معالجة الشخصيات الخيالية Fictitious Characters والأسطورية وغير البشرية الحقيقية وغيرها مثل جحا وكابتن ماجد وجيمس بوند وأبلة فاهيتا وبراقش وسلاحف النينجا وعروسة الأطفال باربي، وكينج كونج،وغيرهم من الكيانات وفقا لتعليمات وصف المصادر وإتاحتها

1. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬1
‫جحا‬ ‫معالجة‬‫ماجد‬ ‫وكابتن‬‫بوند‬ ‫وجيمس‬‫فاهيتا‬ ‫أبلة‬‫و‬‫اقش‬‫ر‬‫وب‬‫النينجا‬ ‫وسالحف‬
‫و‬‫هم‬‫غير‬
‫تاحتها‬‫ا‬‫و‬ ‫المصادر‬ ‫وصف‬ ‫في‬(RDA)
‫إعداد‬
‫معوض‬ ‫عبدالحميد‬ ‫محمد‬
muawwad@yahoo.com
‫ت‬‫قديم‬
‫األدباء‬ ‫اكتشف‬‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫منذ‬‫أن‬‫حت‬ ,‫الخيال‬ ‫هو‬ ‫الحيوي‬ ‫مجالهم‬‫ى‬‫أعمالهم‬ ‫يكتبون‬ ‫وهم‬‫األدبية‬
‫م‬ ‫شخصيات‬ ‫عن‬‫الصعب‬ ‫فمن‬ ,‫ولحم‬ ‫دم‬ ‫ن‬‫ال‬‫قول‬‫أن‬.‫حولهم‬ ‫من‬ ‫مع‬ ‫تتطابق‬ ‫ها‬‫و‬‫أ‬ ‫أصبح‬‫فض‬‫ل‬
‫شخصيات‬ ‫يقدمون‬ ‫الذين‬ ‫هم‬ ‫األدباء‬‫لألزم‬ ‫ة‬‫ر‬‫عاب‬ ‫أدبية‬‫ا‬‫ن‬.‫األمكنة‬‫و‬‫ا‬‫ختار‬‫من‬ ‫األدباء‬ ‫بعض‬
‫مجاال‬ ‫الخيال‬ ‫البداية‬‫علميا‬ ‫لهم‬‫أو‬‫إ‬‫ن‬‫س‬‫ا‬‫ن‬,‫يا‬‫ال‬‫و‬‫األح‬ ‫كل‬ ‫وفي‬‫االثنين‬.‫معا‬‫يقدمون‬ ‫وهم‬ ‫األدباء‬‫و‬
‫هذه‬‫الخيالي‬ ‫الشخصيات‬‫ة‬‫كان‬‫قو‬ ‫منهم‬ ‫الكثير‬ ‫تجاوز‬ ‫لذلك‬ ,‫ية‬‫ر‬‫بالح‬ ‫يشعرون‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ين‬‫الطبيعة‬
‫القو‬‫و‬‫ا‬‫نين‬,‫السائدة‬‫االجتماعي‬ ‫اف‬‫ر‬‫األع‬‫و‬‫ة‬،‫من‬ ‫غم‬‫الر‬ ‫على‬‫أن‬‫القو‬‫ا‬‫ن‬‫علي‬ ‫إال‬ ‫تنسحب‬ ‫ال‬ ‫اف‬‫ر‬‫األع‬‫و‬ ‫ين‬
‫شخصيات‬‫بشر‬‫ية‬‫حقيقي‬‫ة‬.
‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬Fictitious Characters
‫شخصيات‬ ‫هي‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬‫م‬‫شه‬‫و‬‫نسبيا‬ ‫ة‬‫ر‬.‫مبتدعيها‬ ‫و‬ ‫مؤلفيها‬ ‫خيال‬ ‫من‬ ‫لكنها‬ ،‫وتتطور‬
‫ال‬ ‫كما‬ ،‫ة‬‫ر‬‫متغي‬ ‫و‬ ‫متعددة‬ ‫خصائص‬ ‫تكتسب‬ ‫و‬ ،‫الشعبية‬ ‫القصص‬ ‫عبر‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬ ‫بعض‬
‫احد‬‫و‬ ‫ع‬‫مختر‬ ‫أب‬ ‫إلى‬ ‫نسبها‬ ‫يمكن‬.‫األبطال‬ ‫يشمل‬ ‫كما‬ ،‫أيضا‬ ‫ية‬‫ر‬‫األسطو‬ ‫الشخصيات‬ ‫يشمل‬ ‫وهذا‬
.‫المعروفة‬ ‫الشعبية‬ ‫السير‬ ‫في‬ ‫الشعبيين‬‫و‬‫الشخص‬ ‫تكون‬ ‫قد‬،‫حقيقية‬ ‫ية‬‫أ‬‫غير‬ ،‫حقيقية‬ ‫خلفية‬ ‫ذات‬ ‫و‬
‫أن‬‫حقا‬ ‫تحصل‬ ‫لم‬ ‫أحداثا‬ ‫عليها‬ ‫تضفي‬ ‫و‬ ،‫قة‬‫ر‬‫خا‬ ‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬ ‫هالة‬ ‫عليها‬ ‫تضفي‬ ‫الشعبية‬ ‫القصص‬
.‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫في‬

2. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬2
‫سليم‬ ‫صالح‬ ‫ويعرف‬‫ب‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصية‬‫أن‬‫االدبية‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫توجد‬ ‫اضية‬‫ر‬‫افت‬ ‫شخصية‬ ‫ها‬
‫األساطير‬‫و‬ ‫ح‬‫المسر‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫القصي‬ ‫القصة‬‫و‬ ‫اية‬‫و‬‫الر‬‫و‬ ‫ح‬‫كالمسر‬‫األدب‬ ‫عن‬ ‫يؤثر‬ ‫وما‬ ‫افات‬‫ر‬‫الخ‬‫و‬
‫[أحي‬ ‫اقعية‬‫و‬ ‫شخصية‬ ‫على‬ ‫وبنائها‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصية‬ ‫خلق‬ ‫في‬ ‫المؤلف‬ ‫يعتمد‬ ‫الشعبي...وقد‬‫ا‬‫ن‬]‫ا‬
.‫بها‬ ‫المحيطة‬ ‫الظروف‬‫و‬ ‫ادث‬‫و‬‫الح‬‫و‬ ‫الخيالية‬ ‫للشخصية‬ ‫اضية‬‫ر‬‫االفت‬ ‫المالمح‬ ‫في‬ ‫تماما‬ ‫تغيب‬
‫ويبدو‬‫أن‬‫اضية‬‫ر‬‫افت‬ ‫أزمنة‬‫و‬ ‫أمكنة‬ ‫تقتضي‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬‫أو‬‫شبه‬‫تقدير‬ ‫أقل‬ ‫على‬ ‫مستحيلة‬
‫اط‬‫و‬‫الوط‬ ‫الرجل‬ ‫كشخصية‬ ‫الغرب‬ ‫في‬ ‫وبخاصة‬Batman‫ال‬‫ذ‬‫ي‬‫ي‬‫مدينة‬ ‫في‬ ‫تحرك‬‫ج‬‫وتام‬‫الخيالية‬
Gotham City‫بأرخام‬ ‫المعروف‬ ‫الشمالي‬ ‫ئها‬‫ز‬‫وج‬Arkham‫شخصيات‬ ‫معظم‬ ‫مع‬ ‫وكذلك‬ ،‫أ‬‫لف‬
‫وبخا‬ ‫األمم‬ ‫أساطير‬ ‫معظم‬ ‫ومع‬ ‫البشر‬ ‫بعالم‬ ‫يت‬‫ر‬‫العفا‬‫و‬ ‫الجن‬ ‫عالم‬ ‫يتداخل‬ ‫حيث‬ ‫وليلة‬ ‫ليلة‬‫صة‬
‫اتم‬‫و‬‫الخ‬ ‫سيد‬ ‫ة‬‫ر‬‫كأسطو‬ ‫الشمال‬ ‫شعوب‬ ‫أساطير‬The Lord of the Rings.
‫ويبدو‬‫أن‬‫ولعا‬ ‫أكثر‬ ‫الغرب‬‫وشعوب‬ ‫العرب‬ ‫من‬ ‫اضية‬‫ر‬‫االفت‬ ‫الم‬‫و‬‫الع‬‫و‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬ ‫بابتكار‬
‫أل‬ ‫االوسط‬ ‫الشرق‬‫ن‬‫التنظيم‬ ‫هيمنة‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫الخيال‬ ‫إلى‬ ‫بي‬‫ر‬‫الغ‬ ‫المجتمع‬ ‫حاجة‬ ‫الغرب‬ ‫في‬ ‫تلبي‬ ‫ها‬
‫العقال‬‫ن‬‫التكنو‬‫و‬ ‫ي‬‫مجال‬ ‫ى‬‫الكبر‬ ‫أسمالية‬‫ر‬‫ال‬ ‫الشركات‬ ‫دخول‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ .‫الحياة‬ ‫مفاصل‬ ‫على‬ ‫لوجيا‬
‫في‬ ‫التنافس‬‫إ‬‫ن‬‫يجعل‬ ‫مما‬ ‫مختلفة‬ ‫ية‬‫ر‬‫عم‬ ‫فئات‬ ‫تخاطب‬ ‫وهي‬ .‫تشغيلها‬ ‫ومكائن‬ ‫الفيديو‬ ‫ألعاب‬ ‫تاج‬
‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ .‫بية‬‫ر‬‫الغ‬ ‫ة‬‫ر‬‫الحضا‬ ‫من‬ ‫أ‬‫ز‬‫يتج‬ ‫ال‬ ‫ءا‬‫وجز‬ ‫بحة‬‫ر‬‫وم‬ ‫ائجة‬‫ر‬ ‫سوقا‬ ‫اضية‬‫ر‬‫االفت‬ ‫الم‬‫و‬‫الع‬ ‫ة‬‫ر‬‫تجا‬
‫الشخصي‬ ‫تقتصر‬.‫ح‬‫المسر‬ ‫أقل‬ ‫درجة‬ ‫لى‬‫ا‬‫و‬ ‫السينما‬‫و‬ ‫الكتب‬ ‫عالم‬ ‫على‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫الخيالية‬ ‫ات‬
‫اقع‬‫و‬‫ال‬‫و‬ ‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫في‬ ‫ا‬‫ر‬‫جذو‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫الخيالية‬ ‫للشخصيات‬ ‫نجد‬ ‫وبينما‬‫جحا‬ ‫شخصية‬ ‫مثل‬،
‫يدفع‬ ‫مما‬ .‫اقع‬‫و‬‫بال‬ ‫بطها‬‫ر‬‫ت‬ ‫جذور‬ ‫أية‬ ‫إلى‬ ‫بي‬‫ر‬‫الغ‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المبتك‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬ ‫تفتقر‬
‫الغرب‬‫وشخصياته‬ ‫الخيالية‬ ‫المه‬‫و‬‫ع‬ ‫ابتكار‬ ‫في‬ ‫اتها‬‫ر‬‫ومأثو‬ ‫ة‬‫ر‬‫الغاب‬ ‫الشعوب‬ ‫أساطير‬ ‫إلى‬ ‫ع‬‫الرجو‬ ‫إلى‬
.‫اضية‬‫ر‬‫االفت‬
‫األسطورية‬ ‫الشخصيات‬sLegendary character
‫خيالية‬ ‫وقصص‬ ‫ها‬‫تميز‬ ‫ة‬‫ر‬‫أسطو‬ ‫ة‬‫ر‬‫حضا‬ ‫لكل‬‫أو‬‫المخلوقات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أبطالها‬ ‫لها‬ ‫حقيقية‬ ‫بما‬‫ر‬
‫القوى‬‫و‬ ‫الشكل‬ ‫يبة‬‫ر‬‫غ‬.‫األ‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫بطل‬ ‫كل‬‫ساطير‬‫ه‬‫ر‬‫مبتك‬ ‫لخيال‬ ‫وفقا‬ ‫ابتكر‬‫أو‬,‫ة‬‫ر‬‫مبتك‬ ‫حاجة‬
‫بطلها‬ ‫سيكون‬ ‫التي‬ ‫للبيئة‬ ‫مشابهة‬ ‫تكون‬ ‫وجسده‬ ‫شكله‬ ‫وتركيبة‬‫أو‬‫ها‬‫مدمر‬.
‫ة‬‫ر‬‫األسطو‬‫و‬‫للعادة‬ ‫قة‬‫ر‬‫خا‬ ‫عجيبة‬ ‫أحداث‬ ‫ذات‬ ‫حكاية‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬‫أو‬‫ة‬‫ر‬‫الذاك‬ ‫قامت‬ ‫يخية‬‫ر‬‫تا‬ ‫وقائع‬ ‫عن‬
‫يينها‬‫ز‬‫وت‬ ‫وتحويلها‬ ‫ها‬‫بتغيير‬ ‫الجماعية‬.‫و‬‫وليلة‬ ‫ليلة‬ ‫ألف‬ ‫كتاب‬‫الكلمة‬ ‫تحمل‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫ي‬‫أسطور‬ ‫كتاب‬

3. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬3
‫كل‬ ‫ففيه‬ .‫وسرد‬ ‫قص‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫جاء‬ ‫ما‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫من‬ ‫ما‬ ‫لكاتب‬ ‫ما‬ ‫قصد‬ ‫فهناك‬ ،‫نا‬‫ر‬‫عص‬ ‫في‬ ‫داللة‬ ‫من‬
‫األحالم‬‫أو‬‫اآلمال‬‫أو‬‫الحلول‬‫أو‬‫الليالي‬ ‫هذه‬ ‫كتب‬ ‫الذي‬ ‫الكاتب‬ ‫ذهن‬ ‫في‬ ‫تتالحق‬ ‫التي‬ ‫قات‬‫ر‬‫المفا‬.
‫مشهور‬ ‫خيالية‬ ‫أدبية‬ ‫شخصيات‬ ‫على‬ ‫وليلة‬ ‫ليلة‬ ‫ألف‬ ‫قصص‬ ‫وتحتوي‬‫منها‬ ‫ة‬‫الدين‬ ‫عالء‬،‫بابا‬ ‫وعلي‬
‫امي‬‫ر‬‫ح‬ ‫بعين‬‫ر‬‫األ‬‫و‬‫اإلسكافي‬ ‫ومعروف‬‫ى‬‫المصر‬ ‫يبق‬‫ز‬ ‫وعلى‬‫ي‬‫البحر‬ ‫السندباد‬‫و‬‫اد‬‫ز‬‫شهر‬ ‫في‬ ‫وبدور‬ ،
،‫الملك‬ ‫يار‬‫ر‬‫وشه‬‫حسن‬ ‫الشاطر‬‫و‬.
‫ال‬‫كيان‬‫البشرية‬ ‫غير‬ ‫ات‬Non-human entities
‫حقيقي‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ‫ية‬‫ر‬‫البش‬ ‫غير‬ ‫الكيانات‬،‫الطيور‬‫و‬ ‫انات‬‫و‬‫الحي‬ ‫مثل‬‫هو‬ ‫ما‬ ‫ومنها‬‫مثل‬ ‫خيالي‬
‫العنقا‬‫ء‬Phoenix‫و‬‫ال‬‫يلال‬‫ر‬‫غو‬«‫كونج‬ ‫كينج‬»King Kong‫ماوس‬ ‫ميكي‬ ‫الشهير‬ ‫الفأر‬‫و‬ ،
Mickey Mouse‫النينجا‬ ‫وسالحف‬ ،Ninja Turtles.
‫و‬‫ان‬‫و‬‫الحي‬ ‫قصص‬‫أدب‬‫و‬ ‫شيق‬‫األمم‬ ‫آداب‬ ‫به‬ ‫عنيت‬ ,‫شائق‬.‫أنا‬‫ر‬‫ق‬ ‫ولقد‬‫عبر‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫طويل‬‫لألدب‬
‫اإلنساني‬‫الكثير‬‫من‬‫القصص‬‫على‬‫لسان‬‫ان‬‫و‬‫الحي‬‫الطير‬‫و‬‫الجن‬‫و‬‫الوحوش‬‫و‬‫ية‬‫ر‬‫األسطو‬.‫ويعتقد‬
‫معظم‬‫النقاد‬‫أن‬‫القصص‬‫على‬‫لسان‬‫الطير‬‫ان‬‫و‬‫الحي‬‫و‬‫لم‬‫يكن‬‫معروفا‬‫ة‬‫ر‬‫بصو‬‫اسعة‬‫و‬‫في‬‫األدب‬
‫بي‬‫ر‬‫الع‬‫قبل‬‫اإلسالم‬,‫اختالط‬‫و‬‫العرب‬‫هم‬‫بغير‬‫من‬‫أمم‬‫الشرق‬‫الغرب‬‫و‬‫حيث‬‫ساد‬‫هذا‬‫ع‬‫النو‬‫من‬‫الفن‬
‫القصصي‬‫الشعبي‬‫و‬(‫مثل‬‫كليلة‬‫ودمنة‬)‫ها‬‫وغير‬‫كثير‬.‫وهي‬‫قصص‬‫في‬‫معظمها‬‫اردة‬‫و‬‫من‬‫الهند‬
‫وبالد‬‫فارس‬‫وبالد‬‫ما‬‫اء‬‫ر‬‫و‬‫ين‬‫ر‬‫النه‬‫فها‬‫ر‬‫وع‬‫العرب‬‫بعد‬‫انتشار‬‫اإلسالم‬‫هناك‬.
‫ولم‬‫يقف‬‫القلم‬‫بي‬‫ر‬‫الع‬‫بعد‬‫اإلسالم‬‫عند‬‫حدود‬‫الترجمة‬‫أو‬‫النقل‬‫فقط‬,‫بل‬‫أضاف‬‫إلى‬‫هذا‬‫الفن‬
‫القصصي‬‫الكثير‬‫فيما‬‫تال‬‫من‬‫قرون‬,‫مستفيدا‬‫مما‬‫ورد‬‫في‬‫آن‬‫ر‬‫الق‬‫من‬‫أحاديث‬‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫وح‬‫على‬‫لسان‬
‫الطير‬‫ات‬‫ر‬‫الحش‬‫و‬‫أفاض‬‫و‬‫العرب‬‫في‬‫الخيال‬.‫عديدة‬ ‫ترجمات‬ ‫بية‬‫ر‬‫األو‬ ‫الوسطى‬ ‫العصور‬ ‫وشهدت‬
‫للقصص‬‫التي‬‫ودمنة‬ ‫كليلة‬ ‫كتاب‬ ‫أهمها‬ ‫من‬ ‫بية‬‫ر‬‫بالع‬ ‫كتبت‬‫المقفع‬ ‫ابن‬ ‫لعبداهلل‬‫ترجم‬ ‫الذي‬‫إلى‬
‫الطير‬‫و‬ ‫ان‬‫و‬‫الحي‬ ‫قصص‬ ‫نشأة‬ ‫في‬ ‫األثر‬ ‫أكبر‬ ‫له‬ ‫وكان‬ ,‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫القرن‬ ‫في‬ ‫الالتينية‬‫و‬ ‫األسبانية‬
‫با‬‫ر‬‫أو‬ ‫في‬‫و‬‫أ‬.‫يكا‬‫ر‬‫م‬"‫العنقاء‬ ‫أو‬ ‫مفتاح‬ ‫حسن‬ ‫يخ‬‫ر‬‫"تا‬ ‫اية‬‫و‬‫ر‬ ‫نذكر‬ ‫الحديث‬ ‫األدب‬ ‫ومن‬phoenix
.‫عوض‬ ‫لويس‬ ‫للدكتور‬‫فيهم‬ ‫يخاطب‬ ‫ألنه‬ ‫السن‬ ‫وصغار‬ ‫للعامة‬ ‫جذبا‬ ‫أكثر‬ ‫ع‬‫النو‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫األدب‬‫و‬
‫من‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫اع‬‫و‬‫أن‬ ‫تحتويها‬ ‫قد‬ ‫فلسفي‬ ‫تنظير‬ ‫أو‬ ‫لغوية‬ ‫تعقيدات‬ ‫دون‬ ‫الخيال‬ ‫وسذاجة‬ ‫الطفولة‬ ‫دهشة‬
.‫القصص‬
‫يحب‬‫ال‬‫السينمائية‬ ‫األفالم‬ ‫عشاق‬ ‫من‬ ‫عديد‬‫ا‬‫لعودة‬‫إلى‬‫و‬ ‫اء‬‫ر‬‫الو‬‫ا‬‫التي‬ ‫انات‬‫و‬‫الحي‬ ‫أسماء‬ ‫ستعادة‬
‫أكثر‬ ‫إنجاز‬ ‫الكبار‬ ‫هوليوود‬ ‫نجوم‬ ‫شاركت‬‫الف‬ ‫األشرطة‬‫ي‬،‫اآلن‬ ‫وحتى‬ ‫عدة‬ ‫عقود‬ ‫منذ‬ ،‫اجا‬‫و‬‫ر‬ ‫لمية‬
"‫"فليبر‬ ‫الدولفين‬ ‫مثل‬Flipper‫و‬ ،"‫"السي‬ ‫الكلبة‬Lassie‫التي‬،‫العالم‬ ‫في‬ ‫الكالب‬ ‫أشهر‬ ‫من‬ ‫تعد‬

4. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬4
‫فه‬‫ي‬‫المسلسالت‬‫و‬ ‫السينمائية‬ ‫األشرطة‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫ظهرت‬ ‫التي‬ ‫الخيالية‬ ‫انية‬‫و‬‫الحي‬ ‫الشخصية‬
‫يونية‬‫ز‬‫التلف‬‫الكتب‬‫و‬،‫و‬"‫"شيتا‬ ‫ي‬‫الشمبانز‬Cheeta‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫ظهرت‬ ‫التي‬ ‫انات‬‫و‬‫الحي‬ ‫أشهر‬ ،
‫ة‬‫ر‬‫الكبي‬‫الممثل‬ ‫مع‬‫ان‬‫ز‬‫طر‬ ‫أفالم‬ ‫أغلب‬ ‫بطل‬ ،‫ويسمولر‬ ‫جوني‬Tarzan.
‫ان‬‫و‬‫الحي‬ ‫ة‬‫ر‬‫الذاك‬ ‫عن‬ ‫يغيب‬ ‫ال‬ ‫ومما‬‫يلال‬‫ر‬‫غو‬ ..‫الضخم‬«‫كونج‬ ‫كينج‬»King Kong‫سلسلة‬ ‫في‬
‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫قبل‬ ‫جديدا‬ ‫ءا‬‫جز‬ ‫منها‬ ‫قدم‬ ‫ثم‬ ‫السبعينيات‬ ‫في‬ ‫انطلقت‬ ‫التي‬ ‫كونج‬ ‫كينج‬ ‫أفالم‬،‫نجاحا‬ ‫وحقق‬
‫اإلنسان‬ ‫ظلم‬ ‫من‬ ‫النجاة‬ ‫تحاول‬ ‫وهي‬ ‫الشاشة‬ ‫تها‬‫ر‬‫صو‬ ‫التي‬ ‫يلال‬‫ر‬‫الغو‬ ‫وهي‬ .‫ا‬‫ر‬‫كبي‬ ‫يا‬‫ر‬‫وجماهي‬ ‫فنيا‬
‫نيويور‬ ‫وناطحات‬ ‫مباني‬ ‫بين‬ ‫تتنقل‬ ‫وهي‬‫يسلر‬‫ر‬‫الك‬ ‫مبنى‬ ‫ومنها‬ ‫ك‬.‫الذي‬ ‫الضخم‬ ‫ان‬‫و‬‫الحي‬ ‫وهي‬
‫و‬ ‫األفالم‬ ‫من‬ ‫السلسلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫ترويضه‬ ‫اإلنسان‬ ‫استطاع‬‫حداث‬‫ا‬‫يلال‬‫ر‬‫الغو‬ ‫بين‬ ‫وعاطفة‬ ‫حب‬ ‫خيوط‬
‫اإلنسان‬‫و‬ ‫كونج‬ ‫كينج‬.
‫نذكر‬ ‫المقام‬ ‫هذا‬ ‫وفي‬‫من‬‫الحقيقية‬ ‫انات‬‫و‬‫الحي‬ ‫أخبار‬‫و‬ ‫قصص‬‫اليكا‬ ‫الكلبة‬Laika‫مخلوق‬ ‫أول‬
( ‫الفضاء‬ ‫إلى‬ ‫أرسل‬7591)،( ‫هول‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫الشهير‬ ‫البوليسي‬ ‫الكلب‬‫و‬9191-9191،)‫هذا‬
‫إلى‬ ‫باإلضافة‬‫متابعة‬‫أل‬ ‫يكية‬‫ر‬‫األم‬ ‫الصحف‬‫األولى‬ ‫القطة‬ ‫خبار‬Socks‫الكلب‬‫و‬Buddy‫انات‬‫و‬‫حي‬
‫ا‬.‫كلينتون‬ ‫بيل‬ ‫يكي‬‫ر‬‫األم‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬
‫و‬‫في‬‫األدب‬‫اإلسالم‬‫ي‬‫اق‬‫ر‬‫الب‬ ‫مثل‬ ،‫ة‬‫ر‬‫كثي‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫في‬ ‫انات‬‫و‬‫وحي‬ ‫كائنات‬ ‫أسماء‬ ‫ورود‬ ‫نجد‬ ،‫ت‬‫الدابة‬ ‫لك‬
‫ا‬.‫األقصى‬ ‫إلى‬ ‫ام‬‫ر‬‫الح‬ ‫المسجد‬ ‫من‬ ‫اء‬‫ر‬‫اإلس‬ ‫رحلة‬ ‫في‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫استعملها‬ ‫لتي‬
‫الرسول‬ ‫ناقة‬ ‫اء‬‫و‬‫القص‬‫و‬‫يم‬‫ر‬‫الك‬‫و‬‫المفضلة‬‫لديه‬‫كانت‬ ‫لهذا‬ ،‫األصيل‬ ‫وطبعها‬ ‫عتها‬‫وسر‬ ‫لقوتها‬ ‫وذلك‬
‫في‬ ‫الرسول‬ ‫مطية‬‫الحديبية‬ ‫صلح‬‫دخل‬ ‫وعندما‬ ،‫مكة‬‫حول‬ ‫عليها‬ ‫وطاف‬ ،‫فاتحا‬‫الكعبة‬.‫ا‬‫ر‬‫معتم‬
‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫احلة‬‫ر‬ ‫كانت‬ ‫اء‬‫و‬‫القص‬‫و‬‫محمد‬‫في‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬‫الوداع‬ ‫حجة‬‫متكئا‬ ‫دعا‬ ‫حيث‬ ،
‫في‬ ‫عليها‬‫فات‬‫ر‬‫ع‬‫في‬ ‫امتطاها‬‫و‬ ،‫مزدلفة‬‫عند‬‫ام‬‫ر‬‫الح‬ ‫المشعر‬‫المهمة‬ ‫خطبته‬ ‫عليها‬ ‫وخطب‬.‫ونذكر‬
" ‫أيضا‬‫كب‬ّ‫الس‬"‫أول‬‫كان‬ ‫حصان‬‫اهلل‬ ‫لرسول‬‫عليه‬ ‫أغار‬‫و‬ ،‫أحد‬ ‫يوم‬.
‫المقام‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ني‬‫ر‬‫ويذك‬‫أمثلة‬‫لبع‬‫ض‬‫أيضا‬ ‫ية‬‫ر‬‫البش‬ ‫غير‬ ‫الكائنات‬،‫حب‬"‫"معاذ‬ ‫أحفادي‬ ‫أصغر‬
)‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫ثالث‬ ‫العمر‬ ‫من‬ ‫(البالغ‬‫وشغفه‬‫الشديد‬‫ب‬‫ا‬ ‫شخصية‬‫ة‬‫ر‬‫لسيا‬‫الشقية‬Lightning
McQueen،‫أفالم‬ ‫ومتابعة‬‫على‬ ‫ها‬‫ها‬‫وصور‬ ‫اليوتيوب‬‫العديدة‬‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬ ‫على‬‫تتميز‬ ‫التي‬‫و‬

5. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬5
‫ب‬‫ة‬‫ز‬‫الممي‬ ‫رسمتها‬‫إنسان‬ ‫كوجه‬‫شقي‬‫مبتسم‬‫لهذ‬ ‫حبه‬ ‫شده‬ ‫ومن‬ .‫ة‬‫ر‬‫السيا‬ ‫ه‬‫الحظت‬‫أن‬‫مالبسه‬ ‫كل‬
‫ألعابه‬ ‫وجميع‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫وخوذة‬ ‫أحذيته‬ ‫وحتى‬.‫ة‬‫ر‬‫السيا‬ ‫هذه‬ ‫رسمة‬ ‫عليها‬
Lightning McQueen
‫الشخصية‬ ‫تعريف‬
‫تسمح‬‫تعليمات‬‫تاحتها‬‫ا‬‫و‬ ‫المصادر‬ ‫وصف‬RDA‫ب‬‫إن‬‫شاء‬‫ألسماء‬ ‫استنادية‬ ‫تسجيالت‬‫شخصية‬
‫لشخصيات‬‫بين‬ ‫خيالية‬‫الكي‬‫ان‬‫ات‬‫ى‬‫األخر‬.‫ف‬‫الفصل‬ ‫في‬‫التاسع‬‫م‬ ‫من‬‫عيار‬RDA،‫الذي‬‫يتعامل‬‫مع‬
‫بناء‬‫نقاط‬‫الوصول‬،‫لألشخاص‬ ‫المعتمدة‬‫ي‬‫نص‬‫األشخاص‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬‫على‬‫"أنه‬‫يشتمل‬‫على‬
‫األشخاص‬‫ين‬‫ر‬‫المذكو‬‫في‬‫األعمال‬،‫الدينية‬‫الشخصيات‬‫و‬‫الخيالية‬،‫ية‬‫ر‬‫األسطو‬‫و‬‫الكي‬‫و‬‫ان‬‫الحقيقية‬ ‫ات‬
‫أو‬‫غير‬ ‫الخيالية‬‫ية‬‫ر‬‫البش‬real non-human entities".
‫و‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬‫ا‬‫ألسطورية‬‫الحيو‬‫و‬ ،‫ا‬‫ن‬‫أعالم‬ ‫أسماء‬ ‫ذات‬ ‫ات‬
‫في‬ ‫جاء‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫ملخص‬‫ي‬‫ير‬‫ر‬‫التح‬ ‫االجتماع‬ ‫ات‬،‫السابع‬‫لسنة‬3172‫ب‬ ‫الخاص‬‫مكتبة‬ ‫سياسات‬ ‫بيانات‬
‫الكونجرس‬LC-PCC PS‫على‬‫أنه‬‫من‬ ‫ا‬‫ر‬‫اعتبا‬5‫يوليو‬3172‫ينبغي‬ ،‫اج‬‫ر‬‫إد‬‫جميع‬‫الرؤوس‬
‫ل‬‫ل‬‫شخصيات‬‫ال‬‫خيالية‬‫و‬‫ية‬‫ر‬‫األسطو‬‫ال‬‫فردية‬‫ي‬‫هار‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬‫بوتر‬Harry Potter،
.‫الخ‬ ،‫هولمز‬ ‫لوك‬‫ر‬‫شا‬ ،‫بوند‬ ‫جيمس‬‫ال‬‫و‬ )‫انات‬‫و‬‫حي‬‫الفردية‬‫ذات‬،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬ ‫أعالم‬ ‫أسماء‬
،‫اقش‬‫ر‬‫ب‬ ،‫اء‬‫و‬‫القص‬‫السي‬Lassie.‫الخ‬ ،‫في‬ )‫لألسماء‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬‫تعليمات‬ ‫باستخدام‬
RDA‫يكون‬ ‫وسوف‬ .‫أس‬‫ر‬RDA‫ك‬ ‫لالستخدام‬ ‫صالح‬‫أس‬‫ر‬.‫ع‬‫موضو‬
100#0a$‫ا‬‫الب‬ ‫لسندباد‬‫ي‬‫حر‬c$‫(شخصية‬‫ي‬‫ر‬‫أسطو‬)‫ة‬

6. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬6
100#0a$‫يقظان‬ ‫بن‬ ‫حي‬c$‫(شخصية‬‫أسطورية‬)
100#1a$‫جيمس‬ ،‫بوند‬c$)‫خيالية‬ ‫(شخصية‬
100#1a$‫لوك‬‫ر‬‫شا‬ ،‫هولمز‬c$)‫خيالية‬ ‫(شخصية‬
100#0a$‫اقش‬‫ر‬‫ب‬c$‫(كلب‬‫ة‬)
100#0a$‫هول‬c$،)‫بوليسي‬ ‫(كلب‬d$1929-1934
100#0a$‫أ‬‫فاهيتا‬ ‫بلة‬c$)‫خيالية‬ ‫(شخصية‬
100 1# $a Potter, Harry $c (Fictitious character)
100 0# $a Lassie $c (Fictitious character)
100 0# $a Miss Piggy $c (Fictitious character)
100 0# $a Lightning McQueen $c (Fictitious character)
‫و‬‫سوف‬‫ي‬‫ستمر‬‫إنشاء‬‫الرؤوس‬‫ال‬ ‫الشخصيات‬ ‫من‬ ‫لمجموعات‬‫خيالية‬‫و‬‫ي‬‫ر‬‫األسطو‬‫ة‬‫سبيل‬ ‫(على‬
،‫المثال‬‫الفتي‬‫ا‬‫ن‬‫الشجع‬‫ا‬‫ن‬)‫بويز‬ ‫(هاردي‬Hardy boys،‫و‬‫النينجا‬ ‫سالحف‬Teenage
Mutant Ninja Turtles،‫و‬‫األسود‬ ‫القناع‬ ‫عصابة‬Beagle Boys‫في‬ )‫رؤوس‬ ‫قائمة‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫موضوعات‬LCSH‫حيث‬‫يمكن‬ ‫ال‬‫أن‬‫تعليمات‬ ‫مع‬ ‫حاليا‬ ‫تنشأ‬RDA.
150 ## $a Hardy boys (Fictitious characters)
150 ## $a Teenage Mutant Ninja Turtles (Fictitious characters)
150 ## $a Beagle Boys (Fictitious characters)
‫المقيد‬ ‫أن‬ ‫هنا‬ ‫يالحظ‬/ ‫خيالية‬ ‫(شخصية‬(Fictitious characters‫ع‬‫الموضو‬ ‫أس‬‫ر‬‫ل‬ ‫تاليا‬ ‫يأتي‬
‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬ ‫ذات‬ ‫في‬a$‫ل‬ ‫بالنسبة‬‫حقل‬‫ع‬‫موضو‬ ‫أس‬‫ر‬‫كما‬ ،‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬
‫بقلب‬ ‫ح‬‫مسمو‬ ‫وغير‬ ‫الطبيعي‬ ‫تيبه‬‫ر‬‫ت‬ ‫في‬ ‫يأتي‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫أن‬‫ع‬‫الموضو‬ ‫أس‬‫ر‬‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫في‬
.‫الحاالت‬

7. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬7
‫و‬‫اتباع‬ ‫ينبغي‬‫ات‬‫و‬‫خط‬‫اسم‬ ‫إدخال‬ ‫عند‬ ‫التالية‬ ‫العمل‬‫لشخصية‬ ‫استنادي‬‫خيالية‬‫أو‬‫فردي‬ ‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬‫ة‬،
‫أو‬‫حيو‬‫انا‬‫اسم‬ ‫مع‬‫علم‬:
‫إذا‬‫كان‬‫حاجة‬ ‫هناك‬‫لفهرسة‬‫م‬‫وضوع‬‫ية‬‫و‬‫ال‬‫أس‬‫ر‬heading‫بالفعل‬ ‫موجود‬ ‫لشخصية‬‫في‬‫قائمة‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬،‫ف‬‫المفهرس‬ ‫يستمر‬ ‫قد‬‫و‬‫ن‬‫تخصيص‬ ‫في‬‫ال‬‫أس‬‫ر‬‫ال‬‫موجود‬
‫ب‬‫القائمة‬.‫و‬،‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫يتم‬ ‫ال‬‫إن‬‫استناد‬ ‫تسجيلة‬ ‫شاء‬.‫لالسم‬
‫قد‬ ،‫يا‬‫ر‬‫اختيا‬‫يعد‬‫المفهرس‬‫و‬‫ن‬‫للشخصية‬ ‫استنادي‬ ‫اسم‬ ‫تسجيلة‬‫إذا‬‫كان‬‫أس‬‫ر‬‫القائ‬‫مة‬،‫بالفعل‬ ‫موجود‬
‫ي‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬‫نبغي‬‫إللغاء‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬ ‫تقديم‬ ‫أيضا‬‫أس‬‫ر‬‫ع‬‫الموضو‬‫من‬‫قائمة‬‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬.
‫وينبغي‬‫ا‬ ‫تنفيذ‬‫اح‬‫ر‬‫اقت‬ ‫نظام‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫اح‬‫ر‬‫القت‬‫ات‬‫ال‬‫موضوع‬‫ات‬Subject Proposal System‫؛‬
‫ال‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫ن‬‫على‬ ‫قر‬‫األ‬‫يقونة‬‫الموجودة‬‫بج‬‫ا‬‫ن‬‫ب‬‫أس‬‫ر‬‫ال‬‫و‬‫ت‬‫حد‬‫ي‬‫د‬‫هذا‬ ‫إلغاء‬ ‫اح‬‫ر‬‫"اقت‬ ‫الخيار‬‫ال‬‫أس‬‫ر‬"
“Propose cancelling this heading”
‫إذا‬‫كان‬‫حاجة‬ ‫هناك‬‫إلى‬‫أس‬‫ر‬‫وصفي‬ ‫وصول‬ ‫لنقطة‬‫ة‬
‫ينبغي‬‫أن‬‫ي‬‫تم‬‫إدخال‬‫أس‬‫ر‬‫ال‬‫في‬‫ال‬‫اال‬ ‫ملف‬‫ل‬ ‫ستنادي‬‫أل‬‫سم‬‫اء‬‫البحث‬ ‫وينبغي‬ .‫في‬‫رؤوس‬ ‫قائمة‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫موضوعات‬‫إذا‬ ‫ما‬ ‫لتحديد‬‫ال‬ ‫تأسيس‬ ‫بالفعل‬ ‫تم‬‫شخصية‬‫إذا‬ .‫هناك‬‫كان‬‫األمر‬
،‫كذلك‬‫ي‬‫نبغي‬‫ع‬‫موضو‬ ‫إللغاء‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬ ‫تقديم‬ ‫أيضا‬‫ال‬‫أس‬‫ر‬‫وينبغي‬ .‫تنفيذ‬‫خالل‬ ‫من‬ ‫اح‬‫ر‬‫االقت‬‫نظام‬
‫الموضوعات‬ ‫احات‬‫ر‬‫اقت‬.‫وبالنسبة‬‫ل‬‫ل‬‫مكتبات‬‫المشتركة‬‫في‬‫نظام‬‫الفهرسة‬‫التعاونية‬‫لألسماء‬
‫االستنادية‬‫على‬‫الخط‬‫المباشر‬(NACO)‫و‬‫ال‬‫تي‬‫تسهم‬ ‫ال‬‫ب‬‫مقترحات‬‫في‬‫نامج‬‫ر‬‫ب‬‫االستناد‬
‫الموضوعي‬‫التعاوني‬‫على‬‫الخط‬‫المباشر‬(SACO)‫إلكتروني‬ ‫يد‬‫ر‬‫ب‬ ‫رسالة‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫فيمكنها‬‫إلى‬
policy@loc.gov‫أن‬‫ت‬‫طلب‬‫قسم‬ ‫من‬‫السياسات‬‫الكونجرس‬ ‫بمكتبة‬ ‫المعايير‬‫و‬PSD‫ت‬‫نفيذ‬
‫إلغاء‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬‫الرؤوس‬ ‫هذه‬.
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫وتعد‬‫مشروع‬‫ا‬‫لنقل‬‫جميع‬‫الشخصيات‬ ‫رؤوس‬‫الفردي‬‫ة‬‫ال‬‫و‬‫انات‬‫و‬‫حي‬‫المسماة‬‫من‬
‫قائمة‬‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬‫إلى‬‫ال‬‫ملف‬‫المصادر‬ ‫إتاحة‬ ‫بمجرد‬ ‫لألسماء‬ ‫االستنادي‬.‫أن‬ ‫كما‬
‫المفهرس‬‫و‬‫ن‬‫ب‬ ‫مطالبون‬‫ج‬ ‫من‬ ‫القيام‬ ‫عن‬ ‫االمتناع‬‫ا‬‫ن‬‫احد‬‫و‬ ‫ب‬‫ب‬‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫لتحويل‬ ‫يع‬‫ر‬‫مشا‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬‫إلى‬‫رؤوس‬‫أسماء‬‫الجملة‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬wholesale manner.‫إ‬‫ن‬‫عبء‬ ‫قضايا‬
‫تسمح‬ ‫ال‬ ‫التوظيف‬‫و‬ ‫العمل‬‫ل‬‫قسم‬‫ال‬‫سياسات‬‫الكونجرس‬ ‫بمكتبة‬ ‫المعايير‬‫و‬PSD‫ب‬‫عدد‬ ‫معالجة‬
‫كبير‬‫المقترحات‬ ‫من‬‫ل‬‫يع‬‫ر‬‫المشا‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬‫ت‬ ‫التي‬‫ظهر‬.
‫الخيالية‬ ‫للشخصية‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫تخصيص‬ ‫على‬ ‫مالحظات‬

8. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬8
‫تخصيص‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ .‫الخيال‬ ‫ألعمال‬ ‫خيالية‬ ‫شخصيات‬ ‫بتخصيص‬ ‫المتعلقة‬ ‫السياسات‬ ‫تتغير‬ ‫لم‬
‫قد‬ .)‫المؤلفين‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ‫األعمال‬ ‫من‬ ‫مجموعات‬ ‫(أي‬ ‫أدبية‬ ‫لمجموعات‬ ‫خيالية‬ ‫شخصيات‬ ‫رؤوس‬
‫يتم‬ ‫قد‬ .‫آخر‬ ‫كاتب‬ ‫من‬ ‫الشخصية‬ ‫اض‬‫ر‬‫اقت‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫فقط‬ ‫فردية‬ ‫وقصائد‬ ‫حيات‬‫لمسر‬ ‫تخصيصها‬ ‫يتم‬
‫خ‬ ‫شخصيات‬ ‫رؤوس‬ ‫تخصيص‬‫ثالثة‬ ‫في‬ ‫الشخصية‬ ‫تظهر‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫لقصة‬ ‫يالية‬‫أو‬‫أكثر‬‫من‬
‫وفقا‬ ‫األعمال‬ ‫هذه‬ ‫فهرسة‬ ‫ي‬‫ويجر‬ ‫الفردية‬ ‫األعمال‬‫اعد‬‫و‬‫لق‬‫إم‬ ‫يادة‬‫ز‬‫ل‬ ‫خاصة‬‫كان‬‫الوصول‬ ‫ية‬‫إلى‬
.‫القصة‬
‫ل‬ ‫بالنسبة‬‫أسماء‬ ‫رؤوس‬ ‫مع‬ ‫استخدامها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المطلقة‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التف‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫عية‬‫الفر‬ ‫لتقسيمات‬
‫الشخصيات‬(H 1110)،‫فهي‬‫غ‬،‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬‫و‬ ‫خيالية‬ ‫لشخصيات‬ ‫رؤوس‬ ‫مع‬ ‫لالستخدام‬ ‫صالحة‬ ‫ير‬
‫أو‬‫انات‬‫و‬‫حي‬.‫فردي‬ ‫بشكل‬ ‫مسماة‬
‫و‬‫القائمة‬ ‫من‬ ‫عية‬‫فر‬ ‫تقسيمات‬ ‫اح‬‫ر‬‫اقت‬ ‫يمكن‬‫إ‬‫ن‬‫كان‬‫ومنشأة‬ ‫فردي‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫تحت‬ ‫لالستخدام‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬
.‫يا‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تح‬ ‫محددة‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫تحت‬
‫أما‬‫بالنسبة‬‫ل‬‫الشكلية‬ ‫لتقسيمات‬‫التالية‬:‫لية‬‫ز‬‫اله‬ ‫الكتب‬comic‫ام‬‫ر‬‫الد‬ ،‫ا‬drama‫القصص‬ ،
fiction‫أدبية‬ ‫مجموعات‬ ،Literary collections‫شعر‬ ،poetry‫الموسيقى‬‫و‬ ‫األغاني‬ ،songs
and music‫الفنون‬ ،art.‫الخ‬ ،‫ف‬‫المطلقة‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التف‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫تطبيقها‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫ال‬‫ز‬‫ي‬ ‫ال‬
.‫فردية‬ ‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬‫و‬ ‫خيالية‬ ‫لشخصيات‬ ‫أسماء‬ ‫لرؤوس‬
‫وس‬‫وف‬‫ب‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫تقوم‬‫اجعة‬‫ر‬‫م‬‫الموضوعات‬ ‫لرؤوس‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الموجز‬(SHM)‫ليعكس‬
‫الجديدة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬.
100#0a$،‫الدين‬ ‫عالء‬c$)‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬ ‫(شخصية‬v$‫قصة‬
100#0a$،‫اد‬‫ز‬‫شهر‬c$)‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬ ‫(شخصية‬v$‫اما‬‫ر‬‫د‬
‫أهمية‬‫إضافة‬‫خيالي‬ ‫كيان‬ ‫حياة‬ ‫تفاصيل‬
‫من‬‫الم‬‫النهائي‬ ‫للمستفيد‬ ‫ثير‬‫تسجيل‬"‫حقائق‬"‫حول‬‫هذه‬،‫الكيانات‬‫ولكن‬‫هل‬‫ا‬‫ر‬‫أم‬ ‫ذلك‬ ‫يعتبر‬‫مفيد‬‫ا‬‫؟‬
‫التسجيلة‬ ‫فحصنا‬ ‫فإذا‬(no2014068518)‫أدنا‬‫ه‬‫في‬ ‫الموجودة‬‫الكونجرس‬ ‫لمكتبة‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬
( ‫اطسون‬‫و‬ ‫بالدكتور‬ ‫الخاصة‬‫و‬‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫وفي‬ ‫خيالية‬ ‫شخصية‬ ‫وهو‬‫لوك‬‫ر‬‫لش‬ ‫الشخصي‬ ‫الصديق‬
،)‫هولمز‬ ‫قصص‬ ‫كل‬ ‫لسانه‬ ‫على‬ ‫تدور‬ ‫الذي‬‫و‬ ‫هولمز‬
010 __ |a no2014068518
035 __ |a (OCoLC)oca09856642
040 __ |a WaU |b eng |e rda |c WaU
046 __ |f 1852 |v Encyclopædia Britannica online, May 15, 2014

9. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬9
046 __ |f 1853~ |2 edtf |v Wikipedia, May 15, 2014
100 1_ |a Watson, John H. |c (Fictitious character)
368 __ |c Fictitious characters |2 lcsh
372 __ |a Medicine |2 lcsh
374 __ |a Physicians |2 lcsh
375 __ |a male
377 __ |a eng
378 __ |q John Hamish
400 1_ |a Watson, John H., |c M.D.
400 1_ |a Watson, |c Dr. (Fictitious character)
400 0_ |a Dr. Watson |c (Fictitious character)
400 1_ |a Watson, |c Doctor (Fictitious character)
400 0_ |a Doctor Watson |c (Fictitious character)
‫فسوف‬‫نالحظ‬‫إضافة‬‫الحقل‬ ‫في‬ ‫الطبيب‬ ‫لهذا‬ ‫اضي‬‫ر‬‫االفت‬ ‫الميالد‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬046‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬f$.
‫الحقل‬ ‫في‬ ‫وجاء‬372‫الحقل‬ ‫في‬ ‫ووظيفته‬ ،‫الطب‬ ‫هو‬ ‫تخصصه‬ ‫مجال‬ ‫أن‬374‫وفي‬ ،‫طبيب‬ ‫أنه‬
‫حقل‬‫الجنس‬ ‫ع‬‫نو‬375‫الحقل‬ ‫وفي‬ ،‫ذكر‬ ‫أنه‬377‫ية‬‫ز‬‫اإلنجلي‬ ‫يتحدث‬ ‫أنه‬‫حقول‬ ‫وفي‬ ،400‫تم‬
‫من‬ ‫(أنظر‬ ‫إحاالت‬ ‫إضافة‬-.‫الخيالية‬ ‫الشخصية‬ ‫لهذه‬ )‫شخص‬ ‫اسم‬
‫هو‬ ‫ما‬ ‫حدود‬ ‫في‬ ‫الخيالية‬ ‫للكيانات‬ ‫االستنادي‬ ‫التسجيلة‬ ‫حقول‬ ‫استكمال‬ ‫محاولة‬ ‫المفهرس‬ ‫على‬ ‫لذا‬
‫متوفر‬‫لديه‬‫مع‬ ‫من‬.‫المختلفة‬ ‫المصادر‬‫و‬ ‫اجع‬‫ر‬‫الم‬ ‫من‬ ‫لومات‬
‫تقرير‬‫في‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬‫المؤتمر‬‫السنوي‬ALA 2014
‫ال‬‫شخصيات‬‫ال‬‫ال‬‫و‬ ،‫األسطورية‬‫و‬ ‫خيالية‬‫انات‬‫و‬‫حي‬‫ذات‬‫أعالم‬ ‫أسماء‬
‫تم‬ ،‫يخيا‬‫ر‬‫تا‬‫إنشاء‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬‫و‬ ‫خيالية‬ ‫لشخصيات‬ ‫رؤوس‬‫انات‬‫و‬‫حي‬‫ذات‬‫أعالم‬ ‫أسماء‬‫ك‬‫رؤوس‬
‫في‬ ‫موضوعات‬‫قائمة‬‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬‫مكتب‬‫الكونجرس‬ ‫ة‬.‫ولكن‬‫مع‬‫معيار‬ ‫تطبيق‬RDA‫يمكن‬ ،
‫مع‬ ‫التعامل‬‫الكي‬ ‫هذه‬‫ا‬‫ن‬‫ات‬‫ها‬‫باعتبار‬‫منشئين‬creators‫أو‬‫م‬‫(م‬ ‫شاركين‬‫ساهمين‬)contributors
.‫األعمال‬ ‫في‬
‫و‬‫لبي‬ ‫وفقا‬‫ان‬‫سياسة‬ ‫ات‬‫التعاونية‬ ‫الفهرسة‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬LC-PCC PS‫الحالي‬‫ة‬‫عندما‬ ،‫ت‬‫كون‬‫شخصية‬
‫خيالية‬‫أو‬،‫ية‬‫ر‬‫أسطو‬‫أو‬‫حيو‬‫ا‬‫ن‬‫مسمى‬،‫ه‬‫ي‬‫منشئ‬‫أو‬‫مشارك‬‫ينبغي‬ ،‫إعداد‬‫تسجيلة‬‫استنادي‬ ‫اسم‬
‫باإلضافة‬‫إلى‬‫أس‬‫ر‬.‫ع‬‫موضو‬

10. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬10
‫حقل‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫األسطو‬ ‫أو‬ ‫الخيالية‬ ‫للشخصية‬ ‫االستنادي‬ ‫االسم‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫إضافة‬ ‫ويتم‬1XX‫أو‬7XX،
‫لد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫المكتبة‬ ‫ى‬‫عما‬‫ز‬ ‫كتبه‬ ‫ما‬ ‫عمل‬purportedly‫تلك‬‫الخيالية‬ ‫الشخصية‬.
‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫وحيث‬RDA‫تسمح‬‫اآلن‬‫جيرونيمو‬ ‫(مثل‬ ‫كمؤلفين‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬ ‫بتوظيف‬
‫ستيلتو‬Geronimo Stilton(‫ال‬‫شخصية‬‫ال‬‫خيالية‬-‫كتب‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫سلسلة‬ ‫مؤلف‬ ‫لفأر‬
)‫األطفال‬)http://en.wikipedia.org/wiki/Geronimo_Stilton،)‫مدخل‬ ‫إعداد‬ ‫فيتم‬
‫الخيالي‬ ‫المؤلف‬ ‫الفأر‬ ‫لهذا‬ ‫استنادي‬ ‫اسم‬:‫يلي‬ ‫كما‬
$c(Fictional mouse)ronimo StiltonGe100 0# $a.
‫لذا‬‫يستخدم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫المدخل‬ ‫هذا‬‫كمؤلف‬‫حقول‬ ‫في‬ ‫يسجل‬ ‫وبالتالي‬ ،1XX‫ئيسي‬‫ر‬ ‫كمدخل‬‫أو‬
7XX‫إضافي‬ ‫كمدخل‬‫الخطوة‬ ‫هذه‬ .‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬‫انتقال‬‫من‬ ‫استنادي‬ ‫أس‬‫ر‬‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫قائمة‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬LCSH‫إلى‬‫المكتبة‬ ‫لذات‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬NAF،‫و‬‫ال‬‫ذلك‬ ‫يعني‬‫أن‬‫تحتاج‬ ‫ك‬
‫الحقل‬ ‫من‬ ‫مكتبتك‬ ‫فهرس‬ ‫في‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫نقل‬ ‫إلى‬650‫الحقل‬ ‫إلى‬700.‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫ويالحظ‬
‫ت‬ ‫في‬‫سجيالت‬RDA‫تتم‬‫ولكن‬‫بدون‬‫رجعي‬ ‫بأثر‬ ‫ات‬‫ر‬‫تغيي‬‫قبل‬ ‫من‬ ‫المنشأة‬ ‫التسجيالت‬ ‫في‬.
‫ومع‬‫تغير‬‫التعليمات‬‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬‫ضمن‬‫تحديثات‬5‫يوليو‬3172‫لمجموعة‬‫ات‬‫و‬‫أد‬RDA ToolKit
Updates،‫أي‬‫من‬ ‫بدءا‬‫سيتم‬ ،‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫ذلك‬‫إ‬‫ن‬‫ل‬ ‫رؤوس‬ ‫شاء‬‫ل‬‫شخصيات‬‫ال‬‫و‬ ‫خيالية‬‫األ‬‫ية‬‫ر‬‫سطو‬
‫و‬‫انات‬‫و‬‫حي‬‫ذات‬‫لألسماء‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫األعالم‬ ‫أسماء‬‫وفق‬‫تعليمات‬RDA‫وسوف‬ .
‫أس‬‫ر‬ ‫يكون‬RDA‫صالح‬‫ا‬‫ع‬‫موضو‬ ‫أس‬‫ر‬‫ك‬ ‫لالستخدام‬(600s).‫و‬‫المقترحات‬ ‫قبول‬ ‫يتم‬ ‫لن‬‫إلن‬‫شاء‬
‫رؤوس‬‫موضوعات‬‫جديد‬‫ة‬‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫قائمة‬ ‫في‬‫و‬ ‫لشخصيات‬‫انات‬‫و‬‫حي‬‫ذات‬.‫أعالم‬ ‫أسماء‬
‫و‬‫يستمر‬ ‫قد‬‫تخصيص‬‫رؤوس‬‫ال‬‫موضوعات‬‫ال‬‫موجود‬‫ة‬‫ب‬‫القائمة‬‫موضوع‬ ‫كرؤوس‬‫ات‬.
‫على‬ ‫الجديدة‬ ‫السياسة‬ ‫تنص‬‫إنشاء‬‫إذا‬ ‫االستنادي‬ ‫االسم‬ ‫تسجيلة‬‫كان‬‫أل‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬‫ن‬‫تكون‬
‫شخصية‬‫أو‬‫حيو‬‫ا‬‫ن‬‫علم‬ ‫اسم‬ ‫مع‬‫و‬‫على‬ ‫معاملتها‬‫أن‬‫وص‬ ‫نقطة‬ ‫ها‬‫وصفية‬ ‫ول‬descriptive
access point‫الم‬ ‫ينشئ‬ ‫قد‬ ،‫يا‬‫ر‬‫اختيا‬ .‫ش‬ ‫ألي‬ ‫استنادي‬ ‫اسم‬ ‫تسجيلة‬ ‫فهرسون‬‫خ‬‫صية‬‫أو‬‫حيو‬‫ا‬‫ن‬
‫إذا‬ ‫وحتى‬ ،‫العادية‬ ‫الفهرسة‬ ‫اجبات‬‫و‬ ‫أثناء‬ ‫مصادفة‬ ‫علم‬ ‫اسم‬ ‫ذو‬‫كان‬‫لفهرسة‬ ‫فقط‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬ ‫ت‬
.‫موضوعية‬

11. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬11
‫و‬‫ل‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫تنفيذ‬ ‫سيتم‬‫نقل‬‫ال‬‫و‬ ‫الشخصيات‬ ‫رؤوس‬ ‫جميع‬‫انات‬‫و‬‫حي‬‫المسماه‬‫من‬ ‫الفردية‬‫رؤوس‬ ‫قائمة‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫موضوعات‬LCSH‫في‬ ‫المفهرسين‬ ‫من‬ ‫ومطلوب‬ .‫المصادر‬ ‫أتيحت‬ ‫كلما‬
‫مكتبات‬‫التعاونية‬ ‫الفهرسة‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬PCC‫ج‬ ‫من‬ ‫القيام‬ ‫عن‬ ‫االمتناع‬‫ان‬‫المحلية‬ ‫يع‬‫ر‬‫المشا‬ ‫احد‬‫و‬ ‫ب‬
‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫لتحويل‬‫قائمة‬‫إ‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬‫لى‬‫رؤوس‬‫أ‬‫سم‬‫اء‬.‫الجملة‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬‫أن‬‫قض‬‫ايا‬
‫ل‬ ‫تسمح‬ ‫ال‬ ‫التوظيف‬‫و‬ ‫العمل‬ ‫عبء‬PSD‫التي‬ ‫يع‬‫ر‬‫المشا‬ ‫هذه‬ ‫لمثل‬ ‫المقترحات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫بمعالجة‬
‫ش‬ ‫من‬‫أن‬‫ها‬‫أن‬‫االتصال‬ ‫ع‬‫المشرو‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫في‬ ‫اغبة‬‫ر‬‫ال‬ ‫للمؤسسات‬ ‫يمكن‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫تظهر‬
‫عنو‬ ‫على‬ ‫التعاونية‬ ‫امج‬‫ر‬‫الب‬ ‫بقسم‬‫ان‬< ‫اإللكتروني‬ ‫يد‬‫ر‬‫الب‬saco@loc.gov‫في‬ ‫النظر‬ ‫وسيتم‬ >
‫الطلب‬.
‫في‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬AACR2‫و‬RDA
‫التعامل‬ ‫يتم‬‫في‬‫الثانية‬ ‫يكية‬‫ر‬‫أم‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬AACR2‫مع‬‫ال‬‫شخصيات‬‫ال‬‫خيالية‬‫على‬
‫الحصر‬ ‫وجه‬‫كم‬.‫وضوعات‬‫و‬‫كتاب‬ ‫فهرسة‬ ‫عند‬‫أو‬‫ينسب‬ ‫آخر‬ ‫عمل‬ ‫أي‬‫إلى‬‫شخصية‬‫أو‬
‫شخصيات‬‫خيالية‬‫تحت‬AACR2،‫ف‬‫ال‬‫ت‬‫سمح‬‫اعد‬‫و‬‫الق‬‫ب‬‫إ‬‫ن‬‫ئيسي‬‫ر‬ ‫مداخل‬ ‫شاء‬‫ة‬‫أو‬‫إض‬‫افية‬(‫معتمدة‬
‫وصفي‬ ‫وصول‬ ‫نقاط‬ /‫ة‬‫في‬RDA‫للم‬ )‫نشئين‬‫أو‬‫ال‬ ‫المشاركين‬‫خيالي‬‫ن‬.
‫تحت‬ ،‫لذلك‬AACR2‫تم‬‫إنشاء‬‫استنادية‬ ‫تسجيالت‬‫موضوعية‬‫ل‬‫لشخصيات‬‫ال‬‫خيالية‬.‫ولكن‬
‫من‬ ‫ا‬‫ر‬‫اعتبا‬27‫مارس‬3172‫معيار‬ ‫تطبيق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬RDA،‫فإ‬‫ن‬‫جميع‬‫ال‬‫تسجيالت‬‫اال‬‫ستنادية‬
‫ال‬‫جديدة‬‫تطبق‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA.
‫ومع‬‫ذل‬،‫ك‬‫تسمح‬‫تعليمات‬RDA‫ب‬‫إ‬‫ن‬‫شاء‬‫استنادية‬ ‫تسجيالت‬‫ألسماء‬‫شخصية‬‫لشخصيات‬‫خيالية‬
‫بين‬‫الكي‬‫ان‬‫ات‬‫ى‬‫األخر‬.‫وفي‬‫الفصل‬‫التاسع‬‫معيار‬ ‫من‬RDA،‫ال‬‫و‬‫ذ‬‫ي‬‫ي‬‫تعامل‬‫مع‬‫بناء‬‫نقاط‬
‫الوصول‬‫المعتمدة‬،‫لألشخاص‬‫ي‬‫نص‬‫األشخاص‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬‫على‬"‫أن‬‫ه‬‫ي‬‫ش‬‫ت‬‫مل‬‫على‬‫األشخاص‬
‫ين‬‫ر‬‫المذكو‬‫في‬‫األعمال‬،‫الدينية‬‫ا‬‫و‬‫لشخص‬‫يات‬‫ال‬‫خيالية‬‫ي‬‫ر‬‫األسطو‬‫و‬‫ة‬،‫و‬‫الكي‬‫ا‬‫ن‬‫ال‬ ‫ات‬‫حقيقية‬‫أو‬‫ال‬‫خيالية‬
‫غير‬‫ية‬‫ر‬‫البش‬".
‫و‬‫تحت‬RDA‫الممكن‬ ‫من‬ ،‫ينسب‬ ‫أن‬‫كتاب‬‫أو‬‫آخر‬ ‫عمل‬ ‫أي‬‫إلى‬‫شخصية‬‫خيالية‬‫على‬‫أن‬
‫يوصف‬‫ت‬ ‫وكذلك‬ ،‫الشخصية‬ ‫لتلك‬ ‫وصول‬ ‫نقطة‬ ‫مع‬‫خصيص‬‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬‫لهذ‬‫ه‬‫الشخصية‬
‫إذا‬‫معالجتها‬ ‫تم‬‫يتم‬ ،‫لذلك‬ .‫العمل‬ ‫في‬‫إن‬‫شاء‬‫استنادية‬ ‫تسجيالت‬‫أل‬‫سم‬‫اء‬‫الشخصي‬‫ات‬‫لشخصيات‬
‫خيالية‬.‫ة‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫عند‬
‫في‬‫عام‬3173،‫ا‬‫تخذت‬‫مكتبة‬‫الكونجرس‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫ا‬‫أنه‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬ ‫بشأن‬‫سيتم‬‫ت‬‫خصيص‬
‫شخصية‬ ‫لكل‬ ‫أسين‬‫ر‬‫خيالية‬:

12. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬12
(7)‫السم‬ ‫استنادية‬ ‫تسجيلة‬‫الشخصية‬(NAR)‫ل‬‫ل‬‫شخصية‬‫ال‬‫خيالية‬‫باعتبار‬‫أن‬‫ها‬‫منشئ‬creator،
( ‫و‬3)‫استناد‬ ‫تسجيلة‬‫موضوع‬‫ي‬(SAR)‫في‬‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫قائمة‬‫لنفس‬‫ال‬‫شخصية‬‫ك‬‫أس‬‫ر‬
‫ع‬‫موضو‬.
‫و‬‫في‬‫يوليو‬3172‫ومع‬ ،‫م‬ ‫تعديالت‬‫عيار‬RDA‫في‬ ‫تعليمات‬ ‫(إضافة‬‫البند‬RDA 9.6‫تتعلق‬
‫بال‬‫شخصيات‬‫ال‬‫خيالية‬‫أو‬‫ي‬‫ر‬‫األسطو‬‫ة‬)‫جعلت‬‫الممكن‬ ‫من‬‫إنشاء‬‫جميع‬‫الرؤوس‬‫لشخصيات‬‫خيالية‬
‫في‬ ‫فردية‬‫االست‬ ‫الملف‬‫ب‬ ‫الخاص‬ ‫لألسماء‬ ‫نادي‬‫مكتبة‬‫الكونجرس‬.
‫و‬‫يتم‬‫اآلن‬‫إنشاء‬‫كل‬‫ال‬‫رؤوس‬‫ال‬‫ل‬ ‫جديدة‬‫ل‬‫شخصيات‬‫ال‬‫خيالية‬‫الفردية‬‫لألسماء‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫في‬
‫حقل‬ ‫في‬100‫من‬‫تسجيالت‬‫مارك‬37‫اال‬‫ستنادية‬.‫استخدام‬ ‫ويمكن‬‫رؤوس‬‫هذه‬‫األ‬‫سم‬‫اء‬
‫الشخصية‬‫ك‬‫وصفي‬ ‫وصول‬ ‫نقاط‬‫ة‬descriptive access points‫حقول‬ ‫في‬‫مارك‬100‫أو‬
700‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫التسجيلة‬ ‫من‬‫وكذلك‬ ،‫ك‬‫موضوعات‬‫ف‬‫ي‬‫الحقل‬ ‫في‬ ‫إدخالها‬ ‫تم‬600‫تسجيلة‬ ‫بنفس‬
‫افية‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫مارك‬،‫شخصية‬ ‫ذلك‬ ‫مثال‬‫سكروتش‬ ‫أنكل‬‫أو‬‫البخيل‬ ‫دهب‬ ‫عم‬McDuck
Scrooge‫أشهر‬ ‫أحد‬‫ال‬‫شخصيات‬‫في‬ ‫تونية‬‫ر‬‫الك‬‫عائلة‬.‫ماوس‬ ‫ميكي‬ ‫مجلة‬
100 1# $a McDuck, Scrooge (Fictitious character)
‫ي‬‫ويجر‬‫اآلن‬‫التسجيالت‬ ‫إنشاء‬ ‫أيضا‬‫ألسماء‬ ‫االستنادية‬‫ال‬‫شخصي‬‫الخيالية‬ ‫ات‬‫الحاجة‬ ‫عند‬ ‫حتى‬
‫إليها‬‫وبالتالي‬ .‫ع‬‫كموضو‬ ‫فقط‬‫يتم‬‫ال‬‫تغيير‬‫حقول‬ ‫من‬650‫حقول‬ ‫إلى‬600‫وليس‬‫إلى‬‫الحقل‬
700‫إلغاء‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬‫ال‬ ‫أس‬‫ر‬‫و‬ ‫ع‬‫موضو‬‫ل‬ ‫استنادية‬ ‫بتسجيلة‬ ‫استبداله‬.‫السم‬
‫ه‬‫مع‬ ‫له‬ ‫عالقة‬ ‫ال‬ ‫ذا‬RDA،‫إنما‬‫يتم‬‫مع‬ ‫شيء‬ ‫كل‬‫صيغة‬‫مارك‬.‫يلي‬ ‫كما‬
‫إذا‬‫ال‬ ‫كان‬‫كي‬‫ا‬‫ن‬‫الخيالي‬،‫شخصي‬ ‫اسم‬ ‫هو‬‫تاج‬ ‫فيكون‬MARC‫هو‬X00.
‫هذا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫اال‬‫الشخصي‬ ‫سم‬‫الخيالي‬ ‫للكيان‬‫هو‬،‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المدخل‬‫التاج‬ ‫فيكون‬100‫؛‬
‫اسم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫هذه‬‫هو‬ ‫الشخصية‬‫إضافي‬ ‫مدخل‬،‫فالتاج‬700‫؛‬
‫إذا‬‫ك‬‫ان‬‫اسم‬‫هذه‬،‫ع‬‫موضو‬ ‫هو‬ ‫الشخصية‬‫يكون‬ ‫فالتاج‬600.
‫على‬ ‫ينطبق‬ ‫وهذا‬*‫أي‬*.‫ال‬ ‫أم‬ ‫خيالي‬ ،‫شخصي‬ ‫ع‬‫موضو‬
،‫مماثل‬ ‫نحو‬ ‫(وعلى‬‫تسجيلة‬ ‫تكون‬‫االسم‬‫االستناد‬‫ي‬‫الحقل‬ ‫هي‬100).
‫إضافة‬‫أو‬ ‫مقيد‬‫مميز‬qualifier
‫تشتمل‬‫غالبية‬‫االستنادية‬ ‫الشخصية‬ ‫األسماء‬ ‫تسجيالت‬‫لشخصيات‬‫خيالية‬‫على‬‫عبار‬‫(شخصية‬ ‫ة‬
‫خيالية‬)/(Fictitious character)‫قوسين‬ ‫بين‬‫بعد‬‫اال‬‫سم‬‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫االستنادي‬‫و‬‫اآلخر‬ ‫البعض‬

13. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬13
‫منها‬‫ال‬.‫ة‬‫ر‬‫العبا‬ ‫هذه‬ ‫يتضمن‬‫با‬ ‫ولكن‬‫في‬ ‫الخيار‬ ‫تباع‬‫التعليمات‬RDA 9.19.1.1‫يتم‬‫إضافة‬
‫ال‬.‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫مقيد‬
‫و‬‫يعالج‬RDA‫"شخصية‬ ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬‫خيالية‬"/“fictitious character”"‫على‬‫أن‬" ‫ها‬‫ى‬‫أخر‬ ‫تسمية‬
‫شخص‬ ‫مع‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫م‬،‫وتنص‬‫التعليمات‬‫على‬‫أن‬‫إضافة‬""‫ى‬‫أخر‬ ‫تسمية‬other designation
‫ي‬‫مطلوبا‬ ‫ا‬‫ر‬‫عنص‬ ‫عتبر‬‫(أو‬‫ي‬‫ر‬‫بؤ‬‫ا‬core)‫ل‬‫وصول‬ ‫نقطة‬‫معتمدة‬‫اثنين‬ ‫بين‬ ‫للتمييز‬ ‫الحاجة‬ ‫عند‬ ‫فقط‬
‫األسماء‬ ‫من‬‫متطابق‬‫ين‬.
،‫ذلك‬ ‫ومع‬‫ف‬‫إ‬‫ن‬‫التعليمات‬RDA 9.6‫تنص‬‫أيضا‬‫على‬‫لشخص‬ ‫"بالنسبة‬‫خيالي‬‫أو‬،‫ي‬‫أسطور‬
‫ف‬‫ة‬‫ر‬‫عبا‬ ‫سجل‬‫شخصية‬‫خيالية‬Fictitious character،‫أو‬‫شخصية‬‫ي‬‫ر‬‫أسطو‬‫ة‬Legendary
character،‫أو‬‫مناسبة‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫تسمية‬appropriate designation".
‫في‬‫الوقت‬،‫اهن‬‫ر‬‫ال‬‫أن‬ ‫يالحظ‬‫تقدير‬‫المفهرس‬‫م‬‫تباين‬‫بين‬‫ع‬‫مشرو‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬ ‫المكتبات‬
NACO‫حيث‬ ‫من‬‫ة‬‫ر‬‫ضرو‬‫إضافة‬‫ة‬‫ر‬‫عبا‬/ " ‫خيالية‬ ‫"شخصية‬“fictitious character”"‫إلى‬
‫أسماء‬ ‫تسجيالت‬‫شخصية‬‫استنادية‬‫لجميع‬‫الشخصيات‬‫ال‬‫خيالية‬‫أو‬‫فقط‬‫في‬‫تلك‬‫الحاالت‬‫عندما‬
‫يكون‬‫هناك‬‫خالف‬‫مع‬‫استنادي‬ ‫اسم‬ ‫تسجيلة‬‫لشخص‬‫آخر‬.
‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬ ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫الحرص‬ ‫إلى‬ ‫المقام‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫ويجدر‬‫ف‬ .‫هذه‬ ‫مقيد‬‫الكاتب‬‫الساخر‬ ‫احل‬‫ر‬‫ال‬
‫عبداهلل‬ ‫أحمد‬ ‫عبداهلل‬‫باال‬ ‫معروفا‬ ‫كان‬‫سم‬‫المستعار‬‫ماوس‬ ‫ميكي‬‫الحقل‬ ‫في‬ ‫االسم‬ ‫هذا‬ ‫يسجل‬ ‫وكان‬
500‫الكاتب‬ ‫لهذا‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫من‬‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬ ‫في‬ ‫مستعار‬ ‫اسم‬ ‫المقيد‬ ‫مع‬c$.
‫الجدي‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫أن‬ ‫يالحظ‬ ‫وهنا‬‫د‬‫فال‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫تطبق‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫(شخصية‬ ‫المقيد‬ ‫إضافة‬ ‫يمكننا‬
‫عي‬‫الفر‬ ‫الحقل‬ ‫في‬ )‫خيالية‬$c‫ألنه‬ ،‫المؤلف‬‫إنسان‬Human being.‫لتعليمات‬ ‫وفقا‬ ‫ولكن‬
RDA9.19.1.7)‫مستعار‬ ‫(اسم‬ ‫المقيد‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬/"Pseudonym"‫في‬ ‫مشابه‬ ‫أو‬
.‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬‫للتعليمات‬ ‫وفقا‬ ‫الطبيعي‬ ‫تيبه‬‫ر‬‫ت‬ ‫في‬ ‫ماوس‬ ‫ميكي‬ ‫االسم‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ ‫ويكون‬9.2.2.22
100#1a$‫أحمد‬ ‫عبداهلل‬ ،‫عبداهلل‬،d$7575-7551
500#0c$‫ماوس‬ ‫ميكي‬c$،‫مستعار‬ ‫اسم‬d$7575-7551
‫المدخل‬ ‫فيكون‬ ‫الشهير‬ ‫الفأر‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أما‬

14. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬14
100#0a$‫ماوس‬ ‫ميكي‬c$)‫خيالية‬ ‫(شخصية‬
‫ور‬ ‫تتضمن‬‫ا‬‫التعليمات‬ ‫قة‬(Fictitious Characters H 1610)‫لرؤ‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الموجز‬ ‫من‬‫وس‬
‫الموضوعات‬(SHM)‫إل‬ ‫توجيهية‬ ‫مبادئ‬‫نشاء‬‫ال‬ ‫الشخصيات‬ ‫من‬ ‫مجموعات‬‫خيالية‬‫في‬LCSH
‫وت‬‫خصيص‬‫لشخصيات‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬‫فردية‬ ‫خيالية‬‫من‬ ‫ومجموعات‬‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬.
‫ت‬ ‫كما‬‫أيضا‬ ‫صف‬‫اإل‬‫ل‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫إللغاء‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫ل‬‫شخصيات‬‫الخيالية‬‫الفردية‬‫بعد‬‫إنشاء‬
‫ت‬‫سج‬‫ي‬‫الت‬‫االستناد‬ ‫األسماء‬‫ية‬.
‫إيجاز‬ ‫ويمكن‬‫أهم‬‫هذه‬:‫التالية‬ ‫ات‬‫و‬‫الخط‬ ‫في‬ ‫التعليمات‬
7‫المسماة‬ ‫المجموعات‬ ‫أسس‬ .‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫شكل‬ .‫الحقل‬ ‫في‬ ‫الطبيعي‬ ‫تيبها‬‫ر‬‫ت‬ ‫في‬ ‫الشخصيات‬ ‫من‬150
‫أضف‬‫و‬ .‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫من‬‫أو‬ ‫المقيد‬( ‫المميز‬‫شخصي‬‫ات‬‫خيالية‬)/(fictitious
characters)‫هاللية‬ ‫اس‬‫و‬‫أق‬ ‫بين‬
150##a$‫ا‬ ‫سالحف‬)‫خيالية‬ ‫(شخصيات‬ ‫لنينجا‬
150 ## $a Teenage Mutant Ninja Turtles (Fictitious characters)
150 ## $a Teletubbies (Fictitious characters)
‫المتزوجين‬ ‫متضمنة‬ ،‫فردية‬ ‫شخصيات‬ ‫تنشئ‬ ‫ال‬married couples‫يظهرون‬ ‫الذين‬ ،‫س‬‫في‬ ‫ويا‬
‫أسس‬ ،‫ذلك‬ ‫من‬ ‫بدال‬ .‫كمجموعة‬ ،)‫(خيالي‬ ‫قصصي‬ ‫عمل‬‫تسج‬‫لهم‬ ‫يالت‬‫في‬ ‫منفصلة‬ ‫كشخصيات‬
.‫لألسماء‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬
3.‫اإلحاالت‬
3/7‫اس‬ ‫إحاالت‬/UF‫الحقول‬ ‫أضف‬ .450‫الشخصية‬ ‫بها‬ ‫تعرف‬ ‫التي‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫األسماء‬ ‫مع‬
3/3‫العامة‬ ‫المصطلحات‬)‫يضة‬‫ر‬‫(الع‬Broader terms.‫و‬‫للرؤوس‬ ‫عام‬ ‫مصطلح‬ ‫تضف‬ ‫ال‬
‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬ ‫لمجموعات‬
2‫عي‬‫الفر‬ ‫التقسيم‬ ..‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬‫ت‬ ‫يتم‬‫رم‬‫ي‬‫على‬ ‫الخيالية‬ ‫للشخصيات‬ ‫الرؤوس‬ ‫ز‬‫أن‬‫افيا‬‫ر‬‫جغ‬ ‫ع‬‫تفر‬ ‫ال‬ ‫ها‬
4.‫رؤوس‬LCSH‫ال‬ ‫للشخصيات‬‫فردية‬‫الموجودة‬.
‫رؤوس‬ ‫على‬ ‫االبقاء‬ ‫يتم‬LC‫ال‬‫موضوع‬‫ية‬‫ال‬‫موجودة‬‫لشخصيات‬‫خيال‬‫ية‬‫فردية‬‫صالحة‬‫لالستخدام‬
‫كم‬‫وضوعات‬‫حتى‬‫يتم‬‫إنشاء‬‫ت‬‫سج‬‫ي‬‫الت‬‫استنادية‬ ‫أسماء‬‫لل‬‫شخصيات‬‫ويتم‬‫إلغاء‬‫ت‬‫سج‬‫ي‬‫الت‬
‫الموضوع‬‫االستنادية‬ ‫ات‬.

15. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬15
‫تتعامل‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA‫مع‬ ‫اآلن‬‫ا‬ ‫شخصيات‬‫لمعبودات‬‫اليونان‬‫و‬ ‫الرومانية‬ ‫الديانات‬ ‫في‬‫ي‬‫القديمة‬ ‫ة‬
deities‫(مثل‬‫الحقول‬ ‫في‬ ‫ج‬‫وتدر‬ ‫شخصيات‬ ‫أنها‬ ‫على‬ )...،‫يس‬‫ر‬‫سي‬ ،‫أفروديت‬ ،‫فينوس‬111،
‫أيضا‬‫و‬‫المسيح‬ ‫السيد‬Jesus‫الحقل‬ ‫في‬ ‫يسجل‬111‫(اهلل‬ ‫الجاللة‬ ‫لفظ‬ ‫أما‬ .)God‫أسمائه‬ ‫تجلت‬
‫وصفاته‬‫الحقل‬ ‫في‬ ‫يسجل‬ ‫ال‬‫ز‬‫ي‬ ‫فال‬191.
‫فإن‬ ‫عامة‬ ‫وبصفة‬‫تسجيالت‬ ‫كل‬RDA.‫رجعي‬ ‫بأثر‬ ‫ات‬‫ر‬‫تغيي‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬ ‫ها‬‫ترميز‬ ‫سيتم‬
‫اجع‬‫ر‬‫الم‬
.‫علي‬ ‫سليم‬ ‫صالح‬ / ‫الشعبي‬ ‫اثنا‬‫ر‬‫ت‬ ‫في‬ ‫خيالية‬ ‫شخصيات‬
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=415403
‫في‬ ‫انات‬‫و‬‫الحي‬ ‫نجومية‬‫بي‬‫ر‬‫ع‬ ‫غياب‬ ‫قابلها‬ . .‫الغرب‬ ‫سينما‬/‫فقندش‬ ‫علي‬.:‫في‬‫عكاظ‬ ‫يدة‬‫ر‬‫ج‬27
‫ديسمبر‬3177‫العدد‬2445
http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20111231/PrinCon20111231466599.htm
.‫نديم‬ ‫محمد‬ / ‫ية‬‫ر‬‫الح‬‫و‬ ‫الفن‬ ‫بين‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫األدب‬ ‫في‬ ‫ان‬‫و‬‫الحي‬ ‫لسان‬ ‫على‬ ‫القصص‬
http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=21682
Other designation associated with the person: Revision of RDA 9.0, 9.6.1 and 9.19.1
Document # 6JSC/BL/4, dated June 7 2012
http://www.rda-jsc.org/docs/6JSC-BL-4.pdf
LC Summary of RDA Updates for April 2014 Update of the RDA Toolkit
http://www.loc.gov/aba/rda/pdf/summary_rda_changes_2014.pdf
Animals Are Persons Too
http://www.nytimes.com/2014/04/23/opinion/animals-are-persons-too.html?_r=0
Fictitious Characters H 1610
http://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H1610.pdf

16. ]‫التسجيلة‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫[قيد‬16
Summary of Decisions, Editorial Meeting Number 07, dated July 15, 2013
http://www.loc.gov/aba/pcc/saco/cpsoed/psd-130715.html
Summary of Decisions, Editorial Meeting Number 08, dated August 19, 2013
http://www.loc.gov/aba/pcc/saco/cpsoed/psd-130819.html
LC report to ALA 2014 Annual Conference
http://www.loc.gov/ala/an-2013-update.html
Fictitious Characters in AACR2 and RDA
http://share.illinoisheartland.org/sites/default/files/ficChar.pdf