Philips Lumea SC2008 e уред за трайно обезкосмяване у дома на лице и тяло, включително краката, подмишниците, бикини линията, корема и ръцете, чрез IPL фотоепилация. Технологията е подходяща за различни типове кожа и окосмяване. Повече детайли за Philips Lumea SC2008: http://www.philips.bg/c/Hair-removal/lumea-ipl-hair-removal-system-sc2008_11/prd/ http://www.slideshare.net/PhilipsBulgaria/philips-lumea-sc2008 Facebook: https://www.facebook.com/PhilipsBulgaria

1. Lumea Precision Plus
IPL hair removal system
Quick Start
Guide

5. БЪЛГАРСКИ 6
HRVATSKI 16
SRPSKI 26

6. 6
Общо описание
1 Прозорец за светлинния лъч с вграден ултравиолетов
филтър
2 Приспособления
2A - Приставка за лицето: с допълнителен филтър
за светлина за третиране на лицето от скулите
надолу и за други чувствителни зони
2B - Приставка за тяло: подходяща за всички части на
тялото от врата надолу
2C - Приставка за бикини линия: със специален филтър
за третиране на бикини линията (само за SC2008)
3 Метална рамка в приставката
4 Система за безопасност (предпазен пръстен
с контактни превключватели)
5 Бутон за импулс
6 Индикатори за интензивност (1-5)
7 ▲ Бутон за увеличаване на интензивността
8 ▼ Бутон за намаляване на интензивността
9 Индикатор за зареждане и индикация за изтощена
батерия
10 Бутон за вкл./изкл.
11 Индикатор “Готовност за импулс”
12 Гнездо за захранване
13 Вентилационни отвори

7. Въведение
Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips!
- Отстраняването на окосмяване със светлина е един от
най-ефикасните методи за третиране на нежеланото
телесно окосмяване, при това с дълготраен резултат.
Сега тази иновативна технология със светлина, която
предотвратява повторното израстване на косми, може да
се използва удобно у дома, когато и където пожелаете.
Philips Lumea Precision Plus позволява третиране на нежеланото
окосмяване по цялото тяло, включително лицето (горната устна,
брадичката и бакенбардите) с помощта на специалните приставки.
- Системата за премахване на окосмяване Philips Lumea
Precision Plus излъчва леки светлинни импулси в косъма
и корена му. Вследствие на това косъмада по естествен
начин и повторното му израстване се потиска.
За повече информация за системата за премахване на
окосмяването с IPL на Philips Lumea Precision Plus и видео
материали за начина на използване на Lumea вижте
www.philips.bg/e/hair-removal/. Можете също така да
регистрирайте продукта си на www.philips.bg/welcome.
Преди да използвате уреда
1 Обърнете внимание!
Този уред не е подходящ за всеки. Това кратко ръководство
за бърз старт не заменя ръководството за потребителя.
За да сте сигурни, че системата за премахване на окосмяване
Philips Lumea Precision Plus е подходяща и безопасна за вас,
прочетете внимателно ръководството за потребителя
преди първата употреба.
Преди да използвате Philips Lumea Precision Plus, направете
тест на кожата си: Изберете зона без косми близо до зоната,
която ще третирате. Приложете един импулс (вж. стъпки 3-7 в
глава “Използване “) с най-ниската препоръчителна интензивност
за вашия цвят на кожата. Увеличавайте настройката с едно ниво
в препоръчителния диапазон. След теста на кожата изчакайте
24 часа и проверете дали няма някаква кожна реакция.
Ако забележите кожни реакции, за следващото използване
изберете най-високата настройка, която не е причинила реакция.
7
48hr.
Забележка: Всички типове
тен може да повлияят на
безопасността на третирането.
Изчакайте поне 48 часа след
излагането на слънце, преди да
използвате уреда. Не използвайте
Philips Lumea Precision Plus върху
изгоряла от слънцето кожа.
За повече информация вж. раздел
“Съвети за придобиване на тен”
в ръководството за потребителя.
БЪЛГАРСКИ

8. 2 Таблица с препоръчителните нива на интензивност
на светлината
Направете справка в таблицата по-долу за да определите каква
интензивност на светлината е най-подходяща за вашата кожа
и цвят на окосмяване и за да проверите дали този метод е
подходящ за вас.
Методът е по-ефективен при по-висока интензивност на
светлината, но трябва да я намалите, ако изпитвате болка или
дискомфорт. Светлинният импулс може да предизвика усещане
за топлина или горещина по кожата, но никога не трябва да
е болезнен.
3 Проверете раздел “Противопоказания” в ръководството
за потребителя. Някои медикаменти и здравословни
проблеми може да предизвикат нежелани реакции,
когато използвате уреда.
Препоръчителна интензивност на светлината
В таблицата по-горе означава, че уредът не е подходящ за вас.
8

9. Подготовка за употреба
1 Заредете уреда.
2 Избръснете зоните, които смятате да третирате.
Използване
1 Проверете дали по приставката и прозореца за
светлинния лъч няма косми и прах. Ако са замърсени,
почистете ги с приложената кърпичка.
2 Избор на правилната приставка
- Приставка за тяло
Приставката за тяло може да се използва за третиране на
нежеланото телесно окосмяване по всички части на тялото
от врата надолу, особено по краката (за изключенията вж.
глава “Важно”, раздел “Противопоказания” в ръководството
за потребителя). Приставката за тяло позволява бързо
третиране. Не я използвайте върху лицето.
- Приставка за лицето
Приставката за прецизно третиране разполага с
допълнителен вграден филтър за светлина и може да се
използва за третиране на нежеланото окосмяване по
лицето – на горната устна, брадичката и бакенбардите.
Може да се използва и на други чувствителни части на
тялото, като подмишниците или труднодостъпните зони.
9
БЪЛГАРСКИ

10. 90°
5
4
3
2
1
- Приставка за бикини линия (само за SC2008)
Приставката за бикини линия разполага със специален
филтър за третиране на бикини линията. Приставката е
оптимизирана за ефективно намаляване на окосмяването
на бикини линията. Тя е специално разработена за премахване
на по-груби косми в тази област. Можете да използвате
приставката за бикини линия също и на подмишниците.
Не използвайте приставката за бикини линия върху лицето.
3 Натиснете бутона вкл./изкл., за да включите уреда.
4 Натиснете бутона за увеличаване/намаляване на
интензивността нагоре или надолу, за да промените
интензивността (от 1 до 5).
5 Поставете уреда под ъгъл 90° към кожата, така че
приставката и предпазният пръстен да са в контакт
с кожата.
6 Натиснете леко предпазния пръстен, за да легне изцяло
върху кожата. Когато всички контактни превключватели
на уреда са в контакт с кожата, индикаторът “Готовност
за импулс” на гърба на уреда светва в зелено.
10

11. 7 Натиснете бутона за импулс, за да генерирате импулс. Сега
имате 2 опции за генериране на следващия импулс:
A Задръжте бутона за импулс натиснат. Уредът генерира
импулс след импулс, докато предпазният пръстен е в пълен
контакт с кожата. Незабавно след като уредът е генерирал
импулса, го плъзнете към следващата област. Предпазният
пръстен трябва да е притиснат плътно към кожата.
Този “режим на плъзгане и генериране на импулс” е особено
подходящ за третиране на по-големи области, например краката.
B Отпускайте бутона за импулс след всеки импулс. За
следващия импулс поставете уреда върху областта, която
е непосредствено до предишната област, върху която
е приложен импулс. Предпазният пръстен трябва да е
притиснат плътно към кожата.
Този “метод на преместване с една стъпка и генериране на
импулс” гарантира прецизно третиране, например на горната
устна, коленете или глезените.
Забележка: След няколко секунди уредът е готов за нов импулс,
така че непременно трябва да го преместите в следващата
област веднага след като е генерирал импулс.
Не третирайте една и съща област няколко пъти по време на
една сесия. Това не подобрява ефикасността на третирането,
но увеличава риска от кожни реакции.
8 За да не пропуснете места при третирането, старайте
се винаги да има малко застъпване с вече третираните
области, когато поставяте уреда върху кожата.
9 След като приключите с процедурата, изключете уреда.
10 Ако приставката и/или прозорецът за светлинния лъч
са замърсени, почистете ги преди да приберете уреда
в калъфа. Ако е необходимо, навлажнете приложената
кърпичка с вода или спирт за почистване с висок градус.
За повече информация вж. раздел “Почистване” в
ръководството за потребителя.
Съвет: Бял молив за очи
За да запомните кои части от кожата сте третирали, можете
да маркирате участъците върху крака си с бял молив за очи.
3 cm
11
БЪЛГАРСКИ

12. 3 cm
cm
1 Вземете бял молив за очи и начертайте линия на крака си.
Започнете от която и да е точка върху крака и начертайте
права линия.
2 Начертайте допълнителни линии през 3 см от първата
линия, ако използвате уреда хоризонтално, или през 1 см,
ако използвате уреда вертикално.
Извършвайте процедурите зона по зона. Ако се нуждаете от
почивка по време на третирането, просто отбележете с молива
за очи последната третирана зона и продължете по-късно.
Забележка: Използвайте само бял молив за очи. Всеки друг цвят
поглъща светлината и може да причини възпаление на кожата.
След третиране
Изчакайте поне 24 часа или докато зачервяването изчезне,
преди да изложите третираните области на слънце. Покривайте
третираните области, когато излезете на слънце, или използвайте
слънцезащитен крем (SPF 30+) две седмици след третирането.
Как да постигнете оптимални
резултати
- За успешно премахване на всички косъмчета и за
предотвратяване на последващо активиране на космения
фоликул, използвайте Lumea Precision Plus веднъж на всеки
две седмици при първите 4 до 5 процедури (по-честото
третиране не дава по-бърз или по-добър резултат).
- Между третиранията косъмчетата падат естествено и
повторното им израстване се потиска. Дотогава кожата ви
трябва да е станала гладка. За да запазите гладкостта на
кожата си, просто повтаряйте третирането, когато е
необходимо. Времето между процедурите може да варира
в зависимост от индивидуалното повторно израстване
на космите, а също и в различните части на тялото.
За най-добри резултати ви препоръчваме да повтаряте
третирането на всеки 4 до 8 седмици.
- За да бъде третирането ефикасно, преди да използвате
уреда избръснете местата, които ще третирате,
ако космите все още израстват, което е обичайно
при първите няколко процедури.
24hr.
12

13. Средна продължителност на процедурата
и препоръчителна приставка за различните
зони от тялото:
Област Прибл. продължителност
на процедурата
Препоръчва се приставка SC2006
Горна устна/брадичка/бакенбарди 1 минута Приставка за лице
Подмишници 1 минута на подмишница Приставка за тяло/приставка за лице
Бикини линия 1 минута на подмишница Приставка за тяло/приставка за лице
Цялата бикини линия 4 минути Приставка за тяло/приставка за лице
Една подбедрица 8 минути Приставка за тяло
Един цял крак 14 минути Приставка за тяло
Следете стъпките си за гладка кожа всеки ден!
Процедура номер Дата Третирана
област от тялото
Дата за
следващата
процедура
Използвана
настройка
Забележка
13
БЪЛГАРСКИ
Област Прибл. продължителност
на процедурата
Препоръчва се приставка SC2008
Горна устна/брадичка/бакенбарди 1 минута Приставка за лице
Подмишници 1 минута на подмишница Приставка за бикини линия
Бикини линия 1 минута на Приставка за бикини линията
Цялата бикини линия 4 минути Приставка за бикини линията
Една подбедрица 8 минути Приставка за тяло
Един цял крак 14 минути Приставка за тяло

14. Процедура номер Дата Третирана
област от тялото
Дата за
следващата
процедура
Използвана
настройка
Забележка
14

15. 15
БЪЛГАРСКИ
Процедура номер Дата Третирана
област от тялото
Дата за
следващата
процедура
Използвана
настройка
Забележка

16. 16
Opći opis
1 Prozor za izlaz svjetla s ugrađenim UV filterom
2 Nastavci
2A - Nastavak za lice: s dodatnim filterom za svjetlo,
za uporabu na licu ispod jagodične kosti i drugim
osjetljivim područjima
2B - Nastavak za tijelo: pogodan za sva područja tijela
ispod vrata
2C - Nastavak za bikini područje: s posebnim filterom
za tretman bikini područja (samo SC2008)
3 Metalni okvir unutar nastavka
4 Sigurnosni sustav (sigurnosni prsten s kontaktnim sklopkama)
5 Gumb za svjetlo
6 Indikatori intenziteta (1-5)
7 ▲ Gumb za povećanje intenziteta
8 ▼ Gumb za smanjenje intenziteta
9 Indikator napajanja i indikator koji označava da je baterija
pri kraju
10 Gumb za uključivanje/isključivanje
11 Indikator spremnosti za emitiranje svjetla
12 Priključak na aparatu
13 Ventilacijski otvori

17. Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips!
- Uklanjanje dlačica svjetlom jedna je od najučinkovitijih metoda
za uklanjanje neželjenih dlačica s tijela koja pruža dugotrajnije
rezultate. Ovu inovativnu tehnologiju za sprječavanje ponovnog
rasta dlačica koja se temelji na primjeni svjetla sada možete
ugodno upotrebljavati u privatnosti vlastitog doma, kada i gdje
god poželite.
Philips Lumea Precision Plus omogućava tretman neželjenih dlačica
na cijelom tijelu, uključujući lice (gornja usnica, brada i zalisci), pomoću
prilagođenih nastavaka.
- Sustav za uklanjanje dlačica Philips Lumea Precision Plus
primjenjuje nježne svjetlosne impulse na dlačicu i njezin
korijen ispod kože. Rezultat je prirodno otpadanje dlačice i
sprječavanje njezinog rasta.
Kako biste saznali više o IPL sustavu za uklanjanje dlačica Philips
Lumea Precision Plus i pronašli videozapise o načinu uporabe sustava
Lumea, posjetite www.philips.com/Lumea. Možete i registrirati
proizvod na web-stranici www.philips.com/welcome.
Prije uporabe
1 Pažnja!
Ovaj aparat ne odgovara svima. Ove Kratke upute za uporabu
nisu zamjena za korisnički priručnik. Kako biste provjerili je li Philips
Lumea Precision Plus sustav za uklanjanje dlačica pogodan za vas i
saznali možete li ga sigurno upotrebljavati, prije prve uporabe pažljivo
pročitajte korisnički priručnik.
Prije uporabe aparata Philips Lumea Precision Plus testirajte kožu:
Odaberite područje bez dlačica blizu područja koje namjeravate
tretirati. Primijenite jedan impuls (pogledajte korake 3 – 7 u poglavlju
“Uporaba”) pri najnižem preporučenom intenzitetu za vašu boju
kože. Povećajte postavku za jedan stupanj unutar preporučenog
raspona postavki. Nakon testiranja kože pričekajte 24 sata i provjerite
ima li ikakvih reakcija na koži. Ako primijetite bilo kakve reakcije na
koži, za naredbe uporabe odaberite najvišu postavku koja nije dovela
do reakcije kože.
17
48hr.
Napomena: Sve vrste sunčanja
mogu utjecati na sigurnost tretmana.
Nakon sunčanja pričekajte barem
48 sati prije uporabe aparata.
Nemojte upotrebljavati Philips
Lumea Precision Plus na izgorjelim
dijelovima tijela. Više informacija
potražite u odjeljku “Savjet za
tamnjenje” u korisničkom priručniku.
HRVATSKI

18. 2 Tablica preporučenih intenziteta svjetla
Provjerite tablicu na sljedećoj stranici kako biste utvrdili koji
intenziteti svjetla najbolje odgovaraju boji vaše kože i dlačica na
tijelu te kako biste provjerili odgovara li vam ova metoda.
Metoda je učinkovitija pri višim intenzitetima; međutim, intenzitet
svjetla trebali biste smanjiti ako osjetite bol ili neugodu. Svjetlosni
impuls može izazvati osjećaj topline ili vrućine na koži, ali nikada
ne bi trebao izazivati bol.
3 Pogledajte odjeljak “kontraindikacije” u korisničkom priručniku.
Neki lijekovi i zdravstvena stanja mogu dovesti do neželjenih
reakcija kada upotrebljavate aparat.
Preporučeni intenziteti svjetla
U tablici iznad, znači da aparat nije pogodan za vas.
18

19. Priprema za uporabu
1 Napunite aparat.
2 Obrijte područja koja namjeravate tretirati.
Uporaba
1 Provjerite ima li na nastavcima i prozoru za izlaz svjetla
prljavštine, dlačica ili vlakana. Ako ima ikakve prljavštine,
uklonite je pomoću isporučene krpice.
2 Odabir odgovarajućeg nastavka
- Nastavak za tijelo
Nastavak za tijelo može se upotrebljavati za tretiranje neželjenih
dlačica na tijelu na svim područjima ispod vrata, naročito
na nogama (izuzetke potražite u poglavlju “Važno”, odjeljak
“Kontraindikacije” u korisničkom priručniku). Nastavak za tijelo
omogućava brz tretman. Nemojte ga upotrebljavati na licu.
- Nastavak za lice
Nastavak za lice ima dodatni integrirani filter za svjetlo i može
se koristiti za tretman neželjenih dlačica na licu iznad gornje
usne, na bradi i zalizaka. Može se upotrebljavati i na drugim
osjetljivim područjima tijela kao što su pazusi i teško
dostupna područja
19
HRVATSKI

20. 90°
5
4
3
2
1
- Nastavak za bikini područje (samo SC2008)
Nastavak za bikini područje ima poseban filter za tretmana
bikini područja. Nastavak je optimiziran za učinkovito smanjenje
broja dlačica na bikini području. Posebno je dizajniran za
uklanjanje debljih dlačica na tom području. Nastavak za bikini
područje možete koristiti i na području pazuha.
Nastavak za bikini područje nemojte upotrebljavati na licu.
3 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste
uključili aparat.
4 Pritisnite gumb za povećanje/smanjenje intenziteta gore ili
dolje kako biste promijenili intenzitet (od 1 do 5).
5 Postavite aparat 90° u odnosu na kožu tako da nastavak i
sigurnosni prsten budu u dodiru s kožom.
6 Pritisnite sigurnosni prsten tako da potpuno dodiruje kožu
uz blagi pritisak. Kada su sve kontaktne sklopke u dodiru s
kožom, indikator spremnosti za emitiranje svjetla na stražnjoj
strani aparata počet će svijetliti zeleno.
20

21. 7 Pritisnite gumb za svjetlo kako biste emitirali svjetlosni impuls.
Imate 2 mogućnosti otpuštanja sljedećeg impulsa:
A Držite gumb za svjetlo pritisnutim. Aparat emitira jedan
svjetlosni impuls za drugim sve dok je sigurnosni prsten u
potpunom kontaktu s kožom. Neposredno nakon emitiranja
svjetlosnog impulsa prijeđite aparatom na sljedeće područje.
Pazite da sigurnosni prsten bude potpuno pritisnut na kožu.
Ovaj način rada pomicanja i emitiranja svjetlosnog impulsa naročito
je praktičan za tretiranje većih područja kao što su noge.
A Otpustite gumb za svjetlo nakon svakog svjetlosnog impulsa.
Za sljedeći svjetlosni impuls aparat postavite na područje
neposredno pokraj prethodno tretiranog područja.
Pazite da sigurnosni prsten bude potpuno pritisnut na kožu.
Ovaj način rada emitiranja svjetlosnih impulsa u koracima jamči
precizan tretman, primjerice gornje usne, koljena ili zglobova.
Napomena: Nakon nekoliko sekundi aparat će biti spreman za
ponovno emitiranje svjetlosnog impulsa pa pazite da ga pomaknete
na sljedeće područje neposredno nakon emitiranja svjetlosnog impulsa.
Tijekom jedne sesije nemojte više puta tretirati isto područje.
Time se ne poboljšava učinkovitost tretmana, nego se povećava
rizik od reakcije kože.
8 Kako neka područja ne biste propustili, uvijek pazite da novo
područje preklapate s već obrađenim područjem kada aparat
stavite na kožu.
9 Isključite aparat nakon tretmana.
10 Ako je nastavak i/ili prozor za izlaz svjetla prljav, očistite ga
prije nego što aparat spremite u torbicu. Isporučenu krpicu
po potrebi navlažite vodom ili visokopostotnim alkoholom
radi čišćenja. Više informacija potražite u poglavlju
“Čišćenje i održavanje” u korisničkom priručniku.
Savjet: bijela olovka za oči
Kako biste lakše zapamtili koje ste dijelove kože tretirali,
dijelove kože na nozi možete označiti bijelom olovkom za oči.
3 cm
21
HRVATSKI

22. 3 cm
cm
1 Uzmite bijelu olovku za oči i nacrtajte crtu na nozi.
Počnite na bilo kojem mjestu na nozi i nacrtajte ravnu liniju.
2 Nacrtajte dodatne linije na udaljenosti od 3 cm od prve linije
ako aparat upotrebljavate vodoravno ili na udaljenosti od 1 cm
ako aparat upotrebljavate okomito.
Tretman primjenjujte dio po dio. Ako trebate napraviti pauzu
tijekom sesije, jednostavno označite područje koje ste posljednje
tretirali istom olovkom za oči i nastavite tretman poslije.
Napomena: Koristite isključivo bijelu olovku za oči. Bilo koja druga boja
upija svjetlost pa može nadražiti kožu.
Nakon tretmana
Prije izlaganja tretiranih područja suncu pričekajte najmanje 24 sata
ili dok crvenilo kože potpuno ne nestane. Dva tjedna nakon
tretmana tretirana područja pokrivajte prilikom izlaska na sunce
ili upotrebljavajte zaštitnu kremu (SPF 30+).
Postizanje optimalnih rezultata
- Kako biste uspješno uklonili sve dlačice i spriječili ponovnu
aktivaciju folikula dlačice, upotrebljavajte Lumea Precision Plus
svaka dva tjedna prvih 4 do 5 tretmana (češći tretmani neće
dovesti do bržih ili boljih rezultata).
- Između tretmana dlačice prirodno otpadaju, a ponovni rast
je onemogućen. Do tada vaša koža trebala bi biti glatka.
Kako biste osigurali glatku kožu, jednostavno ponovite tretman
po potrebi. Vrijeme između tretmana može se razlikovati
ovisno o individualnom ponovnom rastu dlačica i području
tijela. Kako biste održavali najbolje rezultate, savjetujemo vam
da tretman ponavljate svaka 4 do 8 tjedana.
- Kako bi tretman bio učinkovit, prije uporabe aparata obrijte
područje koje namjeravate tretirati i to ponavljajte sve dok
dlačice rastu (to je obično tijekom prvih nekoliko tretmana).
24hr.
22

23. Prosječno vrijeme tretmana i preporučeni
nastavak za područje tijela:
Područje Pribl. vrijeme tretmana Preporučeni nastavak SC2006
Gornja usna/brada/zalisci 1 minuta Nastavak za lice
Pazusi 1 minuta po pazuhu Nastavak za tijelo / nastavak za lice
Bikini linija 1 minuta po Nastavak za tijelo / nastavak za lice
Cijelo bikini područje 4 minute Nastavak za tijelo / nastavak za lice
Donji dio jedne noge 8 minuta Nastavak za tijelo
Jedna cijela noga 14 minuta Nastavak za tijelo
Područje Pribl. vrijeme tretmana Preporučeni nastavak SC2008
Gornja usna/brada/zalisci 1 minuta Nastavak za lice
Pazusi 1 minuta po pazuhu Nastavak za tijelo / nastavak za bikini područje
Bikini linija 1 minuta po Nastavak za uređivanje bikini zone
Cijelo bikini područje 4 minute Nastavak za uređivanje bikini zone
Donji dio jedne noge 8 minuta Nastavak za tijelo
Jedna cijela noga 14 minuta Nastavak za tijelo
Pratite korake do glatke kože svaki dan!
Br. tretmana Datum Tretirano
područje tijela
Datum sljedećeg
tretmana
Upotrijebljena
postavka
Napomena
23
HRVATSKI

24. Br. tretmana Datum Tretirano
područje tijela
Datum sljedećeg
tretmana
Upotrijebljena
postavka
Napomena
24

25. Br. tretmana Datum Tretirano
područje tijela
Datum sljedećeg
tretmana
Upotrijebljena
postavka
Napomena
25
HRVATSKI

26. 26
Opšti opis
1 Prozor za emitovanje svetlosti sa ugrađenim UV filterom
2 Dodaci
2A - Dodatak za lice: sa dodatnim filterom za svetlo, za
upotrebu na licu ispod jagodične kosti i na drugim
osetljivim zonama
2B - Dodatak za telo: pogodan je za sve delove tela
ispod vrata
2C - Dodatak za bikini zonu: sa specijalnim filterom za
tretiranje bikini zone (samo SC2008)
3 Metalni okvir unutar dodatka
4 Bezbednosni sistem (bezbednosni prsten sa kontaktnim
prekidačima)
5 Dugme za emitovanje svetlosti
6 Indikatori intenziteta (1–5)
7 ▲ Dugme za povećanje intenziteta svetlosti
8 ▼ Dugme za smanjenje intenziteta svetlosti
9 Indikator punjenja sa svetlom koje označava praznu bateriju
10 Dugme za uključivanje/isključivanje
11 Indikator ‘spremno za emitovanje svetlosti’
12 Priključak aparata
13 Ventilacioni otvori

27. Uvod
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!
- Uklanjanje dlačica pomoću svetla predstavlja jedan od
najefikasnijih metoda za oslobađanje od neželjenih dlačica na
telu uz dugotrajnije rezultate. Ovu inovativnu tehnologiju za
sprečavanje ponovnog rasta dlačica zasnovanu na svetlu sada
možete ugodno da koristite u privatnosti doma, kad god i
gde god poželite.
Philips Lumea Precision Plus omogućava uklanjanje neželjenih
dlačica na celom telu, što obuhvata i lice (gornja usna, brada i zulufi),
pomoću namenskih dodataka.
- Philips Lumea Precision Plus sistem za uklanjanje dlačica
primenjuje nežne svetlosne impulse na dlačice i koren dlačica
ispod kože. Kao posledica toga, dlačice prirodno ispadaju,
a njihov rast je sprečen.
Dodatne informacije o IPL sistemu za uklanjanje dlačica Philips
Lumea Precision Plus i video zapise sa uputstvima za korišćenje
sistema Lumea potražite na www.philips.com/Lumea. Možete i da
registrujete proizvod na www.philips.com/welcome.
Priprema za upotrebu
1 Oprez!
Ovaj aparat nije pogodan za sve. Ovaj vodič za brzi početak ne
predstavlja zamenu za korisnički priručnik. Da biste proverili da li je
Philips Lumea Precision Plus sistem za uklanjanje dlačica pogodan
za vas i da li možete bezbedno da ga koristite, pažljivo pročitajte
korisnički priručnik pre prve upotrebe.
Pre upotrebe aparata Philips Lumea Precision Plus obavite
testiranje kože: Odaberite zonu bez dlačica u blizini zone
koju želite da tretirate. Primenite jedan svetlosni impuls
(pogledajte korake 3–7 u poglavlju „Upotreba“) na najmanjem
preporučenom intenzitetu svetlosti za vašu boju kože.
Povećavajte postavku za po jedan nivo u okviru preporučenog
opsega. Nakon testiranja kože sačekajte 24 sata i proverite da li na
koži ima reakcija. Ako na koži postoje reakcije, za buduću upotrebu
odaberite najvišu postavku koja nije izazvala nikakvu reakciju na koži.
27
48hr.
Napomena: Sve vrste sunčanja mogu
da utiču na bezbednost tretmana.
Sačekajte bar 48 sati nakon sunčanja
pre nego što upotrebite aparat.
Nemojte da koristite aparat Philips
Lumea Precision Plus na delovima
tela sa opekotinama od sunca.
Više informacija potražite u odeljku
„Saveti za sunčanje“ u korisničkom
priručniku.
SRPSKI

28. 2 Tabela sa preporučenim intenzitetom svetlosti
Pogledajte tabelu na sledećoj stranici da biste utvrdili koji intenzitet
svetlosti je najpogodniji za vašu boju kože i dlačica na telu, kao i da
biste proverili da li je ovaj metod pogodan za vas.
Ovaj metod je efikasniji pri većem intenzitetu; međutim, trebalo bi
da smanjite intenzitet svetlosti ukoliko osetite bol i nelagodnost.
Svetlosni impuls može da izazove topao ili vruć osećaj na koži,
ali nikada ne bi trebalo da izaziva bol.
3 Pogledajte odeljak „Kontraindikacije“ u korisničkom priručniku.
Neki lekovi i zdravstvena stanja mogu da izazovu neželjene
reakcije pri upotrebi aparata.
Preporučeni intenzitet svetlosti
U tabeli iznad ukazuje na to da aparat nije pogodan za vas.
28

29. Pre upotrebe
1 Napunite aparat.
2 Obrijte zone koje planirate da tretirate.
Upotreba
1 Proverite da li na dodacima i na prozoru za emitovanje
svetlosti ima prljavštine, dlačica ili vlakana. Ako su ti delovi
zaprljani, očistite ih pomoću priložene krpe.
2 Odaberite odgovarajući dodatak
- Dodatak za telo
Dodatak za telo može da se koristi za tretiranje neželjenih
dlačica u svim zonama ispod vrata, a naročito na nogama
(izuzetke potražite u odeljku „Kontraindikacije“ u poglavlju
„Važno“ u korisničkom priručniku). Dodatak za telo omogućava
brz tretman. Nemojte da ga koristite na licu.
- Dodatak za lice
Dodatak za lice ima ugrađen dodatni filter za svetlo i može
da se koristi za tretiranje neželjenih dlačica na gornjoj usni,
bradi i zulufima. Takođe može da se koristi na drugim osetljivim
delovima tela kao što su pazuh i delovi koje je teško dohvatiti.
29
SRPSKI

30. 90°
5
4
3
2
1
- Dodatak za bikini zonu (samo SC2008)
Dodatak za bikini zonu ima specijalni filter za tretiranje bikini
zone. Ovaj dodatak je optimizovan za efikasno uklanjanje
dlačica iz bikini zone. Specifično je dizajniran za uklanjanje
grubljih dlačica iz ove zone. Dodatak za bikini zonu takođe
možete da koristite na pazuhu.
Nemojte da koristite dodatak za bikini zonu na licu.
3 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste
uključili aparat.
4 Pritisnite nagore ili nadole dugme za povećavanje/smanjivanje
intenziteta da biste promenili intenzitet (1 do 5).
5 Aparat postavite na kožu pod pravim uglom, tako da dodatak
i bezbednosni prsten budu u kontaktu sa kožom.
6 Blagim pritiskom, potpuno pritisnite bezbednosni prsten na
kožu. Kada svi kontaktni prekidači aparata budu u kontaktu
sa kožom, indikator „spremno za emitovanje“ sa zadnje
strane aparata će početi da svetli zeleno.
30

31. 7 Pritisnite dugme za emitovanje svetlosti da biste emitovali svetlost.
Sada imate 2 opcije za emitovanje sledećeg svetlosnog impulsa:
A Zadržite dugme za emitovanje svetlosti. Aparat će emitovati
svetlosne impulse jedan za drugim sve dok je bezbednosni prsten
potpuno u kontaktu sa kožom. Pomerite aparat na sledeću oblast
neposredno nakon emitovanja svetlosnog impulsa. Proverite da li
je bezbednosni prsten potpuno u kontaktu sa kožom.
Ovaj režim pomeranja i emitovanja svetlosti naročito je praktičan za
tretiranje većih zona poput nogu.
B Otpustite dugme za emitovanje svetlosti nakon svakog svetlosnog
impulsa. Za sledeći svetlosni impuls aparat postavite neposredno
pored prethodno tretiranog mesta. Proverite da li je bezbednosni
prsten potpuno u kontaktu sa kožom.
Ovaj režim emitovanja svetlosti u koracima garantuje precizan
tretman zona kao što su gornja usna, kolena i članci.
Napomena: Aparat će za nekoliko sekundi biti spreman za emitovanje
novog svetlosnog impulsa, pa ga obavezno pomerite na sledeće mesto
neposredno nakon emitovanja.
Nemojte da tretirate istu zonu nekoliko puta tokom jedne sesije.
To ne povećava efikasnost tretmana, ali povećava rizik od pojave
reakcija na koži.
8 Da biste izbegli zone koje nisu tretirane, uvek proverite da li
postoje neka preklapanja sa zonom koja je prethodno tretirana
kada stavite aparat na kožu.
9 Isključite aparat kada završite sa tretmanom.
10 Ako ima prljavštine na dodatku i/ili na prozoru za emitovanje
svetlosti, očistite je pre odlaganja aparata u futrolu. Ako je
neophodno, navlažite priloženu krpu vodom ili alkoholom
visoke koncentracije kako biste obavili čišćenje. Više informacija
potražite u poglavlju „Čišćenje i održavanje“ u korisničkom
priručniku.
Savet: Bela olovka za oči
Kako biste lakše zapamtili koji deo kože ste već tretirali, možete da
obeležite odeljke na nozi pomoću bele olovke za oči.
3 cm
31
SRPSKI

32. 3 cm
cm
1 Uzmite belu olovku za oči i nacrtajte liniju na nozi.
Počnite od bilo kojeg dela noge i nacrtajte upravnu liniju
2 Nacrtajte dodatne linije na razdaljini od 3 cm od prve linije
ako aparat koristite horizontalno ili na razdaljini od 1 cm ako
aparat koristite vertikalno.
Obavite tretman odeljak po odeljak. Ako je potrebno da tokom
sesije napravite pauzu, samo obeležite poslednju tretiranu oblast
istom olovkom za oči i kasnije nastavite tretman.
Napomena: Koristite isključivo belu olovku za oči. Sve druge boje
apsorbuju svetlost i mogu da izazovu iritaciju kože.
Posle tretmana
Sačekajte bar 24 sata ili dok crvenilo ne nestane pre izlaganja
tretiranih zona suncu. Prekrijte tretirane zone prilikom izlaganja
sunčevoj svetlosti ili koristite preparat za sunčanje (SPF 30+)
tokom dve nedelje nakon tretmana..
Dobijanje optimalnih rezultata
- Da biste uspešno uklonili sve dlačice i da biste sprečili folikule da
ponovo postanu aktivne, aparat Lumea Precision Plus koristite
na svake dve nedelje za prvih 4 do 5 tretmana (povećavanje
učestalosti tretmana ne dovodi do bržih ili boljih rezultata).
- Između tretmana dlačice prirodno ispadaju, a njihov rast je sprečen.
Do tada bi koža trebalo da bude glatka. Ako želite da budete
sigurni da će vam koža ostati glatka, samo ponovite tretman po
potrebi. Vreme između tretmana može da se razlikuje na osnovu
individualne brzine ponovnog rasta dlačica, kao i u zavisnosti od
zone na telu. Da biste održali najbolje rezultate, preporučujemo
ponavljanje tretmana na svakih 4 do 8 nedelja.
- Da bi tretman bio efikasan, obrijte zonu koju ćete tretirati pre
upotrebe aparata sve dok bude prisutan ponovni rast dlačica,
što je obično slučaj posle nekoliko prvih tretmana.
24hr.
32

33. Prosečno trajanje tretmana i preporučeni dodatak
prema zoni na telu:
Zona Pribl. vreme trajanja tretmana Preporučeni dodatak SC2006
Gornja usna/brada/zulufi 1 minut Dodatak za lice
Pazuh 1 minut po pazuhu Dodatak za telo/lice
Bikini zona 1 minut po Dodatak za telo/lice
Cela bikini zona 4 minuta Dodatak za telo/lice
Jedna potkolenica 8 minuta Dodatak za telo
Cela noga 14 minuta Dodatak za telo
Zona Pribl. vreme trajanja tretmana Preporučeni dodatak SC2008
Gornja usna/brada/zulufi 1 minut Dodatak za lice
Pazuh 1 minut po pazuhu Dodatak za telo/bikini zonu
Bikini zona 1 minut po Dodatak za bikini zonu
Cela bikini zona 4 minuta Dodatak za bikini zonu
Jedna potkolenica 8 minuta Dodatak za telo
Cela noga 14 minuta
Vodite evidenciju tretmana kako biste
svakodnevno uživali u glatkoj koži!
Br. tretmana Datum Tretirana zona Datum sledećeg
tretmana
Upotrebljena
postavka
Napomena
33
SRPSKI

34. Br. tretmana Datum Tretirana zona Datum sledećeg
tretmana
Upotrebljena
postavka
Napomena
34

35. Br. tretmana Datum Tretirana zona Datum sledećeg
tretmana
Upotrebljena
postavka
Napomena
35
SRPSKI

38. ©2014 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 4222.100.2784.1