Nickolas Muray (3)

2. “The pioneer stages have passed, and the era of color
in photography has established itself. Years of
experimentation have borne such valuable and
appealing fruit that from now on the path is well
defined toward more and greater achievements in this
field. Already a degree of perfection in technique has
been attained sufficiently to revolutionize magazine
illustration- where ten years ago one would discover
only an occasional color page, now virtually every food
advertisement is in color, and every sizable advertising
campaign includes some use of color. As a commercial
photographer, more than 80 percent of my work is in
color- and this includes work with fashion, cosmetics,
cigarettes, travel, and industry.
America has always been picture conscious, and
business has learned that bright, lovely colors enhance
merchandise and make it doubly attractive to the
public. From the photographer’s point of view, color
offers an increasingly fascinating and challenging
medium. The photographer’s artistic and aesthetic
capabilities may create a thing of beauty, or may prove
wholly inadequate and yield only a flat, dull picture.
There are innumerable reasons for success or failure,
but all of them are controllable (…)”
Nickolas Muray, 1943
“Öncü evreler geçti ve fotoğrafta renk çağı belirdi. Yıllar
süren denemeler öyle değerli ve ilginç sonuçlar verdi ki,
şimdiden sonra bu alanda daha fazla, daha büyük
başarıların rotası belirlenmiş durumda. Daha şimdiden,
dergi fotoğrafçılığında devrim yaratacak derecede
teknik bir kusursuzluğa ulaşıldı. On yıl önce dergilerde
ara sıra renkli bir sayfaya rastlarken, şimdi hemen her
yiyecek reklamı renkli, büyük çaplı her reklam
kampanyası da şu ya da bu derecede renk kullanımı
içeriyor. Ticari bir fotoğrafçı olarak, benim işimin yüzde
seksenden fazlası renkli ve bu, moda, kozmetik, sigara,
seyahat ve sanayi çalışmalarını kapsıyor.
Amerika, her zaman resmin öneminin bilincindedir; iş
dünyası da parlak, güzel renklerin ürünü
zenginleştirdiğini ve halk için iki kat daha çekici kıldığını
öğrendi. Fotoğrafçının bakış açısından, renk giderek
daha çekici ve zorlayıcı bir aktarım aracı haline geliyor.
Fotoğrafçının sanatsal ve estetik becerileri güzel bir şey
ortaya çıkarabilir ya da bütünüyle yetersiz olup yalnızca
düz, sıkıcı bir fotoğrafın çekilmesiyle sonuçlanabilir.
Başarı ve başarısızlığın sayısız nedeni var ama bunların
hepsi denetlenebilir nedenler (…)”
Nickolas Muray, 1943