BOKMÅL — це громадська організація «Культурна ініціатива «БУКМОЛЬ», метою якої є проведення освітньої, культурної, просвітньої діяльності, популяризація читання серед дітей і підлітків та поширення найкращих світових літературних надбань в Україні.

1. ГО «КУЛЬТУРНА ІНІЦІАТИВА БУКМОЛЬ»
CULTURAL INITIATIVE BOKMAL
B O K M Å L
www.bokmal.com.ua

2. * у дослівному перекладі «букмоль» — «книжна мова» та назва найпоширенішого
варіанта норвезької мови; у нашому вільнішому перекладі, букмоль — це ще й
незвичайна «книжкова моль», для якої книжки – це рідна домівка.
НАША КОМАНДА
це команда літературознавців, дослідників
дитячої літератури, критиків та справжніх
ентузіастів, відданих справі та ідеї формування
в Україні культури читання, розвитку критичного
мислення, поваги та толерантного ставлення до
інших.
ХТО МИ
BOKMÅL* — це громадська організація «Культурна ініціатива «БУКМОЛЬ»,
метою якої є проведення освітньої, культурної, просвітньої діяльності,
популяризація читання серед дітей і підлітків та поширення найкращих
світових літературних надбань в Україні.
Міра Київська
співзасновниця
проекту БУКМОЛЬ
літературознавиця,
головна редакторка
сайту BOKMÅL
Богдан Тушевський
голова ГО «Культурна
ініціатива «БУКМОЛЬ»,
читач та волонтер
літклубу Букмоль
Ліза Гречанюк
співзасновниця проекту
БУКМОЛЬ
літературознавиця,
дослідниця дитячої
літератури
Ірина Комаренець
співзасновниця
проекту БУКМОЛЬ
літературознавиця,
волонтерка та читачка
літклубу Букмоль
Мар’яна Хемій
менеджерка проекту
ЛІТКЛУБ БУКМОЛЬ

3. НАВІЩО МИ ІСНУЄМО
Заснована у червні 2015 року громадська організація
«Культурна ініціатива «БУКМОЛЬ» існує для того, щоби:
Популяризувати читання серед дітей, підлітків і дорослих
громадян України.
Досліджувати й аналізувати тенденції у вихованні, з
урахуванням позитивного зарубіжного досвіду.
Створювати сучасний культурний простір для дозвілля та
освіти дітей і їхніх батьків.
Проводити освітню та просвітню діяльність у містах України.
Критично та професійно оцінювати українську культурну
продукцію, призначену для дітей і підлітків.
Сприяти розвитку видавничої справи в Україні.
Боротися зі стереотипами, дискримінаціями та будь-якими
формами утиску, яких зазнають діти та підлітки.
Спільно з іншими організаціями формувати в Україні
толерантне демократичне суспільство.
Залучати до розвитку культури в Україні комерційні
організації.

4. • створення сучасного інтернет-ресурсу про дитячу культуру,
літературу, читання, літературні тенденці в Україні та світі,
виховання та дитинство
• організація лекцій, семінарів, тренінгів, виставок, фестивалів
та інших заходів, пов’язаних з розвитком дитячої літератури,
промоцією читання та іншими завданнями ГО «Культурна
ініціатива «БУКМОЛЬ»
• створення та реалізація різноманітних культурних та освітніх
проектів
• сприяння поширенню світових культурних і літературних
надбань
• співпраця із засобами масової інформації, інформаційними
агентствами, аналітичними центрами та видавництвами
• організація культурного дозвілля та простору для дітей,
підлітків і батьків
ЗАВДАННЯ ТА НАПРЯМКИ ДІЯЛЬНОСТІ

5. РЕАЛІЗОВАНІ ПРОЕКТИ
створення інтернет-порталу БУКМОЛЬ
організація фестивалю ШЕDays: осмислення Кобзаря
створення дитячого літературного клубу Букмоль
заснування літклубу для дорослих Bookoholic
організація та проведення лекторію-фестивалю FanSchool
всеукраїнський флешмоб #ЯчитаюДітям
запуск проекту Читаймо дітям уголос!
запуск проекту TeenReview
березень 2014
березень 2014
квітень 2014
травень 2014
серпень 2014
листопад-грудень 2015
лютий 2016
квітень 2017
КОМ’ЮНІТІBOKMAL.COM.UA
САЙТ
ЛІТКЛУБ
БУКМОЛЬ

6. Для досягнення нашої мети, цілей та завдань ми
створили сайт BOKMÅL, на сторінках якого ми:
викладаємо фахові оцінки дитячих та підліткових видань і
розповідаємо про світові літературні тенденції
ділимося важливими міркуваннями експертів щодо
культури, виховання й освіти та корисними порадами дітям,
підліткам і батькам
робимо інтерв’ю з письменниками, ілюстраторами,
науковцями, психологами, педагогами та знавцями дитліту
висвітлюємо важливі теми й актуальні проблеми, пов’язані
з дитячою та підлітковою культурою, освітою, вихованням
публікуємо матеріали, що сприяють розвитку в Україні
толерантного суспільства
надаємо можливість громадянам поділитися своїм досвідом
з іншими
інформуємо читачів з новинами культурно-літературного
життя в Україні та світі
САЙТ БУКМОЛЬ

7. РЕДАКЦІЙНА ПОЛІТИКА
Дитяча література – одна з найуспішніших галузей українського
книговидання, і її розвиток не можливий без якісної літературної
критики й аналізу, чим є рецензії, огляди та статті, які ми
публікуємо на сайті Букмолі. Ми зважаємо на естетичну вартість
дитячої літератури і не ставимося до неї як до одного із засобів
виховання дітей. Ми не наполягаємо на істиності наших тверджень
і свідомо не прагнемо бути об’єктивними, оскільки вважаємо, що
незаангажованість — це міф.
Усіматеріалидлярецензійтаоглядівредакціяобираєорієнтуючись
на потреби та інтереси читачів. Для нас важливо не бути
обмеженими зобов’язаннями перед будь-якими організаціями чи
певними людьми, а писати максимально критично й обґрунтовано.
Ми поділяємо думку про плюралізм значень, тому прагнемо
висвітлювати проблемні теми з різних точок зору та позицій.
Всі ми різні, але всі рівні й усі маємо право на те, щоби бути
почутими.
Ми заохочуємо відкритість спілкування, але робимо усе для
того, щоби громадяни поважали одне одного й утримувалися
від дискримінації, ксенофобії, невігластва, приниження людської
гідності,ворожнечізарелігійною,національноютаіншимиознаками.

8. Оскільки самого лише видання книжок та їхнього осмислення
недостатньо, щоби популяризувати читання серед дітей та підлітків,
ми вирішили запустити культурно-соціальний проект ЧИТАЙМО
ДІТЯМ УГОЛОС!, у межах якого заснували першу в Україні
мережу безкоштовних дитячих літклубів, об’єднаних спільною
назвою «Літклуб БУКМОЛЬ».
ЛІТКЛУБ БУКМОЛЬ ЦЕ:
Регулярні заходи, покликані перетворити читання й обговорення
прочитаного на невиправну звичку, що ніколи не набридає.
Читання найкращої дитячої літератури: вже виданої в Україні та
перекладеної учасниками культурної ініціативи Букмоль.
Досвід, який допомагає дитині соціалізуватися, вчить її не
соромитися говорити та краще висловлювати власні думки.
Захопливий майстер-клас за мотивами книжки, що сприяє творчому
осмисленню почутої історії.
Це цікавий і захопливий вид сімейного дозвілля та можливість
спільного культурного й інтелектуального розвитку для батьків та
дітей .
Це досвід, що розширює можливості інтерпретації прочитаної
книжки, дає нагоду осмислювати і продовжувати історії, розвиває
уяву в інший спосіб, аніж коли дитина читає на самоті.
ЛІТКЛУБ БУКМОЛЬ
Інтерактивне читання книжки-картинки “Там, де водяться диковиська”, Aroma
Espresso Bar, 2017

9. Сторітайми та майстер-класи для дітей відбуваються регулярно,
кілька разів на тиждень у різних закладах.
У кожній із локацій відвідування літклубу та участь у майстер-класах
БЕЗКОШТОВНІ, тобто доступні абсолютно усім дітям.
ЛІТКЛУБ Є НЕКОМЕРЦІЙНИМ ПРОЕКТОМ, що існує коштом
добровільних пожертв членів громадської організації «Культурна
ініціатива «БУКМОЛЬ», закладів-партнерів, у яких відбуваються
читання, та інших благодійників.
ІДЕЯ ПРОЕКТУ полягає у залученні до популяризації читання
дітям уголос та дитячого читання загалом не лише батьків, але й
волонтерів і власників громадських закладів українських міст.
Нашим літклубом ми хочемо довести, що розвивати читацьку
культуру в Україні важливо і не так складно, як може здаватись.
І ми дуже раді, що цю думку поділяють з нами інші.
КОНЦЕПЦІЯ ЛІТКЛУБУ
Майстер-клас після читання книжки-картинки “Вовк під вікном”, На
Станіславського, 2017

10. Проект TEEN REVIEW — це дистанційна школа журналістики для
школярів, яка дає можливість підліткам спробувати себе у ролі
авторів сайту Букмоль, навчитися нового та поділитися своїм
досвідом із широкою аудиторією.
TEEN REVIEW ЦЕ:
Можливістьдляпідлітківвчитисякритичномислититависловлювати
свою думку.
Реалізація права дітей і підлітків бути почутими та говорити на рівні
з дорослими.
Діалог між реальними читачами та авторами й видавцями, які
створюють і публікують підліткові книжки.
Заохочення школярів до читання й рефлексії над прочитаним.
Неформальна освіта, адже працюючи з нашими редакторами,
підлітки можуть удосконалювати знання української мови,
дізнаватисячималоцікавопрокреативнеписьмо,ознайомлюватися
з методами аналізу різних культурних текстів.
Побудова толерантного громадянського суспільства, у якому
немає місця для дискримінацій.
Можливість для підлітків безкоштовно читати новинки книжкового
ринку, відвідувати фестивалі, кінопокази, виставки, вистави та інші
культурно-мистецькі заходи.
ПРОЕКТ TEEN REVIEW

11. ПІДТРИМАТИ БУКМОЛЬ
ЄДРПОУ: 39875130
Рр: 26001052746220
Отримувач: ГО КУЛЬТУРНА ІНІЦІАТИВА БУКМОЛЬ
МФО банку: 300711 ( ПАТ КБ “ПРИВАТБАНК”, м.Київ )
Призначення:
Добровільна пожертва на здійснення статутної діяльності ГО «Культурна іцініатива «Букмоль».
Якщо ви поділяєте наші переконання та інтереси, якщо вам подобається те, що ми робимо, і ви
хочете, щоби ми й надалі розповідали про дитячі та підліткові проблеми, культуру та книжки, а
також популяризували читання вголос в Україні, ви можете підтримати нас і стати благодійником
ГО «Культурна ініціатива «БУКМОЛЬ».

12. ГО «Культурна ініціатива «БУКМОЛЬ»
Київ, 2018
facebook.com/bokmalbooks editor@bokmal.com.ua063 727 63 67
093 828 55 92