4. Flitto?
1 : 1
전 문 번 역
S O C I A L
M E D I A &
컨 텐 츠 번 역
집 단 지 성
번 역
실 시 간
번 역 추 천커 머 스
5. Flitto History
• 2012년 9월 창업
• London에서 인큐베이팅
• Techstars Alumni
• SXSW, TechCrunch 참가
• DSC 인베스트먼트 등 누적 130억 투자유치
• 직원수 40명+ (2017/12, 현재)
• 중국 지사(2015/04 ~ )
• 일본 지사 설립 중
6. Awards
• 2012.10 Morrison Foerster 주최 Innovative Tech Start-up 대상 (런던, 영국)
• 2013.05 매경미디어그룹 주최 미래창조과학부 후원 Start-up 경진대회 대상
• 2013.10 Start Tel Aviv(이스라엘) 한국 대표로 선발(우승)
• 2013.12 KBS 황금의 펜타곤 최종 우승
• 2013.12 미래창조과학부 ‘스타트업 2013’ 1위
• 2014.02 Seedstars World Competition (제네바, 스위스) 1위
• 2014.07 IDEAS Show (대만) 심사위원 대상 (우승)
• 2015.08 OECD 행사에 연사로 초청
• 2015.10 Demo the world (중국) 우승
• 2016.11 2016 MARS (중국) 준우승
9. First Step on Flitto Service
• 준비 과정에서는 웹 호스팅을 이용
• Alpha 버전까지는 S社 카X24 웹 호스팅을 이용하였음
• 게시판 수준까지는 비교적 용이하게 개발
• 기능적 제한이 매우 많음
• 트래픽 초과시 대응이 힘듦
• 비용은 매우 적게 들었음 (하지만 Cloud 가 더 저렴할수도..)
• 창업을 하면서 Cloud 를 도입하게 됨
11. Why Cloud?
•Cloud 의 장점
• 신속한 인프라 도입 및 유연한 관리(관리 콘솔 및 API)
• 글로벌 서비스
• 비용
• Cloud 자체의 지속적인 발전
•Cloud 의 단점
• Cloud 에 대한 종속
• 막연한 불안감
• Cloud 를 잘 사용 하는 것 조차도 계속 학습해야 함
12. Startup on Cloud
•Cloud 를 선택할때 고려할 점들
• 내 서비스를 더 잘 알아야 함
• 국내 전용 / 글로벌 서비스
• 서비스의 특성
• 우리 (개발)팀을 더 잘 알아야 함
• IaaS vs Serverless
• 하고 싶어하는 것은?
• 시간을 줄일 것인가 비용을 줄일 것
인가
이미지 출처: https://www.infoworld.com/article/3150205/cloud-computing/cloud-compute-aws-azure-google-softlayer-compared.html
15. Flitto on Cloud
•Flitto는 처음(‘2012/09)부터 Cloud
에서 개발 및 운영
• 2012년에는 A社 가 독보적이었음
• 글로벌 서비스
• 이벤트 발생시 유연하게 대응 가능
• 비용
• 채용
16. Flitto on Cloud
•Flitto는 지속적으로 개선
• 4개 Region, 약 50여개의 인스턴스를 사
용중
• 새로운 기능, 서비스 개발 시 최적의 방법
및 비용을 계속 탐구
• 해당 Cloud 에서 새로운 기능이 추가될때
마다 확인
• 자동화를 끊임 없이 하도록 함
• 최신 기술을 비교적 손쉽게 도입할 수 있음
• Serverless, http/2, EKS 등
17. 사례 #1
• 2013 년 말 Flitto 는 방송 출연을 하게 됨
• 1차 방송시 트래픽 폭주(당시 평소 피크타임 트래픽의 200배)
로 서비스 다운
• 2차 및 3차 방송시 서비스 증설로 순조롭게 진행
• Cloud 를 사용하지 않았다면?
• 서버 구매 => 서버 세팅 => 어플리케이션 세팅
(여기에 이미 최소 2주가 걸림)
• 방송 이후 서버 및 유지 비용은?
18. 사례 #2
• 2012년 부터 Flitto 는 PostgreSQL 을 사용
• 안정적인 서비스를 위해 이중화 및 백업을 구현
• 구현하는데도 오래 걸렸지만 관리하는데도 시간이 많이 걸림
• DB 업그레이드는?
• 2014년 A社 RDS 에서 PostgreSQL 정식 지원
• 이중화/백업/업그레이드 등을 손쉽게 관리할 수 있게 됨
• 더욱 개발에 집중할 수 있게 됨
19. 사례 #3
• Flitto 는 서비스 특성 상, 글로벌이 필수임
• 특히 중국에서 서비스는 어떻게 할 것인가?
• 사용 중인 Cloud 의 해당 지역 담당자로부터 많은 도움을 받음
• 또한, 비슷한 콘솔 UI 및 API 를 통해 Cloud 사용에 대한 스트
레스를 덜게 됨