind schon zu Lebzeiten eine Legende und stehen auf einer
Stufe mit den Allergrößten der Popgeschichte. Wer weiß es
nicht? Mit „Waterloo“ fing es 1974 beim damaligen Grand Prix
d’Eurovision an, dann folgte ein Chartbreaker auf den nächsten.
All dem lässt sich im ABBA-Museum, das von der Swedish Mu-sic
Hall of Fame ergänzt wird, nachspüren. Und nicht nur das:
Im oberen Teil des gelben Gebäudes sind ein Hotel und Restau-rant
untergebracht, mit Bankett-, Tagungs- und Cocktail-Kapa-zitäten
(60/80/200 Personen). www.abbathemuseum.com
Vasa Museum und Casino Cosmopol
Zugegeben, die Kombination ist hier rein zufällig, aber trotzdem
einen näheren Blick wert. Das Vasa Museum ist nämlich eines
der populärsten Museen in ganz Skandinavien und der Star ist
das legendäre schwedische Schlachtschiff gleichen Namens aus
dem 17. Jhdt. Das Museum bietet Kapazitäten bis 1.500 Gäste
(Empfang) bzw. 750 (gesetzt). www.vasamuseet.se – Danach
könnte es einen zu Drink und Spiel ins Casino Cosmopol ziehen,
wo es auch Möglichkeiten für kleinere Meetings oder größere
Dinner gibt. www.casinocosmopol.se
Es ist die Kombination aus
Authentizität und Unge-wöhnlichkeit,
die die Desti-nation
Stockholm auch bei
Rahmenprogrammen punk-ten
lässt. Zum Beispiel im
Freilichtmuseum Skansen:
Unweit der City und direkt
gegenüber dem ABBA-Mu-seum
gibt es hier Schweden
im Miniformat. Man erfährt
viel über die Provinzen des
riesigen und nach Norden
hin immer menschenleerer
werdenden Landes, lernt
Tierwelt und Handwerk
kennen und erlebt, wie
Stockholm anno 1890 aus-sah.
Dann wurde nämlich
bereits das Open-air-Mu-seum
eröffnet – als erstes
seiner Art weltweit über-haupt.
Auch Veranstaltungen lassen
sich hier durchführen. Es gibt
einen großen Bankettsaal mit
600 Plätzen und einem wun-derschönen
Blick auf die Stadt.
Für rustikale Wikinger-Essen
bietet sich das so genannte
High Loft für rund 250 Gäs-te
an. Dazu lassen sich exklu-sive
Sonderöffnungszeiten für
kleinere wie größere Grup-pen
vereinbaren oder auch ein
VIP-Workshop „Glasbläserei“
einrichten, bei dem es vor al-lem
auf Geduld und richtiges
Timing ankommt… Wer noch
mehr Action braucht: Direkt
beim Freilichtmuseum befindet
sich auch ein Vergnügungs-park
mit Free Fall Tower…
www.skansen.se
Oder wie wäre es mit einem
Helikopterflug über Stock-holms
Insel-Archipel samt
„Rent your own island“ mit ei-nem
wirklich exklusiven Bar-becue
dort?
Zu toppen ist das eigentlich
nur noch durch einen Besuch
bei den schwedischen „Roy-als“,
die seit der Eheschließung
von Silvia Sommerlath mit Carl
Gustaf ja besondere Wurzeln
nach Deutschland pflegen. Be-suchen
lässt sich das Schloss in
der Stadt, das König und Kö-nigin
als Arbeitsplatz nutzen
und wo die Schatzkammer
und die Wachablösung beson-ders
erlebenswert sind.
Der Wohnsitz der Königsfami-lie
befindet sich etwas außer-halb
der Stadt in Schloss Drott-ningholm
(großartiger Park!),
das sogar in die Liste der UN-ESCO-
Welterbe aufgenom-men
ist.
Quelle: www.mediabank.visitstockholm.com / Foto: Henrik Trygg

Historische Brauerei auf Södermalm
Der Ort heisst „The Brewery“ und war es auch einmal. Heute
stehen hier auf insgesamt 6.000 qm Eventfläche etliche Räum-lichkeiten
für Formate zwischen hundert und tausend Teilneh-mern
zur Verfügung. Veranstaltungszentrum am Wasser mit
Blick auf den Hafen! www.m-b.se
Quelle: www.mediabank.visitstockholm.com / Foto: Henrik Trygg
Herzlich willkommen im
Elite Hotel Marina Tower
Wohnen und treffen Sie sich am
schönsten Platz in Stockholm,
wo sich Stadt und Schären treffen.
www.elite.se/themarinatower
DESTINATIONEN
Gut sortiertes Netzwerk
Die Nobis Group unterhält
neben dem gleichnamigen
Fünf-Sterne-Hotel im Stock-holmer
Zentrum (201 Zimmer,
www.nobishotel.com) ein
ganzes Spektrum an interes-santen
Venues im Hotellerie-und
Gastronomiebereich. Zum
Beispiel das Hotel Skeppshol-men
auf einer kleinen Insel
(Bild) nahe der Altstadt, das in
zwei historischen Gebäuden
der schwedischen Marineinfan-terie
aus dem späten 17. Jhdt.
untergebracht ist (81 Zimmer,
www.hotelskeppsholmen.
com). – Ein ebenfalls histori-scher
Ort ist das Stallmästergar-den
Hotel & Restaurant, das auf
der Tradition der ältesten Gast-wirtschaft
der Stadt aufbaut
und kulinarisch heute vor al-lem
für seine Grill-, Braten- und
Räucherspezialitäten geschätzt
wird (49 Zimmer, www.stall-mastaregarden.
se). Last but
very not least bietet das Hotel J
neben schöner Lage am Nacka
Strand auch die Kooperation
mit zwei benachbarten Loca-tions,
der Torn- sowie der Fabri-körsvilla
(158 Zimmer im Hotel,
www.hotelj.com). Alle Häu-ser
übrigens auch mit Tagungs-möglichkeiten
für kleinere bis
mittlere Gruppen.
Den Namen von Stockholms neuester Ta-gungs-
und Event-Location gegenüber
der City Hall sollte man sich merken.
Der untere Level bietet vier große Säle
bis 600 Personen, in der Etage darüber
können Events bis 3.000 Teilnehmer in-szeniert
werden. Technisch ist das Ganze
up-to-date (2010), mobile Tribüne mit
1.800 Plätzen verfügbar. Auch die Au-ßenflächen
können auf Anfrage bespielt
werden. Direkt angeschlossen ist das Ra-disson
Blu Waterfront Hotel mit 414 Zim-mern.
www.stockholmwaterfront.com
Neues Waterfront Congress Centre

mep 5/2014 - MICEboard News

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (17)

Similaire à mep 5/2014 - MICEboard News

Similaire à mep 5/2014 - MICEboard News (20)

Plus de MICEboard

Plus de MICEboard (20)

mep 5/2014 - MICEboard News