Parables of Christ (Telugu)

3. Áø°düTÔñ|üe÷qeTTT
<˚e⁄ìsê»´eTs¡àeTTT
düôVA.<ÛäsêàeTT¢(M.Min.)
ø±eTTdü+|üPs¡íyÓTÆj·TTqï~.
<˚e⁄ìsê»´eTTdüMT|æ+∫j·TTqï~.
e÷s¡TeTqdüT‡bı+~düTyês¡ÔqeTTà&ç.......e÷s¡Tÿ1:15

4. KRISTU UPAMANAMULU
DEVUNI RAJYAMARMAMULU (Telugu)
First Edition: June 2010
Copyright: Bro. Dharma Mallu
Published by: Grace Ministries
D.no.6-38-20
L.V.Nagar
Gajuwaka - 530026
Visakhapatnam.India
Written permission must be obtained from the Author at the above
address, for reprinting or translating any part of this book.

5. ñb˛<ëÈ‘·eTTñb˛<ëÈ‘·eTTñb˛<ëÈ‘·eTTñb˛<ëÈ‘·eTTñb˛<ëÈ‘·eTT
Á|æj·T düôVA<äs¡, düôVA<ä]˝≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq MTø£+<ä]ø°
Hê e+<äqeTTT. ªÁø°düTÔ ñ|üe÷qeTTT ` <˚e⁄ì sê»´eTs¡àeTTTµ nqT |ü⁄düÔø£eTT <ë«sê
|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äÛäeT+<äT j˚TdüTÁø°düTÔ <˚e⁄ì sê»´eTT (˝Òø£ |üs¡˝Àø£ sê»´eTT)qT >∑÷]à ‘Ó*j·T
C…|æŒq ñ|üe÷qeTTqT bÕsƒ¡ø£˝Àø£eTT‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üì∫Ãq+<äT≈£î Á|üuÛÑTe⁄≈£î
Hê e+<äqeTTT.
ñ|üe÷qeTq>± |üs¡˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ns¡úeTTì#ÓÃ&ÉT uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø£<∏ä
˝Òø£ es¡íq. Á|ü‹ ñ|üe÷qeTT ˇø£ dü‘·´eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. Á|ü‹ ñ|üe÷qeTT
n~ uÀ~Û+#·T#·Tqï Á|ü<ÛëHê+X¯eTTqT ã{Ϻ $wüj·T dü÷∫ø£˝À bı+<äT|üs¡#·ã&çj·TTqï~.
j˚TdüT Áø°düTÔ •wüß´T ˙e⁄ ñ|üe÷q Ø‹>± yê]‘√ (»qT‘√) jÓT+<äT≈£î
e÷≥˝≤&ÉT#·THêïeì n&ç–q|ü⁄&ÉT, Äj·Tq, ª|üs¡˝Àø£ sê»´ eTs¡àeTTT ms¡T>∑T≥ MT≈£î
nqTÁ>∑Væ≤+|üã&çj·TTqï~ >±ì yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+|üã&É˝Ò<äT. yês¡T #·÷#·T#·T+&çj·TT #·÷&És¡T.
$qT#·T+&çj·TT $qø£j·TT, Á>∑Væ≤+|üø£j·TT qTHêïs¡T. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT H˚qT ñ|üe÷qØ‹>±
yê]øÏ uÀ~Û+#·T#·THêïqTµ nì #Óô|ŒqT (eT‘·ÔsTT 13:10`13). sT÷ e÷≥qT ã{Ϻ
j˚TdüTÁø°düTÔ ñ|üe÷qeTT <ë«sê Á|ü»+<äs¡÷ <˚e⁄ì sê»´ eTs¡àeTTqT >∑÷]à ‘Ó*dæ
ø=qT≥j·TqTq~ <˚e⁄ì ñ<˚›X¯´yÓTÆ j·TTqï~. sT÷ |ü⁄düÔø£eTT #·~$, nH˚≈£îT Äràj·TyÓTÆq
y˚TT bı+<äT<äTs¡ì Ä•düTÔHêïqT.
sT÷ |ü⁄düÔø£eTTqT Á|ü#·T]+#·T≥˝À m+‘√ ÁX¯$T+∫q bÕdüºsY &˚$&é sêE>±]øÏ,
düôVA.düT+<äsY >±]øÏ, düôVA.Vü‰H√≈£î >±]øÏ eT]j·TT Á|ü#·Ts¡D ø£s¡Ô≈£î Hê Á|ü‘˚´ø£
ø£è‘·»„‘·T ‘Ó*j·T CÒdüT≈£î+≥THêïqT. sTT+<äT ì$T‘·ÔyÓTÆ ÁbÕ]ú+∫q $XÊ«düT+<ä]øÏ Hê
e+<äqeTTT.
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT,
düôVAˆˆ <Ûäsêà eTT¢ (M.Min)
E.mail: dmbooks075@gmail.com

6. <˚e⁄ì sê»´eTT<˚e⁄ì sê»´eTT<˚e⁄ì sê»´eTT<˚e⁄ì sê»´eTT<˚e⁄ì sê»´eTT
#·]Á‘·˝À jÓTH√ï sê»´eTTT, kÕÁe÷»´eTTT @s¡Œs¡#·ã&ç, >∑‹+∫b˛sTTq$. m+‘√
eT+~ sêET @*], >∑‹+∫ b˛sTT]. ø±˙, j˚T sêEqT, j˚T sê»´eTTqT e÷qe⁄ìøÏ |ü]|üPs¡í
XÊ+‹, dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT sTTe«˝Ò<äT. Bìø£+‘·{Ïø° ø±s¡DeTT e÷qe⁄ì˝À e⁄qï bÕ|üeTT.
nsTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ˇø£ sê»´eTTqT kÕú|æ+#·uÀe⁄ #·THêï&ÉT. á sê»´eTT j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê bÕ|ü
$yÓ÷#·q bı+~q e÷qe⁄+<ä] düeTT<ëj·TeTT>± (ø=˝§dæ‡ 1:13) Á|üdüTÔ‘·eTT n<äèX¯´yÓTÆj·TTqï~
(÷ø± 17:20,21). ø±˙, ˇø±H=ø£s√E sT÷ sê»´eTT <äèX¯´yÓTÆq~>± kÕú|æ+#·ã&ÉuÀe⁄#·Tqï~
(1 ø=]+~∏ 13:12). sT÷ sê»´eTTq≈£î sêE Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ (jÓTwüj·÷ 9:6,7— jÓ÷Vü‰qT
18:37,38— eT‘·ÔsTT 2:6).
á sêE ‘·q yÓTT<ä{Ï sêø£˝À e÷qe⁄ bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡úeTT ˇø£ >=i…¿|æ¢>± e#ÓÃqT
(jÓ÷Vü‰qT 1:29— 1 ø=]+~∏ 5:7— 1 ù|‘·Ts¡T 1:18`19). ø£Te] dæTe˝À eTè‹bı+~,
düe÷~Û #˚j·Tã&ç, eT÷&Ée ~qeTTq |ü⁄qs¡‘êúqT &ÜjÓTqT (s√e÷ 5:6,8— 14:9— 1 ø=]+~∏
15:3,4). ‘·<äT|ü] Äj·Tq düeTdüÔyÓTÆq Ä~Û|ü‘·´eTT ø£+f…qT, n~Ûø±s¡eTT ø£+f…qT, X¯øÏÔ ø£+f…qT
m+‘√ ôV≤#·TÃ>± <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù´ eTTq≈£î ôV≤∫Ã+|üã&ç, düeTdüÔeTTqT ‘·q bÕ<äeTT ÁøÏ+<ä
ø£*–j·TTHêï&ÉT (mô|òdæ 1:20`23). sTT{Ϻ n~Ûø±s¡eTT ø£*–q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q ¬s+&Ée
sêø£&É˝À X¯‘·èe⁄qT »sTT+∫ (Á|üø£≥q 6:16— 14:10— 17:12`14, 19:11`21), j·T÷<ë
>√Á‘·|ü⁄ dæ+Vü≤eTT>± (Ä~. ø±+.49:8`10— Á|üø£≥q 5:5) ‘·q sê»´eTTqT j˚Ts¡Œs¡#·TqT (sTT]àj·÷
23:5,6— 33:14`18— jÓTôV≤CÒÿT 37:21`28).
á sêEqT düø£»qTT düTÔ‹+#Ó<äs¡T (Á|üø£≥q 5:11`14— 7:9`17— 11:15`18—
15:4). sT÷ Áø°düTÔ sê»´eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT }Væ≤+|üX¯ø£´eTT ø±ì~. sT÷ sê»´eTT˝À ˙‹,
düe÷<ÛëqeTT, Äq+<äeTT e⁄+&ÉTqT (s√e÷ 14:17— jÓTwüj·÷ 11:6`10). bÕ|üeTTeq
e÷qe⁄&ÉT ø√˝ÀŒsTTq eTVæ≤eTqT sT÷ sê»´eTT˝À ‹]– bı+<äTqT. n#·Ã≥ yê´<ÛäTT, ø£˙ïs¡T,
uÛÑj·TeTT, eTs¡DeTT sTTø£ e⁄+&Ée⁄ (jÓTwüj·÷ 25:8— Á|üø£≥q 7:17, 21:4). <˚e⁄ì sê»´eTT
XÊX¯«‘·yÓTÆq sê»´eTT (<ëì j˚TT 7:13`14— Á|üø£≥q 11:15). Á|æj·TT˝≤sê sTT{Ϻ <˚e⁄ì
sê»´eTTqT >∑÷]Ãq ñ|üe÷qeTTqT #·~$, Äràj·T+>± Äos¡«~+#·ã&ÉT<äTs¡T >±ø£.

7. $wüj·T dü÷∫ø£$wüj·T dü÷∫ø£$wüj·T dü÷∫ø£$wüj·T dü÷∫ø£$wüj·T dü÷∫ø£
1) <˚e⁄ì sê»´ dü+<˚X¯eTT .... j˚TdüT Áø°düTÔ q+<äT s¡ø£åD 1
a) eT+∫ düeTs¡j·TT&ÉT 1
b) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿ 4
c) b˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTT 6
d) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT 9
2) <˚e⁄ì sê»´eTT jÓTTø£ÿ $Te 13
a) <ë#·ã&çq <ÛäqeTT 13
b) neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTT 15
3) <˚e⁄ì sê»´eTT jÓTTø£ÿ jÓT<äT>∑T<ä 18
a) $‘·Ôã&çq Äe–+» 18
b) |ü⁄¢ì |æ+&ç 20
c) jÓT<äT>∑T‘·Tqï $‘·ÔqeTT 21
4) <˚e⁄ì sê»´ düMT|ü‘·«eTT .... Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É 24
a) ∫>∑T]+#·T n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº 24
5) <˚e⁄ì sê»´eTTq≈£î ÄVü‰«qeTT .... ‘·èD° ø±s¡eTT 28
a) sTT<ä›s¡T ≈£îe÷s¡TT 28
b) <äTwüߺ˝…’q Á<ëø£å‘√≥ ø±|ü⁄T 30
c) ô|+&ç¢ $+<äT 33
d) >=|üŒ $+<äT 35
6) <˚e⁄ì sê»´eTTq≈£î nes√<ÛäeTTT 38
a) yÓÁ] <Ûäqe+‘·T&ÉT 38
b) $‘·TÔyê&ÉT 40
7) <˚e⁄ì sê»´eTT ø=s¡¬ø’q ìØø£åD eT]j·TT dæ<ä∆bÕ≥T 44
a) ãT~∆>∑ ø£q´ø£T .. ãT~∆˝Òì ø£q´ø£T 44
b) <ë«s¡bÕ≈£î&ÉT 46
c) qeTàø£yÓTÆq <ëdüTT 48
d) qeTàø£yÓTÆq, ãT~∆>∑ >∑èVü≤ìsê«Vü≤≈£î&ÉT 50
e) j·TTøÏÔ |üs¡T&Ó’q >∑èVü≤ ìsê«Vü≤≈£î&ÉT 52
8) <˚e⁄ì sê»´yês¡düT >∑TD>∑DeTTT 55
a) Áù|eT
i) sTT<ä›s¡T ãTTDdüTúT 55

8. b) $qj·TeTT, ‘·–Z+|ü⁄
i) ìÁwüŒjÓ÷»≈£î ˝…’q <ëdüTT 58
ii) ø£&É|ü{Ï #√≥T 60
c) ø£å$T+#·T dü«uÛ≤eeTT
i) ø£ìø£s¡eTT ˝Òì #Ó&ɶ<ëdüT&ÉT 62
d) C≤„qeTT
i) ÇT¢ ø£≥Tºyês¡T 66
e) ÁbÕs¡∆q J$‘·eTT
i) |ü]düj·T´&ÉT .. düT+ø£] 69
ii) nedüs¡eTT˝À qTqï ùdïVæ≤‘·T&ÉT 71
iii) >√C≤&ÉT#·Tqï $<ÛäesêT 74
f) kÕø£å´|ü⁄ J$‘·eTT
i) bÕ‘· ‹‘·TÔ˝À Áø=‘·Ô Á<ëø£ås¡düeTT .. bÕ‘· ã≥ºô|’ Áø=‘·Ô >∑T&ɶ 77
ii) B|ü düÔ+uÛÑeTT MT~ B|üeTT 79
iii) XÊÁdæÔ 81
g) ‘ê´>∑eTT .. Áø£eT •ø£åD
i) >√|ü⁄s¡eTT ø£≥Tºyê&ÉT .. j·TT<ä∆eTT #˚j·TTyê&ÉT 84
9) <˚e⁄ì sê»´yês¡düT ‘·˝≤+‘·TT .. ãVüQe÷qeTTT 88
a) Á<ëø£å ‘√≥˝Àì |üìyês¡T 88
b) ‘·˝≤+‘·TT 90
c) $THêT 94
10) <˚e⁄ì sê»´eTTqT ‘·èD°ø£]+#·T yê]øÏ rs¡TŒ 97
a) |òü*+|üì n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº 98
b) >∑Ts¡T>∑TT 101
c) e 104
d) <Ûäqe+‘·T&ÉT .. ˝≤»s¡T 105

9. 1.<˚e⁄ìsê»´dü+<˚X¯eTT`j˚TdüTÁø°düTÔq+<äTs¡ø£åD
Á|æj·TT˝≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ uÛÑ÷$TMT<ä e⁄qï|ü⁄&ÉT <˚e⁄ì sê»´
dü+<˚X¯eTTqT Á|üø£{Ï+#ÓqT. n<˚eTq>± ‘êqT e÷qe⁄+<ä] bÕ|üeTT
|ü]Vü≤]+#·T≥≈£î ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT (jÓ÷Vü‰qT 1:29) eT]j·TT ‘·q<ë«sêH˚
<˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚X¯eTT <=s¡T≈£îqqï~. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT˝À ªø±eTT
dü+|üPs¡íyÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ì sê»´eTT düMT|æ+∫j·TTqï~. e÷s¡T eTqdüT‡
bı+~, düTyês¡Ô qeTTà&Éì #Ó|ü #·T, <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T j˚TdüTÁø°düTÔ
>∑*j·T≈£î e#ÓÃqìµ e÷s¡Tÿ 1:15˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. j˚TdüT Áø°düTÔ, ªH˚H˚
e÷s¡ZeTTqT, dü‘·´eTTqT, JeeTTqT. Hê <ë«sêH˚ ‘·|üŒ jÓTe&ÉTqT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î
sê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:6), Hê e÷≥ $ì, qqTï |ü+|æq yêìj·T+<äT
$XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT ì‘·´JeeTT >∑yê&ÉT. yê&ÉT rs¡TŒ˝ÀìøÏ sêø£,
eTs¡DeTT˝ÀqT+&ç JeeTT˝ÀìøÏ <ë{Ï j·TTHêï&Éì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqT
(jÓTVü‰qT 5:24)µ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À ôd$#ÓÃqT. bÕ|üeTT˝À q•+#·T#·Tqï
yê]q+<ä]˙ s¡øÏå+#·T≥≈£î ‘ê˙˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqqï dü‘·´eTTqT
‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ sT÷ ÁøÏ+~ ñ|üe÷qeTTqT #Óô|ŒqT.
(a) eT+∫ düeTs¡j·TT&ÉT (÷ø± 10:30eT+∫ düeTs¡j·TT&ÉT (÷ø± 10:30eT+∫ düeTs¡j·TT&ÉT (÷ø± 10:30eT+∫ düeTs¡j·TT&ÉT (÷ø± 10:30eT+∫ düeTs¡j·TT&ÉT (÷ø± 10:30-37):37):37):37):37):
j˚TdüTÁø°düTÔqT ˇø£ <Ûäs¡à XÊÅk˛Ô|ü<˚X¯≈£î&ÉT, ªuÀ<Ûä ≈£î&Ü,
ì‘·´JeqeTTq≈£î yês¡düT&Éq>∑T≥≈£î H˚H˚$T #˚j·Te˝…qìµ n&ç–q|ü⁄&ÉT, Äj·Tq
<Ûäs¡àXÊÅdüÔeT+‘·{Ïø° Á|ü<ÛëqyÓTÆq ¬s+&ÉT Ä»„qT (<˚e⁄ì Áù|$T+#·T≥, bıs¡T>∑T
yêìì Áù|$T+#·T≥) bÕ{Ï+#·TeTì #Óô|ŒqT (÷ø± 10:25`27). n+‘·≥ Ä
<Ûäs¡à XÊÅk˛Ô|ü<˚X¯≈£î&ÉT Hê bıs¡T>∑Tyê&Óe&Éì j˚TdüTÁø°düTÔqT n&ÉT>∑>±, j˚TdüT
‘êH˚ ªˇø£ eT+∫ bıs¡T>∑Tyêìµ>± e÷qe⁄ì bÕ|üeTTqT+&ç s¡øÏå+|üe#ÓÃqqT
ns¡∆$T#·TÃ≥≈£î ªeT+∫ düeTs¡j·TT&ÉTµ nqT ñ|üe÷qeTTqT #Ó|æŒ, Ä
<Ûäs¡àXÊÅk˛Ô|ü<˚X¯≈£îì ≈£L&Ü yÓ[¢, <˚e⁄ì Áù|eTqT sTT‘·s¡T≈£î ø£qT|üs¡#·TeTì
#Óô|ŒqT (÷ø± 10:28`37).
÷ø± 10:30`37 e#·qeTT˝À sT÷˝≤>∑T Áyêj·Tã&çq~. ªn+<äT≈£î
1

10. j˚TdüT sTT≥¢HÓqT ` ˇø£ eTqTwüß´&ÉT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT+&ç jÓT]ø√ |ü≥ºDeTTq≈£î
~– yÓfi¯ó¢#·T, <=+>∑ #˚‹˝À ∫¬øÿqT. yês¡T n‘·ì ã≥ºT <√#·Tø=ì, n‘·ì
ø={Ϻ, ø=s¡ÁbÕDeTT‘√ $&ç∫b˛sTT]. n|ü &=ø£ j·÷»≈£î&ÉT ÄÁ‘√eqT yÓfi¯ó¢≥
‘·≥dæú+#ÓqT. n‘·&ÉT n‘·ìì #·÷∫, Á|üø£ÿ>± b˛jÓTqT. n˝≤>∑TqH˚
˝ÒMj·TT&=ø£&ÉT Ä #√{ÏøÏ e∫Ã, #·÷∫, Á|üø£ÿ>± b˛jÓTqT. nsTT‘˚, ˇø£
düeTs¡j·TT&ÉT Á|üj·÷DyÓTÆ b˛e⁄#·T, n‘·&ÉT |ü&çj·TTqï #√{ÏøÏ e∫Ã, n‘·ìì
#·÷∫, n‘·ìMT<ä C≤*|ü&ç, <ä>∑Zs¡≈£îb˛sTT, q÷HÓj·TT, Á<ëøå±s¡düeTTqT b˛dæ,
n‘·ì >±j·TeTTqT ø£{Ϻ, ‘·q yêVü≤qeTTMT<ä jÓTøÏÿ+∫, ˇø£ |üP≥≈£Lfi¯¢
yêì sTT+{ÏøÏ rdüT≈£îì b˛sTT, n‘·ì |üsêeT]Ù+#ÓqT. eTs¡THê&É‘·&ÉT ¬s+&ÉT
<˚Hês¡eTTT rdæ, Ä |üP≥≈£Lfi¯¢yêìøÏ∫à ` sTT‘·ì |üsêeT]à+#·TeTT. ˙
yÓ+πøyÓTÆqq÷ Ks¡Tà #˚dæq jÓT&É H˚qT eTs¡ e#·TÃq|ü &ÉT n~ ˙≈£î r¬sÃ<äqì
n‘·ì‘√ #Ó|æŒb˛jÓTqT. ø±>±, <=+>∑ #˚‹˝À ∫øÏÿq yêìøÏ á eTT>∑TZ]˝À
me&ÉT bıs¡T>∑T yê&Ü jÓTqì ˙≈£î ‘√#·T#·Tqï~ nì j˚TdüT n&ÉT>∑>± n‘·&ÉT
n‘·ì MT<ä C≤*|ü&çq yê&˚ nHÓqT. n+<äT≈£î j˚TdüT ` ˙e⁄qT yÓ[fl, Ä˝≤>∑T
#˚j·TTeTì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqTµ.
jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT+&ç jÓT]ø√ |ü≥ºDeTTq≈£î sTTs¡Te~ yÓTÆfi¯¢<ä÷s¡eTT.
BìøÏ ªs¡ø£Ô|ü⁄ Á‘√eµ nì ù|s¡T. sTT~ ~>∑T&ÉT e÷s¡ZeTT eT]j·TT ã+~b˛≥T
<=+>∑≈£î ù|s¡T >±+∫q e÷s¡ZeTT. ñ|üe÷qeTT˝À #Ó|üŒã&çq eTqTwüß´&ÉT
jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT+&ç jÓT]ø√≈£î yÓfi¯ó¢ #·T+&ÓqqT e÷≥, e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì
düìï~Ûe<ä* ˝Àø£eTTyÓ’|ü⁄ yÓfi¯óÔHêï&ÉqT dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï~. Ä eTqTwüß´&ÉT
<=+>∑#˚‹øÏ ∫øÏÿ, <√#·Tø=qã&ç, ø=≥ºã&ç, ø=s¡ ÁbÕDeTT‘√ $&ÉTeã&ÓqqT
e÷≥, e÷qe⁄&ÉT kÕ‘êqTì #˚‘· ˝Àø£ bÕ|üeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+|üã&ç, HêX¯qeTT
yÓ’|ü⁄q≈£î rdüT¬øfi¯¢ ã&ÉT‘·THêï&Éì ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. MTs¡T MT n|üsê<ÛäeTT
#˚‘·qT, bÕ|üeTT #˚‘·qT #·∫Ãqyê¬s’, yêj·TTeT+&É dü+ã+<ÛäyÓTÆq n~Û|ü‹ì
nqTdü]+∫, sT÷ Á|ü|ü+#·<Ûäs¡àeTT #=|ü q q&ÉT#·Tø=+{Ï] (mô|òdæ 2:1,2).
2

11. eÅdüÔV”≤qT&Ó’, >±j·T|ü&çq Ä eTqTwüß´ì j·÷»≈£î&ÉT, ˝ÒMj·TT&ÉT
#·÷∫j·TT, düVü‰j·TeTT #˚j·T≈£î+&Ü, Á|üø£ÿ>± b˛sTT] (÷ø± 10:31, 32).
j·÷»≈£î&Éq>± <˚e⁄ì <Ûäs¡àXÊÅdüÔ $<ÛäTqT ÇÁXÊj˚T ©j·TT≈£î uÀ~Û+#·Tyê&ÉT
(˝ÒM ø±.10:11), ÇÁXÊj˚T©j·TT |üø£åeTTq ãTT n]Œ+#·Tyê&ÉT (˝ÒM ø±+.
1:1-17). ˝ÒMj·TT&Éq>± j·÷»≈£îìøÏ ãTT n]Œ+#·T $wüj·TeTT˝À
düVü‰j·TeTT #˚j·TTyê&ÉT (2~qeè‘êÔ+‘·eTTT 35:10`14) eT]j·TT
eT+~s¡eTTqT ø±j·TTyê&ÉT (dü+U≤´ ø±+&ÉeTT 18:3). M]s¡Te⁄s¡TqT |üs¡<˚X¯ó
jÓT&É C≤*>∑*– yê]ì Áù|$T+#·e˝…qì ÄC≤„|æ+|ü ã&ç] (˝Ò|”.
ø±+.19:33`34— B«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 10:17`19). nsTT‘˚, Ms¡T >±j·T|ü&çq
Ä eTqTwüß´ìøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·Tø£ b˛sTT]. Bìì ã{Ϻ, <Ûäs¡à XÊÅdüÔeTT,
ãTT eT]j·TT eTq <Ûë]àø£‘,· eTqqT s¡øÏå+#·eì ‘ÓTdüTø=qT#·THêïeTT.
nsTT‘˚, ˇø£ düeTs¡j·TT&ÉT Ä<ë]q yÓfi¯ó‘·÷, >±j·T|ü&çq
ÄeTqTwüß´ì MT<ä C≤*|ü&ç, n‘·ìøÏ düVü‰j·TeTT #˚ôdqT (÷ø± 10:33,34).
sT÷ düeTs¡j·TT&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT dü÷∫düTÔHêï&ÉT. düeTs¡j·TTT
j·T÷<äT #˚‘· <˚«wæ+|üã&ç] (jÓ÷Vü‰qT 4:9). j˚TdüT Áø°düTÔ nH˚≈£î #˚‘·
<˚«wæ+|üã&ç, ‘·èD°ø£]+|üã&ÓqT (jÓTwüj·÷ 53:3— jÓ÷Vü≤qT 1:11).ñ
|üe÷qeTT˝À #Ó|üŒã&çq düeTs¡j·TT&ÉT >±j·T|ü&çq eTqTwüß´ì <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTT,
q÷HÓj·TT, Á<ëøå±s¡düeTTqT b˛dæ, n‘·ì >±j·TeTTqT ø£{Ϻ, |üP≥ ≈£Lfi¯¢yêì
sTT+{ÏøÏ n‘·ìì rdüT≈£îyÓfiË¢qqTe÷≥, j˚TdüT Áø°düTÔ e÷qe⁄ì bÕ|üeTT ‘·q
s¡ø£ÔeTT (Á<ëøå±s¡düeTT) ‘√ ø£&ç–, |ü]X¯ó<ë∆‘êà_Ûùwø£eTT (q÷HÓ)ì∫Ã, dü+|òüTeTT
(|üP≥≈£Lfi¯¢yêì sTTT¢) ˝À Á|üy˚X¯ ô|≥Tºqqï dü‘·´eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~.
j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç eTqqT |ü$Á‘·TqT>± #˚j·TTqT (1
jÓ÷Vü‰qT 1:7). neT÷´yÓTÆq s¡ø£ÔeTT #˚‘·, nq>± ìs√›wüeTTqT,
ìwüÿfi¯+ø£eTTq>∑T >=i…¿|æ¢e+{Ï Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT#˚‘· eTqeTT $yÓ÷+∫+|ü
ã&ÉT<äTeTT (1 ù|‘·Ts¡T 1:19).
j˚TdüTÁø°düTÔ ˇø£ ªeT+∫ düeTs¡j·TT&ÉTµ >± sT÷ ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã,
3

12. bÕ|üeTT˝À q•düTÔqï e÷qe⁄+<ä] ø=s¡·≈£L ‘·qTï‘êqT ã*>± n]Œ+#·Tø=ì,
‘·q s¡ø£ÔeTT ø±]Ã, ‘·qTï jÓT+<ä¬s’‘˚ s¡ø£å≈£îì>± d”«ø£]+‘·Ts√ yê] bÕ|üeTTqT
ø£å$T+∫, Áø°düTÔ dü+|òüTeTT˝À yê]ì Á|üy˚X¯ô|{Ϻ, ‘·q XÊ+‹, qe÷<ÛëqeTTT
yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì sT÷ ñ|üe÷qeTT <ë«sê eTqeTT ‘ÓTdüT
ø=qT#·THêïeTT. Áø°düTÔ eTq|ü≥¢ ø£q|üs¡∫q sT÷ Áù|eTqT eTqeTT≈£L&Ü
sTT‘·s¡T≈£î ø£q|üs¡#·e˝…qqï dü‘·´eTTqT ÷ø± 10:37 e#·qeTT <ë«sê
>∑eTì+#·T#·THêïeTT.
(b) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿ (eT‘·ÔsTT 18:12`14— ÷ø± 15:3`7) :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿ (eT‘·ÔsTT 18:12`14— ÷ø± 15:3`7) :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿ (eT‘·ÔsTT 18:12`14— ÷ø± 15:3`7) :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿ (eT‘·ÔsTT 18:12`14— ÷ø± 15:3`7) :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿ (eT‘·ÔsTT 18:12`14— ÷ø± 15:3`7) :
Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ uÀ<Ûä$qT≥≈£î düeTdüÔyÓTÆq düT+ø£s¡TTqT,
bÕ|ü⁄TqT e#·Tà #·T+&ç] (÷ø± 15:1). Ä~qeTT˝À XÊÅdüTÔ≈£îqT,
|ü]düj·TT´≈£îqT düT+ø£s¡Tq>± dü]b˛<äT. düT+ø£s¡TT ø±edæq <ëìø£+fÒ
jÓT≈£îÿe>± |üqTï edü÷T #˚j·TT<äTs¡ì XÊÁdüTÔTqT, |ü]düj·TT´TqT yê]ì
ùV≤j·T uÛ≤eeTT‘√ #·÷#·T#·T+&ç]. ø£qTø£H˚ yês¡T j˚TdüT Áø°düTÔH=<ä›≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT
Äj·Tq düT+ø£s¡TqT #˚s¡TÃ≈£î+≥THêï&Éì düDT>∑Tø=ì] (÷ø± 15:2). n+<äT≈£î
j˚TdüT Áø°düTÔ yê] Vü≤è<äj·÷˝À#·q˝…]–, bÕ|üeTT‘√ |ü‘·qyÓTÆ, ‘·|æŒb˛sTTq
yê] ø=s¡πø ‘ê˙˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqqT dü+>∑‹ ‘Ó*j·Tãs¡Tdü÷Ô, ª‘·|æŒb˛sTTq
>=i…¿µ, ªb˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTTµ eT]j·TT ª‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉTµ nqT
eT÷&ÉT ñ|üe÷qeTTT #Óô|ŒqT.
ª‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿µ ñ|üe÷q yêø£´ uÛ≤>∑eTT ÷ø± 15:3`7 ˝À
sT÷˝≤>∑T Áyêj·Tã&çq~. ªn+<äTø±j·Tq yê]‘√ á ñ|üe÷qeTT #Óô|ŒqT.
MT˝À @eTqTwüß´ì¬ø’qqT q÷s¡T>=Á¬sT ø£*– j·TT+&É>±, yê{Ï˝À ˇø£{Ï
‘·|æŒb˛sTTq jÓT&É n‘·&ÉT ‘=+ã~ ‘=$Tà~+{Ïì n&É$˝À $&ç∫ô|{Ϻ,
‘·|æŒb˛sTTq~ <=s¡≈£îes¡≈£î <ëìì yÓ<äø£yÓfi¯¢&Ü ? n~ <=]øÏq|ü &ÉT
dü+‘√wüeTT‘√ <ëìì ‘·q uÛÑT»eTT MT<ä y˚dæø=ì, sTT+{ÏøÏ e∫Ã, ‘·q
4

13. ùdïVæ≤‘·TqT, bıs¡T>∑T yê]ì |æ*∫ ` MTs¡T yê]‘√≈£L&Ü dü+‘√wæ+#·T&ç.
‘·|æŒ b˛sTTq Hê >=i…¿ <=]øÏq<äì yê]‘√ #Ó|ü qT>∑<ë. n≥Te˝… e÷s¡TeTqdüT‡
nø£ÿs¡˝Òì ‘=+ã~ ‘=$Tà~ eT+~ ˙‹eT+‘·T $wüj·TeTTô|’ ø£T>∑T dü+‘√wüeTT
ø£+fÒ e÷s¡T eTqdüT‡bı+<äT ˇø£ÿ bÕ|æ $wüj·TyÓTÆ |üs¡˝Àø£eT+<äT m≈£îÿe
dü+‘√wüeTT ø£T>∑TqT.µ
ô|’ yêø£´ uÛ≤>∑eTTqT |ü]o*+∫q jÓT&É sT÷ ÁøÏ+~ $wüj·TeTTqT
>∑eTì+|üe#·TÃqT.
(1) >=i…¿jÓTTø£ÿ ‘·|æŒb˛sTTq dæú‹ :(1) >=i…¿jÓTTø£ÿ ‘·|æŒb˛sTTq dæú‹ :(1) >=i…¿jÓTTø£ÿ ‘·|æŒb˛sTTq dæú‹ :(1) >=i…¿jÓTTø£ÿ ‘·|æŒb˛sTTq dæú‹ :(1) >=i…¿jÓTTø£ÿ ‘·|æŒb˛sTTq dæú‹ :
ˇø£ ª‘·|æŒ b˛sTTq >=i…¿µ eT+<äqT+&ç y˚s¡T|ü&ç, Á‘√e ‘·|æŒ, ns¡D´eTT˝À
∫≈£îÿ≈£îì, <ë] ‘Ó*j·Tø£, ø±|ü]ø=s¡≈£î ˝Ò<ë ‘√{Ï >=i…¿ø=s¡≈£î
ns¡#·T#·T+&ÉTqT. n≥Te˝… eTqTwüß´+<äs¡÷ <˚e⁄ì qT+&ç y˚s¡T|ü&ç, bÕ|üeTT˝À
‘·|æŒb˛sTT, ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·Tqï≥T¢ |üs]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~.
eTqeT+<äs¡eTT >=i…¿e˝… Á‘√e ‘·|æŒb˛‹$T. eTq˝À |ü‹yê&ÉTqT ‘·qøÏwüºyÓTÆq
Á‘√e≈£î ‘=¬>qT (jÓTwüj·÷ 53:6). MTs¡T >=i…¿e˝… <ë] ‘·|æŒb˛‹] (1
ù|‘·Ts¡T 2:25). ‹qïì e÷s¡ZeTTqT $&ç∫, Á‘√e ‘·|æŒ b˛sTT] (2 ù|‘·s¡T 2:15).
‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿e˝… H˚qT Á‘√e$&É∫, ‹]–‹ì (ø°s¡Ôq 119:176). yês¡+<äs¡÷
<ë] ‘=–, u§‹Ô>± #Ó&çj·TTHêïs¡T. y˚TT #˚j·TTyê¬ses¡TqT ˝Òs¡T, ˇø£ÿ&Ó’qqT
˝Ò&ÉT (ø°s¡Ôq 14:3). ˙‹eT+‘·T&ÉT ˝Ò&ÉT, ˇø£ÿ&ÉTqT ˝Ò&ÉT. Á>∑Væ≤+#·Tyê&Óe&ÉTqT
˝Ò&ÉT. <˚e⁄ì yÓ<ä≈£îyê&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉT. n+<äs¡TqT Á‘√e‘·|æŒ, j˚Tø£eTT>±
|üìøÏe÷*q yê¬s’] (s√e÷ 3:11`12).
(2)(2)(2)(2)(2) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿≈£î bı+∫e⁄qï Á|üe÷<äeTT :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿≈£î bı+∫e⁄qï Á|üe÷<äeTT :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿≈£î bı+∫e⁄qï Á|üe÷<äeTT :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿≈£î bı+∫e⁄qï Á|üe÷<äeTT :‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿≈£î bı+∫e⁄qï Á|üe÷<äeTT :
‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿≈£î ns¡D´eTT˝À <äTwüºeTè>∑eTTqT+&ç Á|üe÷<äeTT
bı+∫j·TT+&ÉTqT. n≥Te˝… bÕ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq Á|ü‹ eTìwæø° ªeTs¡DeTTµ nqT
Á|üe÷<äeTT bı+∫j·TTqï~. bÕ|üeTT eq e#·TÃ J‘·eTT eTs¡DeTT (s√e÷ 6:23).
5

14. (3) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿|ü≥¢ <˚e⁄ì≈£îqï Áù|eT(3) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿|ü≥¢ <˚e⁄ì≈£îqï Áù|eT(3) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿|ü≥¢ <˚e⁄ì≈£îqï Áù|eT(3) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿|ü≥¢ <˚e⁄ì≈£îqï Áù|eT(3) ‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿|ü≥¢ <˚e⁄ì≈£îqï Áù|eT
sT÷ ñ|üe÷qeTT˝À #Ó|üŒã&çq >=i…¿ ø±|ü] q÷s¡T >=i…¿˝À
‘=+ã~‘=$Tà~+{Ïì ns¡D´eTT˝À e<ä*y˚dæ, ‘·|æŒb˛sTTq Ä ˇø£ÿ >=i…¿qT yÓ<äø£
yÓfiË¢qT (÷ø± 15:4). Ä >=i…¿ <=s¡≈£îes¡≈£î yÓ<ä¬øqT. n≥Te˝… <˚e⁄&ÉT
bÕ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq e÷qe⁄ì Áù|$T+∫, ‘·q≈£îe÷s¡T&ÉT j˚TdüT Áø°düTÔqT
sT÷˝Àø£eTTq≈£î |ü+ô|qì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT ôd$düTÔqï~ (jÓ÷Vü‰qT 3:16).
eTqTwüß´+<äs¡÷ j˚TdüT Áø°düTÔ q+<ä* s¡ø£åDbı+~, dü‘·´eTTqT >∑÷]Ãq nqTuÛÑe
C≤„qeTT >∑yê¬s’ j·TT+&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT sTT#·ÃsTT+#·T #·THêï&ÉT (1 ‹yÓ÷‹
2:4). düT+ø£]jÓÆTq »ø£ÿj·T´sTT+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔ ªq•+∫q <ëìì
yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwü´≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃqìµ #Óô|ŒqT (÷ø± 19:10).
j˚TdüTÁø°düTÔ ªH˚qT bÕ|ü⁄H˚ |æTe e∫Ëì>±ì ˙‹ eT+‘·TqT |æTesê˝Ò<äT
(e÷s¡Tÿ 2:17), H˚qT >=i…¿≈£î eT+∫ ø±|ü]ì. eT+∫ ø±|ü] >=i…¿ø=s¡≈£î
‘·q ÁbÕDeTTô|≥TºqT (jÓ÷Vü‰qT 10:11)µ nì #Ó|æŒ, bÕ|üeTT˝À q•düTÔqï
e÷qe⁄|ü≥¢ ‘·q Áù|eTqT e´ø£Ô|üs¡#ÓqT.
‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿ ø±|ü]#˚‘· ø£qT>=qã&ç, sTT+{ÏøÏ rdüT≈£î sêã&çq
Ø‹˝À bÕ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq e÷qe⁄&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔqT ø±|ü]>±, s¡ø£å≈£îì>±
#˚s¡TÃø=ì, <˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|ü e˝…qqT dü‘·´eTTqT sT÷ ñ|üe÷qeTT
<ë«sê ‘ÓTdüTø=qT#·THêïeTT. ‘·<ë«sê |üs¡˝Àø£eT+<äT jÓT+‘√dü+‘√wüeTT
ø£T>∑TqT (÷ø± 15:7).
(c) b˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTT (÷ø± 15:8`10) :b˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTT (÷ø± 15:8`10) :b˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTT (÷ø± 15:8`10) :b˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTT (÷ø± 15:8`10) :b˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTT (÷ø± 15:8`10) :
ª‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿µ nqT ñ|üe÷qeTT˝À >=i…¿qT b˛>=≥Tº≈£îqï
eTqTwüß´&ÉT <ëì ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·÷ yÓ[¢q $<ÛëqeTT˝À bÕ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq
e÷qe⁄qT s¡øÏå+#·T≥≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ sT÷˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqqT dü‘·´eTTqT
#·÷∫‹$T. sTT<˚ ns¡∆eTTìdü÷Ô, j˚TdüTÁø°düTÔ ªb˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTTµ nqT
6

15. eTs=ø£ ñ|üe÷qeTT#Óô|ŒqT. ª‘·|æŒb˛sTTq >=i…¿µ ‘Ó*j·Tì ‘·qeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ
<ä÷s¡yÓTÆ J$+#·T e÷qe⁄ì dü÷∫düTÔqï~. ªb˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTTµ
>∑~˝ÀH˚ ‘·q j·T»e÷qTsêT ø£qT>=q˝Òì $<ÛäeTT>± ˇø£ eT÷H˚
|ü&çj·TTqï~. sTT~ ‘êeTT <˚e⁄ì‘√e⁄HêïeTì nqT≈£îì J$+#·T y˚wü<Ûës¡TqT,
HêeTø±s¡∆+>± Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#· Á|üj·T‹ï+#·T yê]ì dü÷∫düTÔqï~.
÷ø± 15:8`10˝À sT÷˝≤>∑T Áyêj·Tã&çq~ : @Åd”Ô¬ø’qqT |ü~ yÓ+&ç
HêD…eTTT+&É>± yê{Ï˝À ˇø£ HêD…eTT b˛>=≥Tº≈£î+f… ÄyÓT B|üeTT yÓ*–+∫,
sTTT¢ }&çÃ, n~ <=s¡T≈£î es¡≈£î C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ<äø£<ë ? n~ <=s¡øÏq|ü &ÉT ‘·q
#Ó*ø£‘ÓÔqT bıs¡T>∑T yê]ì |æ*∫, Hê‘√≈£L&Ü dü+‘√wæ+#·T&ç. H˚qT b˛>=≥Tº
ø=ìq HêD…eTT <=]øÏq<äì yê]‘√ #Ó|ü qT>∑<ë. n≥Te˝… e÷s¡TeTqdüT‡
bı+<äT ˇø£ bÕ|æ $wüj·TyÓTÆ <˚e⁄ì <ä÷‘· jÓT<äT≥ dü+‘√wüeTT ø£T>∑Tqì
MT‘√ #Ó|ü #·THêïqHÓqT.
sT÷ ñ|üe÷qeTT˝À b˛>=≥Tºø=qã&çq HêD…eTT Nø£{Ï˝À
b˛>=≥Tºø=qã&çq<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£qTø£H˚ HêD…eTT ø£*–qÅd”Ô <ëìì
ø£qT>=q˝Òø£, B|üeTTqT yÓ*–+#ÓqT (÷ø± 15:8). B|üeTTqT+&ç ø£T>∑T
yÓT>∑Teq n+<Ûäø±s¡eTT bÕs¡<√ã&ç, n+<Ûäø±s¡eTT˝À qTqï eìïj·TT
ø£ì|æ+#·TqT. j˚TdüTÁø°düTÔ, ªH˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓT>∑TqT. qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT
Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£, Je|ü⁄ yÓT>∑T ø£*–j·TT+&ÉTqìµ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 8:12).
Äj·Tq eTs¡DeTTqT ìs¡s¡∆ø£eTT #˚dæ, JeeTTqT, nø£åj·T‘·qT düTyês¡Ô eq
yÓT>∑T˝ÀìøÏ ‘Ó#ÓÃqT (2 ‹yÓ÷‹ 1:10). ø£qTø£ B|üeTT jÓTTø£ÿ yÓT>∑T Nø£{Ïì
bÕs¡<√*, HêD…eTTqT ø£qT>=ìq≥T¢, e÷qe⁄ì Vü≤è<äj·TeTT˝Àì Nø£{Ïì
j˚TdüTÁø°düTÔ düTyês¡Ô bÕs¡<√*, yÓT>∑T˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·TqT.
eTì$Tsø£qT >∑eTì+∫q jÓT&É, HêD…eTT b˛>=≥Tº ø=ìq Åd”Ô ˇø£
#˚‘√Ô yÓ*–+|üã&çq B|üeTTqT |ü≥Tºø=ì, ¬s+&Ée #˚‘√Ô N|ü⁄s¡T #˚‘· sTTT¢
}&çÃ, HêD…eTT <=s¡T≈£îes¡≈£î C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ‹¬øqT (÷ø± 15:8). ªB|ü|ü⁄ yÓT>∑T˝À
7

16. sTTT¢ }&ÉÃã&ÉT≥µ nqTq~ ª˝Àø£eT+<ä+‘·{≤ Nø£{Ï˝À ìedædüTÔqï »qTqT
düTyês¡Ô dü‘·´|ü⁄ yÓT>∑TH=<ä›≈£î q&ç|æ+#·T≥µ j·TqT dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï~.
j˚TdüTÁø°düTÔ sê»´düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·T, düeTdüÔ |ü≥ºDeTT j·T+<äTqT,
Á>±eTeTTj·T+<äTqT dü+#ês¡eTT #˚ôdqT (eT‘·ÔsTT 9:35). ù|‘·Ts¡T,
jÓ÷Vü‰qTT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î ‹]– yÓfi¯ó¢#·T, düeTs¡j·TT nH˚ø£ Á>±eTeTT˝À
düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·T e∫Ã] (nbı.ø±. 8:25). eT]j·TT sT÷ sê»´düTyês¡Ô
düø£»qeTT≈£î kÕøå±´s¡∆yÓTÆ ˝Àø£eT+<ä+‘·≥qT Á|üø£{Ï+|üã&ÉTqT. n≥T‘·s¡Tyê‘·
n+‘·eTT e#·TÃqT (eT‘·ÔsTT 24:14)
HêD…eTTqT b˛>=≥Tºø=qï Åd”Ô <ëì ø=s¡≈£î sTTT¢ }&çÃ, n~
<=s¡≈£îes¡≈£î C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ<ä¬øqT. Bìì ã{Ϻ Ä Åd”Ô jÓTTø£ÿ Bs¡ÈXÊ+‘·eTT,
|ü≥Tº<ä ãj·TT |üs¡#·ã&çq$. Ä˝≤>∑TqH˚ <˚e⁄&ÉT, jÓTeüs¡TqT q•+|üø£,
n+<äs¡÷ e÷s¡TeTqdüT bı+<äe˝…qì ø√s¡T#·÷, n+<ä]jÓT&É Bs¡ÈXÊ+‘·eTT
ø£*–j·TTHêï&ÉT (2 ù|‘·Ts¡T 3:9). Ä nC≤„qø±eTTqT <˚e⁄&ÉT #·÷∫,
#·÷&Éq≥Tº>± e⁄+&ÓqT. sTT|ü &Ó’‘˚, n+‘·≥qT n+<äs¡TqT e÷s¡TeTqdüT
bı+<äe˝…qì eTqTwüß´≈£î ÄC≤„|æ+#·T #·THêï&ÉT (nbı.ø±.17:30). j˚TdüTÁø°düTÔ,
ªªqqTï |ü+|æqyêì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·TT, Äj·Tq |üì ‘·T<äeTT{Ϻ+#·T≥j·TT
Hê≈£î ÄVü‰s¡yÓTÆ j·TTqï~µµ nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 4:34). nbıdüÔT&Ó’q bÂT,
ªªdüTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+|üedæq uÛ≤s¡eTT HêMT<ä yÓ÷|üã&çj·TTqï~. njÓ÷´, H˚qT
düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+|üø£ b˛sTTq jÓT&É Hê≈£î ÁX¯eTµµ nì #Óô|ŒqT (1 ø=]+~∏
9:16).
ô|’e#·qeTT˝À <˚e⁄ì Bs¡ÈXÊ+‘·eTT, j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ eT]j·TT
bÂTjÓTTø£ÿ |ü≥Tº<ä n>∑T|ü&ÉT#·Tqï$. ‘·|æŒb˛sTTq HêD…eTTqT ø£qT>=ìq
Åd”Ô $TøÏÿ* dü+‘√wæ+∫q≥T¢, e÷s¡TeTqdüT bı+<äT ˇø£ bÕ|æ $wüj·TyÓTÆ
|üs¡˝Àø£eTT˝À jÓT≈£îÿe dü+‘√wüeTT ø£T>∑TqT (Tø± 15:9, 10)
8

17. (d) ‘·|æŒ b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT (÷ø± 15:11`32) :‘·|æŒ b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT (÷ø± 15:11`32) :‘·|æŒ b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT (÷ø± 15:11`32) :‘·|æŒ b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT (÷ø± 15:11`32) :‘·|æŒ b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT (÷ø± 15:11`32) :
ª‘·|æŒ b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉTµ nqT ñ|üe÷qeTT ‘·q ‘·+Á&çì ‘·èD°ø£]+∫,
<ä÷s¡<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, e´s¡∆yÓTÆq J$‘·eTT J$+∫, |üXÊÑêÔ|ü |ü&ç, ‹]– ‘·q
‘·+Á&ç #Ó+‘·≈£î #˚]q ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·TT #·Tqï~. ª‘·|æŒ
b˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉTµ ‘Ó*dæ, ø±yêH˚ <˚e⁄ì ~Ûø£ÿ]+∫, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>±
J$+#·T e÷qe⁄ì dü÷∫düTÔHêï&ÉT. sT÷ ñ|üe÷qeTT ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq
eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT˝À $uÛÑõ+|üã&çq~.
(1) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‹s¡T>∑Tu≤≥T dü«uÛ≤eeTT :(1) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‹s¡T>∑Tu≤≥T dü«uÛ≤eeTT :(1) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‹s¡T>∑Tu≤≥T dü«uÛ≤eeTT :(1) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‹s¡T>∑Tu≤≥T dü«uÛ≤eeTT :(1) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‹s¡T>∑Tu≤≥T dü«uÛ≤eeTT :
‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&çjÓTT<ä›qT+&ç ‘·q≈£î sêedæq ÄdæÔì
düeT≈£Ls¡TÃø=ì, <ä÷s¡<˚X¯eTTq≈£î Á|üj·÷DyÓTÆb˛sTT, n#·Ã≥ ‘·q ÄdæÔ n+‘·{Ïì
<äTsê« ´bÕs¡eTT eq, y˚XÊ´ kÕ+>∑‘·´eTT eq bÕ&ÉT#˚ôdqì ÷ø± 15:12,13,30
e#·qeTT˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Bìì ã{Ϻ ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·q
‘·+Á&çsTT+≥e⁄+&ç J$+#·T≥ sTTwüºeTT ˝Ò<äì, ‘·q ‘·+Á&çì ‘·èD°ø£]+∫, n‘·ì
qT+&ç y˚s¡T|ü&ç J$+#·T≥≈£î sTTwüº|ü&çHê&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ‘·+Á&ç sTT+{Ïì
e~*, <äTsê«´bÕs¡eTT˝À, y˚XÊ´ kÕ+>∑‘·´eTT˝À J$+#·&ÉeTqTq~ e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ì
düìï~Ûì e~*, bÕ|üeTT˝À J$+#·T≥≈£î sTTwüº|ü&ÉT #·THêï&ÉqT≥≈£î
kÕ<äèX¯´eTT>±e⁄qï~. ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘êeTTø√]q yê{Ïìã{Ϻj·TT, #·÷∫q
yê{Ïìã{Ϻj·TT e´_Û#·]+∫] (dü+U≤´ ø±+&É+ 15:39). yês¡T n$<Û˚j·TT˝…’, <˚e⁄ì
MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ, Á|üeø£ÔqT #·+|æ, <˚e⁄ìøÏ ãVüQ>± $düT>∑T |ü⁄{Ϻ+∫]
(HÓôV≤e÷´ 9:26). jÓTwüj·÷ 1:2, 5 e#·qeTT˝À yês¡T <˚e⁄ì MT<ä ‹s¡T>∑
ã&çj·TTHêïs¡ìj·TT, ì‘·´eTT ‹s¡T>∑T u≤≥T #˚j·TT#·THêïs¡ìj·TT #·~yÓ<äeTT.
nH˚≈£îT ìØø£åD ˝Òì yês¡TqT, ˝Àø£eT+<äT <˚e⁄&ÉT ˝Òì yês¡THÓ’j·TT+&,ç Áø°düTÔ≈£î
<ä÷s¡düTúT>± j·TT+≥THêïs¡T (mô|òd” 2:12). yês¡T n+<Ûäø±s¡yÓTÆq eTqdüT‡ >∑yê¬s’,
‘·eTVü≤è<äj·T ø±]ƒq´eTT eq ‘·eT˝ÀqTqï nC≤„qeTT #˚‘· <˚e⁄ì eq ø£T>∑T
JeeTT˝À qT+&ç y˚s¡T |üs¡#·ã&çq yê¬s’, ‘·eT eTqdüT‡q≈£î ø£*–q e´s¡∆‘· nqTdü]+∫,
q&É#·Tø=qT #·THêïs¡ì |ü]X¯ó<ä∆Á>∑+<ÛäeTT˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~ (mô|òd” 4:18)
9

18. (2) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì |üXÊÑêÔ|üeTT :(2) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì |üXÊÑêÔ|üeTT :(2) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì |üXÊÑêÔ|üeTT :(2) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì |üXÊÑêÔ|üeTT :(2) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì |üXÊÑêÔ|üeTT :
‘·q ÄdæÔ n+‘·j·TT bÕ&ÉT#˚dæ, ø£s¡Te⁄ ø£*–q <˚X¯eTT˝À Äø£*‘√
J$düTÔqï düeTj·TeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·|æŒ<äeTTqT ã{Ϻ |üXÊÑêÔ|ü
|ü&ÉkÕ¬>qT (÷ø± 15:14`17).
‘·q |üXÊÑêÔ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT :‘·q |üXÊÑêÔ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT :‘·q |üXÊÑêÔ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT :‘·q |üXÊÑêÔ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT :‘·q |üXÊÑêÔ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT :
(i) ‘·q ‘·+Á&çsTT+{Ï ◊X¯«s¡´eT+‘·{Ïì C≤„|ü≈£eTT #˚düTø=HÓqT (÷ø±
15:17). <˚e⁄ì sTT+≥ n‘·´~Ûø£yÓTÆq ø£è|ü (1 ‹yÓ÷‹ 1:14), düeTè~∆jÓÆTq
dü‘·´ düe÷<ÛëqeTTT (sTT]àj·÷ 33:6), $kÕÔs¡yÓTÆq ø£èbÕdü‘·´eTTT
(ìs¡ZeT ø±+&É+ 34:6) ø£e⁄.
(ii) $qj·T eTqdüTÿ&Ó’, ‘·q ‘·+Á&çsTT+{ÏøÏ ‹]–yÓ[¢, ‘·q‘·|æŒ<äeTTqT ‘·q
‘·+Á&ç‘√ ˇ|ü ø=qT≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=HÓqT (÷ø± 15:18, 19). 2 ø=]+BÛ
7:10˝À <Ó’e ∫‘êÔqTkÕs¡yÓTÆq <äT'KeTT s¡ø£åD≤s¡∆yÓTÆq e÷s¡TeTqdüT‡qT
ø£T>∑ CÒj·TTqì Áyêj·Tã&çj·TTqï~.
(3) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‘·+Á&ç sTT+≥ #˚]ø£(3) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‘·+Á&ç sTT+≥ #˚]ø£(3) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‘·+Á&ç sTT+≥ #˚]ø£(3) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‘·+Á&ç sTT+≥ #˚]ø£(3) ‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‘·+Á&ç sTT+≥ #˚]ø£
(÷ø± 15:20`24) :(÷ø± 15:20`24) :(÷ø± 15:20`24) :(÷ø± 15:20`24) :(÷ø± 15:20`24) :
‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q‘·+Á&ç sTT+{Ïì düMT|æ+#·>±H˚, Ä‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q‘·+Á&ç sTT+{Ïì düMT|æ+#·>±H˚, Ä‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q‘·+Á&ç sTT+{Ïì düMT|æ+#·>±H˚, Ä‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q‘·+Á&ç sTT+{Ïì düMT|æ+#·>±H˚, Ä‘·|æŒb˛sTTq ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q‘·+Á&ç sTT+{Ïì düMT|æ+#·>±H˚, Ä
‘·+Á&çÁøÏ+<ä ‘Ó*|æq Á|üø±s¡eTT #˚ôdqT.‘·+Á&çÁøÏ+<ä ‘Ó*|æq Á|üø±s¡eTT #˚ôdqT.‘·+Á&çÁøÏ+<ä ‘Ó*|æq Á|üø±s¡eTT #˚ôdqT.‘·+Á&çÁøÏ+<ä ‘Ó*|æq Á|üø±s¡eTT #˚ôdqT.‘·+Á&çÁøÏ+<ä ‘Ó*|æq Á|üø±s¡eTT #˚ôdqT.
(i) ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT <ä÷s¡eTT>± qTqï|ü &˚ yêìì #·÷#ÓqT. |üXÊÑêÔ|ü
Vü≤è<äj·TT˝…’q bÕ|ü⁄+<ä]˙ <˚e⁄&ÉT <äèwæº+#·TqT. jÓTôVAyê eTôVAqï‘·T&Ó’qqT,
Äj·Tq BqTqT ø£å ´ô|≥TºqT (ø°s¡Ôq 138:6).
(ii) ‘·q ≈£îe÷s¡Tì #·÷∫, ø£ìø£s¡ |ü&ÓqT. j˚TdüTÁø°düTÔ e÷qe⁄ |ü≥¢ ø£ìø£s¡
|ü&ÓqT (eT‘·ÔsTT 9:36— 14:14— 15:32— 20:34)
10

19. (iii) ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç yÓT&ÉMT<ä |ü&ç, eTT<äT› ô|≥Tºø=HÓqT. Bìì ã{Ϻ ‘·+Á&çøÏ
‘·q ≈£îe÷s¡Tì |ü≥¢ ñqï Áù|eT e´ø£ÔeTe⁄‘·Tqï~. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT <˚e⁄&ÉT
Áù|e÷dü«s¡÷|æj·Tì ‘Ó*j·T CÒj·TT#·Tqï~ (1jÓ÷Vü‰qT 4:8). <˚e⁄&ÉT eTq
jÓT&É ‘·q Áù|eTqT yÓ¢&ç|üs¡#·T#·THêï&ÉT— m≥¢q>± eTq$T+ø£qT
bÕ|ü⁄yÓTÆj·TT+&É>±H˚ Áø°düTÔ eTq ø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqT (s√e÷ 5:8).
(iv) ‘·q <ëdüT‘√ ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ Á|üX¯düÔ eÅdüÔeTTìeTàì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT
‘·q |ü]X¯ó<äT∆≈£î s¡ø£åD eÅdüÔeTTqT <Ûä]+|ü#˚j·TTqT (jÓTwüj·÷ 61:10,
ø°s¡ÔqT 132:9— Á|üø£≥q 19:8— C…ø£sê´ 3:4).
(v) ‘·q ≈£îe÷s¡Tì #˚‹øÏ ñ+>∑s¡eTT ô|{Ϻ+∫, bÕ<äeTT≈£î #Ó|ü T
‘=&ç–+#ÓqT. ñ+>∑s¡eTT ˇø£ kÕúqeTTqT dü÷∫düTÔ+~. |òüs√ ‘·q ñ+>∑s¡eTTqT
rdæ jÓ÷ùd|ü⁄ #˚‹øÏ ô|f…ºqT (Ä~ ø±+&ÉeTT 41:42). bÕ|æ |üXÊÑêÔ|üeTT‘√
<˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT, <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ‘·q ≈£îe÷s¡Tì>± d”«ø£]+#·TqT.
m|òæd” 6:15˝À ªªbÕ<äeTT≈£î düe÷<Ûëq düTyês¡Ô eqHÓ’q dæ<ä∆eTqdü‡qT
CÀ&ÉT‘√&ÉT>∑Tø=ì ìTeã&ÉT&çµµ nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~.
(vi) Áø=$«q <ä÷&É·qT e~Û+∫, $+<äT #˚sTT+#ÓqT. ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT
#·ìb˛sTT, eTs¡ (㋬øqT, ‘·|æŒb˛sTT <=]¬øqTµµ nì, ‘·+Á&ç ‘·q sTT+{Ï
yês¡+<ä]øÏì $+<äT #˚sTT+∫, dü+‘√wæ+#ÓqT. e÷s¡TeTqdüT bı+<äT ˇø£
bÕ|æ $wüj·TyÓTÆ |üs¡˝Àø£eTT˝À n~Ûø£yÓTÆq dü+‘√wüeTTø£T>∑TqT.
Á|æj·TT˝≤sê, á n<Ûë´j·TeTT˝À #Ó|üŒã&çq HêT>∑T ñ|üe÷qeTT
<ë«sê j˚TdüTÁø°düTÔ bÕ|üeTT˝À ‘·|æŒb˛sTTq eTqTwüß´+<ä]˙ yÓ<äøÏ, s¡øÏå+#êH˚
dü+ø£ŒeTT ø£*–j·TTqï≥T¢ eTqeTT >∑eTì+#·T<äTeTT (1‹yÓ÷‹ 1:15). |ü]X¯ó
<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT. ªª@ uÛÒ<äeTTqT ˝Ò<äT n+<äs¡÷ bÕ|üeTT#˚dæ, <˚e⁄&ÉqTÁ>∑Væ≤+#·T
eTVæ≤eTqT bı+<ä˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T (s√e÷ 3:23)— bÕ|üeTT eq e#·Tà J‘·eTT
eTs¡DeTT, nsTT‘˚ <˚e⁄ì ø£èbÕes¡eTT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT
ì‘·´JeeTT (s√e÷ 6:23)µµ nì ôd$düTÔqï~. ‘·eT bÕ|üeTTqT ã{Ϻ
11

20. |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç, yê{Ïì ˇ|ü ø=ì, j˚TdüTÁø°düTÔqT s¡ø£å≈£îì>± Vü≤è<äj·TeT+<äT
$dü«dæ+∫, ‘·eT bÕ|üeTTqT ø£å$T+#·TeTì n&ÉT>∑T yês¡+<ä]ø° <˚e⁄&ÉT ì‘·´
Je$T∫à s¡øÏå+#·T≥≈£î sTTwüº|ü&ÉT #·THêï&ÉT (s√e÷ 10:9— 10). yê]
bÕ|üeTTqT sTTø£ jÓTqï&ÉTqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qqì (jÓTwüj·÷ 43:25—
ôV≤Á; 10:17— sTT]àj·÷ 31:34) Á|üuÛÑTe⁄ ôd$#·TÃ#·THêï&ÉT. j·T÷<ësêC…’q
Væ≤õÿj·÷ Äs√>∑´eTT bı+~q ‘·s¡Tyê‘· ª˙ M|ü⁄ yÓqTø£ ‘·≥Tº Hê bÕ|üeTT
ìïj·TT ˙e⁄ bÕs¡y˚dæ‹$µ nì s¡∫+#ÓqT (jÓTwüj·÷ 38:17). ªyê]
bÕ|üeTTìïj·TT düeTTÁ<ä|ü⁄ n>±<ÛäeTT˝À ˙e⁄ |ü&Éy˚‘·Te⁄µ nì MTø± 9:17˝À
Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ª|ü&ÉeT{ÏøÏ ‘·÷s¡TŒ jÓT+‘·<ä÷s¡yÓ÷ Äj·Tq eTq
n‹Áø£eTeTTqT eTq≈£î n+‘·<ä÷s¡|üs¡∫ j·TTHêï&ÉTµ nì <ëM<äT sêE ø°s¡Ôq
103:12 ˝À #Óô|ŒqT. Á|æj·TT˝≤sê, sT÷ ñ|üe÷qeTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT MT‘√
e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï jÓT&É, MT]+ø£ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄qT kı+‘·s¡ø£å≈£îì>±
jÓTs¡T>∑≈£î+&çq jÓT&É, ªªÁ|üuÛÑTyê ! H˚qT bÕ|æì. Hê bÕ|üeTTT ø£å$T+#·TeTT.
Hê ø=s¡≈£î dæTe˝À MTs¡T s¡ø£ÔeTT ø±]Ãq+<äT≈£î e+<äqeTTT. MT s¡ø£ÔeTT‘√
qqTï ø£&ÉT>∑TeTT. MT XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTT Hê≈£î <äj·T#˚dæ, MT _&ɶ˝À
qqTï #˚s¡TÃø=qTeTTµµ nì ÁbÕ]∆+∫q jÓT&É <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡∆q$ì, $TeTTàqT
s¡øÏå+#·TqT.
12

21. 2.<˚e⁄ìsê»´eTTjÓTø£ÿ$Te
Á|æj·TT˝≤sê, sT÷ ˝Àø£eTT˝À nH˚≈£îT ÄdæÔbÕdüTÔ≈£î, n+‘·düTÔ≈£î,
ñ<√´>∑eTT≈£î sTT#ÓÃ&ÉT $Te Äràj·TyÓTÆq, <Ó’$ø£yÓTÆq dü+>∑‘·T≈£î sTTe«s¡T.
|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeTT˝À @XÊe⁄ nHÓ&ÉTe´øÏÔ ˇø£ |üP≥ ≈£L{Ï ø=s¡≈£î jÓT+‘√
ÁbÕ<Ûëq´yÓTÆq ‘·q CÒ´wüº‘·«|ü⁄ Vü≤≈£îÿqT n$Tày˚dæø=HÓqì Áyêj·Tã&çj·TTqï~
(ôV≤Á; 12:16). sTT+ø=ø£ e´øÏÔ $kÕÔs¡yÓTÆq ÄdæÔì düeT≈£Ls¡TÃø=ì, dü+‘√wüeTT‘√
J$+‘·TqqTø=q>±, <˚e⁄&ÉT ªyÓÁ]yê&Ü, sT÷ sêÁ‹ ˙ ÁbÕDeTT q&ÉT>∑T #·THêïqT.
˙e⁄ dæ<ä∆ |üs¡∫q$ meìe>∑Tqìµ n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT (÷ø± 12:18`20).
<˚e⁄ì sê»´eTT jÓTTø£ÿ $Te, e÷qe⁄&ÉT <ëì |ü≥¢ ø£*–j·TT+&Éedæq
$<ÛëqeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, j˚TdüT Áø°düTÔ ÁøÏ+<ä ‘Ó*|æq ¬s+&ÉT ñ
|üe÷qeTTqT #Óô|ŒqT.
(a) <ë#·ã&çq <ÛäqeTT (eT‘·ÔsTT 13:44)<ë#·ã&çq <ÛäqeTT (eT‘·ÔsTT 13:44)<ë#·ã&çq <ÛäqeTT (eT‘·ÔsTT 13:44)<ë#·ã&çq <ÛäqeTT (eT‘·ÔsTT 13:44)<ë#·ã&çq <ÛäqeTT (eT‘·ÔsTT 13:44)
eT‘·ÔsTT 13:44˝À ˇø£ eTqTwüß´&ÉT bıeTT˝À <ë#·ã&çq <ÛäqeTTqT
ø£qT>=ì, n~ <=]øÏq dü+‘√wüeTT‘√ yÓ[¢, ‘·q≈£î ø£*–q<ä+‘·j·TT n$Tà, Ä
bıeTTqT ø=qTqì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄ì sê»´eTT
n‘·´~Ûø£yÓTÆq $Te >∑~ >∑qTø£H˚ <ë#·ã&çq <ÛäqeTT‘√ b˛Ãã&çj·TTqï~.
(1) <˚e⁄ì sê»´eTT ˙‹, düe÷<ÛëqeTT, |ü]X¯ó<ë∆‘·àj·T+<ä*(1) <˚e⁄ì sê»´eTT ˙‹, düe÷<ÛëqeTT, |ü]X¯ó<ë∆‘·àj·T+<ä*(1) <˚e⁄ì sê»´eTT ˙‹, düe÷<ÛëqeTT, |ü]X¯ó<ë∆‘·àj·T+<ä*(1) <˚e⁄ì sê»´eTT ˙‹, düe÷<ÛëqeTT, |ü]X¯ó<ë∆‘·àj·T+<ä*(1) <˚e⁄ì sê»´eTT ˙‹, düe÷<ÛëqeTT, |ü]X¯ó<ë∆‘·àj·T+<ä*
Äq+<äeTT ø£*–q sê»´eTT (s√e÷ 14:17) :Äq+<äeTT ø£*–q sê»´eTT (s√e÷ 14:17) :Äq+<äeTT ø£*–q sê»´eTT (s√e÷ 14:17) :Äq+<äeTT ø£*–q sê»´eTT (s√e÷ 14:17) :Äq+<äeTT ø£*–q sê»´eTT (s√e÷ 14:17) :
$XÊ«düTT Áø°düTÔq+<ä* $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT nqT Á>∑Væ≤+#·T
˙‹ì ø£*–j·TT+<äTs¡T (|òæ*|æŒ 3:9). $XÊ«düeT÷eTTq eTqeTT
˙‹eT+‘·TeTT>± rs¡Ãã&ç, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê <˚e⁄ì‘√
düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+<äTeTT (s√e÷ 5:1). Áø°düTÔ q+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyês¡T
#Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT, eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q dü+‘√wüeTT >∑yê¬s’, Äq+~+#·T<äTs¡T
(1 ù|‘·Ts¡T 1:8).
13

22. (2) <˚e⁄ì sê»´eTT n+<Ûäø±s¡X¯≈£îÔ qT+&ç $&ÉT<ä ø£*–+#·Tsê»´eTT(2) <˚e⁄ì sê»´eTT n+<Ûäø±s¡X¯≈£îÔ qT+&ç $&ÉT<ä ø£*–+#·Tsê»´eTT(2) <˚e⁄ì sê»´eTT n+<Ûäø±s¡X¯≈£îÔ qT+&ç $&ÉT<ä ø£*–+#·Tsê»´eTT(2) <˚e⁄ì sê»´eTT n+<Ûäø±s¡X¯≈£îÔ qT+&ç $&ÉT<ä ø£*–+#·Tsê»´eTT(2) <˚e⁄ì sê»´eTT n+<Ûäø±s¡X¯≈£îÔ qT+&ç $&ÉT<ä ø£*–+#·Tsê»´eTT
ªÄj·Tq eTqqT n+<Ûäø±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq n~Ûø±s¡eTT˝À qT+&ç
$&ÉT<ä #˚dæ, ‘êqT Áù|$T+∫q ‘·q ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ sê»´ìyêdüTqT>±
CÒôdqT (ø=˝§dü‡j·TT≈£î 1:13).
(3) <˚e⁄ì sê»´eTT ø£<ä*+|üã&Éì~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~ :(3) <˚e⁄ì sê»´eTT ø£<ä*+|üã&Éì~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~ :(3) <˚e⁄ì sê»´eTT ø£<ä*+|üã&Éì~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~ :(3) <˚e⁄ì sê»´eTT ø£<ä*+|üã&Éì~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~ :(3) <˚e⁄ì sê»´eTT ø£<ä*+|üã&Éì~, XÊX¯«‘·yÓTÆq~ :
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ì‘·´ sê»´eTT˝À
Á|üy˚X¯eTT MT≈£î düeTè~∆>± nqT Á>∑Væ≤+|üã&ÉTqT (2 ù|‘·Ts¡T 1:11). n≥T‘·s¡Tyê‘·
Äj·Tq düeTdüÔyÓTÆq Ä~Û|ü‘·´eTTqT, düeTdüÔyÓTÆq n~Ûø±s¡eTTqT, ãeTTqT
ø={Ϻy˚dæ, ‘·q ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìøÏ sê»´eTT n|üŒ–+#·TqT— n|ü &ÉT n+‘·eTT
e#·TÃqT. m+<äTø£q>± ‘·q X¯Á‘·Te⁄ q+<ä]˙ ‘·q bÕ<äeTT ÁøÏ+<ä ñ
+#·Tes¡≈£î Äj·Tq sê»´|ü]bÕq #˚j·TT#·T+&Ée˝…qT (1ø=]+~Û 15:24,
25).
ô|’q ‘ÓT|üã&çq eT÷&ÉT dü+>∑‘·TqT ã{Ϻ j˚TdüT Áø°düTÔ <ë«sêH˚
eTqeTT ˙‹, düe÷<ÛëqeTT dü+‘√wüeTTT ø£*–q, n+<Ûäø±s¡ X¯≈£îÔT ˝Òì,
ì‘·´yÓTÆq <˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|ü>∑eTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£qTø£
j˚TdüTÁø°düTÔ jÓT+‘· yÓ>∑ <ÛäqyÓ÷ eTqeTT >∑eTì+#·T<äTeTT. Äj·Tqj·T+<äT
düs¡« dü+|üPs¡í‘· ìedæ+#·TqT (ø=˝§dü‡j·TT≈£î 1:19— jÓ÷Vü≤qT 1:16).
bıeTT˝À <ë#·ã&çq <ÛäqeTT ø£qT>=ìq eTqTwüß´ìøÏ dü+‘√wüeTT
ø£*–q≥T¢>± eT‘·ÔsTT 13:44 ˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. Áø°düTÔqT ø£qT>=ìq yê]øÏ
eTVü‰dü+‘√wüeTT ø£T>∑TqT. á<ÛäqeTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î Ä
eTqTwüß´&ÉT ‘·q≈£î ø£*–q<ä+‘·j·TT n$Tà, ÄbıeTTqT ø=HÓqT (eT‘·ÔsTT
13:44). ªø£*–q <ä+‘·j·TT neTTà≥µj·TqTq~ ñù|øÏå+#·Tø=qT≥qT
dü÷∫düTÔqï~. nq>± ˇø£&ÉT ‘·q≈£î ø£*–qeìïj·TT qwüºeTT>± jÓT+#·Tø=ì,
Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#·T≥ (eT‘·ÔsTT 16:24`25). ì‘·´JeeTTqT bı+<äT≥≈£î
14

23. H˚H˚$T #˚j·Te˝…qì ˇø£ n~Ûø±] j˚TdüTÁø°düTÔqT n&ç–q|ü⁄&ÉT, ª˙≈£î ø£*–q
eìïj·TT n$Tà, ;<äøÏeTTà. ˙e⁄e∫à qqTï yÓ+ã&ç+|ü⁄eTìµ j˚TdüT n‘·ì‘√
#Óô|ŒqT (÷ø± 18:22). Á|æj·TT˝≤sê, nH˚≈£î≈£î Áø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#˚
$wüj·TeTT˝À X¯ØsêX¯, H˚Á‘êX¯, Je|ü⁄&É+ãeTTT Ä≥+≈£eTT>± ìT#·TqT.
nsTT‘˚ M{Ïì n~Û>∑$T+∫q|ü⁄&˚ ªÁø°düTÔµ nqT eTVü‰ $Te >∑ ◊X¯«s¡´eTTqT
eTqeTT dü«‘·+Á‹+#·Tø=q>∑eTT. nbıdüÔT&Ó’q bÂT Áø°düTÔ ì$T‘·ÔeTT,
Áø°düTÔqT>∑÷]Ãq n‹ ÁX‚wüºyÓTÆq C≤„qeTT ì$T‘·ÔeTT @y˚$ ‘·q≈£î ˝≤uÛÑø£s¡eTT˝…’
j·TT+&ÓH√ yê≥ìï+{Ïì Áø°düTÔ ì$T‘·ÔeTT qwüºeTT>± jÓT+#·Tø=HÓqT (|òæ*|æŒ
3:7,8).
(b) neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTT (eT‘·ÔsTT 13:45, 46) :neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTT (eT‘·ÔsTT 13:45, 46) :neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTT (eT‘·ÔsTT 13:45, 46) :neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTT (eT‘·ÔsTT 13:45, 46) :neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTT (eT‘·ÔsTT 13:45, 46) :
ª<ë#·ã&çq <ÛääqeTTµ ñ|üe÷qeTT˝À ˇø£ eTqTwüß´&ÉT ñVæ≤+#·ì Ø‹˝À
ˇø£ bıeTT˝À <ÛäqeTTqT ø£qT>=HÓqT.µ neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTTµ nqT á
}|üe÷qeTT˝À eT+∫eTT‘·´eTT ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·Tqï jÓTTø£ es¡Ô≈£î&ÉT
neT÷´yÓTÆq jÓTTø£ eTT‘·´eTTqT ø£qT>=ìq≥T¢ eT‘·ÔsTT 13:45,46 ˝À #·~yÓ<äeTT.
nq>± á es¡Ô≈£î&ÉT eT+∫, neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTT ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·Tqï≥T¢ eTqeTT
>∑eTì+#· e˝…qT. Á|æj·TT˝≤sê, á ˝Àø£eTT˝À dü‘·´eTT #˚‘· nqTø√≈£î+&Ü
dü+~Û+#·ã&çq yês¡T ø=+<ä¬s’‘˚, dü‘ê´H˚«wüßT>± e⁄+≥Tqïyês¡T eT]ø=+<äs¡T.
|üs¡˝Àø£ sê»´eTTq≈£î |ü+Á&Ó+&ÉT >∑TeTàeTTT |ü+Á&Ó+&ÉT eTT‘·´eTTT.
ˇø=ÿø£ÿ>∑TeTàeTT ˇø=ÿø£ÿ eTT‘·´eTT‘√ ø£≥ºã&ç j·TTqï~ (Á|üø£≥q 21:21). n~
˙‹, düe÷<ÛëqeTT, Äq+<äeTTT ø£*–q Á|ü<˚X¯eTT. ø£qTø£H˚ ˇø£ ªneT÷´yÓTÆq
eTT‘·´eTTµ>± e]í+|üã&çj·TTqï~. á ñ|üe÷qeTT˝À #Ó|üŒã&çq es¡Ô≈£î&ÉT
eTT+<äTqT+&çj˚T eTT‘·´eTT yê´bÕs¡eTT ãVüQXÊ #˚düTÔqïyê&˚yÓ÷. nsTTq|üŒ{Ïø°,
‘·è|æÔ #Ó+<äø£, ˇø£ neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTTø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î #·THêï&ÉT. |ü]X¯ó<ä∆
Á>∑+<ÛäeTT˝À ª˙‹ø=s¡≈£î Äø£*<ä|ü T >∑yês¡T <ÛäqT´T— yês¡T ‘·è|æÔ|üs¡#·ã&ÉT<äTs¡Tµ.
nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~ (eT‘·ÔsTT 5:6). dü‘·´eTT ø=s¡≈£î nH˚«wædü÷Ô, <ëìì
15

24. ø£qT>=ì, <˚e⁄ì sê»´eTTqT (neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTTqT) bı+~q qT>∑Ts¡T
e´≈£îÔqT eTqeTT ÁøÏ+<ä #·÷#Ó<äeTT.
(1) ˙ø=<˚eTT :(1) ˙ø=<˚eTT :(1) ˙ø=<˚eTT :(1) ˙ø=<˚eTT :(1) ˙ø=<˚eTT : ˙ø=<˚eTT ˇø£ |ü]düj·TT´&ÉT, j·T÷<äT n~Ûø±] (jÓ÷Vü‰qT
3:1). |ü]düj·TT´T j·T÷<äT eT‘ê#ês¡eTT j·T+<äT jÓT+‘√ ìwüºø£*–q
yês¡T. n‘·ì≈£îqï ÄX¯qT ã{Ϻ, sêÁ‹y˚fi¯ j˚TdüT Áø°düTÔH=<ä›≈£î e∫Ã, dü‘·´eTTqT
>∑÷]à $#ê]+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 3:1`12). |æeTà≥ j˚TdüTq+<äT
$XÊ«düeTT+#Óqì eTqeTT ‘Ó*dæø=+<äTeTT (jÓ÷Vü‰qT 19:39,40).
(2) ◊‹jÓ÷|”j·TT&Ó’q q|ü⁄+dü≈£î&ÉT :(2) ◊‹jÓ÷|”j·TT&Ó’q q|ü⁄+dü≈£î&ÉT :(2) ◊‹jÓ÷|”j·TT&Ó’q q|ü⁄+dü≈£î&ÉT :(2) ◊‹jÓ÷|”j·TT&Ó’q q|ü⁄+dü≈£î&ÉT :(2) ◊‹jÓ÷|”j·TT&Ó’q q|ü⁄+dü≈£î&ÉT : ◊‹jÓ÷|”j·TT&Ó’q q|ü⁄+dü≈£î&ÉT
jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e∫Ã, Äsê~Û+∫, ‹]– ‘·q s¡<∏äeTT˝À yÓfi¯ó‘·÷, jÓTwüj·÷
Á>∑+<∏äÛäeTT #·<äTe⁄ #·T+&ÓqT (Äbı.ø±. 8 : 27`28). <˚e⁄&ÉT n‘·ì≈£îqï ÄX¯qT
jÓT]–j·TT+&ÓqT >∑qTø£H˚ |òæ*|ü qT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î |ü+|æ, düTyês¡Ô $ì|æ+#·T≥
<ë«sê n‘·&ÉT Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫, u≤|æÔdüàeTT rdüTø=HÓqT.
(nbı.ø±.8:29`38).
(3) ø=πsï© :(3) ø=πsï© :(3) ø=πsï© :(3) ø=πsï© :(3) ø=πsï© : ø=πsï© uÛÑøÏÔ|üs¡T&Ó’,Ó’,Ó’,Ó’,Ó’, ‘·qsTT+{Ïyês¡+<ä]‘√ ≈£L&É <˚e⁄ìj·T+<äT
uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔT >∑yê&Ó’j·TT+&ç, Á|ü»≈£î ãVüQ<Ûäs¡àeTT #˚j·TT#·T, m¢|ü &ÉTqT
<˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡∆q #˚j·TTyê&Éì nbı.ø±.10:1,2 ˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ø=πsï©øÏ
dü‘·´eTT jÓT&É e⁄qï ÄdüøÏÔì ã{Ϻ <˚e⁄&ÉT ù|‘·Ts¡TqT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î |ü+|ü&É+
<ë«sê n‘·ì‘√bÕ≥T nq´»qTT nH˚≈£îT Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫]
(nbı.ø±.10:46).
(4) ÷~j·T :(4) ÷~j·T :(4) ÷~j·T :(4) ÷~j·T :(4) ÷~j·T : ÷~j·T ‘·Tj·T‘Ó’s¡ |ü≥ºDeTT˝À ìedædü÷Ô, }<ës¡+>∑T
bı&çì neTTà‘·÷, <Ó’euÛÑøÏÔ >∑<Ó’j·TT+&Óqì nbı.ø±. 16:14˝À #·~yÓ<äeTT.
Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡#ÓqT >∑qTø£ bÂT #Ó|æŒq e÷≥j·T+<äT
ø£å´eTT+∫, Áø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+∫, ‘·q sTT+{Ï yê]‘√ ≈£L&Ü s¡ø£åD
bı+<ÓqT (nbı.ø±.16:15).
16

25. Á|æj·TT˝≤sê, dü‘·´eTTqT, ˙‹, düe÷<ÛëqeTTqT, Äq+<äeTTqT
ø£qT>=qe˝…qqï ÄX¯ eTq≈£î ø£*–j·TTqï jÓT&É, ÄX¯>∑ ÁbÕDeTTqT <˚e⁄&ÉT
‘·è|æÔ|üs¡#·Tqì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ääeTT˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~ (ø°s¡Ôq 107:9).
neT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTTqT ≈£qT>=ìq es¡Ô≈£î&ÉT ‘·q≈£î ø£*–q<ä+‘·j·TT n$Tà,
ÄeTT‘·´eTTqT ø=HÓqì eT‘·ÔsTT 13:46˝À #Ó|üŒã&çq~. dü‘·´eTTqT jÓTs¡T>∑T≥≈£î
eTq≈£î ø£*–qe˙ï qwüºeTT>± jÓT+#·Tø=qe˝…qì Bìì ã{Ϻ eTqeTT ‘Ó*dæ
ø=qT#·THêïeTT. Á|æj·TT˝≤sê, ªÁø°düTÔµ nqT ªneT÷´yÓTÆq eTT‘·´eTTµ, ª<ë#·ã&çq
<ÛäqeTTµqT MTs¡T ø£qT>=ì j·TTHêïsê ?
17

26. 3.<˚e⁄ìsê»´eTTjÓTTø£ÿjÓT<äT>∑T<ä
Á|æj·TT˝≤sê, nHê~ø±eTTqT+&ç jÓT+‘√ eT+~ ‘·eT bÕ|ü|ü⁄dæú‹ì
<˚e⁄ì jÓT<äT≥ ˇ|ü ø=ì, <˚e⁄&ç#·Tà s¡ø£åDqT d”«ø£]+∫, Äj·Tq sê»´eTT˝À
Á|üy˚•+∫]. H˚{Ï ~qeTT˝À ≈£L&Ü, düTyês¡ÔqT q$Tà, jÓT+<äs√ Áø°düTÔq+<äT
$XÊ«düeTT+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ì sê»´yês¡düT>∑T#·THêïs¡T. ‘·<ë«sê
<˚e⁄ìsê»´eTT n+‘·ø£+‘·≈£L Á|üãT#·Tqï~. á jÓT<äT>∑T<äqT e]ídü÷Ô,
ÁøÏ+<äìe«ã&çq eT÷&ÉT ñ|üe÷qeTTT |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À #Ó|üŒã&ÓqT.
(a) $‘·Ôã&çq Äe–+» (eT‘·ÔsTT 13:31,32— e÷s¡Tÿ 4:30`32—$‘·Ôã&çq Äe–+» (eT‘·ÔsTT 13:31,32— e÷s¡Tÿ 4:30`32—$‘·Ôã&çq Äe–+» (eT‘·ÔsTT 13:31,32— e÷s¡Tÿ 4:30`32—$‘·Ôã&çq Äe–+» (eT‘·ÔsTT 13:31,32— e÷s¡Tÿ 4:30`32—$‘·Ôã&çq Äe–+» (eT‘·ÔsTT 13:31,32— e÷s¡Tÿ 4:30`32—
÷ø± 13:18,19) :÷ø± 13:18,19) :÷ø± 13:18,19) :÷ø± 13:18,19) :÷ø± 13:18,19) :
Á|æj·TT˝≤sê, Äe–+» eTq≈£î #ê˝≤ ∫qï~>± ø£qã&ÉTqT. nsTT‘˚
n~ $‘·Ôã&çq|ü⁄&ÉT, yÓTT*∫, ≈£Ls¡yÓTTø£ÿìï{Ï˝À ô|<ä›<Ó’, Äø±X¯|ü≈£åîT e∫Ã,
<ëì ø=eTàj·T+<äT ìedæ+#·Tq+‘· #Ó≥º>∑TqT (eT‘·ÔsTT 13:32). j˚TdüTÁø°düTÔ
uÛÑ÷$TMT<ä »ìà+∫q|ü⁄&ÉT jÓTes¡÷ }Væ≤+#·ì Ø‹˝À |üX¯óe⁄ bÕø£ j·T+<äT
|üs¡T+&Éu…≥º ã&çj·TT+&ÓqT. nsTT‘˚ Äj·Tq ô|]–, ô|<ä›yê&Ó’q|ü⁄&ÉT nH˚≈£î
ì$T‘·ÔeTT ‘·q ÁbÕDeTTqT ô|{Ϻ, $yÓ÷#·q Áø£j·T<ÛäqeTT>± ‘·qqT
n]Œ+#·Tø=HÓqT. jÓTwü¸sTT yÓTT<äT› qT+&ç ∫>∑Ts¡T |ü⁄≥TºqT. yêì y˚s¡T qT+&ç
n+≈£îs¡eTT m~–, |òü*+#·TqT (jÓTwüj·÷ 11:1). ˝Ò‘· yÓTTø£ÿe˝…qT, jÓT+&çq
uÛÑ÷$T˝À yÓTT*∫q yÓTTø£ÿe˝…qT n‘·&ÉT Äj·Tq jÓT<äT≥ ô|]¬>qT (jÓTwüj·÷
53:2). nsTT‘˚ Áø°düTÔ dü+|òüTeTT bÕ‘êfi¯˝Àø£ <ë«s¡eTTT <ëì jÓT<äT≥ ìTe
˝Òq+‘·>± eè~∆ #Ó+<äT#·Tqï~ (eT‘·ÔsTT 16:18).
nbı.ø±.1:15˝À q÷≥ sTTs¡Te~ eT+~ •wüß´‘√ yÓTT<ä˝…’q
dü+|òüTeTTq≈£î nbı.ø±.2:41˝À eT÷&ÉTy˚ eT+~ #˚s¡Ãã&ç]. nbı.ø±.2:47˝À
Á|üuÛÑTe⁄ s¡ø£åDbı+<äT#·Tqï yê]ì nqT~qeTT yê]‘√ #˚s¡TÃ#·T+&Óqì
Áyêj·Tã&çq~. nbı.ø±. 4:4˝À nsTT<äT y˚eT+~ |ü⁄s¡TwüßT #˚s¡Ãã&ç].
18

27. nbı.ø±. 5:14˝À |ü⁄s¡TwüßTqT, Åd”ÔTqT nH˚≈£îT eT] jÓT≈£îÿe>± $XÊ«düT˝…’,
Á|üuÛÑTe⁄ |üø£åeTTq #˚s¡Ãã&çs¡ì Áyêj·Tã&çq~. eT]j·TT ª<˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üãyÓTÆ
•wüß´ dü+K´ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À ãVüQ>± $düÔ]+#Óqìj·TT(nbı.ø±. 6:7),
ãVüQ»qTT Á|üuÛÑTe⁄ |üø£¸eTTq #˚]s¡ìj·TT (nbı.ø±.11:24) eTqeTT
#·~yÓ<äeTT. |ü]X¯ó<ë∆‘·à MT MT~øÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT MTs¡T X¯øÏÔ H=+<Ó<äs¡T >∑qTø£
MTs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqT, j·T÷<äj·T, düeTs¡j·T <˚X¯eTT j·T+<ä+‘·≥qT,
uÛÑ÷~>∑+‘·eTT es¡≈£îqT Hê≈£î kÕ≈£åî˝…’ j·TT+<äTs¡ì j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q •wüß´‘√
#Óô|ŒqT (nbı.ø±.1:8).
<ëìj˚TT 2:34,35˝À sêC…’q HÓãTø£<Óï»s¡Tq≈£î dü«|üïeT+<äT
n>∑T|ü&çq >=|üŒ Á|ü‹eT jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT MT<ä #˚‹ düVü‰j·TeTT˝Òø£ rj·Tã&çq
ˇø£ sêsTT|ü&ç, <ëì bÕ<äeTTqT ‘·T‘·TÔ ìj·TT>± $s¡>∑>=f…ºqìj·TT, Ä
sêsTT düs¡« uÛÑ÷‘·eT+‘· eTVü‰|üs¡«‘·e÷ jÓTqìj·TT #·<äTe⁄ #·THêïeTT.
sT÷ sêsTT Áø°düTÔ kÕú|æ+|üuÀe⁄ sê»´eTTqT dü÷∫düTÔqï~. n+‘·´~qeTT˝À
|üs¡«‘·eTTô|’q jÓTôVAyê eT+~s¡ |üs¡«‘·eTT |üs¡«‘· •Ks¡eTTq dæús¡|üs¡#·ã&ç,
ø=+&Éø£+f… m‘·TÔ>± m‘·Ôã&ÉTqT (jÓTwüj·÷ 2:2). Ç~ yÓTT<äTø=ì,
$T‹˝Ò≈£î+&É <ëìøÏ eè~∆j·TT, πøåeTeTTqT ø£T>∑Tq≥T¢ düs¡«ø±eTT <ëM<äT
dæ+Vü‰düqeTTqT, sê»´eTTqT ìj·T$T+#·TqT (jÓTwüj·÷ 9:7).
Á|æj·TT˝≤sê, Áø°düTÔ dü+|òüTeTT (sê»´eTT) ãVüQ∫qï~>± yÓTT<ä˝…’,
ãyÓTÆq, XÊX¯«‘·yÓTÆq sê»´eTT>± eè~∆H=+<äTqì ô|’e#·qeTT <ë«sê ‘Ó*j·TT
#·Tqï~. $‘·Ôã&çq Äe–+» yÓTT*∫, ≈£Ls¡yÓTTø£ÿìï{Ï˝À ô|<ä›<Ó’, Äø±X¯|ü≈£åîT
e∫Ã, <ëì ø=eTàj·T+<äT ìedæ+#·Tq+‘· #Ó≥ºsTTq≥T¢, Áø°düTÔ dü+|òüTeTTq≈£î
nH˚≈£îT n+≥Tø£{ºã&ç, Áø°düTÔqT+&ç <=]πø XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTT,
Äq+<äeTTqT nqTuÛÑ$+#·T<äTs¡T (s√e÷ 14:17— eT‘·ÔsTT 11:28`30—
ôVAùwj·T 14:7— jÓ÷Vü‰qT 14:27).
19

28. (b) |ü⁄¢ì |æ+&ç (eT‘·ÔsTT 13:33|ü⁄¢ì |æ+&ç (eT‘·ÔsTT 13:33|ü⁄¢ì |æ+&ç (eT‘·ÔsTT 13:33|ü⁄¢ì |æ+&ç (eT‘·ÔsTT 13:33|ü⁄¢ì |æ+&ç (eT‘·ÔsTT 13:33; ÷ø± 13:20,21)÷ø± 13:20,21)÷ø± 13:20,21)÷ø± 13:20,21)÷ø± 13:20,21)
ª$‘·Ôã&çq Äe–+»µ ñ|üe÷qeTT˝À <˚e⁄ì sê»´eTT jÓTTø£ÿ
ª<äèX¯´yÓTÆqµ jÓT<äT>∑T<ä >∑T]+∫ #Ó|üŒã&çq~. ª|ü⁄¢ì |æ+&çìµ >∑÷]Ãq á ñ
|üe÷qeTT˝À <˚e⁄ì sê»´eTT jÓTTø£ÿ ªn<äèX¯´yÓTÆqµ jÓT<äT>∑T<äqT eTqeTT
>∑eTì+#Ó<äeTT. eT‘·Ôj·TT 13:33 ˝À |üs¡˝Àø£ sê»´eTT ˇø£ Åd”Ô, |æ+&ç n+‘·j·TT
|ü⁄*dæ, bı+>∑Tes¡≈£î eT÷&ÉT≈£î+#·eTT |æ+&ç˝À <ë∫ô|{Ϻq ª|ü⁄¢ì|æ+&çµì
b˛*j·TTqï<äì Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Á|æj·TT˝≤sê, Åd”Ôì ªãV”≤qyÓTÆq |òüT≥eTTµ>±
|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT e]ídüTÔqï~ (1 ù|‘·Ts¡T 3:7). ãV”≤q eTqTwüß´
düeTT<ëj·TyÓTÆq dü+|òüTeTTq≈£î ˝Àø£eTTqT düTyês¡Ô #˚‘· |ü⁄*j·T CÒùd|üì
n|üŒ–+|üã&çq~.
|ü⁄¢ì |æ+&çøÏ sT÷ ÁøÏ+<ä #Ó|üŒã&çq >∑TDeTTTqï$.|ü⁄¢ì |æ+&çøÏ sT÷ ÁøÏ+<ä #Ó|üŒã&çq >∑TDeTTTqï$.|ü⁄¢ì |æ+&çøÏ sT÷ ÁøÏ+<ä #Ó|üŒã&çq >∑TDeTTTqï$.|ü⁄¢ì |æ+&çøÏ sT÷ ÁøÏ+<ä #Ó|üŒã&çq >∑TDeTTTqï$.|ü⁄¢ì |æ+&çøÏ sT÷ ÁøÏ+<ä #Ó|üŒã&çq >∑TDeTTTqï$.
(1)(1)(1)(1)(1) |ü⁄¢ì|æ+&ç |ü⁄*j·T CÒj·TTqT ˝Òø£ bı+>∑CÒj·TTqT. sTT~ ãyÓTÆq
<˚e⁄ì yêø£´eTTqT dü÷∫düTÔqï~. <˚e⁄ì yêø£´eTT düJeyÓTÆ, ãeTT>∑<Ó’,
¬s+&É+#·TT>∑ jÓT≥Te+{Ï K&ÉZeTT ø£+f…qT yê&ç>± e⁄+&ç, ÁbÕD≤‘·àqT,
ø°fi¯¢qT, eT÷T>∑qT $uÛÑõ+#·Tq+‘·eT≥Tº≈£î <ä÷s¡T#·T, Vü≤è<äj·TeTT jÓTTø£ÿ
‘·+|ü⁄qT, Ä˝À#·qqT XÀ~Û+#·T#·Tqï~ (ôV≤Á; 4:12). |ü⁄¢ì |æ+&ç
ãeTT>±, ‹>∑Ts¡T˝Òì$<Ûä+>± |üì#˚j·TTq≥T¢ <˚e⁄ì yêø£´eTT≈£L&Ü ãeTT>±
|üì #˚j·TTqT. bÂT, d”T düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ »]|æ+∫q|ü⁄&ÉT, ªuÛÑ÷˝Àø£eTTqT
‘·ÁøÏ+<äT #˚dæq yês¡Tµ>± jÓT+#·ã&ç] (nbı.ø±.17:6).
(2)(2)(2)(2)(2) |ü⁄¢ì |æ+&ç ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì Ø‹˝À, Áø£eTÁø£eT+>±,
eTÚqeTT>± |üì #˚j·TTqT. |ü⁄¢ì |æ+&ç j˚T˝≤>∑T |üì #˚düTÔqï~ nqï~
n+‘·s¡Z‘·eTT. nsTT‘˚ <ëì |òü*‘·eTT ãVæ≤s¡Z‘·eTT. n˝≤π>, Áø°düTÔ düTyês¡Ô ø£+{ÏøÏ
ø£ì|æ+#·ì Ø‹˝À eTìwæ Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·TqT. nsTT‘˚,
‘·<ë«sê ÄeTìwæ˝À ø£*–q e÷s¡TŒ n+<ä]ø° ø£qã&ÉTqT. sT÷ dü‘·´eTTqT
20

29. ‘Ó*j·T CÒdü÷Ô, j˚TdüT Áø°düTÔ ˙ø=<˚eTT‘√, ª>±*‘·q øÏwüºyÓTÆq #√≥qT $düs¡TqT—
˙e⁄ <ëì X¯ã›eTT $+<äTy˚ >±ì n~ jÓTø£ÿ&ÉqT+&ç e#·TÃH√, jÓTø£ÿ&çøÏb˛e⁄H√
˙≈£î ‘Ó*j·T<äT. Ä‘·àeT÷eTT>± »ìà+∫q Á|ü‹yê&ÉTqT n˝≤π> j·TTHêï&ÉTµ
nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 3:8).
(3)(3)(3)(3)(3) .|ü⁄¢ì |æ+&ç yÓ’|òü´eTT>±≈£î+&Ü, ‘·T<äeT≥Tº≈£î, eTT<ä› n+‘·j·TT
|ü⁄*j·TTes¡≈£î |üì#˚j·TTqT. |ü⁄¢ì |æ+&ç düTyês¡ÔqT dü÷∫ùdÔ, eTT<ä›
˝Àø£eT+‘·{Ï˙ dü÷∫düTÔqï~. ø=+#ÓeTT>± ø£T|üã&çq |ü⁄¢ì |æ+&ç eTT<ä›
n+‘·j·TT |ü⁄*j·TTq≥T¢ #˚j·TTqT. n+<äTπø, ª|ü⁄*dæq |æ+&ç ø=+#ÓyÓTÆqqT eTT<ä›
n+‘·j·TT |ü⁄*j·TCÒj·TTqTµ nì >∑‹ 5:9˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~. sTT<˚ Ø‹˝À,
Ä~ dü+|òüTeTT‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ ˝Àø£eT+‘·j·TT $düÔ]+#·T#·Tqï~.
á düTyês¡Ô düs¡«˝Àø£eTT˝À |òü*+#·T#·T, yê´|æ+#·TqT (ø=˝§dü‡j·TT≈£î 1:6)—
Äø±X¯eTT ÁøÏ+<ä e⁄qï düeTdüÔ düèwæºøÏ Á|üø£{Ï+|üã&ÉTqT (ø=˝§dü‡j·TT≈£î 1:23).
á sê»´ düTyês¡Ô düø£ »qeTT≈£î kÕøå±´s¡∆yÓTÆ ˝Àø£eT+<äÉ+‘·≥qT
Á|üø£{Ï+|üã&ÉTqT— n≥T ‘·s¡Tyê‘· n+‘·eTTe#·TÃqT (eT‘·ÔsTT 24:14).
Á|æj·TT˝≤sê sT÷ ñ|üe÷qeTT˝À #Ó|üŒã&çq≥T¢ j˚T ˇø£ÿ <˚X¯eTT
$&ç∫ô|≥ºã&É≈£î+&Ü Á|ü|ü+#· <˚X¯eTTìï{Ï˝ÀqT sT÷ düTyês¡Ô Äj·÷ Ø‘·T˝À
Á|üø£{Ï+|üã&ÉT #·Tqï~. nH˚≈£îT Á|ü|ü+#·eT+‘·{≤ düTyês¡Ô≈£î˝Àã&ç, <˚e⁄ì
sê»´yês¡düT>∑T#·THêïs¡T. <˚e⁄ì ãyÓTÆq yêø£´eTT $TeTTàqT dü+~Û+∫q<ë?
(c) jÓT<äT>∑T#·Tqï $‘·ÔqeTT (e÷s¡Tÿ 4:26`29) :jÓT<äT>∑T#·Tqï $‘·ÔqeTT (e÷s¡Tÿ 4:26`29) :jÓT<äT>∑T#·Tqï $‘·ÔqeTT (e÷s¡Tÿ 4:26`29) :jÓT<äT>∑T#·Tqï $‘·ÔqeTT (e÷s¡Tÿ 4:26`29) :jÓT<äT>∑T#·Tqï $‘·ÔqeTT (e÷s¡Tÿ 4:26`29) :
<˚e⁄ì sê»´eTT jÓTTø£ÿ jÓT<äT>∑T<ä >∑T]+∫ #Ó|üŒã&çq ñ|üe÷qeTT˝˝À
sTT~ eT÷&Ée ñ|üe÷qeTT. ª$‘·Ôã&çq Äe–+»µ ñ|üe÷qeTT <ë«sê $TøÏÿ* ∫qï<Ó’q
Äe–+» $‘·Ôã&ç, eTVü‰eèø£åeTT>± jÓT~–, Äø±X¯|ü≈£åî≈£î ÄÁX¯j·T $T∫Ãq Ø‹˝À <˚e⁄ì
sê»´eTT∫qï~>±Äs¡+uÛÑyÓTÆ,eTVü‰>=|üŒsê»´eTT>±#˚j·Tã&ç,nH˚≈£î≈£îÄÁX¯j·T$T#·TÃqì
#·÷∫‹$T. ª|ü⁄¢ì |æ+&çµ ñ|üe÷qeTT˝À ø=+#ÓeTT>± ø£T|üã&çq |ü⁄¢ì |æ+&ç ‘·q
|ü⁄*j·TCÒj·TT X¯øÏÔ‘√ eTT<ä›+‘·j·TT |ü⁄*j·TCÒdæq Ø‹˝À <˚e⁄ì düTyês¡Ô
21

30. jÓTs¡Twü˝ÒeTT˝À yÓTT<ä˝…’, ˝Àø£eT+‘·{≤ yê´|æ+∫, nH˚≈£îqT e÷s¡TÃqì
#·÷∫‹$T. ª$‘·Ôã&çq Äe–+» ñ|üe÷qeTT <˚e⁄ì sê»´|ü⁄ jÓT<äT>∑T<äjÓTTø£ÿ
ª|ü]e÷DeTTµqT dü÷∫ùdÔ ª|ü⁄¢ì |æ+&çµ ñ|üe÷qeTT <˚e⁄ì sê»´|ü⁄ jÓT<äT>∑T<ä
jÓTTø£ÿµ dü+|üPs¡í‘·µqT dü÷∫düTÔqï~. ªjÓT<äT>∑T#·Tqï $‘·ÔqeTTµ nqT sT÷ ñ
|üe÷qeTT, <˚e⁄ì sê»´|ü⁄ jÓT<äT>∑T<ä ªn+#Ó+#ÓTµ>± e⁄+&ÉTqqï dü‘·´eTTqT
‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~.
e÷s¡Tÿ 4:26`27 e#·qeTT˝À ˇø£ eTqTwüß´&ÉT uÛÑ÷$T˝À $‘·ÔqeTT
#·*¢, sêÁ‹+ã>∑fi¯ó¢ ìÁ<äb˛e⁄#·T, y˚T˝§ÿqT#·TqT+&É>±, yêìøÏ ‘Ó*j·Tì Ø‹>±
Ä $‘·ÔqeTT yÓTT*∫, ô|]–qfÒ¢ <˚e⁄ì sê»´eTTqï<äì Áyêj·Tã&çq~. düTyês¡Ô
yêø£´eTqT $‘·ÔqeTT eTìwæ Vü≤è<äj·TeTT˝À Hê≥ã&çq|ü⁄&ÉT |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT
eTq≈£î ‘Ó*j·Tì Ø‹>± Ä yêø£´eTT Ä eTìwæ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äTq≥T¢
#˚j·TTqT. sTT~ ˇø£ eTs¡àeTT. ø£qTø£H˚, ªdü‘·´yêø£´eTT eq ÄsTTq eTqqT
‘·q dü+ø£Œ Á|üø±s¡eTT ø£HÓqìj·TTµ (j·÷ø√ãT 1:18), ª˝À|ü Hê≥ã&ç MT
Ä‘·àqT s¡øÏå+#·T≥≈£î X¯øÏÔ>∑ yêø£´eTTqT kÕ‹«ø£eTT‘√ n+^ø£]+#·T&çµ nìj·TT
(j·÷ø√ãT 1:21) |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·Tã&çÉq~. sT÷ yêø£´eTT
¬s+&É+#·TT >∑ yê&çjÓÆTq K&ÉZeTT ø£+f…qT |ü<äTHÓ’q~ (ôV≤Á; 4:12). <˚e⁄&ÉT,
ªìwüŒ¤eTT>± HêjÓTT<ä›≈£î eTs¡ø£ n~Hê≈£î nqT≈£LyÓTÆq <ëì HÓs¡y˚s¡TÃqT.
H˚qT |ü+|æq ø±s¡´eTTqT dü|òüeTT #˚j·TTqTµ nì ‘·q yêø£´eTTqT >∑÷]Ã
jÓTwüj·÷ 55:11˝À #Óô|ŒqT. eTqTwüß´&ÉT ìÁ<äuÀe⁄#·T, y˚T˝§ÿqT#·T qT+&É>±
$‘·ÔqeTT yÓTT*∫q≥T¢, eTìwæ Vü≤è<äj·TeTT˝À Hê≥ã&çq düTyês¡Ô ;»eTT
yÓqTyÓ+≥H˚ ø±ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°, j·TTø£Ôø±eT+<äT yÓTTT#·Tqì,
>∑eTì+#·T<äTeTT.
uÛÑ÷$T yÓTT<ä≥ yÓTTø£qT, ‘·s¡Tyê‘·yÓqTïqT, n≥T‘·s¡Tyê‘· yÓqTï˝À
eTT<äTs¡T –+»qT ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ |ü⁄{Ϻ+#·TqT (e÷s¡Tÿ 4:28). sT÷ Á|üø±s¡y˚T
e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q eTìwæjÓTTø£ÿ J$‘·eTT˝À Äràj·T jÓT<äT>∑T<ä Äj·÷
<äX¯˝À n+#Ó+#ÓT>± »s¡T>∑TqT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äÛäeTT 2 ø=]+~Û 3:18˝À,
22

31. ªeTqeT+<äs¡eTTqT eTTdüT≈£î˝Òì eTTKeTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿeTVæ≤eTqT
n<ä›eTTe˝… Á|ü‹|òü*+|üCÒj·TT#·T, eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT bı+<äT#·T,
Á|üuÛÑTe>∑T Ä‘·à#˚‘· Ä b˛*ø£>±H˚ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTTµ nì ôd$#·TÃ#·Tqï~.
e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, Áø°düTÔqT yÓ+ã&çdü÷Ô Äràj·T+>± jÓT<äT>∑Tyês¡T<äs¡÷,
ªdüJeyÓTÆq sêfi¯¢e˝…qT+&ç, Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq eT+~s¡eTT>± ø£≥ºã&ÉT#·THêïs¡Tµ
(1 ù|‘·Ts¡T 2:5). $‘·ÔqeTT yÓTT*∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓTTø£T Äràj·Ts¡÷|üø£eTT>±
∫qï |æ¢qT dü÷∫düTÔqï$ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:12)— n˝≤π> yÓqTïT
j·TÚe«qdüTúqT (1 jÓ÷Vü≤qT 2:13), eTT<äTs¡T –+»‘√ ≈£L&çq yÓqTïT
‘·+Á&ÉTqT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:13) dü÷∫düTÔqï$.
23

32. 4.<˚e⁄ìsê»´düMT|ü‘·«eTT`Áø°düTÔ¬s+&Éesêø£&É
Á|æj·TT˝≤sê, j˚TdüTÁø°düTÔ uÛÑ÷$T MT<ä e÷qes¡÷|üeTT˝ÀqTqï|ü⁄&ÉT,
‘·q |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+∫, ªªø±eTT dü+|üPs¡íyÓTÆ j·TTqï~. <˚e⁄ì sê»´eTT
düMT|æ+∫ j·TTqï~— e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~ düTyês¡Ô qeTTà&Éìµµ #Ó|ü #·T, <˚e⁄ì
düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·T, >∑*j·T≈£î e#ÓÃqì e÷s¡Tÿ 11:15˝À #·~yÓ<äeTT.
nbıdüTÔT&Ó’q bÂT, ªMTs¡T ø±eTT HÓ]–, ìÁ<ä y˚TT ø=qT y˚fi¯jÓÆTq<äì
‘Ó*dæø=ì, Ä˝≤>∑T #˚j·TT&ç. eTqeTT $XÊ«düTyÓTÆq|ü {Ïø£+fÒ sTT|ü &ÉT, s¡ø£åD
eTq≈£î eT] düMT|üeTT>± e⁄qï~µ nì #Óô|ŒqT (s√e÷ 13:11). sTT+ø£qT,
ªªÇ~>√ H˚qT ‘·«s¡>±e#·TÃ#·THêïqT, á Á>∑+<∏äÛäeTT˝Àì Á|üe#·q yêø£´eTTqT
¬>’ø=qTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉTµµ (Á|üø£≥q 22:7) eT]j·TT ªªn|ü$Á‘·T&Ó’q yê&ÉT Ç+ø£qT
n|ü$Á‘·&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉìeTTà, ˙‹eT+‘·T&ÉT Ç+ø£qT ˙‹eT+‘·T&ÉT>±H˚
j·TT+&ÉìeTTà. |ü]X¯ó<äT∆&ÉT Ç+ø£qT |ü]X¯ó<ÛäT∆&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉìeTTà. Ç~>√
‘·«s¡>± e#·Tà #·THêïqT. yêìyêì ÁøÏj·T #=|ü q Á|ü‹yêìøÏ#·TÃ≥≈£î H˚qT
dæ<ä∆|üs¡∫q J‘·eTT Hê jÓTT<ä› e⁄qï~µµ (Á|üø£≥q 22:11`12), nì j˚TdüTÁø°düTÔ
#Óô|ŒqT. nbıdüÔT&Ó’q jÓ÷Vü‰qT Á|üø£≥q 22:20˝À ªªá dü+>∑‘·TqT >∑÷]Ã
kÕø£å´$T#·TÃyê&ÉT ` ne⁄qT, ‘·«s¡>± |ü#·TÃ#·THêïqì #Ó|ü #·THêï&ÉT. Äy˚THé—
Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdü÷ s¡eTT൵ nì ÁyêôdqT. sTT+ø£qT, ªá dü+>∑‘·TT ‘·«s¡˝À
dü+uÛÑ$+|üHÓ’j·TTqïeìj·TTµ (Á|üø£≥q 1:1), ªdüeTj·TeTT düMT|æ+∫q<äìj·TTµ
(Á|üø£≥q 1:3) eTqeTT #·~yÓ<äeTT. ‘·q ¬s+&Ée sêø£&É ãVüQ düMT|üeTT>±
e⁄qï<äì ‘Ó*j·TC…|ü ≥≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ ªª∫>∑T]+#·T n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tºµµ nqT ñ
|üe÷qeTTqT #Óô|ŒqT.
(a) ∫>∑T]+#·T n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº :∫>∑T]+#·T n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº :∫>∑T]+#·T n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº :∫>∑T]+#·T n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº :∫>∑T]+#·T n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº :
(eT‘·ÔsTT 24:32`44— e÷s¡Tÿ 13:28`32— ÷ø± 21:29`33) :(eT‘·ÔsTT 24:32`44— e÷s¡Tÿ 13:28`32— ÷ø± 21:29`33) :(eT‘·ÔsTT 24:32`44— e÷s¡Tÿ 13:28`32— ÷ø± 21:29`33) :(eT‘·ÔsTT 24:32`44— e÷s¡Tÿ 13:28`32— ÷ø± 21:29`33) :(eT‘·ÔsTT 24:32`44— e÷s¡Tÿ 13:28`32— ÷ø± 21:29`33) :
eT‘·ÔsTT 24:32`35˝À ªªn+ps¡|ü⁄ #Ó≥TºqT #·÷∫ ˇø£ ñ|üe÷qeTT
24

33. H˚s¡TÃø=qT&ç. n+ps¡|ü⁄ ø=eTà ˝Ò‘·<Ó’ ∫–]+∫q|ü &ÉT edü+‘·ø±eTT sTT+ø£
düMT|üeTT>± ñqï<äì MT≈£î ‘Ó*j·TTqT. Ä Á|üø±s¡y˚T MTØ dü+>∑‘·Tìïj·TT
»s¡T>∑T≥ #·÷#·Tq|ü &ÉT Äj·Tq düMT|üeTTqH˚, <ë«s¡eTT <ä>∑Zs¡H˚ j·TTHêï&Éì
‘Ó*dæø=qT&ç. Çeìïj·TT »s¡T>∑Tes¡≈£î á ‘·s¡eTT >∑‹+|ü<äì ìX¯Ãj·TeTT>±
MT‘√ #Ó|ü #·THêïqT. Äø±X¯eTTqT, uÛÑ÷$Tj·TT >∑‹+#·TqT>±ì Hêe÷≥T
j˚Te÷Á‘·eTTqT >∑‹+|üe⁄µµ nì Áyêj·Tã&çj·TTqï~.
eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 24e n<Ûë´j·TeTT˝À j˚TdüT Áø°düTÔ Á|ü<ÛëqeTT>±
‘·q ¬s+&Ée sêø£&É≈£î eTT+<äT »s¡T>∑uÀe⁄ dü÷#·qT ‘Ó*j·TCÒôdqT. edü+‘·
ø± düMT|üeTT˝À n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº ∫–]+∫q≥T¢ sT÷ dü÷#·qT
»s¡T>∑Tq|ü⁄&ÉT ‘·qsêø£&É düMT|üeTT>± e⁄+&ÉTqì á ñ|üe÷qeTT <ë«sê
j˚TdüTÁø°düTÔ ‘Ó*j·TCÒôdqT. Áø°düTÔ ¬s+&Éesêø£&É, Äj·Tq sê»´kÕú|üq >∑T]+∫
ÁøÏ+~ $wüj·TeTTqT eTqeTT >∑eTì+#Ó<äeTT.
(1) Áø°düTÔ sêø£&É j˚T |òüT&çj·T˝À e⁄+&ÉTH√ jÓTe]ø° ‘Ó*j·T<äT(1) Áø°düTÔ sêø£&É j˚T |òüT&çj·T˝À e⁄+&ÉTH√ jÓTe]ø° ‘Ó*j·T<äT(1) Áø°düTÔ sêø£&É j˚T |òüT&çj·T˝À e⁄+&ÉTH√ jÓTe]ø° ‘Ó*j·T<äT(1) Áø°düTÔ sêø£&É j˚T |òüT&çj·T˝À e⁄+&ÉTH√ jÓTe]ø° ‘Ó*j·T<äT(1) Áø°düTÔ sêø£&É j˚T |òüT&çj·T˝À e⁄+&ÉTH√ jÓTe]ø° ‘Ó*j·T<äT
‘·q sêø£&ÉqT >∑T]+∫ j˚TdüTÁø°düTÔ dü÷#·qT ‘Ó*ô|qT >±ì
düeTj·TeTT, |òüT&çj·TqT ‘ÓT|ü˝Ò<äT (eT‘·ÔsTT 24:27, 36, 44— eT‘·ÔsTT
25:13— e÷s¡Tÿ 13:33— ÷ø± 21:34`36).
(2) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑T]+∫ eTTK´yÓTÆq dü÷#·qT :(2) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑T]+∫ eTTK´yÓTÆq dü÷#·qT :(2) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑T]+∫ eTTK´yÓTÆq dü÷#·qT :(2) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑T]+∫ eTTK´yÓTÆq dü÷#·qT :(2) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑T]+∫ eTTK´yÓTÆq dü÷#·qT :
(i) eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 24e n<Ûë´j·TeTT˝À ‘Ó*j·TCÒdæq Ø‹>± nã<ä∆ Áø°düTÔT
e#ÓÃ<äs¡T. j·TT<Ûä∆eTTqT >∑÷]Ãj·TT, j·TT<ä∆düe÷#ês¡eTTqT >∑÷]Ãj·TT
$+<äTeTT. »qeTT MT~øÏ »qeTTqT, sê»´eTT MT~øÏ sê»´eTTqT ˝Ò#·TqT.
nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø£s¡e⁄TqT, uÛÑ÷ø£+|üeTTTqT ø£T>∑TqT (eT‘·ÔsTT 24:4`8).
(ii) Áø°düTÔ ¬s+&Ésêø£&É »s¡T>∑T ~qeTTT H√eVüQ ~qeTTe˝… e⁄+&ÉTqT (÷ø±
17:26`27). H√eVüQ z&É˝ÀìøÏ yÓ[¢q ~qeTT es¡≈£î »qTT ‹qT#·T, Á‘ê>∑T#·T,
25

34. ô|+&Ü¢&ÉT#·T, ô|+&ç¢ øÏj·T´ ã&ÉT#·T qT+&ç]. n+‘·˝À » Á|üfi¯j·TeTT e∫Ã,
yê]q+<ä]˙ HêX¯qeTT #˚dæq≥T¢ Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É düeTj·TeTT˝À »s¡T>∑TqT.
(iii) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É≈£î eTTqT|ü⁄ <˚e⁄ì sê»´düTyês¡Ô düø£ »qeTT≈£î
kÕøå±´s¡∆yÓTÆ ˝Àø£eT+<ä+‘·≥qT Á|üø£{Ï+|üã&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 24:14— 2 ù|‘·Ts¡T
3:9)
(3) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É »s¡T>∑T $<ÛäeTT :(3) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É »s¡T>∑T $<ÛäeTT :(3) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É »s¡T>∑T $<ÛäeTT :(3) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É »s¡T>∑T $<ÛäeTT :(3) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É »s¡T>∑T $<ÛäeTT :
(i) |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡TÃø=qã&çq Ø‹˝À uÛÑ÷$TøÏ ‹]–e#·TÃqT
(nbı.ø±.1:9`11)
(ii) y˚T|òü÷s¡÷&ÛÉT&Ó’ e#·TÃqT (eT‘·ÔsTT 24:30— Á|üø£≥q 1:7)
(iii) <=+>∑ e∫Ãq≥T¢ e#·TÃqT (1 <∏Ódü‡ 5:2,3— 2 ù|‘·Ts¡T 3:10`11)
(iv) n–ïC≤«˝À e#·TÃqT (2 <∏ÓÛÓdü‡˝§˙ø£j·TT≈£î 1:7,8)
(v) eTVæ≤eT˝À, <ä÷‘·‘√ e#·TÃqT (eT‘·ÔsTT 25:31)
(4) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É˝Àì ñ<˚›X¯´eTTT(4) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É˝Àì ñ<˚›X¯´eTTT(4) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É˝Àì ñ<˚›X¯´eTTT(4) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É˝Àì ñ<˚›X¯´eTTT(4) Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É˝Àì ñ<˚›X¯´eTTT
(i) Áø°düTÔ q+<ä* $XÊ«düTqT eTVæ≤eT |üs¡∫, yê] s¡ø£åD |ü]|üPs¡íeTT #˚j·TT≥≈£î
(ø=˝§dæ‡ 3:4— |òæ*|æŒ 3:20, 21— 1jÓ÷Vü≤qT 3:2— 1 ø=]+~Û 15:51,52— 1
<∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT≈£î 4:13`18— jÓ÷Vü‰qT 14:3— ôV≤Á; 9:28)
(ii) Áø°düTÔ q+<ä* $XÊ«düT≈£î |òü$T#·TÃ≥≈£î (eT‘·ÔsTT 16:27— Á|üø£≥q 11:18—
1 ø=]+~Û 3:12`15— 2 ø=]+~Û 5:10)
(iii) ˝Àø£eTTq≈£î rs¡TŒ rs¡TÃ≥≈£î (eT‘·ÔsTT 25:32`46— ôV≤Á; 9:27— jÓ÷Vü‰qT
5:22,23, jÓ÷Vü‰qT 12:48— <ëìj˚TT 12:2— Á|üø£≥q 20:12`15— 2<∏Ódü‡
1:8,9— Á|üø£≥q 21:8)
26

35. (iv) q÷‘·q düèwæº ø£T>∑ CÒj·TT≥≈£î (1ø=]+~Û 13:12— ôV≤Á; 11:16— 2
ù|‘·Ts¡T 3:13— jÓTwüj·÷ 65:17, 66:22— Á|üø£≥q 21:1`4).
Á|æj·TT˝≤sê, ˝Àø£eTT˝À Á|üdüTÔ‘·eTT ñqï |ü]dæú‘·TT j˚TdüTÁø°düTÔ
¬s+&Éesêø£&É #ê˝≤ düMT|üeTT>± ñqï<äqï dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï$. Áø°düTÔ
ì‘·´sê»´eTT˝À bÕ*yês¡eTT>± e⁄qï >√]qjÓT&É j˚TdüTÁø°düTÔqT kı+‘·
s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, e÷s¡TeTqdüT bı+<äej·TTqT. n{Ϻyês¡+<äs¡÷
<˚e⁄ì ñÁ>∑‘·qT+&ç ‘·|æŒ+#·ã&ÉT<äTs¡T. Áø°düTÔ q+<ä* $XÊ«düTT eTVü‰<˚e⁄&ÉTqT,
eTq s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ eTVæ≤eT jÓTTø£ÿ Á|ü‘·´ø£å‘·ø=s¡≈£î jÓT<äTs¡T
#·÷#·T#·T, sT÷˝Àø£eTT˝À dü«düúãT~∆‘√qT, ˙‹‘√qT, uÛÑøÏÔ‘√qT
Áã‘·T≈£î#·T+&Ée˝…qì |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äÛäeTT uÀ~Û+#·T#·Tqï~ (r‘·T 2:13). Ä˝≤>∑T
J$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£.
27

36. 5.<˚e⁄ìsê»´eTTq≈£îÄVü‰«qeTT`‘·èD°ø±s¡eTT
Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄&ÉT˝Àø£eTTqT jÓT+‘√Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT.
j˚TdüTÁø°düTÔq+<äTqï bÕ|üø£åe÷|üD, ì‘·´ JeeTTqT bı+<äe˝…qì
ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 3:16— 5:24). eT‘·ÔsTT 11:28˝À j˚TdüTÁø°düTÔ
ªÁ|üj·÷dü|ü&ç, uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê HêjÓTT<ä›≈£î s¡+&ç—
H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£T>∑ CÒ‘·Tqìµ #Óô|ŒqT, nsTT‘˚ ÄHê{Ï j·T÷<äTT Äj·Tq
|æT|ü⁄qT ‘·èD°ø£]+∫]. jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT >∑÷]à ªjÓTs¡÷wü˝Òe÷, jÓTs¡÷wü˝Òe÷,
Á|üeø£ÔqT #·+|ü⁄#·TqT, ˙jÓTT<ä›≈£î |ü+|üã&çq yê]ì sêfi¯¢‘√ ø=≥Tº#·TqT ñ
+&ÉT<ëHê, ø√&ç ‘·q |æ¢qT ¬sø£ÿ ÁøÏ+<ä πø˝≤>∑T #˚s¡TÃø=qTH√ Ä˝≤π> H˚qTqT
˙ |æ¢qT mH√ïe÷s¡TT #˚s¡TÃø=qe˝…qì j·TT+{Ïì >±ì MTs¡T ˇ¢ø£¡b˛‹]µ
nì j˚TdüTÁø°düTÔ <äT:œ+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 23:37). j·T÷<äTT Áø°düTÔqT, Áø°düTÔ
sê»´eTTjÓTTø£ÿ ÄVü‰«qeTTqT ‘·èD°ø£]+∫, Äj·TqqT dæTe y˚dæq Ø‹˝À
nH˚≈£îT H˚{Ï ~qeTT˝À ≈£L&Ü <˚e⁄ì sê»´ ÄVü‰«qeTTqT
‘·èD°ø£]+#·T#·THêïs¡qT≥≈£î sT÷ ÁøÏ+~ ñ|üe÷qeTTT |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äÛäeTT˝À
#Ó|üŒã&ÓqT.
(a) sTT<ä›s¡T ≈£îe÷s¡TT (eT‘·ÔsTT 21:28`32) :sTT<ä›s¡T ≈£îe÷s¡TT (eT‘·ÔsTT 21:28`32) :sTT<ä›s¡T ≈£îe÷s¡TT (eT‘·ÔsTT 21:28`32) :sTT<ä›s¡T ≈£îe÷s¡TT (eT‘·ÔsTT 21:28`32) :sTT<ä›s¡T ≈£îe÷s¡TT (eT‘·ÔsTT 21:28`32) :
eT‘·ÔsTT 21:30 e#·qeTT˝À ˇø£ eTqTwüß´&ÉT ‘·q ¬s+&Ée
≈£îe÷s¡Tì‘√ Á<ëø£å‘√{˝À |üì#˚j·TTeTì #Ó|üŒ>± n‘·&ÉT, ªH˚qT b˛jÓT<äqìµ
#Ó|æŒ, b˛˝Ò<äì Áyêj·Tã&çq~. Áø°düTÔqT ‘·èD°ø£]+#·T yê]˝À yÓTT<{Ïs¡ø£eTT
ª#˚ôd<äeTìµ u≤Vü≤´eTT>± #Ó|æŒ, #˚j·T≈£î+&ÉT yês¡T. ÷ø± 6:46˝À j˚TdüT
Áø°düTÔ, ªH˚qT #Ó|ü e÷≥ Á|üø±s¡eTT MTs¡T #˚j·Tø£, Á'|üuÛÑTyê, Á|üuÛÑTyê' nì qqTï
|æT#·T≥ jÓT+<äT≈£î ?µ nì Á|ü•ï+#ÓqT. Á'|üuÛÑTyê, Á|üuÛÑTyê' nì qqTï |æT#·T
Á|ü‹yê&ÉTqT |üs¡˝Àø£ sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|ü&ÉT >±ì |üs¡˝Àø£eT+<äTqï Hê ‘·+Á&ç
∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT #˚j·TTyê&˚ Á|üy˚•+#·Tqì j˚TdüTÁø°düTÔ eT‘·ÔsTT 7:21˝À
28

37. ôd$#ÓÃqT. ø=sêJqT, uÒ‘·‡sTT<ë nqT |ü≥ºDeTT yês¡T j˚TdüT jÓTìï
n<äT“¤‘·eTTT »]–+∫qqT yês¡T e÷s¡T eTqdüT bı+<ä≈£î+&ÉT≥ #·÷∫, yê]ì
>∑~›+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 11:21). j·÷<äTT Äj·Tq #·T≥Tº b˛¬>’, ˙e⁄ Áø°düTÔyÓ’‘˚
e÷‘√ #Ó|ü eTq>± Äj·Tq, ªMT‘√ #Ó|挋ì>±ì MTs¡T qeTàs¡Tµ nHÓqT (jÓTVü‰qT
10:25). sTT]àj·÷ 8:6˝À |üXÊÑêÔ|ü&ÉTyê&ÉT ˇø£&ÉTqT ˝Ò&Éì Áyêj·Tã&çq
Á|üø±s¡eTT XÊÅdüTÔT, |ü] düj·T´T nH˚≈£îT Äj·TqqT ‘·èD°ø£]+∫] (e÷s¡Tÿ
8:31).
nsTT‘˚, eT‘·ÔsTT 21:28,29 e#·Hê˝À¢ ô|’q #Ó|üŒã&çq eTqTwüß´&ÉT
‘·q ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì‘√ Á<ëø£å‘√≥˝À |üì #˚j·TeTì #Ó|üŒ>±, yê&ÉT ªb˛qTµ nì
ñ‘·Ôs¡$T∫Ã, ‘·s¡Tyê‘· eTqdüT e÷s¡TÃø=ì, b˛jÓTqì Áyêj·Tã&çq~.
¬s+&Ée≈£îe÷s¡T&ÉT XÊÅdüTÔT, |ü]düj·TT´qT dü÷∫ùdÔ, ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT
düT+ø£s¡TT, bÕ|ü⁄qT dü÷∫düTÔHêï&ÉT. ø£qTø£H˚ j˚TdüTÁø°düTÔ eT‘·ÔsTT 21:31˝À
düT+ø£s¡TTqT, y˚X¯«TqT MTø£+fÒ eTT+<äT>± <˚e⁄ì sê»´eTT˝À
Á|üy˚•+#·T<äTs¡ì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü #·THêïqì Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î‘√
#Óô|ŒqT. |ü]düj·TT´T, <Ûäs¡àXÊÅk˛Ô|ü<˚X¯≈£îT u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT uÀ<ÛäqT,
‘·eT $wüj·TyÓTÆq <˚e⁄ì dü+ø£ŒeTTqT ‘·èD°ø£]+#·>±, düT+ø£s¡TT jÓ÷Vü‰qT
uÀ<Ûä$ì, u≤|æÔdüàeTT bı+~, <˚e⁄&ÉT Hê´j·Te+‘·T&Éì jÓTT|ü ø=ì] (÷ø±
7:29,30).
<äTwüߺ&ÉT ‘êqT #˚dæq bÕ|üeTTìï+{Ïì $&ç∫, Hêø£≥º&ÉqT
nqTdü]+∫, Hê´j·TeTTqT »]|æ+∫q jÓTT&É n‘·&ÉT eTs¡DeTT H=+<ä&ÉT,
neX¯´eTT>± n‘·&ÉT Áã<äT≈£î qì <˚e⁄&ÉT ôd$#·Tà #·THêï&ÉT (jÓTôV≤CÒÿT
18:21). n$<Û˚j·TTT>±qT, yÓ÷düb˛sTTqyês¡T>±qT, HêHê $<ÛäeTT˝…’q
<äTsêX¯≈£îqT, uÛÀ>∑eTT≈£îqT <ëdüT˝…’j·TT+&ç, <äTwüº‘·«eTTq+<äTqT,
ndü÷j·Tj·T+<äTqT ø±eTT>∑&ÉT|ü⁄#·T, jÓTTø£ìH=ø£&ÉT <˚«wæ+#·T#·Tqï
Á|ü‹yês¡TqT s¡ø£å≈£î&Ó’q Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ ø£è|üqT ø√s¡Tø=ì, s¡øÏå+|üã&ç, |ü]X¯ó<ë∆‘·à
29

38. <ë«sê q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT bı+<äe˝…qì <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄q+<äs¡˙
ÄVü‰«ìdüTÔHêï&ÉT (r‘·T 3:3`7)
(b) <äTwüߺ˝…’q Á<ëø£å‘√≥ ø±|ü⁄T<äTwüߺ˝…’q Á<ëø£å‘√≥ ø±|ü⁄T<äTwüߺ˝…’q Á<ëø£å‘√≥ ø±|ü⁄T<äTwüߺ˝…’q Á<ëø£å‘√≥ ø±|ü⁄T<äTwüߺ˝…’q Á<ëø£å‘√≥ ø±|ü⁄T
(eTT‘·Ôj·T 21:33`44— e÷s¡Tÿ 12:1`12— ÷ø± 20:9`19)(eTT‘·Ôj·T 21:33`44— e÷s¡Tÿ 12:1`12— ÷ø± 20:9`19)(eTT‘·Ôj·T 21:33`44— e÷s¡Tÿ 12:1`12— ÷ø± 20:9`19)(eTT‘·Ôj·T 21:33`44— e÷s¡Tÿ 12:1`12— ÷ø± 20:9`19)(eTT‘·Ôj·T 21:33`44— e÷s¡Tÿ 12:1`12— ÷ø± 20:9`19)
j˚TdüTÁø°düTÔ ªÄVü‰«qeTTqTµ Á‘√dæ|ü⁄∫Ã, Äj·TqqT ‘·èD°ø£]+#·T yê]˝À
¬s+&Ée s¡ø£eTT yê]ì >∑T]+∫ sT÷ ñ|üe÷qeTT ‘Ó*j·T CÒj·TT#·Tqï~. ¬s+&Ée
s¡ø£eTTyês¡T ìø£ÿ∫ä>±, u≤Vü‰≥eTT>± j˚TdüTqT ~Ûø£ÿ]+‘·Ts¡T
j·T÷<ëeT‘·ô|<ä›T, Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îT, |ü]düj·TT´qT >∑÷]à j˚TdüT á ñ
|üe÷qeTT #Óô|ŒqT. sT÷ ñ|üe÷qeTT #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ ‘·eTqT >∑÷]Ãj˚T <ëìì
#Óô|Œqì Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îTqT, |ü]düj·TT´TqT Á>∑Væ≤+∫, j˚TdüTÁø°düTÔqT
|ü≥Tºø=q p∫] (eT‘·ÔsTT 21:45,46).
á ñ|üe÷q yêø£´ uÛ≤>∑eTT (eT‘·ÔsTT 21:33`44)
|ü]o*+∫q≥¢sTT‘˚, sT÷ ÁøÏ+~ $wüj·TeTTT eTqeTT Á>∑Væ≤+#·T<äTeTT.
(1) 33e e#·qeTT : sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥(1) 33e e#·qeTT : sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥(1) 33e e#·qeTT : sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥(1) 33e e#·qeTT : sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥(1) 33e e#·qeTT : sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥
Hê{Ï+#ÓqT:Hê{Ï+#ÓqT:Hê{Ï+#ÓqT:Hê{Ï+#ÓqT:Hê{Ï+#ÓqT:
‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT sTT+{Ïj·T»e÷qTì, ÇÁXÊj˚TT »qTT
Á<ëø£å‘√≥qT dü÷∫düTÔHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚TT »qTqT @s¡Œs¡#·T ø=HÓqìj·TT,
yês¡T Äj·Tq ùde≈£îìj·TT, ‘·q≈£î ø°]Ô, k˛ÔÁ‘· eTVæ≤eTT ø£T>∑T≥¬ø’ ÇÁXÊj˚TT
e+X¯düTúqT <˚e⁄&ÉT |æ*#Óqì |ü]X¯ó<ä› Á>∑+<∏äÛäeTT ôd$#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj·÷
41:8— 1~qeè‘êÔ+‘·eTTT 16:12`14— sTT]àj·÷ 13:11)
(2)(2)(2)(2)(2) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥≈£î ø£+#Óy˚sTT+#ÓqT :sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥≈£î ø£+#Óy˚sTT+#ÓqT :sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥≈£î ø£+#Óy˚sTT+#ÓqT :sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥≈£î ø£+#Óy˚sTT+#ÓqT :sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥≈£î ø£+#Óy˚sTT+#ÓqT :
ø£+#Ó <˚e⁄ì <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT, Hê´j·T$<ÛäTqT dü÷∫düTÔqï~. Äj·Tq
‘·q yêø£´eTT j·÷ø√ãTq≈£î ‘Ó*j·TCÒôdqT. ‘·q ø£≥º&ÉqT ‘·q Hê´j·T$<ÛäTqT
30

39. ÇÁXÊj˚TTq≈£î ‘Ó*j·TCÒôdqT (ø°s¡Ôq 147:19). ø£+#Ó Á<ëø£å‘√≥≈£î s¡ø£åDì∫Ãq≥T¢
<˚e⁄ì yêø£´eTT X¯‘·èe⁄ HÓ~]+#·T≥≈£î eTq≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 4:1`11—
mô|òd” 6:17).
(3) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À Á<ëø£å‘={Ϻ(3) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À Á<ëø£å‘={Ϻ(3) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À Á<ëø£å‘={Ϻ(3) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À Á<ëø£å‘={Ϻ(3) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À Á<ëø£å‘={Ϻ
‘=*|æ+#ÓqT :‘=*|æ+#ÓqT :‘=*|æ+#ÓqT :‘=*|æ+#ÓqT :‘=*|æ+#ÓqT :
Á<ëø£å ‘={Ϻ Á<ëø£å‹‘·TÔ qT+&ç Á<ëøå±s¡düeTT rj·Tã&ÉT≥≈£î
yê&Éã&ÉTqT. ‘√≥˝Àì Á<ëø£å r¬>T |òüeTTT |òü*+∫, yê{Ïì ‘=≥¢˝À
y˚j·Tã&ÉT≥ <ë«sê ‹j·T´{Ï Á<ëøå±s¡düeTT _Û+∫q≥T¢, ÇÁXÊj˚TT »qTT
sTT]àj·÷ 13:11˝À #Ó|üŒã&çq≥T¢ <˚e⁄ìøÏ ø°]Ô, k˛ÔÁ‘·, eTVæ≤eTT ø£T>∑T
J$‘·eTT J$+#·e˝…qì <˚e⁄&ÉT ñ<˚›•+∫j·TTHêï&ÉT.
(4) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À >√|ü⁄s¡eTT ø£{Ϻ+#ÓqT(4) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À >√|ü⁄s¡eTT ø£{Ϻ+#ÓqT(4) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À >√|ü⁄s¡eTT ø£{Ϻ+#ÓqT(4) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À >√|ü⁄s¡eTT ø£{Ϻ+#ÓqT(4) sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å‘√≥˝À >√|ü⁄s¡eTT ø£{Ϻ+#ÓqT
Á<ëø£å‘√≥ ø±e*yês¡T >√|ü⁄s¡eTT(˝Òø£ ãTs¡TE) jÓTøÏÿ, Á<ëø£å‘√≥#·T≥÷º
»+‘·Te⁄T ˝Òø£ eTqTwüß´˝…e¬s’Hê e⁄qïjÓT&É ø£qT>=+<äTs¡T. Á<ëø£å ‘√≥qT
ø±#·T≥≈£î sT÷ ãTs¡TE ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉTqT.
sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT Á<ëø£å ‘√≥ Hê{Ï+∫, ø£+#Ó y˚sTT+∫, Á<ëø£å
‘={Ϻ ‘=*|æ+∫, >√|ü⁄s¡eTT ø£{Ϻ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ø±|ü⁄≈£î <ëì >∑T‘·ÔøÏ#ÓÃqì
eT‘·ÔsTT21:33˝À #·~yÓ<äeTT. ÇÁXÊj˚TT »qTT <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À
q&ÉT#·Tq≥T¢ #·÷#·T u≤<Ûä´‘·qT <Ûäs¡à XÊÅk˛Ôdü <˚X¯≈£îT, XÊÅdüTÔT, |ü]düj·TT´T,
Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îT, j·T÷<äT eT‘· ô|<ä›T ø£*–j·TT+&ç]. Á<ëø£å‘√≥ ø±e*
yês¡T ãTs¡TEHÓøÏÿ, Á<ëø£å‘√≥qT ø±j·TT#·T, Á<ëø£år¬>T |òü*+∫q|ü⁄&ÉT Á<ëø£å‘={Ϻ
<ë«sê yê{Ï s¡düeTTqT rdæ, sTT+{Ï j·T»e÷qTìøÏ n|üŒ–+|üe˝…qT. n<˚
Ø‹˝À j·T÷<äT eT‘·ô|<ä›T <˚e⁄ì Hê´j·T $<ÛäTqT ÇÁXÊj˚TT »qT≈£î
uÀ~Û+∫, yês¡T <˚e⁄ìøÏ ‹s¡>∑ã&ç, nq´ <˚e‘·qT |üPõ+|ü≈£î+&Ü ôV≤#·Ã]+∫,
<˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T J$‘·eTTT yês¡T J$+#·Tq≥T¢ düVü‰j·T|ü&Ée˝…qqTq~
31

40. <˚e⁄ì e⁄<˚ÙX¯´yÓTÆj·TTqï~.
nsTT‘˚, eT‘·ÔsTT 21:34`36 e#·Hê˝À¢ sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT
|ü+&É¢ø±eTT düMT|æ+∫q|ü⁄&ÉT ‘·q <ëdüTqT ø±|ü⁄ jÓTT<ä›≈£î |ü+|æq|ü⁄&ÉT
yês¡T ø=+<ä]ì ø={Ϻ, ø=+<ä]ô|’ sêfi¯ó¢s¡T$«, eT]ø=+<ä]ì #·+|æq≥T¢ eTqeTT
#·<äTe⁄#·THêïeTT. sTT<˚ $<ÛëqeTT˝À, <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|üeø£ÔqT |ü+|æq|ü⁄&ÉT
j·T÷<äTeT‘· ô|<ä›T, XÊÅdüTÔT, |ü]düj·TT´T »]–+∫]. 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTTT
36:15`16˝À, ªyê] |æ‘·s¡T <˚e⁄&Ó’q jÓTVü‰yê ‘·q »qTj·T+<äTqT, ‘·q
ìyêdü düúeT+<äTqT ø£{≤ø£åeTT >∑yê&Ó’ yê]jÓTT<ä›≈£î ‘·q <ä÷‘· <ë«sê
es¡Ôe÷qeTT |ü+|ü⁄#·Te#ÓÃqT. Äj·Tq ô|+<äø£&É ˝Ò∫, |ü+|ü⁄#·Te∫ÃqqT,
yês¡T <˚e⁄ì <ä÷‘·qT m>∑‘ê[ #˚j·TT#·T, Äj·Tq yêø£´eTTqT
‘·èD°ø£]+#·T#·T, Äj·Tq Á|üeø£ÔqT Væ≤+dæ+∫s¡ìµ Áyêj·Tã&çq~. j˚TdüT Áø°düTÔ
XÊÁdüTÔT, |ü]düj·TT´‘√, ªÇ~>√H˚qT MT jÓTT<ä›≈£î Á|üeø£ÔqT, C≤„qTqT,
XÊÁdüTÔqT |ü+|ü⁄#·THêïqT— MTs¡T yê]˝À ø=+<ä]ì #·+|æ, dæTey˚j·TT<äTs¡T.
ø=+<ä]ì MT düe÷» eT+~s¡eTT˝À ø=s¡&Ü‘√ ø={Ϻ, |ü{ºDeTT qT+&ç
|ü≥ºDeTTq≈£î ‘·s¡TeTT<äTs¡ìµ #Óô|ŒqT (eT‘·ÔsTT 23:34)
∫e]øÏ sTT+{Ï j·T»e÷qT&ÉT ‘·q≈£îe÷s¡Tì düHêàì+#·T
<äTs¡qTø=ì, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì, ø±|ü⁄ jÓTT<ä›≈£î |ü+|ü>± yês¡T n‘·ìì Á<ëø£å‘√≥
yÓT|ü≥ |ü&Éy˚dæ, #·+|æ] (eT‘·ÔsTT 21:39). sTT<˚ $<ÛëqeTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q
kı+‘· ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT sT÷˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æq|ü⁄&ÉT j·T÷<äT
Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îT, n~Ûø±s¡TT Äj·TqqT ‘·èD°ø£]+∫, •_s¡eTT yÓT|ü
dæTey˚dæ] (÷ø± 23:21— ôV≤Á; 13:12,13).
j·T÷<äTT Áø°düTÔqT ‘·èD°ø£]+∫q+<äT≈£î ª<˚e⁄ì sê»´eTT MT jÓTT<ä›
qT+&ç ‘=–+|üã&ç, <ëì |òü$T#·Tà »qTøÏj·T´ã&ÉTqìµ eT‘·ÔsTT 21:43˝À
#Ó|üŒã&çq≥T¢ nq´»qTT Áø°düTÔqT n+^ø£]+∫, s¡ø£åDbı+~].
32

41. (c) ô|+&ç¢$+<äT (eT‘·ÔsTT 22:2`14)ô|+&ç¢$+<äT (eT‘·ÔsTT 22:2`14)ô|+&ç¢$+<äT (eT‘·ÔsTT 22:2`14)ô|+&ç¢$+<äT (eT‘·ÔsTT 22:2`14)ô|+&ç¢$+<äT (eT‘·ÔsTT 22:2`14)
Á|æj·TT˝≤sê, j˚TdüT Áø°düTÔqT ‘·èD°ø£]+#·T yê]˝À eT÷&Ées¡ø£eTTqT
>∑T]+∫ ‘ÓT|ü⁄‘·÷, ªô|+&ç¢ $+<äTµ nqT á ñ|üe÷qeTT #Ó|üŒã&çq~. eT÷&Ée
s¡ø£eTTyês¡T Áø°düTÔ |æ*∫q|ü⁄&ÉT Ä |æT|ü⁄qT ªnø£å´eTTµ #˚j·TT<äTs¡T ˝Ò<ë ªñ
<ëoq‘·µ ø£qãs¡#Ó<äs¡T.
eT‘·ÔsTT 22:2`14˝À Áyêj·Tã&çq ªô|+&ç¢ $+<äTµ nqT á ñ
|üe÷qeTTqT |ü]o*+∫q jÓT&É ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq $wüj·TeTTT
>∑eTì+#Ó<äeTT.
(i) |üs¡˝Àø£ sê»´eTT ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ ô|+&ç¢ $+<äT #˚dæq jÓTTø£
sê»qT b˛*j·TTqï~ (eT‘·ÔsTT 22:2) :
|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT˝À j˚TdüTÁø°düTÔ ˇø£ ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT >±qT
(jÓ÷Vü‰qT 3:29), Äj·Tq $yÓ÷∫+∫q dü+|òüTeTT ˇø£ ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ >±qT
(Á|üø£≥q 19:7,8— 21:2,9) e]í+|üã&çj·TTHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q
j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î, dü+|òüTeTqã&çq ô|+&ç¢≈£îe÷¬sÔ≈£î $yêVü≤eTT »]–+∫, ô|+&ç¢
$+<äT @s¡Œs¡∫, Ä $+<äTq≈£î e÷qe⁄q+<ä]˙ ÄVü‰«ì+#·T#·THêï&ÉT.
(ii) ô|+&ç¢ $+<äT >∑T]+∫ eTqeTT Ä˝À∫+∫q jÓT&É HêT>∑T
$wüj·TeTTT eTq <äèwæºøÏ e#·TÃqT.
1. ô|+&ç¢ eÅdüÔeTTT 2. ‹+&çe+≥T 3. dü+‘√wüeTT 4.
düVü≤yêdüeTT
1) ô|+&ç¢ eÅdüÔeTTT :1) ô|+&ç¢ eÅdüÔeTTT :1) ô|+&ç¢ eÅdüÔeTTT :1) ô|+&ç¢ eÅdüÔeTTT :1) ô|+&ç¢ eÅdüÔeTTT : kÕ<Ûës¡DeTT>± $yêVü≤eTT≈£î yÓfi¯ó‘·Tqïyês¡T
$yêVü≤eTT˝À n+<ä]ø° #·ø£ÿ>± ø£qã&Ée˝…qqï ñ<˚›X¯´eTT‘√ eT+∫ eÅdüÔeTTT
<Ûä]+∫, yÓfi¯ó¢<äTs¡T. ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT, ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ eT¬s+‘√ #·ø£ÿì eÅdüÔeTTT
<Ûä]+∫ j·TT+<äTs¡T. |ü]X¯ó<ä∆Á>∑+<∏äÛäeTT˝À #Ó|üŒã&çq sT÷ $yêVü≤eTTq≈£î, ô|+&ç¢
33

42. $+<äT≈£î e#·TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Á|ü»ø£+<ä]ø° ªs¡ø£åD eÅdüÔeTTqTµ
sTTe«>√s¡T#·THêï&ÉT. n+<äTπø jÓTwüj·÷ 61:10˝À ªÄj·Tq s¡ø£åD eÅdüÔeTTqT
Hê≈£î <Ûä]+|üCÒdæ j·TTHêï&ÉT. ˙‹ nqT ô|’ã≥ºqT Hê≈£î <Ûä]+|ü CÒdæj·TTHêï&ÉTµ
nì #·~yÓ<äeTT.
2) ‹+&çe+≥T:2) ‹+&çe+≥T:2) ‹+&çe+≥T:2) ‹+&çe+≥T:2) ‹+&çe+≥T: ô|+&ç¢ $+<äT˝À s¡ø£s¡ø£eTT˝…’q
‹+&çe+≥T+&ÉTqT. eT‘·ÔsTT 22:4˝À sêE, ªÇ~>√ Hê $+<äT
dæ<ä∆|üs¡∫j·TTHêïqT— m<äT›TqT, Áø=$«q|üX¯óe⁄TqT e~Û+|üã&çq$— n+‘·j·TT
dæ<ä∆eTT>± e⁄qï~µ nì ôd$düTÔHêï&ÉT. jÓTwüj·÷ 25:6˝À ªá |üs¡«‘·eTT MT<ä
ôd’q´eTTø£~Û|ü‹j·T>∑T jÓTVü‰yê düeTdüÔ »qeTT ì$T‘·ÔeTT Áø=$«qyê{Ï‘√
$+<äT #˚j·TTqT. eT&ç¶MT<äqTqï Á<ëøå±s¡düeTT‘√ $+<äT #˚j·TTqT. eT÷T>∑T
>∑ Áø=$«q yê{Ï‘√ $+<äT #˚j·TTqTµ nì <˚e⁄&ÉT #˚j·TT $+<äTqT >∑T]+∫
Áyêj·Tã&çj·TTqï~.
3) dü+‘√wüeTT :3) dü+‘√wüeTT :3) dü+‘√wüeTT :3) dü+‘√wüeTT :3) dü+‘√wüeTT : $yêVü≤eTTq≈£î e∫Ãq yês¡+<äs¡÷ dü+‘√wü
e<äqeTT‘√ ø£ì|ækÕÔs¡T. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äÛäeTT˝À #Ó|üŒã&çq >=Á¬s|æ¢ (j˚TdüTÁø°düTÔ)
$yêVü≤eTT˝À bÕ˝§ZqTyês¡T ≈£L&Ü $TøÏÿ* dü+‘√wüeTT ø£*–j·TT+<äTs¡T
(Á|üø£≥q 19:7) <˚e⁄&ÉT yê]øÏ j˚TdüTÁø°düTÔq+<ä* s¡ø£åD≤q+<äeTTqT nqT
Á>∑Væ≤+#·TqT (jÓTwüj·÷ 51:11— 61:10— 1ù|‘·Ts¡T 1:8`9).
4) düVü≤yêdüeTT :4) düVü≤yêdüeTT :4) düVü≤yêdüeTT :4) düVü≤yêdüeTT :4) düVü≤yêdüeTT : ô|+&ç¢ $+<äT düVü≤yêdüeTTqT dü÷∫düTÔqï~.
j˚TdüTÁø°düTÔ eTqøÏ#·TÃ#·Tqï JyêVü‰s¡eTTqT, Je»eTTqT d”«ø£]+#·T≥ <ë«sê
(jÓ÷Vü‰qT 4:14— 6:35— 7:37) á ñ|üe÷qeTT˝À #Ó|üŒã&çq ô|+&ç¢$+<äT˝À
j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ ≈£L&Ü düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+<äTeTT. Áø°düTÔ sê»´eTT˝À Äj·Tq
ã¢jÓTT<ä› nqïbÕqeTTT |ü⁄#·Ãø=HÓ<äeTT (÷ø± 22:30). á düVü≤yêdüeTTq≈£î
(1ø=]+~Û 1:9— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:3) <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄qT ÄVü‰«ìdüTÔHêï&ÉT
(Á|üø£≥q 22:17).
34

43. nsTT‘˚, eT‘·ÔsTT 22:4`6e#·Hê˝À¢ #Ó|üŒã&çq≥T¢ sêE ‘·q <ëdüTqT
|ü+|æq|ü⁄&ÉT ô|+&ç¢ $+<äT≈£î |æTe ã&çqyês¡T sêH=¢ø£b˛sTTs¡ìj·TT, nø£å´eTT
#˚dæ, ˇø£&ÉT ‘·q bıeTTq≈£îqT, eT]jÓTTø£&ÉT ‘·q es¡Ôø£eTTq≈£î yÓ[¢].
eT]ø=+<äs¡T sêE jÓTTø£ÿ <ëdüTqT |ü≥Tº≈£îì n|üe÷q|üs¡∫, #·+|æs¡ìj·TT
#·<äTe⁄ #·THêïeTT. ªMT≈£î JeeTT ø£T>∑Tq≥T¢ MTs¡T Hê jÓTT<ä›≈£î sêH=¢s¡Tµ
nì j˚TdüTÁø°düTÔ jÓ÷Vü‰qT 5:40 ˝À j·T÷<äTqT<˚›•+∫ #Óô|ŒqT. Äj·Tq
‘·q dü«ø°j·TT jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqT, Äj·Tq dü«ø°j·TTT Äj·TqqT
n+^ø£]+|ü˝Ò<äT (jÓ÷Vü‰qT 1:11).
eT‘·ÔsTT 22:8`10e#·qeTT˝À |æTeã&çq yês¡T ô|+&ç¢ $+<äT≈£î
sê≈£î+&ÉT≥qT ã{Ϻ sêE ‘·q<ëdüT‘√ sê»e÷s¡ZeTT≈£î b˛sTT,MT≈£î
ø£qã&ÉTyê]q+<ä]ì |æTe⁄&Éì #Óô|Œqì #·~yÓ<äeTT. j·T÷<äTT Áø°düTÔ
sê»´eTTqT ‘·èD°ø£]+#·T≥qT ã{Ϻ nq´»qTH˚≈£îT, Äj·Tq j·T+<äT
$XÊ«düeTT+∫] (eT‘·ÔsTT 8:11). |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äÛäeTT˝À s√e÷ 15:12˝À
ªeT]j·TT jÓTwüj·÷ sT÷˝≤>∑T #Ó|ü #·THêï&ÉT. jÓTwü¸sTT˝ÀqT+&ç y˚s¡T ∫>∑Ts¡T,
nq>± nq´»qTH˚T≥≈£î ˝Ò#·Tyê&ÉT e#·TÃqT— Äj·Tqj·T+<äT nq´»qTT
ìØø£åDj·TT+#·T<äTs¡Tµ nì Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡eTT nq´»qTH˚≈£îT j˚TdüTÁø°düTÔ
s¡ø£åDqT bı+<äT#·THêïs¡T.
<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ $yêVü≤|ü⁄ $+<äT˝À
bÕ˝§ZqT≥≈£î ªs¡ø£åD eÅdüÔeTTTµ ˝Òø£ ªô|+&ç¢ eÁdüÔeTTTµ ‘·|üŒìdü]>± nedüs¡eTT
nqï dü‘·´eTTqT eT‘·ÔsTT 23:11`13 e#·qeTT˝À >∑eTì+#·T<äTeTT.
Á|æj·TT˝≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ <ë«sê <˚e⁄&ç#·TÃ#·Tqï sT÷ s¡ø£åD eÅdüÔeTTqT
ø£*–j·TTHêïsê ?
(d) >=|üŒ $+<äT (÷ø± 14:16`24) :>=|üŒ $+<äT (÷ø± 14:16`24) :>=|üŒ $+<äT (÷ø± 14:16`24) :>=|üŒ $+<äT (÷ø± 14:16`24) :>=|üŒ $+<äT (÷ø± 14:16`24) :
ªô|+&ç¢ $+<äTµ ñ|üe÷qeTTq≈£î ‘·T´yÓTÆq~µ ª>=|üŒ$+<äTµ ñ
|üe÷qeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ sT÷¬s+&ÉT ñ|üe÷qeTTqT ¬s+&ÉT y˚πs«s¡T
35