SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1325
Télécharger pour lire hors ligne
Quran Arabic bangla
Qziv bs Qyivi bvg
1 dvwZnv 1
2 evKvivn& 2
3 -Bgivb 96
4 wbmv 149
5 gvwq`v 205
6 AvbAvg 247
7 AvÕivd 294
8 Avbdvj 348
9 ZvIev 367
10 BDbym 406
11 û` 434
12 BDmyd 464
13 ivÕ` 492
14 Beivnxg 504
15 wnRi 518
16 bvnj 531
17 ebx BmivCj 561
18 Kvn&d 586
19 gviBqvg 611
20 Z¡v-nv 628
21 Avw¤^qv 652
22 nv¾ 673
23 gyÕwgbyb 693
24 b~i 712
25 dziKvb 732
26 ïAviv 747
27 bvgj 776
28 K¡vmvm 795
29 AvbKve~Z 818
Qziv bs Qyivi bvg
30 834
31 jyKgvb 847
32 mvR&`v 855
33 Avn&hve 862
34 mvev 882
35 dvwZi 895
36 Bqvmxb 907
37 mvd&dvZ 920
38 mv` 942
39 hygvi 956
40 gyÕwgb 974
41 nv-gxg Avm-mvR&`v 994
42 k~iv 107
43 1020
44 `yLvb 1035
45 Rvwmqv 1045
46 Avn&Kvd 1051
47 gynv¤§` 1061
48 dvZ&n 1070
49 ûRivZ 1079
50 K¡vd 1084
51 hvwiqvZ 1091
52 Z~i 1099
53 bvR&g 1106
54 K¡vgvi 1114
55 in&gvb 1121
56 IqvwKÕAv 1131
57 nv`x` 1142
58 gyRv`vjv 1151
m~wPcÎ
Qziv bs Qyivi bvg
59 nvk&i 1158
60 gygZvwnbvn 1165
61 mvd&d 1170
62 RygyÕAv 1174
63 gybvwdKzb 1177
64 ZvMveyb 1180
65 ZvjvK¡ 1184
66 Zvnixg 1188
67 gyj&K 1192
68 K¡vjvg 1197
69 nv°v 1204
70 gvÔAvwiR 1211
71 b~n 1216
72 wRb 1221
73 gyh&hvw¤§j 1226
74 gyÏvQ&wQi 1230
75 wKqvgvn 1237
76 `vn&i/Bbmvb 1242
77 gyimvjvZ 1247
78 bvev 1252
79 bvwhÕAvZ 1257
80 Avevmv 1262
81 ZvKexi 1267
82 Bb&wdZvi 1271
83 gyZvd&wddxb 1273
84 BbwkK¡vK 1277
85 1280
86 ZvwiK 1283
Qziv bs Qyivi bvg
87 AvÕjv 1285
88 Mvwkqv 1287
89 dvR&i 1290
90 evjv` 1294
91 kvg&m 1296
92 jvBj 1298
93 `ynv 1301
94 Bbwkivn& 1302
95 Z¡xb 1303
96 AvjvK¡ 1304
97 Kv`&i 1306
98 evwq¨bvn 1307
99 whj&hvj 1309
100 Avw`qvZ 1310
101 K¡vwiÕAv 1311
102 ZvKvQzi 1313
103 Avm&i 1314
104 ûgvhvn 1314
105 dxj 1315
106 KzivBk 1316
107 gvDb 1316
108 KvIQvi 1317
109 1318
110 bvm&i 1319
111 jvnve 1319
112 BL&jvm 1320
113 dvjvK 1320
114 bvm 1321
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb Avj& n vg`ywjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
cÖwZeY©vqb Avi&ivn gv-wbi ivn xg|
ZiRgv whwb `qvgq, cig `qvjy,
cÖwZeY©vqb gv-wjwK BqvIwgÏxb|
ZiRgv Kg©dj w`e‡mi gvwjK|
cÖwZeY©vqb Bq¨v-Kv bvÔey`y Iqv Bq¨v-Kv bvQ&ZvÔCb|
ZiRgv Avgiv ïay †ZvgviB ÔBev`Z Kwi, ïay †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi,
cÖwZeY©vqb Bn&w`bvm&wmiv-Z vj gyQ&ZvK xg|
ZiRgv Avgv‡`i‡K mij c_ cÖ`k©b Ki,
cÖwZeY©vqb wmiv-Z vjøvh xbv Avb&ÔAvgZv ÔAvjvBwng& |
ZiRgv Zvnv‡`i c_, hvnv‡`i‡K Zzwg AbyMÖn `vb KwiqvQ,
cÖwZeY©vqb MvBwij gvM`~ we ÔAvjvBwng ( ) IqvjvÏ v~jøxb|
ZiRgv Zvnv‡`i c_ b‡n hvnviv †µva-wbcwZZ I c_åó|
1- Al-Fatihah - -
1
2
3
7
4
5
6
Page No # 1
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
1
cÖwZeY©vqb Avwjd& jv~g~gxg|
ZiRgv Avwjd&-jvg-gxg,
2
cÖwZeY©vqb h v-wjKvj& wKZv-ey jv-ivBev dxwn ( ) û`vj& wjj&gyËvK xb|
ZiRgv Bnv †mB wKZve; Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, gyËvKx‡`i Rb¨ Bnv c_-wb‡`©k,
3
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv BDÕwgb~bv wejMvBwe IqvBDK xg~bvm&mvjv-Zv Iqv wg¤§v-ivSvK bv-ûg
BDswdK~ b|
ZiRgv
hvnviv A`„‡k¨ Cgvb Av‡b, mvjvZ Kv‡qg K‡i I Zvnv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY `vb
KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i,
4
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvh xbv BDÕwgb~bv wegv˜ DswSjv BjvBKv Iqvgv˜ DswSjv wgs K vewjKv ( )
Iqvwej Av-wLivwZ ûg BDwK b~b|
ZiRgv
Ges †Zvgvi cÖwZ hvnv bvwhj nBqv‡Q I †Zvgvi c~‡e© hvnv bvwhj nBqv‡Q Zvnv‡Z hvnviv
Cgvb Av‡b I AvwLiv‡Z hvnviv wbwðZ wek¦vmx,
5
cÖwZeY©vqb Djv~BKv ÔAvjv-û`vg& wgi&ivweŸwng ( ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyd&wjn~ b|
ZiRgv ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvjK-wb‡`©wkZ c‡_ iwnqv‡Q Ges ZvnvivB mdjKvg|
6
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Kvdviƒ QvIqv~Db ÔAvjvBwng AvAvsh vi&Zvûg Avg& jvg Zzswh i&ûg jv-
BDÕwgb~b|
ZiRgv
hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zzwg Zvnv‡`i‡K mZK© Ki ev bv Ki, Zvnv‡`i c‡¶ DfqB
mgvb; Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv|
7
2 - Al-Baqarah - -
Page No # 2
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
LvZvgvjøv-û ÔAvjv- Kz j~wewng& Iqv ÔAvjv-Qvg&ÔBwng&( )IqvÔAvjv˜ Ave&mv-wiwng& wMkv-
IqvZzI ( ) Iqvjvûg ÔAvh v-eyb ÔAvR xg|
ZiRgv
Zvnv‡`i ü`q I KY© †gvni Kwiqv w`qv‡Qb, Zvnv‡`i P¶zi Dci AveiY
iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—|
8
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvK~ jy Av-gvbœv- wejøv-wn Iqv wej& BqvIwgj& Av-wLwi Iqvgv-ûg
wegyÕwgbxb|
ZiRgv
Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI iwnqv‡Q hvnviv e‡j, ÔAvgiv I AvwLiv‡Z Cgvb
AvwbqvwQ', wKš—z Zvnviv gy'wgb bq;
9
cÖwZeY©vqb
BDLv-w`ÔEbvjøv-nv Iqvjøvh xbv Av-gvb~ ( ) Iqvgv- BqvL`vÔEbv Bjøv˜ AvsdzQvûg& Iqvgv-
BqvkÔDiƒb|
ZiRgv
Ges gy'wgbMY‡K Zvnviv cÖZvwiZ Kwi‡Z Pv‡n| A_P Zvnviv †h wb‡R‡`i‡K wfbœ
Kvnv‡KI cÖZvwiZ K‡i bv, Bnv Zvnviv eywS‡Z cv‡i bv|
10
cÖwZeY©vqb
dx Ky j~wewng gviv`y s ( ) dvSv-`vûgyjøv-û gviv` vIu~ ( ) Iqvjvûg& ÔAvh v-eyb Avjxgyg&
( ) wegv- Kv-b~ BqvKwh e~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa iwnqv‡Q| AZtci Zvnv‡`i e¨vwa e„w× Kwiqv‡Qb I Zvnv‡`i
Rb¨ iwnqv‡Q Kó`vqK kvw¯—, KviY Zvnviv wg_¨vev`x|
11
cÖwZeY©vqb Iqv Bh v- K xjv jvûg jv-ZzdwQ`~ wdj Avi&w` ( ) K v-j~˜ Bbœvgv- bvn& by gym&wjn~ b|
ZiRgv
Zvnv‡`i‡K hLb ejv nq, Ôc„w_ex‡Z Akvwš— m„wó KwiI bv', Zvnviv e‡j, ÔAvgivB †Zv kvwš—
¯’vcbKvix'|
12
cÖwZeY©vqb Avjv˜ Bbœvûg ûgyj gydwQ`~bv Iqvjv- wKjøv- BqvkÔDiƒb|
ZiRgv mveavb! BnvivB Akvwš— m„wóKvix, wKš—z Bnviv eywS‡Z cv‡i bv|
Page No # 3
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
13
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh v-K xjv jvûg Av-wgb~ Kvgv˜ Av-gvbvbœv-Qy K v-j~˜ AvbyÕwgby Kvgv˜Av-
gvbvQ&Qydvnv~D ( ) ÔAvjv˜ Bbœvûg ûgyQ&Qydvnv~D Iqvjv-wKjøv-BqvÔjvg~b|
ZiRgv
hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, †h mKj †jvK Cgvb Avwbqv‡Q †ZvgivI Zvnv‡`i gZ Cgvb
Avbqb Ki, Zvnviv e‡j, Ôwb‡e©vaMY †hiƒc Cgvb Avwbqv‡Q AvgivI wK †mBiƒc Cgvb
Avwbe ?' mveavb! BnvivB wb‡e©va, wKš—z Bnviv Rv‡b bv|
14
cÖwZeY©vqb
IqvBh v- jvKy jøvh xbv Av-gvb~ K v-j~˜ Av-gvbœv-( ) IqvBh v- LvjvI Bjv-kvBqv-
Z xwbwng ( ) K v-j~˜ Bbœv- gvÔAvKzg ( ) Bbœvgv bvn by gyQ&Zvn&wSDb|
ZiRgv
hLb Zvnviv gy'wgbM‡Yi ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ'; Avi hLb
Zvnviv wbf…‡Z Zvnv‡`i kqZvb‡`i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i m‡½B
iwnqvwQ; Avgiv ïay Zvnv‡`i m‡½ VvÆv-Zvgvkv Kwiqv _vwK|'
15
cÖwZeY©vqb Avjøv-û BqvQ&Zvn&wSD wewng Iqv BqvgyÏyûg dx ZyMBqv-wbwng BqvÔgvn~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i m‡½ Zvgvkv K‡ib Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Aeva¨Zvq weåv‡š—i b¨vq
Nywiqv †eovBevi AeKvk †`b|
16
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvh xbvk ZvivDÏ vjv-jvZv wejû`v-( ) dvgv-ivwen vwËRv-ivZzûg Iqvgv
Kv-b~ gyn&Zv`xb|
ZiRgv
BnvivB wn`vqv‡Zi wewbg‡q åvwš— µq Kwiqv‡Q| myZivs Zvnv‡`i e¨emv jvfRbK nq
bvB, Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ b‡n|
17
Page No # 4
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
gvQ vjyûg KvgvQ vwjjøvh xQ&ZvIK v`v bv-ivs ( ) dvjv¤§v˜ Av` v~AvZ gv-n& vIjvn~
h vnvevjøv-û web~wiwng Iqv ZvivKvûg dx Ry jygv-wZj& jv-BDewmiƒb|
ZiRgv
Zvnv‡`i Dcgv : †hgb GK e¨w³ AwMœ cÖR¡wjZ Kwij; Dnv hLb Zvnvi PZzw`©K Av‡jvwKZ
Kwij ZLb Zvnv‡`i †R¨vwZ AcmvwiZ Kwi‡jb Ges Zvnv‡`i‡K †Nvi AÜKv‡i
†dwjqv w`‡jb, Zvnviv wKQyB †`wL‡Z cvq bv-
18
cÖwZeY©vqb mz¤§yg& eyKgyb ÔDgBqys dvûg jv-Bqvi&wRÔEb|
ZiRgv Zvnviv ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv wdwi‡e bv|
19
cÖwZeY©vqb
AvI KvmvBwqweg wgbvQ&Qvgv~B dxwn Ry jygv-ZzIu Iqv ivÔ`yIu Iqv eviK zBu ( )
BqvRÔAvj~bv Avmv-weÔAvûg dx˜Av-h v-wbwng wgbvm&mvIqv-ÔBwK n vh vivj gvIwZ ( )
Iqvjøv-û gyn& xZ~g wejKv-wdixb|
ZiRgv
wKsev †hgb AvKv‡ki el©YgyLi Nb †gN-hvnv‡Z iwnqv‡Q †Nvi AÜKvi, eRªaŸwb I
we`y¨r-PgK| eRªaŸwb‡Z g„Zz¨f‡q Zvnviv Zvnv‡`i K‡Y© A½ywj cÖ‡ek Kivq|
Kvwdi‡`i cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb|
20
cÖwZeY©vqb
BqvKv-`yj eviKz BqvLZ vdz Avemv-ivûg ( ) Kzjøvgv˜ Av` v~Av jvûg& gvkvI dxwn
( ) Iqv Bh v˜ AvR jvgv ÔAvjvBwng K v-g~ ( ) IqvjvI kv~Avjøv-û jvh vnvev
weQvgÔBwng ( ) Iqv Avemv-wiwng ; Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs K v`xi|
ZiRgv
we`y¨r-PgK Zvnv‡`i `„wókw³ cÖvq Kvwoqv †bq| hLbB we`y¨Zv‡jvK Zvnv‡`i m¤§y‡L
D™¢vwmZ nq Zvnviv ZLbB Zvnv‡Z c_ Pwj‡Z _v‡K Ges hLb Zvnviv AÜKv‡i Av”Qbœ
nq, ZLb Zvnviv _gwKqv `uvovq| wbðqB B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i kªeY I `„wókw³
21
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvbœv-QyÔey`~ iveŸvKzgyjøvh x LvjvK vKzg, Iqvjøvh xbv wgs K vewjKzg
jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b|
Page No # 5
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki whwb †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i
c~e©eZx©MY‡K m„wó Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi,
22
cÖwZeY©vqb
Avjøvh x RvÔAvjv jvKzgyj Avi` v wdiv-kvIu IqvQ&Qvgv~Av webv~AvIu ( ) Iqv
AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvL&ivRv wenx wgbvQ& Q vgviv-wZ wiSK vjøvKzg ( )
dvjv-ZvRÔAvj~ wjjøv-wn Avs`v-`vIu Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
whwb c„w_ex‡K †Zvgv‡`i Rb¨ weQvbv I AvKvk‡K Qv` Kwiqv‡Qb Ges AvKvk nB‡Z cvwb
el©Y Kwiqv ZϦviv †Zvgv‡`i RxweKvi Rb¨ djg~j Drcv`b K‡ib| myZivs †Zvgiv
23
cÖwZeY©vqb
Iqv Bs KzsZzg dx ivBweg wg¤§v-bvS&Svjbv- ÔAvjv-Ave&w`bv- dvÕZ~ weQ~ivwZg wgw¤§Q wjnx
( ) Iqv`ÔE ïnv`v~AvKzg wgs `~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`K xb|
ZiRgv
Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hvnv AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb m‡›`n _vwK‡j
†Zvgiv Bnvi Abyiƒc †Kvb m~iv Avbqb Ki Ges †Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e
e¨ZxZ †Zvgv‡`i mKj mvnvh¨Kvix‡K AvnŸvb Ki|
24
cÖwZeY©vqb
dvBjøvg ZvdÔAvj~ Iqv jvs ZvdÔAvj~ dvËvKz bœv-ivjøvZx IqvK~ `ynvbœv-Qy Iqvj wn Rv-ivZz
( ) DÔBÏvZ wjjKv-wdixb|
ZiRgv
hw` †Zvgiv Avbqb bv Ki Ges KLbB Kwi‡Z cvwi‡e bv, Z‡e †mB Av¸b‡K fq Ki,
gvbyl I cv_i nB‡e hvnvi BÜb, Kvwdi‡`i Rb¨ hvnv cÖ¯—zZ Kwiqv ivLv nBqv‡Q|
Page No # 6
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
25
cÖwZeY©vqb
Iqv evk&wkwijøvh xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjym&mvwjn v-wZ Avbœv jvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs
Zvn wZnvj Avbnv-iæ ( ) Kzjøvgv- iæwSK~ wgbnv- wgs Q vgvivwZi& wiSK vs ( ) K v-j~
nv-h vjøvh x iæwSK bv- wgs K ve&jy ( ) Iqv DZ~ wenx gyZvkv-wenvIu ( ) Iqv jvûg
dxnv˜AvSIqv-Ryg& gyZ vn&nvivZzIu ( ) Iqv ûg dxnv- Lv-wj`~b|
ZiRgv
hvnviv Cgvb Avbqb K‡i I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K ïf msev` `vI †h, Zvnv‡`i Rb¨
iwnqv‡Q RvbœvZ-hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ| hLbB Zvnv‡`i‡K djg~j LvB‡Z †`Iqv
nB‡e ZLbB Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i‡K c~‡e© RxweKviƒ‡c hvnv †`Iqv nBZ Bnv †Zv
ZvnvB; Zvnv‡`i‡K Abyiƒc djB †`Iqv nB‡e Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bx
iwnqv‡Q, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e|
26
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøv-nv jv-BqvQ&Zvn& C˜AvBu Bqv` wiev gvQ vjv¤§v- evÔE` vZvs dvgv- dvIK vnv- ( )
dvAv¤§vjøvh xbv Av-gvb~ dvBqvÔjvg~bv Avbœvûj n v°z wgiivweŸwng ( ) Iqv Av¤§vjøvh xbv
Kvdviƒ dvBqvK~ j~bv gv-h v˜Aviv-`vjøv-û wenv-h v- gvQ vjv-( ) | BDw` jøy wenx KvQ
xivIu ( ) Iqvn&`x wenx KvQ xivIu ( ) Iqvgv- BDw` jøy wenx˜ Bjøvj dv-wQK xb|
ZiRgv
gkv wKsev Z`‡c¶v ¶z`ª †Kvb e¯—zi Dcgv w`‡Z ms‡KvP †eva K‡ib bv| myZivs
hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnviv Rv‡b †h, wbðqB Bnv mZ¨-hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki
wbKU nB‡Z Avwmqv‡Q| wKš—z hvnviv Kvwdi Zvnviv e‡j, Kx AwfcÖv‡q GB Dcgv
†ck Kwiqv‡Qb ? Bnv Øviv A‡bK‡KB wZwb weåvš— K‡ib, Avevi eû †jvK‡K mrc‡_
cwiPvwjZ K‡ib| e¯—zZ wZwb c_-cwiZ¨vMKvixMY e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI weåvš— K‡ib bv-
Page No # 7
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
27
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv BqvsKz `~ bv ÔAvn&`vjøv-wn wgg& evÔw` gxQ v-wK nx ( ) Iqv BqvK Z vÔEbv
gv˜ Avgvivjøvû wenx˜ AvBu BDmvjv Iqv BDd&wQ`~bv wdj Avi&w` ( ) Djv~BKv ûgyj Lv-
wQiƒb|
ZiRgv
hvnviv m‡½ `„p A½xKv‡i Ave× nBevi ci Dnv f½ K‡i, †h m¤úK© A¶zYœ
ivwL‡Z Av‡`k Kwiqv‡Qb Zvnv wQbœ K‡i Ges `ywbqvq Akvwš— m„wó Kwiqv †eovq,
ZvnvivB ¶wZMÖ¯—|
28
cÖwZeY©vqb
KvBdv ZvKdziƒbv wejøv-wn Iqv KzsZzg AvgIqv-Zvs dvAvn Bqv-Kzg ( ) Qz ¤§v
BDgxZzKzg, Qz ¤§v BDn& CKzg Qz ¤§v BjvBwn ZyiRvÔEb|
ZiRgv
†Zvgiv wKiƒ‡c A¯^xKvi Ki ? A_P †Zvgiv wQ‡j cÖvYnxb, wZwb †Zvgv‡`i‡K
Rxeš— Kwiqv‡Qb, Avevi †Zvgv‡`i g„Zz¨ NUvB‡eb I cybivq Rxeš— Kwi‡eb, cwiYv‡g
Zuvnvi w`‡KB †Zvgv‡`i‡K wdivBqv Avbv nB‡e|
29
cÖwZeY©vqb
ûIqvjøvh x LvjvK vjvKzg& gv-wdj Avi&w` RvgxÔAvs ( ) Qz ¤§vQ& ZvIqv˜ BjvQ&Qvgv~B
dvQvIIqv-ûbœv QveÔAv Qvgv-Iqv-wZIu ( ) Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg|
ZiRgv
wZwb c„w_exi mewKQy †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb, Zrci wZwb AvKv‡ki w`‡K
g‡bvms‡hvM K‡ib Ges Dnv‡K mßvKv‡k web¨¯— K‡ib; wZwb me©wel‡q mwe‡kl AewnZ|
30
Page No # 8
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh K v-jv iveŸyKv wjjgvj~BKvwZ Bbœx Rv-ÔBjys wdj Avi&w` LvjxdvZvs ( ) K v-
j~˜ AvZvRÔAvjy dxnv- gvBu BDd&wQ`y dxnv- Iqv BqvQwdKz`& w`gv~Av ( ) Iqvbvn by
byQvweŸû wen vg&w`Kv Iqv byK vwÏQy jvKv ( ) K v-jv Bbœx˜ AvÔjvgy gv-jv- ZvÔjvg~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK wdwikZv‡`i ewj‡jb, ÔAvwg c„w_ex‡Z cÖwZwbwa m„wó
Kwi‡ZwQ', Zvnviv ewjj, ÔAvcwb wK †mLv‡b Ggb Kvnv‡KI m„wó Kwi‡eb, †h Akvwš—
NUvB‡e I i³cvZ Kwi‡e ? AvgivB †Zv Avcbvi mcÖksm ¯—zwZMvb I cweÎZv †NvlYv
Kwi| wZwb ewj‡jb, ÔwbðqB Avwg hvnv Rvwb Zvnv †Zvgiv Rvb bv|'
31
cÖwZeY©vqb
IqvÔAvjøvgv Av-`vgvj AvQgv~Av Kzjøvnv- Qz ¤§v ÔAviv` vûg ÔAvjvj gvjv~BKvwZ ( )
dvK v-jv Avw¤^Ebx weAvQgv~B nv˜ Djv~B Bs KzsZzg mv-w`K xb|
ZiRgv
Avi wZwb Av`g‡K hveZxq bvg wk¶v w`‡jb, Zvici †mB mgy`q wdwikZv‡`i m¤§y‡L
cÖKvk Kwi‡jb Ges ewj‡jb, ÔGB mgy`‡qi bvg Avgv‡K ewjqv `vI, hw` †Zvgiv
mZ¨ev`x nI|'
32
cÖwZeY©vqb
K v-j~ Qyen v-bvKv jv- ÔBjgv jvbv˜ Bjøv-gv ÔAvjøvg&Zvbv-( ) BbœvKv AvsZvj ÔAvjxgyj
n vKxg|
ZiRgv
Zvnviv ewjj, ÔAvcwb gnvb, cweÎ| Avcwb Avgv‡`i‡K hvnv wk¶v w`qv‡Qb Zvnv Qvov
Avgv‡`i †Zv †Kvb ÁvbB bvB| e¯—zZ Avcwb Ávbgq I cÖÁvgq|'
33
cÖwZeY©vqb
K v-jv Bqv˜Av-`vg~ Avw¤^Õûg weAvQ&gv~Bwng ( ) dvjv¤§v˜Av¤^vAvûg weAvQ&gv~Bwng
( ) K v-jv Avjvg AvKy jøvKzg Bbœx˜ AvÔjvgy MvBevQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqj Avi&w` , Iqv
AvÔjvgy gv- Zze&`~bv Iqvgv- KysZzg ZvK&Zzg~b|
Page No # 9
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
wZwb ewj‡jb, Ô†n Av`g! Zvnv‡`i‡K GB mKj bvg ewjqv `vI|' †m Zvnv‡`i‡K GB
mK‡ji bvg ewjqv w`‡j wZwb ewj‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, AvKvkgÊj I
c„w_exi A`„k¨ e¯—z m¤^‡Ü Avwg wbwðZfv‡e AewnZ Ges †Zvgiv hvnv e¨³ Ki ev †Mvcb
ivL Avwg ZvnvI Rvwb?'
34
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kz j&bv- wjjgvjv~BKvwZQ&Ry`~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv ( ) Avev-
IqvQZvK&eviv ( ) Iqv Kv-bv wgbvj Kv-wdixb|
ZiRgv
hLb Avwg wdwikZv‡`i ewjjvg, ÔAv`g‡K wmR&`v Ki', ZLb Be&jxm e¨ZxZ mK‡jB
wmR&`v Kwij; †m Agvb¨ Kwij I AnsKvi Kwij| myZivs †m Kvwdi‡`i Aš—fz©³ nBj|
35
cÖwZeY©vqb
IqvKy jbv-Bqv˜ Av-`vgyQ&Kzb AvsZv IqvSvIRyKvj RvbœvZv IqvKzjv-wgbnv-ivMv`vb
n vBQz wkÕZzgv- ( ) Iqvjv-ZvK ivev- nv-wh wnk&kvRvivZv dvZvK~bv- wgbv¾ v-wjgxb|
ZiRgv
Ges Avwg ewjjvg, Ô†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges †h_v B”Qv
¯^”Q‡›` Avnvi Ki, wKš—z GB e„‡¶i wbKUeZx© nBI bv ; nB‡j †Zvgiv Ab¨vqKvix‡`i
Aš—fz©³ nB‡e|'
36
cÖwZeY©vqb
dvAvSvjøvûgvk&kvBZ v-by ÔAvbnv- dvAvLivRvûgv- wg¤§v-Kv-bv dxwn ( ) Iqv Kz jbvn&
weZ~ evÔ`y Kzg wjevÔw` b ÔAv`yIDIu ( ) Iqv jvKzg wdj Avi&w` gyQZvK vi&iæIu IqvgvZv-
ÔDb Bjv-n xb |
ZiRgv
wKš—z kqZvb Dnv nB‡Z Zvnv‡`i c`öjb NUvBj Ges Zvnviv †hLv‡b wQj †mLvb nB‡Z
Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwij| Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv G‡K A‡b¨i kΓiƒ‡c bvwgqv hvI,
c„w_ex‡Z wKQyKv‡ji Rb¨ †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iwnj|'
Page No # 10
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
37
cÖwZeY©vqb
dvZvjv° v˜ Av-`vgy wgi ivweŸnx Kvwjgv-wZs dvZv-ev ÔAvjvBwn ( ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqv-
eyi ivn xg|
ZiRgv
AZtci Av`g Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wKQy evYx cÖvß nBj| Zvnvi cÖwZ
¶gvciek nB‡jb| wbðqB wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|
38
cÖwZeY©vqb
Ky jbvn& weZ~ wgbnv-RvgxÔAvs ( ) dvB¤§v- BqvÕwZBqvbœvKzg wgbœx û`vs dvgvs ZvweÔAv
û`v-Bqv dvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn& Svb~b|
ZiRgv
Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv mK‡jB GB ¯’vb nB‡Z bvwgqv hvI| c‡i hLb Avgvi c¶ nB‡Z
†Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i †Kvb wb‡`©k Avwm‡e ZLb hvnviv Avgvi mrc‡_i wb‡`©k
AbymiY Kwi‡e Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|'
39
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvh xbv Kvdviƒ IqvKvh& h ve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv Avmn v-eybœv-wi ( ) ûg
dxnv-Lv-wj`~b|
ZiRgv
hvnviv Kzdix Kwi‡e Ges Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi Kwi‡e ZvnvivB AwMœevmx,
†mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
40
cÖwZeY©vqb
Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh& Kzi~ wbÔgvwZqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvId~
weÔAvnw`˜ Ewd weÔAvn&w`Kzg ( ) IqvBq¨v-Bqv dvinve~b|
ZiRgv
†n ebx BmivCj! Avgvi †mB AbyMÖn‡K †Zvgiv ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K
AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges Avgvi m‡½ †Zvgv‡`i A½xKvi c~Y© Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½
Avgvi A½xKvi c~Y© Kwie| Avi †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki|
Page No # 11
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
41
cÖwZeY©vqb
IqvAv-wgb~ wegv˜ AvsSvjZz gymvwÏK vwjøgv- gvÔAvKzg Iqvjv-ZvK~b~˜ AvIIqvjv Kv-wdwig&
wenx ( ) Iqvjv-ZvkZvi~ weAv-qv-Zx Q vgvbvs K vjxjvIu ( ) IqvBq¨v-Bqv dvËvK~ b|
ZiRgv
Avwg hvnv AeZxY© KwiqvwQ †Zvgiv Zvnv‡Z Cgvb Avb| Bnv †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q
Dnvi cÖZ¨vqbKvix| Avi †ZvgivB Dnvi cÖ_g cÖZ¨vL¨vbKvix nBI bv Ges Avgvi
Avqv‡Zi wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY KwiI bv| †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki|
42
cÖwZeY©vqb Iqvjv-ZvjweQyj n v° v wejev-wZ wj Iqv ZvK&Zzgyj n v° v Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv †Zvgiv mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkªZ KwiI bv Ges Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb KwiI bv|
43
cÖwZeY©vqb Iqv AvK xgym&mvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqvi&KvÔE gvÔAvi& iv-wKÔCb|
ZiRgv †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki|
44
cÖwZeY©vqb
AvZvÕgyi~bvbœv-Qv wej&wei&we Iqv ZvsQvIbv AvsdzQvKzg Iqv AvsZzg ZvZj~bvj wKZv-ev ( )
Avdvjv-ZvÔwK j~b|
ZiRgv
†Zvgiv wK gvbyl‡K mrK‡g©i wb‡`©k `vI, Avi wbR‡`i‡K we¯§„Z nI ? A_P †Zvgiv
wKZve Aa¨qb Ki| Z‡e wK †Zvgiv eyS bv ?
45
cÖwZeY©vqb IqvQ&ZvÔCb~ wemmvewi Iqvmmvjv-wZ ( ) Iqv Bbœvnv-jvKvexivZzb Bjøv-ÔAvjvj Lv-wkÔCb|
ZiRgv
†Zvgiv ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki Ges Bnv webxZMY e¨ZxZ Avi mK‡ji
wbKU wbwðZfv‡e KwVb|
Page No # 12
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
46
cÖwZeY©vqb Avjøvh xbv BqvRy bœ~bv Avbœvûg gyjv-K~ ivweŸwng IqvAvbœvûg BjvBwn iv-wRÔDb|
ZiRgv
ZvnvivB webxZ hvnviv wek¦vm K‡i †h, Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ wbwðZfv‡e Zvnv‡`i
mv¶vZKvi NwU‡e Ges ZuvnviB w`‡K Zvnviv wdwiqv hvB‡e|
47
cÖwZeY©vqb
Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh Kzi~ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvbœx
dvÏ vj&ZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
†n ebx BmivCj ! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ
KwiqvwQjvg Ges we‡k¦ mevi Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQjvg|
48
cÖwZeY©vqb
IqvËvK~ BqvIgvjøv-ZvRSx bvdzQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDK evjy wgbnv-kvdv-
ÔAvZzIu Iqvjv-BDÕLvh y wgbnv-ÔAv`jyIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b|
ZiRgv
†Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, KvnviI mycvwik
MÖnY Kiv nB‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb cÖKvi
mvnvh¨cÖvßI nB‡e bv|
49
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh bvRRvBbv-Kzg wgb Av-wj wdiÔAvIbv BqvQyg~bvKzg Q~~~Avj ÔAvh v-we
BDh vweŸû bv Avebv~AvKzg IqvBqvQZvn B&Dbv wbQv~AvKzg ( ) Iqv dx h v-wjKzg
evjv~Dg& wgi&ivweŸKzg ÔAvR xg|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Avwg wdiÔAvIbx m¤úª`vq nB‡Z †Zvgv‡`i‡K wb®‹…wZ w`qvwQjvg, hvnviv
†Zvgv‡`i cyÎMY‡K h‡en& Kwiqv I †Zvgv‡`i bvixMY‡K RxweZ ivwLqv †Zvgv‡`i‡K
gg©vwš—K hš¿Yv w`Z; Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z GK gnvcix¶v wQj;
50
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh dvivK bv-weKzgyj evn iv dvAvsRvBbv-Kzg Iqv AvM&ivK bv˜ Av-jv wdi&ÔAvIbv
Iqv AvsZzg ZvsRy i~b|
Page No # 13
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hLb †Zvgv‡`i Rb¨ mvMi‡K wØavwef³ KwiqvwQjvg Ges †Zvgv‡`i‡K D×vi
KwiqvwQjvg I wdiÔAvIbx m¤úª`vq‡K wbgw¾Z KwiqvwQjvg Avi †Zvgiv Dnv cÖZ¨¶
Kwi‡ZwQ‡j|
51
cÖwZeY©vqb
IqvBh & Iqv- ÔAv`bv-g~Qv˜ AvievÔCbv jvBjvZvs Qz ¤§vZ& ZvLvh Zzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx
Iqv AvsZzgR v-wjg~b|
ZiRgv
hLb g~mvi Rb¨ ivwÎ wba©vwiZ KwiqvwQjvg, Zvnvi cÖ¯’v‡bi ci †Zvgiv ZLb
†Mverm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j; Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg|
52
cÖwZeY©vqb Qz ¤§v ÔAvdvIbv- ÔAvsKzg wgg& evÔw` h v-wjKv jvÔAvjøvKzg Zvk&Kzi~b|
ZiRgv Bnvi ciI Avwg †Zvgv‡`i‡K ¶gv KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki|
53
cÖwZeY©vqb Iqv Bh Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev Iqvj dziK v-bv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b|
ZiRgv
-Avi hLb Avwg g~mv‡K wKZve I ÔdziKvb' `vb KwiqvwQjvg hvnv‡Z †Zvgiv
wn`vqvZcÖvß nI|
54
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh K v-jv g~Qv- wjK vIwgnx Bqv-K vIwg BbœvKzg R vjvg&Zzg AvsdzQvKzg wewËLv-
wh Kzgyj ÔBRjv dvZ~e~˜ Bjv-ev-wiBKzg dvK Zzj~˜AvsdzQvKzg ( ) h v-wjKzg LvBiæjøvKzg
ÔBs`v ev-wiBKzg ( ) dvZv-ev ÔAvjvBKzg ( ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqv-eyi&ivn xg|
ZiRgv
Avi hLb g~mv Avcb m¤úª`v‡qi †jvK‡K ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Mv-erm‡K
Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwiqv †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ †Nvi AZ¨vPvi KwiqvQ, myZivs †Zvgiv
†Zvgv‡`i mªóvi cv‡b wdwiqv hvI Ges †Zvgiv wb‡R‡`i‡K nZ¨v Ki| †Zvgv‡`i mªóvi
wbKU BnvB †kªq| wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvciek nB‡eb| wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig
`qvjy|'
Page No # 14
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
55
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Ky j&Zzg Bqv-g~Qv- jvb& byÕwgbv jvKv n vËv- bvivjøv-nv RvnivZvs dvAv-
Lvh vZKzgym&mv-ÔBK vZz Iqv AvsZzg ZvsRy i~b|
ZiRgv
-hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv cÖZ¨¶fv‡e bv †`Lv ch©š— †Zvgv‡K
KLbI wek¦vm Kwie bv', ZLb †Zvgiv eRªvnZ nBqvwQ‡j Avi †Zvgiv wb‡RivB
†`wL‡ZwQ‡j|
56
cÖwZeY©vqb Qz ¤§v evÔAvQ bv-Kzg wgg& evÔw` gvIwZKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b|
ZiRgv
AZtci †Zvgv‡`i g„Zz¨i ci Avwg †Zvgv‡`i‡K cybRx©weZ Kwijvg hvnv‡Z †Zvgiv
K…ZÁZv Ávcb Ki|
57
cÖwZeY©vqb
IqvR vjøvjbv-ÔAvjvBKzgyj Mvgv-gv Iqv AvsSvjbv-ÔAvjvBKzgyj gvbœv IqvQ&QvjIqv- ( )
Kzj~ wgs Z vBwqev-wZ gv-ivSvK bv-Kzg ( ) Iqvgv-R vjvg~bv- Iqvjv-wKs Kv-
b~˜AvsdzQvûg BqvR wjg~b|
ZiRgv
Avwg †gN Øviv †Zvgv‡`i Dci Qvqv we¯—vi Kwijvg Ges †Zvgv‡`i wbKU gvbœv I mvj&Iqv
†cÖiY Kwijvg| ewjqvwQjvg, Ô†Zvgv‡`i‡K †h DËg RxweKv `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z
Avnvi Ki|' Zvnviv ÔAvgvi cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡i bvB, eis Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZB Ryjyg
KwiqvwQj|'
58
cÖwZeY©vqb
IqvBh Ky j&bv`Lyj~ nv-wh wnj K viBqvZv dvKzj~ wgbnv-n vBQz wkÕZzg ivMv`vIu
Iqv`Lyj~j ev-ev Qy¾v`vIu Iqv K~ j~ wn Ë vZzbœvM&wdijvKzg LvZ v-Bqv-Kzg ( ) Iqv
QvbvSx`yj gyn wQbxb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Avwg ewjjvg, ÔGB Rbc‡` cÖ‡ek Ki, †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki,
bZwk‡i cÖ‡ek Ki Øvi w`qv Ges ej : Ô¶gv PvB'| ÔAvwg †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwie
Ges mrKg©civqY †jvK‡`i cÖwZ Avgvi `vb e„w× Kwie|'
Page No # 15
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
59
cÖwZeY©vqb
dvevÏvjvjøvh xbv R vjvg~ K vIjvb MvBivjøvh x K xjv jvûg dvAvsSvjbv- ÔAvjvjøvh
xbv R vjvg~ wiR&Svw¤§bvQ&Qvgv~B wegv- Kv-b~ BqvdQyK~ b|
ZiRgv
wKš—z hvnviv Ab¨vq KwiqvwQj Zvnviv Zvnv‡`i‡K hvnv ejv nBqvwQj Zvnvi cwie‡Z© Ab¨
K_v ewjj| myZivs AbvPvix‡`i cÖwZ Avwg AvKvk nB‡Z kvw¯— †cÖiY Kwijvg, KviY
Zvnviv mZ¨ Z¨vM KwiqvwQj|
60
cÖwZeY©vqb
Iqv Bwh QZvQK v-g~Qv- wjK vIwgnx dvKz jbv` wiweŸÔAvmv-Kvj n vRviv ( )
dvsdvRvivZ wgbûQ& bvZv- ÔAvk&ivZv ÔAvBbvs ( ) K v` ÔAvwjgv Kzjøy Dbv-wQg&
gvk&ivevûg ( ) Kzj~ Iqvkive~ wgi wiSwK jøv-wn Iqvjv-ZvÔQ vI wdj Avi&w` gydwQ`xb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m¤úª`v‡qi Rb¨ cvwb cÖv_©bv Kwij, Avwg ewjjvg, Ô†Zvgvi
jvwV Øviv cv_‡i AvNvZ Ki|' d‡j Dnv nB‡Z Øv`k cÖmªeY cÖevwnZ nBj| cÖ‡Z¨K †MvÎ
wbR wbR cvb-¯’vb wPwbqv jBj| ewjjvg, RxweKv nB‡Z †Zvgiv cvbvnvi
Ki Ges `y®‹…wZKvixiƒ‡c c„w_ex‡Z ˆbivR¨ m„wó Kwiqv †eovBI bv|'
61
Page No # 16
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh Kz j&Zzg Bqv-g~Qv-jvb& bvm&weiv ÔAvjv- Z vÔAv-wgIu Iqv-wn w`s dv`ÔDjvbv-
iveŸvKv BDL&wiRjvbv- wg¤§v-Zzg&weZzj Avi` y wgg& evK wjnv- IqvwK Q& Q v~Bnv-
Iqvd~wgnv- IqvÔAv`vwQnv-Iqv evmvwjnv-; K v-jv AvZvQZvew`j~bvjøvh x ûIqv Av`bv-
wejøvh x ûIqv LvBiæb ( ) Bn&weZ~ wgm&ivs dvBbœv jvKzg& gv- QvAvj&Zzg ( ) Iqv
` ywievZ ÔAvjvBwngyh wh jøvZz IqvjgvQ&KvbvZz ( ) Iqvev~D weMv` vweg& wgbvjøv-wn ( )
h v-wjKv weAvbœvûg K v-b~ BqvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv BqvK Zzj~bvbœvweBCbv
weMvBwij n vw° ( ) h v-wjKv wegv-ÔAvmvI Iqv Kv-b~ BqvÔZv`~b|
ZiRgv
hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv GKBiKg Lv‡`¨ KLbI ˆah© aviY Kwie bv;
myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki-wZwb †hb f‚wgRvZ `ªe¨
kvK-mwâ, KuvKzo, Mg, gmyi I †cuqvR Avgv‡`i Rb¨ Drcv`b K‡ib|' g~mv ewjj,
Ô†Zvgiv wK DrK…óZi e¯—z‡K wbK…óZi e¯—zi m‡½ e`j Kwi‡Z PvI ? Z‡e †Kvb bM‡i
AeZiY Ki| †Zvgiv hvnv PvI wbðqB Zvnv †mLv‡b Av‡Q|' Zvnviv jvÃbv I `vwi`ª¨MÖ¯—
nBj Ges Zvnviv †µv‡ai cvÎ nBj| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv AvqvZ‡K
A¯^xKvi KwiZ Ges bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v KwiZ| Aeva¨Zv I mxgvjsNb Kwievi
Rb¨B Zvnv‡`i GB cwiYwZ nBqvwQj|
62
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Av-gvb~ Iqvjøvh xbv nv-`~ Iqvbœvmv-iv- Iqvmmv-weCbv gvb Av-gvbv wejøv-wn
Iqvj BqvIwgj Av-wLwi IqvÔAvwgjv mv-wjn vs dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng ( )
Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn Svb~b|
ZiRgv
wbðqB hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, hvnviv Bqvn‚`x nBqv‡Q Ges wLª÷vb I mvweCb-hvnvivB
I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ cyi¯‹vi Av‡Q Zvnv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|
63
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh AvLvh &bv-gxQ v-K vKzg Iqv ivdvÔbv-dvIK vKzgyË~ iv; Lyh ~ gv˜ Av-ZvBbv-Kzg
weKy IIqvwZIu Iqvh Kzi~ gv-dxwn jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b&|
Page No # 17
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges ÔZ‚i'‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb
KwiqvwQjvg; ewjqvwQjvg, ÔAvwg hvnv w`jvg `„pZvi m‡½ MÖnY Ki Ges Zvnv‡Z hvnv
Av‡Q Zvnv ¯§iY ivL, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nBqv Pwj‡Z cvi|'
64
cÖwZeY©vqb
Qz ¤§v ZvIqvjøvBZzg wgg& evÔw` h v-wjKv, dvjvI jv-dv` jyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv
ivn gvZzn~ jvKzsZzg wgbvj Lv-wQixb|
ZiRgv
Bnvi c‡iI †Zvgiv gyL wdivB‡j| AbyMÖn Ges AbyK¤úv †Zvgv‡`i cÖwZ bv
_vwK‡j †Zvgiv Aek¨B ¶wZMÖ¯— nB‡Z|
65
cÖwZeY©vqb
Iqv jvK v` ÔAvwjgZzgyjøvh xbvÔZv`vI wgsKzg wdQ&Qve&wZ dvKy jbv-jvûg K‚b~ wK iv`vZvb
Lv-wQCb|
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv kwbevi m¤ú‡K© mxgvjsNb KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K †Zvgiv
wbwðZfv‡e Rvb| Avwg Zvnv‡`i ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv N„wYZ evbi nI|'
66
cÖwZeY©vqb
dvRvÔAvjbv-nv-bvKv-jvwjøgv-evBbvBqv`vBnv-Iqvgv-Lvj&dvnv IqvgvIÔBR vZvwjøj&gyËvK
xb|
ZiRgv
Avwg Bnv Zvnv‡`i mgmvgwqK I ciewZ©M‡Yi wk¶v MÖn‡Yi Rb¨ `„óvš— I gyËvKx‡`i Rb¨
Dc‡`k¯^iƒc KwiqvwQ|
67
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh K v-jv g~Qv- wjK vIwgnx˜ Bbœvjøv-nv BqvÕgyi~Kzg Avs Zvh evû evK vivZvs ( )
K v-j~˜ AvZvËvwLh ybv ûSzIqvs ( ) K v-jv AvÔEhy wejøv-wn Avb AvK~bv wgbvj Rv-wnjxb|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb g~mv Avcb m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, ÔwbðqB †Zvgv‡`i‡K GKwU
Mi“ h‡en Kivi Av‡`k w`qv‡Qb', Zvnviv ewjqvwQj, ÔZzwg wK Avgv‡`i m‡½ VvÆv
Page No # 18
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
68
cÖwZeY©vqb
K v-jy`ÔDjvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv ( ) K v-jv Bbœvn~ BqvK~ jy Bbœvnv-
evK vivZzj& jv-dv-wi`y Iu Iqvjv-weKiæb ( ) ÔAvIqv-byg& evBbv h v-wjKv ( ) dvdÔAvj~
gv-ZzÕgvi~b|
ZiRgv
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv
wKiƒc ?' g~mv ewjj, ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb Mi“ hvnv e„×I bq, Aíeq¯‹I bq-
ga¨eqmx| myZivs †Zvgiv hvnv Avw`ó nBqvQ Zvnv Ki|'
69
cÖwZeY©vqb
K vjy`ÔD jvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv-gv-jvIbynv- ( ) K v-jv Bbœvn~ BqvK~ jy Bbœvnv-
evK vivZys mvdiv~D ( ) dv-wK ÔDjøvIbynv- ZvQyiiæbœv-wR ixb|
ZiRgv
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnvi is
wK ?' g~mv ewjj, ewj‡Z‡Qb, Dnv njy` e‡Y©i Mi“, Dnvi is D¾¡j Mvp, hvnv
`k©K‡`i Avb›` †`q|'
70
cÖwZeY©vqb
K v-jy`ÔDjvbv-iveŸKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv ( ) Bbœvj evK viv Zvkv-evnv ÔAvjvBbv-
( ) Iqv Bbœv˜ Bskv~Avjøv-û jvgyn&Zv`~b|
ZiRgv
Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv
†Kvb&wU ? Avgiv Mi“wU m¤ú‡K© m‡›`‡n cwZZ nBqvwQ Ges &B”Qv Kwi‡j wbðq
Avgiv w`kv cvBe|'
71
cÖwZeY©vqb
K v-jv Bbœvn~, BqvK~ jy Bbœvnv-evK vivZzjøv- h vj~jys ZzQ xiæj Avi&` v Iqvjv-ZvQ&wK j
n viQ v ( ) gyQvjøvgvZyj& jv-wkqvZv dxnv- ( ) K v-jyj Av-bv wRÕZv wejn vw° ( )
dvh vevû nv-Iqvgv-Kv-`~ BqvdÔAvj~b|
Page No # 19
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
g~mv ewjj, ÔwZwb ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb GK Mi“ hvnv Rwg Pv‡l I †¶‡Z cvwb †m‡Pi Rb¨
e¨eüZ nq bvB-my¯’ wbLuyZ|' Zvnviv ewjj, ÔGLb Zzwg mZ¨ AvwbqvQ|' hw`I Zvnviv h‡en
Kwi‡Z D`¨Z wQj bv, ZeyI Zvnviv Dnv‡K h‡en Kwij|
72
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh K vZvj&Zzg bvd&Qvs dvÏv-ivÕZzg dxnv- ( ) Iqvjøv-û gyL&wiRyg&gv-KzsZzg
ZvKZzg~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgiv GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j Ges G‡K A‡b¨i cÖwZ †`vlv‡ivc
73
cÖwZeY©vqb
dvKy jbv` wie~û weevÔw` nv- ( ) Kvh v-wjKv BDn Bjøv-ûj gvIZv- ( ) Iqv BDixKzg Av-
qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvÔwK j~b|
ZiRgv
Avwg ewjjvg, ÔBnvi †Kvb Ask Øviv Dnv‡K AvNvZ Ki|' GBfv‡e g„Z‡K RxweZ
K‡ib Ges Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i‡K †`LvBqv _v‡Kb, hvnv‡Z †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z
cvi|
74
cÖwZeY©vqb
Qz ¤§v K vQvZ Ky j~eyKzg wgg& evÔw` h v-wjKv dvwnqv Kvj wn Rv-ivwZ AvI AvkvÏy
K vQIqvZvIu ( ) IqvBbœv wgbvj wn& Rv-ivwZ jvgv-BqvZvdv¾viæ wgbûj Avbnv-iæ ( )
IqvBbœv wgbnv-jvgv-Bqvkkv° vKy dvBqvLiæRy wgbûj gv~D ( ) Iqv Bbœv wgbnv-jvgv-
Bqvn&weZzz wgb LvkBqvwZjøv-wn ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
Bnvi ciI †Zvgv‡`i ü`q KwVb nBqv †Mj, Dnv cvlvY wKsev Z`‡c¶v KwVb| wKQy
cv_iI Ggb †h, Dnv nB‡Z b`x-bvjv cÖevwnZ nq Ges wKQy GBiƒc †h, we`xY© nIqvi ci
Dnv nB‡Z cvwb wbM©Z nq, Avevi wKQy Ggb hvnv f‡q awmqv c‡o| †Zvgiv hvnv
Page No # 20
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
75
cÖwZeY©vqb
AvdvZvZ gvÔEbv AvBu BDÕwgb~ jvKzg Iqv K v` Kv-bv dvixKy g& wgbûg BqvQgvÔEbv Kvjv-
gvjøv-wn Qz ¤§v BDn viwid~bvû wgg& evÔw` gv- ÔAvK vj~û Iqv ûg BqvÔjvg~b|
ZiRgv
†Zvgiv wK GB Avkv Ki †h, Zvnviv †Zvgv‡`i K_vq Cgvb Avwb‡e-hLb Zvnv‡`i GK`j
evYx kªeY K‡i; AZtci Zvnviv Dnv ü`q½g Kivi ciI weK…Z K‡i, A_P
Zvnviv Rv‡b|
76
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh v-jvKy jøvh xbv Av-gvb~ K v-jy˜ Av-gvbœv- ( ) IqvBh v-Lvjv-evÔ`y ûg Bjv-
evÔw` s K v-j~˜ AvZzn vwÏQ~ bvûg wegv- dvZvn vjøv-û ÔAvjvBKzg wjBDn v~¾~Kzg wenx
ÔBs`vivweŸKzg ( ) Avdvjv-ZvÔwK j~b|
ZiRgv
Zvnviv hLb gy'wgb‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ', Avevi hLb
Zvnviv wbf…‡Z G‡K A‡b¨i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv e¨³
Kwiqv‡Qb †Zvgiv wK Zvnv Zvnv‡`i‡K ewjqv `vI ? Bnv Øviv Zvnviv †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L †Zvgv‡`i wei“‡× hyw³ †ck Kwi‡e; †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ?'
77
cÖwZeY©vqb AvIqvjv-BqvÔjvg~bv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-BDwQi&i~bv Iqvgv-BDÔwjb~b|
ZiRgv
Zvnviv wK Rv‡b bv †h, hvnv Zvnviv †Mvcb iv‡L wKsev †NvlYv K‡i wbwðZfv‡e
Zvnv Rv‡bb ?
78
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbûg Dw¤§Bq~bv jv-BqvÔjvg~bvj wKZv-ev Bjøv˜ Avgv-wbBBqv IqvBb&ûg Bjøv-
BqvRy bœ~b|
ZiRgv
Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb wKQy wbi¶i †jvK Av‡Q hvnv‡`i wg_¨v Avkv e¨ZxZ wKZve m¤^‡Ü
†Kvb Ávb bvB, Zvnviv ïay Ag~jK aviYv †cvlY K‡i|
Page No # 21
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
79
cÖwZeY©vqb
dvIqvBjyj& wjjøvh xbv BqvKZze~bvj wKZv-ev weAvB`xwng ( ) Qz ¤§v BqvK~ j~bv nv-h v-
wgb ÔBsw`jøv-wn wjBqvkZvi~ wenx Q vgvbvs K vjxjvs ( ) dvIqvBjyjøvûg wg¤§v-KvZvevZ
AvBw`wng Iqv IqvBjyjøvûg wg¤§v-BqvKwQe~b|
ZiRgv
myZivs `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv wbR nv‡Z wKZve iPbv K‡i Ges Zz”Q g~j¨ cÖvwßi
Rb¨ e‡j, ÔBnv wbKU nB‡Z|' Zvnv‡`i nvZ hvnv iPbv Kwiqv‡Q Zvnvi Rb¨ kvw¯—
Zvnv‡`i Ges hvnv Zvnviv DcvR©b K‡i Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i|
80
cÖwZeY©vqb
IqvK v-j~ jvs ZvgvQ& Qvbvbœv-iæ Bjøv˜ AvBBqv-gvg& gvÔ`~`vZvs ( ) Ky j AvËvLvh Zzg
ÔBs`vjøv-wn ÔAvn`vs dvjvBu BDL&wjdvjøv-û ÔAvn&`vn~˜ Avg ZvK~ j~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jv-
ZvÔjvg~b|
ZiRgv
Zvnviv e‡j, Ôw`bKZK e¨ZxZ AwMœ Avgv‡`i‡K KLbI ¯úk© Kwi‡e bv|' ej, Ô†Zvgiv wK
wbKU nB‡Z A½xKvi wbqvQ; AZGe Zuvnvi A½xKvi KLbI f½ Kwi‡eb
81
cÖwZeY©vqb
evjv- gvs KvQvev QvBwqAvZvIu Iqv Avn v-Z vZ wenx LvZ x~AvZzn~ dvDjv~BKv
Avmn v-eybœv-wi ( ) ûg dxnv-Lv-wj`~b|
ZiRgv
nuv, hvnviv cvcKvR K‡i Ges hvnv‡`i cvcivwk Zvnv‡`i‡K cwi‡eób K‡i ZvnvivB
†`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
82
cÖwZeY©vqb
Iqvjøvh xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjn v-wZ Djv~BKv Avmn v-eyj RvbœvwZ ( ) ûg
dxnv-Lv-wj`~b|
ZiRgv Avi hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i ZvnvivB RvbœvZevmx, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e|
Page No # 22
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
83
cÖwZeY©vqb
IqvBh AvLvh bv-gxQ v-K v evbx˜ BQiv~Cjv jv-ZvÔ ey`~bv Bjøvjøv-nv ( ) Iqv
wejIqv-wj`vBwb Bn& Qv-bvIu Iqv wh jKy iev- IqvjBqvZv-gv-Iqvj&gvQv-Kxwb IqvK~ j~
wjbœv-wQ û QbvIu Iqv AvK xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZySSvKv-Zv ( ) Qz ¤§v ZvIqvjøvBZzg
Bjøv-K vjxjvg& wgsKzg Iqv AvsZzg& gyÔwi` ~b|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb ebx Bm&ivC‡ji A½xKvi wbqvwQjvg, †Zvgiv e¨ZxZ Ab¨ KvnviI
ÔBev`Z Kwi‡e bv, gvZvwcZv, AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb I `wi`ª‡`i cÖwZ m`q e¨envi
Kwi‡e Ges gvby‡li m‡½ m`vjvc Kwi‡e, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e I hvKvZ w`‡e, wKš—z
¯^ímsL¨K †jvK e¨ZxZ †Zvgiv wei“×fvevcbœ nBqv gyL wdivBqv wbqvwQ‡j|
84
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh AvLvh bv-gxQ v-K vKzg jv-ZvQwdK~bv w`gv~AvKzg Iqvjv-ZzL&wiR~bv
AvsdzQvKzg wgs w`qv-wiKzg Qz ¤§v& AvK ivi&Zzg Iqv AvsZzg Zvknv`~b|
ZiRgv
-hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg †h, †Zvgiv ci¯ú‡ii i³cvZ Kwi‡e bv Ges
AvcbRb‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡e bv, AZtci †Zvgiv Bnv ¯^xKvi KwiqvwQ‡j,
Avi GB wel‡q †ZvgivB mv¶x|
85
Page No # 23
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Qz ¤§v AvsZzg nv˜Djv~B ZvK Zzj~bv AvsdzQvKyg IqvZzLwiR~bv dvixK vg& wgsKzg wgs w`qv-
wiwng ( ) ZvR v-nvi~bv ÔAvjvBwng wejBQ wg IqvjÔD`&Iqv-wb ( ) IqvBqu BqvÕZ~Kzg
DQv-iv-Zzdv-`~ûg Iqv ûIqv gyn vi&ivgyb ÔAvjvBKzg BL&iv-Ryûg ( ) AvdvZzÕwgb~bv
weevÔw` j wKZv-we Iqv ZvKdzi~bv weevÔw` s ( ) dvgv-RvSv~D gvBu BqvdÔAvjy h v-wjKv
wgsKzg Bjøv-wLSBqys wdj n vqv-wZÏybBqv-( ) Iqv BqvIgvj wK qv-gvwZ BDivÏ~bv Bjv˜
AvkvwÏj ÔAvh v-we ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
†ZvgivB Zvnviv hvnviv AZtci G‡K Ab¨‡K nZ¨v Kwi‡ZQ Ges †Zvgv‡`i GK `j‡K
¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡ZQ, †Zvgiv wb‡Riv Zvnv‡`i wei“‡× Ab¨vq I mxgvjsNb Øviv
ci¯ú‡ii c„ô‡cvlKZv Kwi‡ZQ Ges Zvnviv hLb e›`xiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq
ZLb †Zvgiv gyw³cY `vI ; A_P Zvnv‡`i ewn®‹iYB †Zvgv‡`i Rb¨ A‰ea wQj| Z‡e wK
†Zvgiv wKZv‡ei wKQy As‡k wek¦vm Ki Ges wKQy Ask‡K cÖZ¨vL¨vb Ki ? myZivs
†Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Giƒc K‡i Zvnv‡`i GKgvÎ cÖwZdj cvw_©e Rxe‡b nxbZv Ges
wKqvg‡Zi w`b Zvnviv KwVbZg kvw¯—i w`‡K wbw¶ß nB‡e| Zvnviv hvnv K‡i †m
m¤^‡Ü AbewnZ bb|
86
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvh xbvk& ZvivDj n vqv-ZvÏyb&Bqv-wejAv-wLivwZ ( ) dvjv- BDLvd&dvdz
ÔAvb&ûgyj ÔAvh v-ey Iqv jvûg BDsmvi~b|
ZiRgv
ZvnvivB AvwLiv‡Zi wewbg‡q cvw_©e Rxeb µq K‡i; myZivs Zvnv‡`i kvw¯— jvNe Kiv
nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb mvnvh¨cÖvß nB‡e bv|
87
cÖwZeY©vqb
IqvjvK v` Av-ZvBbv-g~Qvj wKZv-ev Iqv K vd&dvBbv-wgg& evÔw`nx weiiæQywj ( ) IqvAv-
ZvBbv-CQve&bv gvi&Bqvgvj evBwqbv-wZ Iqv AvBqv`bv-ûwei~wn jKz `ywQ ( ) AvdvKzjøvgv-
Rv~AvKzg ivQ~jyg& wegv-jv-Zvn&Iqv˜ AvsdzQyKzgyQ&ZvKevi&Zzg, dvdvixK vs Kvh &h ve&Zzg
( ) Iqv dvixK vs ZvK Zzj~b|
Page No # 24
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges wbðq Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQ Ges Zvnvi c‡i ch©vqµ‡g ivm~jMY‡K †cÖiY
KwiqvwQ, gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY w`qvwQ Ges ÔcweÎ AvÍv' Øviv Zvnv‡K
kw³kvjx KwiqvwQ| Z‡e wK hLbB †Kvb ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Ggb wKQy Avwbqv‡Q hvnv
†Zvgv‡`i gbtc~Z bq ZLbB †Zvgiv AnsKvi KwiqvQ Avi KZK‡K A¯^xKvi KwiqvQ
Ges KZK‡K nZ¨v KwiqvQ ?
88
cÖwZeY©vqb Iqv K v-j~ K ~j~eybv-¸jdzs ( ) evjøvÔAvbvûgyjøv-û weKzd&wiwng dvK vjxjvg& gv-BDwgb~b|
ZiRgv
Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i ü`q Av”Qvw`Z', eis Kzdixi Rb¨ Zvnv‡`i‡K
jvÔbZ Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnv‡`i AímsL¨KB Cgvb Av‡b|
89
cÖwZeY©vqb
Iqvjv¤§v- Rv~Avûg wKZv-eyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKz j& wjgv- gv ÔAvûg ( ) Iqv Kv-
b~ wgs K ve&jy BqvQZvd&wZn~ bv ÔAvjvjøvh xbv Kvdvi~ ( ) dvjv¤§v- Rv~ Avûg& gv-
ÔAvivd~ Kvdvi~ wenx ( ) dvjvÔbvZzjøv-wn ÔAvjvj Kv-wdixb|
ZiRgv
Zvnv‡`i wbKU hvnv Av‡Q wbKU nB‡Z hLb Zvnvi cÖZ¨vqbKvix wKZve Avwmj;
hw`I c~‡e© mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i wei“‡× Zvnviv Bnvi mvnv‡h¨ weRq cÖv_©bv KwiZ, ZeyI
Zvnviv hvnv ÁvZ wQj Dnv hLb Zvnv‡`i wbKU Avwmj ZLb Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwij|
90
cÖwZeY©vqb
weÕQvgvk ZvivI wenx˜ AvsdzQvûg AvBu BqvK&dzi~ wegv˜ AvsSvjvjøv-û evM&Bqvb AvBu
BDbvSwSjvjøv-û wgs dv` wjnx ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx ( ) dvev~D
weMvw` b ÔAvjv-Mv` vweb ( ) Iqv wjj&Kv-wdixbv ÔAvh v-eyg& gynxb|
Page No # 25
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Dnv KZ wbK…ó hvnvi wewbg‡q Zvnviv Zvnv‡`i AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q-Dnv GB †h,
hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, wR‡`i ekeZx© nBqv Zvnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb KwiZ ïay
GB Kvi‡Y †h, Zuvnvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z hvnv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| myZivs
Zvnviv †µv‡ai Dci †µv‡ai cvÎ nBj| Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q|
91
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh v-K xjv jvûg Av-wgb~ wegv˜AvsSvjvjøv-û K v-j~ byÕwgby wegv˜ DswSjv ÔAvjvBbv-
Iqv BqvKdzi~bv wegv- Iqviv~Avn~ ( ) Iqv ûIqvj n v°z gymvwÏK vwjøgv- gvÔAvûg ( )
Ky j dvwjgv ZvK Zzj~bv Avw¤^qv~Avjøv-wn wgs K vejy Bs KysZzg& gyÕwgbxb|
ZiRgv
Ges hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Cgvb Avbqb
Ki', Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Avgiv Zvnv‡Z wek¦vm Kwi|' A_P
Zvnv e¨ZxZ me wKQyB Zvnviv cÖZ¨vL¨vb K‡i, hw`I Dnv mZ¨ Ges hvnv Zvnv‡`i wbKU
Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvix| ej, Ôhw` †Zvgiv gy'wgb nB‡Z Z‡e †Kb †Zvgiv AZx‡Z
92
cÖwZeY©vqb
Iqv jvK v` Rv~AvKzg g~Qv- wejevBwqbv-wZ Qz ¤§vËvLvh &Zzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv
AvsZzg R v-wjg~b|
ZiRgv
Ges wbðq g~mv †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvYmn Avwmqv‡Q, Zvnvi c‡i †Zvgiv †Mv-erm‡K
Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j| Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg|
93
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh AvLvh bv- gxQ v-K vKzg Iqv ivdvÔbv- dvIK vKzgyË‚ iv ( ) Lyh~ gv˜ Av-ZvBbv-
Kzg weKy IIqvwZIu IqvQgvÔD ( ) K v-j~ QvwgÔbv Iqv ÔAvmvBbv- ( ) Iqv Dkwie~ dx
Ky j~wewngyj ÔBRjv weKzd&wiwng ( ) Ky j weÕQvgv-BqvÕgyiæKyg wenx˜ Cgv-byKzg Bs KysZzg&
gyÕwgbxb|
Page No # 26
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges Z‚i‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb
KwiqvwQjvg, ewjqvwQjvg, Ôhvnv w`jvg `„piƒ‡c MÖnY Ki Ges kªeY Ki|' Zvnviv
ewjqvwQj, ÔAvgiv kªeY Kwijvg I Agvb¨ Kwijvg| Kzdix †nZz Zvnv‡`i ü`‡q †Mv-
ermcÖxwZ wmwÂZ nBqvwQj| ej, Ôhw` †Zvgiv Cgvb`vi nI, Z‡e †Zvgv‡`i Cgvb hvnvi
wb‡`©k †`q Dnv KZ wbK…ó|'
94
cÖwZeY©vqb
Ky j Bs Kv-bvZ jvKzgyÏv-iæj& Av-wLivZz ÔBs`vjøv-wn Lv-wjmvZvg& wgs `~wbbœv-wQ
dvZvgvbœvDj& gvIZv Bs KzsZzg mv-w`K xb|
ZiRgv
ej, Ôhw` wbKU AvwLiv‡Zi evm¯’vb Ab¨ †jvK e¨ZxZ we‡klfv‡e ïay †Zvgv‡`i
Rb¨B nq Z‡e †Zvgiv g„Zz¨ Kvgbv Ki-hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|'
95
cÖwZeY©vqb
Iqv jvBu BqvZvgvbœvIû Avev`vg wegv- K vÏvgvZ AvB`xwng ( ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& we¾ v-
wjgxb|
ZiRgv
wKš—z Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnviv KLbI Dnv Kvgbv Kwi‡e bv Ges Rvwjg‡`i
m¤^‡Ü mg¨K AewnZ|
96
cÖwZeY©vqb
IqvjvZvwR`vbœvûg Avn ivmvbœv-wQ ÔAvjv- n vqv-wZIu ( ) Iqv wgbvjøvh xbv AvkivK~ ( )
BqvIqvÏy Avn v`yûg jvI BDÔAv¤§viæ Avjdv QvbvwZIu ( ) Iqvgv-ûIqv wegySvn wSwn nx
wgbvj ÔAvh v-we AvBu BDÔAv¤§viv ( ) Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b|
ZiRgv
Zzwg wbðq Zvnv‡`i‡K Rxe‡bi cÖwZ mg¯— gvbyl, Ggb wK gykwiK A‡c¶vI AwaK †jvfx
†`wL‡Z cvB‡e| Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡K AvKv•¶v K‡i hw` mnmª ermi Avqy †`Iqv nBZ; wKš—z
97
Page No # 27
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Ky j gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvwjø wRe&ixjv dvBbœvn~ bvS&Svjvn~ ÔAvjv-K vj&weKv weBh wbjøv-wn
gymvwÏK vj& wjgv-evBbv Bqv`vBwn Iqv û`vIu Iqveyk&iv- wjjgyÕwgbxb|
ZiRgv
ej, Ô†h †Kn wRe&ix‡ji kΓ GBRb¨ †h, †m wb‡`©‡k †Zvgvi ü`‡q KziAvb
†cuŠQvBqv w`qv‡Q, hvnv Dnvi c~e©eZx© wKZv‡ei mg_©K Ges hvnv gy'wgb‡`i Rb¨
c_cÖ`k©K I ïf msev`'-
98
cÖwZeY©vqb
gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvj& wjjøv-wn Iqvgvjv~BKvwZnx Iqv iæQywjnx IqvwRe&ixjv IqvgxKv-jv
dvBbœvjøv-nv ÔAv`yIDwjøj&Kv-wdixb&|
ZiRgv
Ô†h †Kn Zuvnvi wdwikZvM‡Yi, Zuvnvi ivm~jM‡Yi Ges wRe&ixj I gxKvC‡ji
99
cÖwZeY©vqb
Iqv jvK v` AvsSvjbv˜ BjvBKv Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu ( ) Iqvgv-BqvK&dziæ wenv˜
Bjøvj dv-wQK~ b|
ZiRgv
Ges wbðqB Avwg †Zvgvi cÖwZ ¯úó AvqvZmg~n bvwhj KwiqvwQ| dvwmKiv e¨ZxZ Ab¨
†Kn Zvnv cÖZ¨vL¨vb K‡i bv|
100
cÖwZeY©vqb
AvIqv Kzjøvgv- ÔAv-nv`~ ÔAvn&`vb& bvevh vn~ dvixKy g& wgb&ûg ( ) evj AvKQ viæûg jv-
BDÕwgb~b|
ZiRgv
Z‡e wK hLbB Zvnviv A½xKvive× nBqv‡Q ZLbB Zvnv‡`i †Kvb GK`j Zvnv f½
Kwiqv‡Q ? eis Zvnv‡`i AwaKvskB wek¦vm K‡i bv|
101
cÖwZeY©vqb
Iqv jv¤§v-Rv~Avûg ivQ~jyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKy wjøgv-gvÔAvûg bvevh v dvixKzg&
wgbvjøvh xbv EZzj wKZv-ev ( ) wKZv-evjøv-wn Iqviv~Av Ry n~wiwng KvAvbœvûg jv-
BqvÔjvg~b|
ZiRgv
hLb c¶ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU ivm~j Avwmj, †h Zvnv‡`i wbKU hvnv iwnqv‡Q
Dnvi cÖZ¨vqbKvix, ZLb hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i GK`j
wKZvewU‡K cðv‡Z wb‡¶c Kwij, †hb Zvnviv Rv‡b bv|
Page No # 28
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
102
cÖwZeY©vqb
IqvËvevÔD gv-ZvZjyk&kvBqv-Z xby ÔAvjv- gyjwK QyjvBgv-bv ( ) Iqvgv-Kvdviv QyjvBgv-
by Iqvjv- wKbœvk&kvBqv-Z xbv Kvdvi~ BDÔAvwjøg~bvbœv-QvQ&wQn iv ( ) Iqvgv˜ DswSjv
ÔAvjvj gvjvKvBwb weev-wejv nv-i~Zv Iqvgv-i~Zv ( ) Iqvgv- BDÔAvwjøgv-wb wgb
Avn vw`b n vËv-BqvK ~jv˜ Bbœvgv-bvn& by wdZ&bvZys dvjv-ZvK&dzi ( ) dvBqvZvÔAvjøvg~bv
wgbûgv- gv-BDdviwiK~ bv wenx evBbvj gvi&B IqvSvIwRnx ( ) Iqvgv-ûg we` v~i&ixbv
wenx wgb Avn vw`b Bjøv- weBh &wbjøv-wn ( ) IqvBqvZvÔAvjøvg~bv gv-Bqv`y i&iæûg Iqvjv-
BqvsdvÔDûg ( ) IqvjvK v` ÔAvwjg~ jvgvwbk&Zviv-û gv-jvn~ wdj Av-wLivwZ wgb Lvjv-
wK Iu ( ) IqvjvweÕQv gv-kvivI wenx˜ AvsdzQvûg ( ) jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Ges myjvqgv‡bi ivR‡Z¡ kqZvbiv hvnv Ave„wË KwiZ Zvnviv Zvnv AbymiY KwiZ|
myjvqgvb Kzdix K‡i bvB, eis kqZvbivB Kzdix KwiqvwQj| Zvnviv gvbyl‡K Rv`y
wk¶v w`Z Ges hvnv evwej kn‡i nviƒZ I gviƒZ wdwik&Zv؇qi Dci AeZxY© nBqvwQj|
Zvnviv Kvnv‡KI wk¶v w`Z bv GB K_v bv ewjqv †h, ÔAvgiv cix¶v¯^iƒc; myZivs Zzwg
Kzdix KwiI bv|' Zvnviv Df‡qi wbKU nB‡Z ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ hvnv we‡”Q` m„wó K‡i Zvnv
wk¶v KwiZ, A_P wb‡`©k e¨ZxZ Zvnviv KvnviI †Kvb ¶wZ mvab Kwi‡Z cvwiZ
bv| Zvnviv hvnv wk¶v KwiZ Zvnv Zvnv‡`i ¶wZ mvab KwiZ Ges †Kvb DcKv‡i AvwmZ
bv; Avi Zvnviv wbwðZfv‡e RvwbZ †h, †h †Kn Dnv µq K‡i ciKv‡j Zvnvi †Kvb Ask
bvB| Dnv KZ wbK…ó, hvnvi wewbg‡q Zvnviv ¯^xq AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q, hw` Zvnviv
RvwbZ!
Page No # 29
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
103
cÖwZeY©vqb
Iqv jvI Avbœvûg Av-gvb~ IqvËvK vI jvgvQ~ evZzg wgb ÔBsw`jøv-wn LvBiæj& ( ) jvI Kv-b~
BqvÔjvg~b|
ZiRgv
hw` Zvnviv Cgvb Avbqb KwiZ I gyËvKx nBZ, Z‡e wbwðZfv‡e Zvnv‡`i cÖwZdj
104
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv-ZvK ~j~ iv-ÔBbv- Iqv K~ jysRy ibv- IqvQgvÔE ( ) Iqv
wjjKv-wdixbv ÔAvh v-eyb Avjxg|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! ÔivBbv' ewjI bv, eis ÔDbRyibv' ewjI Ges ïwbqv ivL, Kvwdi‡`i Rb¨
gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|
105
cÖwZeY©vqb
gv-BqvIqvÏyjøvh xbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvjvj gykwiKxbv AvBu BDbvSSvjv
ÔAvjvBKzg& wgb LvBwig& wgi& ivweŸKzg ( ) Iqvjøv-û BqvLZvm&mz weivn& gvwZnx gvBu
Bqvkv~D ( ) Iqvjøv-û h yj dv` &wjj ÔAvR xg|
ZiRgv
wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv Ges gykwiKiv Bnv Pv‡n bv †h, †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ †Kvb Kj¨vY AeZxY© nDK| A_P hvnv‡K
106
cÖwZeY©vqb
gv-bvsQvL wgb Av-qvwZb AvI byswQnv- bvÕwZ weLvBwig wgb&nv˜ AvI wgQ wjnv- ( )
Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs K v`xi|
ZiRgv
Avwg †Kvb AvqvZ iwnZ Kwi‡j wKsev we¯§„Z nB‡Z w`‡j Zvnv nB‡Z DËg wKsev Zvnvi
107
Page No # 30
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv jvn~ gyj&KzQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` ( ) Iqvgv-jvKzg& wgs
`~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi|
ZiRgv
Zzwg wK Rvb bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Ges Qvov
†Zvgv‡`i †Kvb AwffveKI bvB, mvnvh¨KvixI bvB|
108
cÖwZeY©vqb
Avg Zzix`~bv Avs ZvQAvj~ ivQ~jvKzg Kvgv-QyBjv g~Qv-wgs K vejy ( ) Iqv gvBu
BqvZvevÏvwjj& Kzdiv wejCgv-wb dvK vÏ vjøv QvIqv~AvQQvexj|
ZiRgv
†Zvgiv wK †Zvgv‡`i ivm~j‡K †mBiƒc cÖkœ Kwi‡Z PvI, †hBiƒc c~‡e© g~mv‡K cÖkœ Kiv
nBqvwQj ? Ges †h †Kn Cgv‡bi cwie‡Z© Kzdix MÖnY K‡i, wbwðZfv‡e †m mij c_
nvivq|
109
cÖwZeY©vqb
IqvÏv KvQ xiæg& wgb Avnwjj wKZv-we jvI BqviæÏ~bvKzg wgg& evÔw` Cgv-wbKzg Kzd&dv-
ivb ( ) n vQv`vg& wgb ÔBsw` AvsdzwQwng wgg& evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûgyj n v°z ( )
dvÔd~ Iqvmdvn~ n vËv- BqvÕwZqvjøv-û weAvg&winx ( ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs
K v`xi|
ZiRgv
Zvnv‡`i wbKU mZ¨ cÖKvwkZ nIqvi ciI, wKZvex‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †Zvgv‡`i Cgvb
Avwbevi ci Cl©vg~jK g‡bvfveekZ Avevi †Zvgv‡`i‡K Kvwdiiƒ‡c wdwiqv cvIqvi
AvKv•¶v K‡i| AZGe †Zvgiv ¶gv Ki I D‡c¶v Ki, hZ¶Y bv †Kvb wb‡`©k
110
cÖwZeY©vqb
Iqv AvK xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv ( ) Iqvgv- ZzK vwÏg~ wjAvsdzwQKzg wgb
LvBwis ZvwR`~û ÔBs`vjøv-wn ( ) Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi|
Page No # 31
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy wb‡R‡`i Rb¨
111
cÖwZeY©vqb
Iqv K v-j~ jvBu Bqv`Lyjvj RvbœvZv Bjøv-gvs Kv-bv n~`vb AvI bvmv-iv- ( ) wZjKv Avgv-
wbBqyûg ( ) K~ j nv-Z~ eyinv-bvKzg Bs KysZzg mv-w`K xb|
ZiRgv
Ges Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb Qvov Ab¨ †Kn KLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv|' Bnv
Zvnv‡`i wg_¨v Avkv| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgv‡`i cÖgvY †ck Ki|'
112
cÖwZeY©vqb
evjv- ( ) gvb AvQ&jvgv IqvRnvn~ wjjøv-wn Iqv ûIqv gyn wQbys dvjvn~˜ AvRiæû ÔBs`v
ivweŸnx ( ) Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn& Svb~b|
ZiRgv
nuv, †h †Kn wbKU m¤ú~Y©iƒ‡c AvÍmgc©Y K‡i Ges mrKg©civqY nq Zvnvi dj
Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i †Kvb fq bvB I Zvnviv `ytwLZ nB‡e bv|
113
cÖwZeY©vqb
IqvK v-jvwZj Bqvn~`~ jvBQvwZb& bvmv-iv- ÔAvjv- kvBwqIu ( ) IqvK v-jvwZb& bvmv-iv-
jvBQvwZj Bqvn~`~ ÔAvjv kvBwqIu ( ) Iqv ûg BqvZj~bvj wKZv-ev ( ) Kvh v-wjKv K v-
jvjøvh xbv jv-BqvÔjvg~bv wgQ jv K vIwjwng ( ) dvjøv-û Bqvn& Kzgy evBbvûg BqvIgvj
wK qv-gvwZ dxgv-Kvb~ dxwn BqvL&Zvwjd~b|
ZiRgv
Bqvn‚`xiv e‡j, ÔwLª÷vb‡`i †Kvb wfwË bvB' Ges wLª÷vbiv e‡j, ÔBqvn‚`x‡`i †Kvb wfwË
bvB'; A_P Zvnviv wKZve cvV K‡i| GBfv‡e hvnviv wKQyB Rv‡b bv ZvnvivI Abyiƒc K_v
e‡j| myZivs †h wel‡q Zvnviv gZ‡f` KwiZ wKqvg‡Zi w`b Dnvi gxgvsmv
Kwi‡eb|
Page No # 32
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
114
cÖwZeY©vqb
Iqvgvb AvR jvgy wg¤§vg& gvbvÔAv gvQv-wR`vjøv-wn AvBu BDh &Kviv dxnvQ&gyn~ Iqv QvÔAv-dx
Lviv-wenv- ( ) Djv~BKv gv-Kv-bv jvûg AvBu Dqv`Lyj~nv˜Bjøv-Lv~Bdxb ( ) jvûg
wdÏybBqv-wLSqyDu Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvh v-eyb ÔAvR xg|
ZiRgv
†h †Kn gmwR`mg~‡n Zuvnvi bvg ¯§iY Kwi‡Z evav cÖ`vb K‡i Ges Dnv‡`i
webvk mva‡b cÖqvmx nq Zvnvi A‡c¶v eo Rvwjg †K nB‡Z cv‡i ? A_P fq-wenŸj bv
nBqv Zvnv‡`i Rb¨ gmwR‡` cÖ‡ek Kiv msMZ wQj bv| c„w_ex‡Z Zvnv‡`i Rb¨ jvÃbv
†fvM I ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q|
115
cÖwZeY©vqb
Iqv wjjøv-wnj gvk&wiKy Iqvj gvMwiey ( ) dvAvBbvgv-ZzIqvjø~ dvQ v¤§v IqvRûjøv-wn ( )
Bbœvjøv-nv Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg|
ZiRgv
c~e© I cwðg Ges †hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB w`K|
116
cÖwZeY©vqb
IqvK v-jyËvLvh vjøv-û Iqvjv`vs ( ) Qyen v-bvn~ ( ) evj& jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj
Avi&w` ( ) Kzjøyj& jvn~ K v-wbZ~b|
ZiRgv
Ges Zvnviv e‡j, mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb AwZ cweÎ| eis AvKvkgÊjx I
117
cÖwZeY©vqb
ev`xÔDQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` ( ) Iqv Bh v-K v` v˜Avg&ivs dvBbœvgv-BqvK~ jy jvn~
Kzs dvBqvK~b|
ZiRgv
AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv Ges hLb wZwb †Kvb wKQy Kwi‡Z wm×vš— K‡ib ZLb
Dnvi Rb¨ ïay e‡jb, ÔnI', Avi Dnv nBqv hvq|
118
Page No # 33
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv K v-jvjøvh xbv jv-BqvÔjvg~bv jvIjv-BDKvwjøgybvjøv-û AvI ZvÕZxbv˜ Av-qvZzs ( )
Kvh v-wjKv K vjvjøvh xbv wgs K vewjwng wgQ jv K vIwjwng ( ) Zvkv-evnvZ K~ j~eyûg
( ) K v` evBBqvbœvj Av-qv-wZ wjK vIwgBu BEwK b~b|
ZiRgv
Ges hvnviv wKQy Rv‡b bv Zvnviv e‡j, Avgv‡`i m‡½ K_v e‡jb bv †Kb ? wKsev
†Kvb wb`k©b Avgv‡`i wbKU Av‡m bv †Kb ?' GBfv‡e Zvnv‡`i c~e©eZx©ivI Zvnv‡`i
Abyiƒc K_v ewjZ| Zvnv‡`i Aš—i GKB iKg| Avwg `„p cÖZ¨qkxj‡`i Rb¨ wb`k©bvejx
¯úófv‡e wee„Z KwiqvwQ|
119
cÖwZeY©vqb
Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv wej&n vw° evkxivIu Iqvbvh xivIu ( ) Iqvjv-ZzQAvjy ÔAvb Avmn v-
wej Rvn xg|
ZiRgv
Avwg †Zvgv‡K mZ¨mn ïf msev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ| Rvnvbœvgx‡`i
m¤^‡Ü †Zvgv‡K †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv|
120
cÖwZeY©vqb
Iqvjvs Zvi` v-ÔAvsKvj Bqvn~`y Iqvjvb& bvmv-iv- n vËv-ZvËvweÔAv wgjøvZvûg ( )
K~ j Bbœv û`vjøv-wn ûIqvj û`v- ( ) IqvjvBwbËvevÔZv AvnIqv~Avûg evÔ`vjøvh x
Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg ( ) gv-jvKv wgbvjøv-wn wgIu IqvwjBq~Iu Iqvjv-bvmxi|
ZiRgv
Bqvn‚`x I wLª÷vbiv †Zvgvi cÖwZ KLbI mš—zó nB‡e bv, hZ¶Y bv Zzwg Zvnv‡`i ag©v`k©
AbymiY Ki| ej, c_wb‡`©kB cÖK…Z c_wb‡`©k|' Ávb cÖvwßi ci Zzwg hw`
Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki Z‡e wec‡¶ †Zvgvi †Kvb AwffveK _vwK‡e
bv Ges †Kvb mvnvh¨KvixI _vwK‡e bv|
121
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev BqvZj~bvn~ n v° v wZjv-IqvwZnx ( ) Djv~BKv
BDÕwgb~bv wenx ( ) Iqv gvBu BqvKdzi wenx dvDjv~BKv ûgyj& Lv-wQiƒb|
ZiRgv
hvnv‡`i‡K Avwg wKZve w`qvwQ Zvnviv h_vh_fv‡e Bnv wZjvIqvZ K‡i ZvnvivB Bnv‡Z
wek¦vm K‡i; Avi hvnviv Bnv cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnviv ¶wZMÖ¯—|
Page No # 34
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
122
cÖwZeY©vqb
Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh Kziƒ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg Iqv Avbœx
dvÏ vjZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
†n BmivCj-mš—vbMY! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K
AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K we‡k¦ mK‡ji Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQ|
123
cÖwZeY©vqb
IqvËvK~ BqvIgvjøv-ZvRSx bvdQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDK evjy wgbnv-
ÔAv`jyIu Iqvjv-ZvsdvÔDnv-kvdv-ÔAvZzIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b|
ZiRgv
Ges †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv, KvnviI
wbKU nB‡Z †Kvb wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges †Kvb mycvwik KvnviI c‡¶ jvfRbK
nB‡e bv Ges Zvnviv mvnvh¨ cÖvßI nB‡e bv|
124
cÖwZeY©vqb
IqvBwh eZvjv˜ Beiv-nxgv iveŸyn~ weKvwjgv-wZs dvAvZv¤§vûbœv ( ) K v-jv Bbœx Rv-
ÔBjyKv wjbœv-wQ Bgv-gvs ( ) K v-jv Iqv wgs hy iwiBBqvZx ( ) K v-jv jv-Bqvbv-jy
ÔAvn&w`¾ v-wjgxb|
ZiRgv
Ges ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg‡K Zvnvi cÖwZcvjK K‡qKwU K_v Øviv cix¶v
KwiqvwQ‡jb Ges †mB¸wj †m c~Y© KwiqvwQj, ewj‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡K gvbe
RvwZi †bZv Kwi‡ZwQ|' †m ewjj, ÔAvgvi eskaiM‡Yi ga¨ nB‡ZI ?' ewj‡jb,
ÔAvgvi cÖwZkª“wZ Rvwjg‡`i cÖwZ cÖ‡hvR¨ b‡n|'
125
cÖwZeY©vqb
IqvBh RvÔAvjbvj& evBZv gvQ v-evZvj& wjbœv-wQ IqvAvg&bvIu ( ) IqvËvwLh~ wg¤§vK v-
wg Beiv-nxgv gymvjøvIu ( ) IqvÔAvwn`bv˜ Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv Avs
Z vn&wniv evBwZqv wjË v~Bdxbv Iqvj& ÔAv-wKdxbv Iqvi&iæ°vÔBQ&QyR~`|
Page No # 35
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ges †mB mgq‡K ¯§iY Ki, hLb Avwg KvÔevM„n‡K gvbe RvwZi wgjb‡K›`ª I
wbivcËv¯’j KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv gvKv‡g Be&ivnxg‡K mvjv‡Zi
¯’vbiƒ‡c MÖnY Ki|' Ges Be&ivnxg I Bm&gvCj‡K ZvIqvdKvix, BÔwZKvdKvix, i“K‚Ô I
wmR&`vKvix‡`i Rb¨ Avgvi M„n‡K cweÎ ivwL‡Z Av‡`k w`qvwQjvg|
126
cÖwZeY©vqb
IqvBh K v-jv Beiv-nxgy ivweŸRÔAvj nv-h v- evjv`vb Av-wgbvIu Iqvi&SyK Avnjvn~
wgbvQ& Q vgviv-wZ gvb Av-gvbv wgb&ûg wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi ( ) K v-jv
Iqvgvs Kvdviv dvBgvwËÔDn~ K vjxjvs Qy ¤§v Av` Z viiæn~˜Bjv- ÔAvh v-webœv-wi ( )
IqvweÕQvj gvmxi|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Bnv‡K wbivc` kni KwiI,
Avi Bnvi Awaevmx‡`i g‡a¨ hvnviv I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b Zvnv‡`i‡K djg~j
nB‡Z RxweKv cÖ`vb KwiI|' wZwb ewj‡jb, Ô†h †Kn Kzdix Kwi‡e Zvnv‡KI wKQy Kv‡ji
Rb¨ Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`e, AZtci Zvnv‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— †fvM Kwi‡Z eva¨
Kwie Ges KZ wbK…ó Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j! '
127
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh BqvidvÔD Beiv-nxgyj K vIqvÔB`v wgbvj evBwZ IqvBQgv-ÔCjy ( ) iveŸvbv-
ZvK veŸvj wgbœv- ( ) BbœvKv AvsZvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg|
ZiRgv
¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg I BmgvCj KvÔevM„‡ni cÖvPxi Zzwj‡ZwQj ZLb Zvnviv
ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i GB KvR MÖnY Ki, wbðq Zzwg me©‡kªvZv,
me©ÁvZv|'
128
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv-IqvRvÔAvj&bv- gyQwjgvBwb jvKv Iqvwgs hy iwiBBqvwZbv- D¤§vZvg&
gyQwjgvZvjøvKv ( ) Iqv Avwibv-gvbv-wQKvbv-IqvZze ÔAvjvBbv- ( ) BbœvKv
AvsZvËvIIqv-eyi ivn xg|
Page No # 36
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Dfq‡K †Zvgvi GKvš— AbyMZ Ki Ges Avgv‡`i
eskai nB‡Z †Zvgvi GK AbyMZ D¤§Z KwiI| Avgv‡`i‡K ÔBev`‡Zi wbqg-c×wZ
†`LvBqv `vI Ges Avgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nI| Zzwg AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|
129
cÖwZeY©vqb
iveŸvbv IqveÔAvQ& dxwng ivQ~jvg& wgbûg BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZKv Iqv
BDÔAvwjøgyûgyj& wKZv-ev Iqvj wn K&gvZv IqvBDSv°xwng ( ) BbœvKv AvsZvj ÔAvSxSzj
n vKxg|
ZiRgv
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU GKRb ivm~j †cÖiY KwiI-
†h †Zvgvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ Kwi‡e; Zvnv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ
wk¶v w`‡e Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡e| Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|'
130
cÖwZeY©vqb
Iqv gvBu BqviMvey ÔAvg& wgjøvwZ Beiv-nxgv Bjøv-gvs Qvwdnv bvd&Qvû ( )
IqvjvK vw`m&Z vdvBbv-û wdÏybBqv- ( ) Iqv Bbœvn~ wdj Av-wLivwZ jvwgbvm&mv-wjn
xb|
ZiRgv
†h wb‡R‡K wb‡e©va Kwiqv‡Q †m e¨ZxZ Be&ivnx‡gi ag©v`k© nB‡Z Avi †K wegyL nB‡e|
c„w_ex‡Z Zvnv‡K Avwg g‡bvbxZ KwiqvwQ; Avi AvwLiv‡ZI †m Aek¨B
mrKg©civqYM‡Yi Ab¨Zg|
131
cÖwZeY©vqb Bh K v-jv jvn~ iveŸyn~ AvQwjg ( ) K v-jv AvQjvgZz wjjøvwn ivweŸj ÔAv-jvgxb|
ZiRgv
Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K ewjqvwQ‡jb, ÔAvÍmgc©Y Ki', †m ewjqvwQj,
ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwijvg|'
132
Page No # 37
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Iqv Iqvm&mv-wenv˜ Beiv-nxgy evbxwn IqvBqvÔK~ ey ( ) Bqv-evwbBBqv Bbœvjøv-nvm&Z vdv-
jvKzgyÏxbv dvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv- Iqv AvsZzg gyQwjg~b|
ZiRgv
Ges Be&ivnxg I BqvÔK‚e GB m¤^‡Ü Zvnv‡`i cyÎMY‡K wb‡`©k w`qv ewjqvwQj, Ô†n cyÎMY!
†Zvgv‡`i Rb¨ GB `xb‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| myZivs AvÍmgc©YKvix bv nBqv
†Zvgiv KLbI g„Zz¨eiY KwiI bv|
133
cÖwZeY©vqb
Avg KysZzg ïnv`v~Av Bh n v` viv BqvÔK~ evj gvIZz ( ) Bh K v-jv wjevbxwn gv-
ZvÔey`~bv wgg& evÔ`x ( ) K v-j~ bvÔey`y Bjv-nvKv Iqv Bjv-nv Av-ev~BKv Beiv-nxgv
Iqv BQgv-ÔCjv IqvBQn v-K v Bjv-nvIu Iqv-wn `vIu ( ) Iqvbvn by jvn~ gyQwjg~b|
ZiRgv
BqvÔK‚‡ei wbKU hLb g„Zz¨ AvwmqvwQj †Zvgiv wK ZLb Dcw¯’Z wQ‡j ? †m hLb cyÎMY‡K
wRÁvmv KwiqvwQj, ÔAvgvi c‡i †Zvgiv wK‡mi ÔBev`Z Kwi‡e ?' Zvnviv ZLb
ewjqvwQj, ÔAvgiv Avcbvi Bjvn&-Gi Ges Avcbvi wcZ…cyi“l Be&ivnxg, Bm&gvCj I
Bmnv‡Ki Bjvn&-GiB ÔBev`Z Kwie| wZwb GKgvÎ Bjvn& Ges Avgiv Zuvnvi wbKU
AvÍmgc©YKvix|'
134
cÖwZeY©vqb
wZj&Kv D¤§vZzs K v`& LvjvZ ( ) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQveZzg ( ) Iqvjv-
ZzQ&Avj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
ZiRgv
†mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i|
†Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ
Kiv nB‡e bv|
135
cÖwZeY©vqb
Iqv K v-j~ K~b~ n~`vb AvI bvmv-iv Zvn&Zv`~ ( ) K~ j evj wgjøvZv Beiv-nxgv n vbxdvIu
( ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj gyk&wiKxb|
Page No # 38
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb nI, wVK c_ cvB‡e|' ej, Ôeis GKwbô nBqv Avgiv
Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Kwie Ges †m gykwiK‡`i Aš—fz©³ wQj bv|'
136
cÖwZeY©vqb
Ky j~˜ Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBbv-Iqvgv- DswSjv Bjv˜ Beiv-nxgv
IqvBQ&gv-Cjv IqvBQn v-K v IqvBqvÔK~ ev Iqvj AvQevwZ Iqvgv˜ EwZBqv g~Qv-
IqvÔCQv- Iqvgv˜ EwZBqvb& bvweBq~bv wgi ivweŸwng ( ) jv-bydvi&wiKy evBbv Avn vw`g
wgb&ûg ( ) Iqvbvn& by jvn~ gyQwjg~b|
ZiRgv
†Zvgiv ej, ÔAvgiv Cgvb ivwL, Ges hvnv Avgv‡`i cÖwZ Ges Be&ivnxg,
BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q; Ges hvnv
Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z g~mv, ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K †`Iqv nBqv‡Q ; Avgiv
Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU AvÍmgc©YKvix|'
137
cÖwZeY©vqb
dvBb Av-gvb~ wewgQ wj gv˜Av-gvsZzg wenx dvK vw`n Zv`vI ( ) IqvBs ZvIqvjøvI
dvBbœvgv-ûg dx wkK v-wK s ( ) dvQvBqvK&dxKvûgyjøv-û ( ) IqvûqvQ&QvgxÔDj ÔAvjxg|
ZiRgv
†Zvgiv hvnv‡Z Cgvb Avbqb KwiqvQ Zvnviv hw` †mBiƒc Cgvb Avbqb K‡i Z‡e wbðq
Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq, Z‡e Zvnviv wbðqB
wei“×fvevcbœ Ges Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgvi Rb¨ h‡_ó| Avi wZwb me©‡kªvZv,
me©Á|
138
cÖwZeY©vqb
wmeMvZvjøv-wn ( ) Iqvgvb Avn Qvby wgbvjøv-wn wmeMvZvIu ( ) Iqvbvn by jvû ÔAv-
we`~b|
ZiRgv
Avgiv MÖnY Kwijvg is, i‡O A‡c¶v †K AwaKZi my›`i ? Ges Avgiv
ZuvnviB ÔBev`ZKvix|
Page No # 39
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
139
cÖwZeY©vqb
Ky j AvZzn v~¾~bvbv- wdjøv-wn IqvûIqv iveŸybv-IqviveŸyKzg ( ) Iqvjvbv˜ AvÔgv-
j~bv-IqvjvKzg AvÔgv-jyKzg ( ) Iqvbvn& b~ jvn~ gyLwjm~b|
ZiRgv
ej, m¤^‡Ü †Zvgiv wK Avgv‡`i m‡½ weZ‡K© wjß nB‡Z PvI-hLb wZwb Avgv‡`i
cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| Avgv‡`i Kg© Avgv‡`i Ges †Zvgv‡`i Kg©
†Zvgv‡`i; Ges Avgiv Zuvnvi cÖwZ GKwbô|'
140
cÖwZeY©vqb
Avg ZvK~ j~bv Bbœv Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv IqvBQn v-K v Iqv BqvÔK~ ev Iqvj
AvQev-Z v Kv-b~ n~`vb AvI bvmv-iv- ( ) Ky j AvAvsZzg ÔAvjvgy Avwgjøv-û ( )
Iqvgvb AvR jvgy wg¤§vs KvZvgv kvnv-`vZvb ÔBs`vn~ wgbvjøv-wn ( ) Iqvgvjøv-û weMv-
wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b|
ZiRgv
†Zvgiv wK ej, ÔBe&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiMY Aek¨B
Bqvn‚`x wKsev wLª÷vb wQj ?' ej, Ô†Zvgiv wK †ewk Rvb, bv wbKU nB‡Z
Zvnvi Kv‡Q †h cÖgvY Av‡Q Zvnv †h †Mvcb K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaKZi Rvwjg Avi †K
141
cÖwZeY©vqb
wZjKv D¤§vZzs K v` LvjvZ ( ) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQve&Zzg ( ) Iqvjv-
ZzQAvj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b|
ZiRgv
†mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i|
†Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ
Kiv nB‡e bv|
142
Page No # 40
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
QvBqvK~ jyQ& Qydvnv~D wgbvbœv-wQ gv-Iqvjøv-ûg& ÔAvs wK ejvwZwngyjøvZx Kv-b~
ÔAvjvBnv- ( ) Ky j wjjøv-wnj gvk&wiKy Iqvj gvM&wiey ( ) Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjv-
wmiv-wZ g& gyQZvK xg|
ZiRgv
wb‡e©va †jv‡Kiv AwP‡iB ewj‡e †h, Zvnviv G hveZ †h wKejv AbymiY Kwiqv
Avwm‡ZwQj Dnv nB‡Z wK‡m Zvnv‡`i‡K wdivBqv w`j ? ej, Ôc~e© I cwðg
wZwb hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|'
143
cÖwZeY©vqb
Iqv Kvh v-wjKv RvÔAvj&bv-Kzg& D¤§vZvIu IqvQvZ vj& wjZvK~b~ ïnv`v~Av ÔAvjvbœv-wQ
Iqv BqvK~bvi& ivQ~jy ÔAvjvBKzg kvnx`vIu ( ) Iqvgv-RvÔAvj&bvj& wK ejvZvjøvZx KzsZv
ÔAvjvBnv˜ Bjøv-wjbvÔjvgv gvBu BqvËvweÔDi&ivQ~jv wg¤§vBu BqvsK vwjey ÔAvjv-ÔAvwK evBwn
( ) Iqv Bs Kv-bvZ& jvKvexivZvb& Bjøv- ÔAvjvjøvh xbv nv`vjøv-û ( ) Iqvgv-Kv-bvjøv-
û wjBD` xÔAv Cgv-bvKzg& ( ) Bbœvjøv-nv webœv-wQ jvivEdzi&ivn xg|
ZiRgv
GBfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K GK ga¨cš’x RvwZiƒ‡c cÖwZwôZ KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv
gvbe RvwZi Rb¨ mv¶x¯^iƒc Ges ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mv¶x¯^iƒc nB‡e| Zzwg G hveZ †h
wKejv AbymiY Kwi‡ZwQ‡j Dnv‡K Avwg GB D‡Ï‡k¨ cÖwZwôZ KwiqvwQjvg hvnv‡Z
Rvwb‡Z cvwi †K ivm~‡ji AbymiY K‡i Ges †K wdwiqv hvq| hvnv‡`i mrc‡_
cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb Zvnviv e¨ZxZ Ac‡ii wbKU Bnv wbðqB KwVb| GBiƒc
144
Page No # 41
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
K v` bviv-ZvK vjøyev IqvRwnKv wdQ&Qvgv~B ( ) dvjvbyIqvwjøqvbœvKv wK e&jvZvs Zvi&` v-
nv- ( ) dvIqvwjø IqvRnvKv kvZ ivj gvQwRw`j& n viv-wg ( ) Iqv n vBQz gv-KysZzg&
dvIqvjø~ DR~nvKzg kvZ ivn~ ( ) Iqv Bbœvjøvh xbv EZzj& wKZv-ev jvBqvÔjvg~bv Avbœvnyj&
n v°z wgi& ivweŸwng ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v- BqvÔgvj~b|
ZiRgv
AvKv‡ki w`‡K †Zvgvi evievi ZvKv‡bv‡K Avwg Aek¨B j¶¨ Kwi| myZivs †Zvgv‡K
Aek¨B Ggb wKe&jvi w`‡K wdivBqv w`‡ZwQ hvnv Zzwg cm›` Ki| AZGe Zzwg gmwR`yj
nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivI Ges
hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv wbwðZfv‡e Rv‡b †h, Dnv Zvnv‡`i
145
cÖwZeY©vqb
Iqvjv Bb& AvZvBZvjøvh xbv EZ~j& wKZv-ev weKzwjø Av-qvwZg& gv-ZvweÔE wK ejvZvKv
( ) Iqvgv˜ AvsZv weZv-weÔBs wK ejvZvûg ( ) Iqvgv-evÔ` yûg& weZv-weÔBs wK ejvZv
evÔw` Iu ( ) IqvjvBwbËvevÔZv Avn&Iqv~Avûg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj& ÔBjwg
( ) BbœvKv Bh vjøvwgbv¾ v-wjgxb|
ZiRgv
hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zzwg hw` Zvnv‡`i wbKU mg¯— `jxj †ck Ki, ZeyI
Zvnviv †Zvgvi wKe&jvi AbymiY Kwi‡e bv; Ges ZzwgI Zvnv‡`i wKe&jvi Abymvix bI,
Ges ZvnvivI ci¯ú‡ii wKe&jvi Abymvix bq| †Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci Zzwg hw`
Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki, wbðqB ZLb Zzwg Rvwjg‡`i Aš—fz©³ nB‡e|
146
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev BqvÔwid~bvn~ Kvgv BqvÔwid~bv Ave&bv~Avûg ( ) Iqv
Bbœv dvixK vg& wgb&ûg& jvBqvK&Zzg~bvj n v° v Iqvûg& BqvÔjvg~b|
ZiRgv
Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Zvnv‡K †mBiƒc Rv‡b †hBiƒc Zvnviv wb‡R‡`i
mš—vbMY‡K wP‡b Ges Zvnv‡`i GK`j Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb Kwiqv _v‡K|
Page No # 42
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
147
cÖwZeY©vqb Avj&nv°y wgi& ivweŸKv dvjv-ZvK~bvbœv wgbvj& gyg&Zvixb&|
ZiRgv mZ¨ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ| myZivs Zzwg mw›`nvb‡`i Aš—fz©³ nBI bv|
148
cÖwZeY©vqb
Iqv wjKzwjøIu we RnvZzb& ûIqv gyIqvjøxnv- dvQ&ZvweK~ j LvBiv-wZ ( ) AvBbv gv-ZvK~b~
BqvÕwZ weKzgyjøv-û RvgxÔAvb ( ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs K v`xi|
ZiRgv
cÖ‡Z¨‡Ki GKwU w`K iwnqv‡Q, †hw`‡K †m gyL K‡i| AZGe †Zvgiv mrK‡g© cÖwZ‡hvwMZv
Ki| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb †Zvgv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb| wbðqB
149
cÖwZeY©vqb
Iqvwgb n vBQy LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZ ivj& gvQ&wRw`j& n viv-wg ( ) Iqv
Bbœvn~ jvj&n v°z wgi& ivweŸKv ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b&|
ZiRgv
†hLvb nB‡ZB Zzwg evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| Bnv wbðq
†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ mZ¨| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü AbewnZ
b‡nb|
150
cÖwZeY©vqb
Iqvwgb& n vBQy LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZ ivj& gvQ&wRw`j n viv-wg ( ) Iqv
n vBQz gv-KzsZzg& dvIqvjø~ DR~nvKzg& kvZ ivn~ ( ) wjAvjøv-BqvK~bv wjbœv-wQ ÔAvjvBKzg
û ¾vZzb ( ) Bjøvjøvh xbv R vjvg~ wgbûg ( ) dvjv-ZvL&kvIûg& IqvL&kvIbx ( )
IqvwjDwZ¤§v wbÔgvZx ÔAvjvBKzg& Iqv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b|
Page No # 43
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
Zzwg †hLvb nB‡ZB evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI Ges †Zvgiv
†hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivB‡e, hvnv‡Z Zvnv‡`i g‡a¨ Rvwjg‡`i e¨ZxZ
Aci †jv‡Ki †Zvgv‡`i wei“‡× weZ‡K©i wKQy bv _v‡K| myZivs Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv,
ïay Avgv‡KB fq Ki| hvnv‡Z Avwg Avgvi wbqvgZ †Zvgv‡`i‡K c~Y©iƒ‡c `vb Kwi‡Z
cvwi Ges hvnv‡Z †Zvgiv mrc‡_ cwiPvwjZ nB‡Z cvi|
151
cÖwZeY©vqb
Kvgv˜ Avi&Qvjbv-dxKzg& ivQ~jvg wgsKzg& BqvZ&j~ ÔAvjvBKzg& Av-qv-wZbv-Iqv BDSv°xKzg&
Iqv BDÔAvwjøgyKzgyj& wKZv-ev Iqvj& wn KgvZv Iqv BDÔAvwjøgyKzg gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b|
ZiRgv
†hgb Avwg †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ, †h Avgvi
AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU wZjvIqvZ K‡i, †Zvgv‡`i‡K cweÎ K‡i Ges wKZve I
wnK&gZ wk¶v †`q Avi †Zvgiv hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv wk¶v †`q|
152
cÖwZeY©vqb dvh Kzi~bx Avh& Kzi&Kzg IqvkKzi~jx Iqvjv-ZvK&dzi~b|
ZiRgv
myZivs †Zvgiv Avgv‡KB ¯§iY Ki, AvwgI †Zvgv‡`i‡K ¯§iY Kwie| †Zvgiv Avgvi cÖwZ
K…ZÁ nI Ges AK…ZÁ nBI bv|
153
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvbyQ&ZvÔCb~ wemmve&wi Iqvmmvjv-wZ; Bbœvjøv-nv gvÔAvmmv-
weixb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| wbðqB
ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|
154
cÖwZeY©vqb
Iqvjv-ZvK~ j~ wjgvBu BDK Zvjy dx Qvexwjjøv-wn Avg&Iqv-Zzs ( ) evj& Avn& Bqv~DIu
Iqvjv-wKjøv-ZvkÔDi~b|
ZiRgv
c‡_ hvnviv wbnZ nq Zvnv‡`i‡K g„Z ewjI bv, eis Zvnviv RxweZ; wKš—z †Zvgiv
Dcjwä Kwi‡Z cvi bv|
Page No # 44
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
155
cÖwZeY©vqb
Iqvjvbve&jyIqvbœvKzg& wekvBwqg wgbvj LvIwd IqvjR~ÔB IqvbvK wmg& wgbvj& Avg&Iqv-wj
Iqvj& AvsdzwQ IqvQ& Q vgviv-wZ ( ) Iqv evk&wkwimmv-weixb|
ZiRgv
Avwg †Zvgv‡`i‡K wKQy fq, ¶zav Ges ab-m¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji ¶q¶wZ Øviv
Aek¨B cix¶v Kwie| Zzwg ïf msev` `vI ˆah©kxjMY‡K-
156
cÖwZeY©vqb
Avjøvh xbv Bh v˜ Avmv-evZûg gymxevZzs ( ) K v-j~˜Bbœv-wjjøv-wn IqvBbœv-BjvBwn iv-
wRÔEb|
ZiRgv
hvnviv Zvnv‡`i Dci wec` AvcwZZ nB‡j e‡j, ÔAvgiv †Zv Ges wbwðZfv‡e
Zuvnvi w`‡KB cÖZ¨veZ©bKvix|'
157
cÖwZeY©vqb
Djv~BKv ÔAvjvBwng mvjvIqv-Zzg& wgi ivweŸwng& Iqvivn& gvZzIu ( ) Iqv Djv~BKv
ûgyj gyn&Zv`~b|
ZiRgv
BnvivB Zvnviv hvnv‡`i cÖwZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z we‡kl AbyMÖn I ingZ
ewl©Z nq, Avi BnvivB mrc‡_ cwiPvwjZ|
158
cÖwZeY©vqb
Bbœvm&mvdv-Iqvj& gvi&IqvZv wgs kvÔAv-Bwijøv-wn ( ) dvgvb& n v¾vj evBZv
Avwe ÔZvgviv dvjv- Rybv-n v ÔAvjvBwn AvBu BqvË vIIqvdv wewngv- ( ) Iqvgvs
ZvZ vIIqvÔAv LvBivs ( ) dvBbœvjøv-nv kvwKiæb& ÔAvjxg|
ZiRgv
wbðqB mvdv I gviIqv wb`k©bmg~‡ni Aš—fz©³| myZivs †h †Kn KvÔevM„‡ni n¾
wKsev ÔDgiv m¤úbœ K‡i GB `yBwUi g‡a¨ mvÔC Kwi‡j Zvnvi †Kvb cvc bvB Avi †Kn
159
Page No # 45
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv BqvK&Zzg~bv gv-AvsSvj&bv- wgbvj& evBwqbv-wZ Iqvj& û`v-wgg& evÔw` gv-
evBqvbœv-û wjbœv-wQ wdj& wKZv-we ( ) Djv~BKv Bqvj& ÔAvbyûgyjøv-û Iqv
Bqvj&ÔAvbyûgyjøv-ÔBb~b|
ZiRgv
wbðqB Avwg †hme ¯úó wb`k©b I wn`vqvZ AeZxY© KwiqvwQ gvby‡li Rb¨ wKZv‡e Dnv
¯úófv‡e e¨³ Kivi ciI hvnviv Dnv †Mvcb iv‡L Zvnv‡`i‡K jvÔbZ †`b Ges
AwfkvcKvixivI Zvnv‡`i‡K Awfkvc †`q|
160
cÖwZeY©vqb
Bjøvjøvh xbv Zv-e~ IqvAvm&jvn~ Iqv evBqvb~ dvDjv~BKv AvZ~ey ÔAvjvBwng& ( ) Iqv
AvbvZ& ZvIIqv-eyi& ivn xg|
ZiRgv
wKš—z hvnviv ZIev K‡i Ges wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i Avi mZ¨‡K my¯úófv‡e e¨³
K‡i, BnvivB Zvnviv hvnv‡`i ZIev Avwg Ke~j Kwi, Avwg AwZkq ZIev MÖnYKvix,
cig `qvjy|
161
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv Kvdvi~ Iqv gv-Z~ Iqvûg& Kzd&dv-iæb& Djv~BKv ÔAvjvBwng jvÔbvZzjøv-wn
Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb|
ZiRgv
wbðqB hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c gviv hvq Zvnv‡`i Dci jvÔbZ Ges
wdwik&ZvMY I mKj gvby‡li|
162
cÖwZeY©vqb Lv-wj`xbv dxnv- ( ) jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj& ÔAvh v-ey Iqvjv-ûg& BDsR vi~b&|
ZiRgv
Dnv‡Z Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb
AeKvkI †`Iqv nB‡e bv|
163
cÖwZeY©vqb
Iqv Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu Iqv-wn `yj& ( ) jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqvi ivn gv-b~i ivn
xg&|
ZiRgv
Avi †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb `qvgq, cig
`qvjy|
Page No # 46
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
164
cÖwZeY©vqb
Bbœv dx Lvj&wK Q&Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi&w` IqvL&wZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvj
dzjwKjøvZx ZvRix wdj evn wi wegv-BqvsdvÔDbœv-Qv Iqvgv˜ AvsSvjvjøv-û
wgbvQ&Qvgv~B wg¤§v~Bs dvAvn Bqv-wewnj Avi&` v evÔ`v gvIwZnv Iqv evQ& Q v dxnv-
wgs Kzwjø `v~eŸvwZIu ( ) Iqv Zvmixwdi& wiqv-wn IqvQ&Qvn v-wej gyQvL&Lvwi evBbvQ
Qvgv~B Iqvj Aviw` jvAv-qv-wZj wjK vIwgBu BqvÔwK j~b|
ZiRgv
wbðqB AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b, hvnv gvby‡li wnZ mvab
K‡i Zvnvmn mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvbmg~‡n, AvKvk nB‡Z †h evwiel©Y Øviv
awiÎx‡K Zvnvi g„Zz¨i ci cybRx©weZ K‡ib Zvnv‡Z Ges Zvnvi g‡a¨ hveZxq RxeRš—zi
we¯—vi‡Y, evqyi w`K cwieZ©‡b, AvKvk I c„w_exi g‡a¨ wbqwš¿Z †gNgvjv‡Z Ávbevb
RvwZi Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q|
165
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvbœvwQ gvBu Bqv&ËvwLh y wgs `~wbjøv-wn Avs`v-`vB BDwn eŸ~bvûg Kvny weŸjøv-wn ( )
Iqvjøvh xbv Av-gvb~˜ AvkvÏy ny eŸvj& wjjøv-wn ( ) Iqv jvI Bqvivjøvh xbv R vjvg~˜
Bh & BqvivIbvj& ÔAvh v-ev ( ) Avbœvj& Ky IIqvZv wjjøv-wn RvgxÔAvI ( ) Iqv Avbœvjøv-
nv kv`x`yj ÔAvh v-e|
ZiRgv
Z_vwc gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn Qvov Aci‡K mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i Ges
fvjevmvi Abyiƒc Zvnv‡`i‡K fvjev‡m ; wKš—z hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q
cÖwZ fvjevmvq Zvnviv my`„p| Rvwjgiv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡j †hgb eywS‡e, nvq ! GLb hw`
166
cÖwZeY©vqb
Bh Zvevi&iv Avjøvh xbvËzzweÔE wgbvjøvh xbvËvevÔE IqvivAvDj ÔAvh v-ev
IqvZvK vË vÔAvZ& wewngyj& AvQ&ev-e|
Page No # 47
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
hLb Abym„ZMY AbymiYKvix‡`i `vwqZ¡ A¯^xKvi Kwi‡e Ges Zvnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e
I Zvnv‡`i ga¨Kvi mg¯— m¤úK© wQbœ nBqv hvB‡e,
167
cÖwZeY©vqb
Iqv K v-jvjøvh xbvËvevÔE jvI Avbœv jvbv-KviivZvs dvbvZveviivAv wgb&ûg Kvgv-
ZveviivE wgbœv- ( ) Kvh v-wjKv BDixwngyjøv-û AvÔgv-jvûg& n vQviv-wZb& ÔAvjvBwng&;
Iqvgv-ûg weLv-wiRxbv wgbvbœv-i|
ZiRgv
Avi hvnviv AbymiY KwiqvwQj Zvnviv ewj‡e, Ônvq ! hw` GKevi Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b
NwUZ Z‡e AvgivI Zvnv‡`i m‡½ m¤úK© wQbœ KwiZvg †hgb Zvnviv Avgv‡`i mv‡_ m¤úK©
wQbœ Kwij|' GBfv‡e Zvnv‡`i Kvh©vejx Zvnv‡`i cwiZvciƒ‡c Zvnv‡`i‡K
†`LvB‡eb Avi Zvnviv KLbI AwMœ nB‡Z evwni nB‡Z cvwi‡e bv|
168
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBq~nvbœv-Qy Kzj~ wg¤§v-wdj&Aviw` n vjv-jvs Z vBwqvevIu ( ) Iqvjv-ZvËvweÔE
LyZz Iqv-wZk&kvBZ v-wb ( ) Bbœvû jvKzg ÔAv`yID¤§yg& gyexb|
ZiRgv
†n gvbeRvwZ! c„w_ex‡Z hvnv wKQy ˆea I cweÎ Lv`¨e¯—z iwnqv‡Q Zvnv nB‡Z †Zvgiv
Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY KwiI bv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|
169
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv- BqvÕgyiæKzg weQ&Q‚~B Iqvj& dvn k&v-B Iqv Avs ZvK~ j~ ÔAvjvjøv-wn gv- jv -
ZvÔjvg~b|
ZiRgv
†m †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K g›` I Kv‡Ri Ges m¤^‡Ü †Zvgiv hvnv Rvb bv
Ggb me welq ejvi wb‡`©k †`q|
170
Page No # 48
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
IqvBh v-K xjv jvûgyËvweÔE gv˜AvsSvjvjøv-û K v-jy evj& bvËvweÔE gv˜ Avj&dvBbv˜
ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- ( ) AvIqvjvI Kv-bv Av-ev~Dûg jv-BqvÔwK j~bv kvBAvIu
Iqvjv-Bqvn&Zv`~b|
ZiRgv
hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv †Zvgiv AbymiY Ki',
Zvnviv e‡j, Ôbv, eis Avgiv Avgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ Zvnvi AbymiY
Kwie|' Ggb wK, Zvnv‡`i wcZ…cyi“lMY hw`I wKQyB eywSZ bv Ges Zvnviv mrc‡_I
cwiPvwjZ wQj bv-Zrm‡Ë¡I|
171
cÖwZeY©vqb
Iqv gvQvjyjøvh xbv Kvdvi~ KvgvQ vwjøh x Bqvb&ÔBKy wegv-jv-BqvQgvÔE Bjøv-
`yÔAv~AvIu Iqv wb`v~Avs ( ) my¤§yg& eyKgyb ÔDgBDs dvûg jv-BqvÔwK j~b|
ZiRgv
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Dcgv : †hgb †Kvb e¨w³ Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv nuvK-WvK
Qvov Avi wKQyB kªeY K‡i bv-ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv eywS‡e bv|
172
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ Kyj~ wgs Z vBwqev-wZ gv-ivh vK bv-Kzg Iqvk&Kzi~ wjjøv-
wn Bs KysZzg& Bq¨v-û ZvÔey`~b|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i‡K Avwg †hme cweÎ e¯—z w`qvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki Ges
173
cÖwZeY©vqb
Bbœvgv-n viivgv ÔAvjvBKzgyj gvBZvZv IqvÏvgv Iqv jvn gvj& wLsSxwi Iqvgv˜ Dwnjøv
wenx wjMvBwijøv-wn ( ) dvgvwb`& Zz i&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv- ÔAv-w`s dvjv- BQ gv
ÔAvjvBwn ( ) Bbvjøv-nv Mvd~iæi& ivn xg|
ZiRgv
wbðq g„Z Rš—z, i³, k~Ki-gvsm Ges hvnvi Dci bvg e¨ZxZ A‡b¨i bvg
D”PvwiZ nBqv‡Q Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kwiqv‡Qb| wKš—z †h Ab‡b¨vcvq A_P
bvdigvb wKsev mxgvjsNbKvix bq Zvnvi †Kvb cvc nB‡e bv| wbðqB AwZ
¶gvkxj, cig `qvjy|
Page No # 49
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
174
cÖwZeY©vqb
Bbœvjøvh xbv BqvK&Zzg~bv gv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvj& wKZv-we Iqv Bqvk&Zviƒbv wenx
Q vgvbvs K vjxjvb& ( ) Djv~BKv gv-BqvÕKzj~bv dx eyZ~ wbwng& Bjøvbœv-iv Iqvjv-
BDKvwjøgyûgyjøv-û BqvIgvj& wK qv-gvwZ Iqvjv-BDSv°xwng& ( ) Iqv jvûg& ÔAvh v-eyb
Avjxg|
ZiRgv
†h wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnviv Zvnv †Mvcb iv‡L I wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY
K‡i Zvnviv wb‡R‡`i RV‡i AwMœ e¨ZxZ Avi wKQyB cy‡i bv| wKqvg‡Zi w`b
Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡eb bv| Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—z`
kvw¯— iwnqv‡Q|
175
cÖwZeY©vqb
Djv~BKvjøvh xbvkZvivD` ` vjv-jvZv wej&û`v-Iqvj& ÔAvh v-ev wej&gvM&wdivwZ ( )
dvgv˜Avm&evivûg& ÔAvjvbœv-i|
ZiRgv
ZvnvivB mrc‡_i wewbg‡q åvš— c_ Ges ¶gvi cwie‡Z© kvw¯— µq Kwiqv‡Q; Av¸b mn¨
Kwi‡Z Zvnviv KZB bv ˆah©kxj!
176
cÖwZeY©vqb
h v-wjKv weAvbœvjøv-nv bvS&Sjvj& wKZv-ev wej&n vw° ( ) Iqv Bbœvjøvh xbvL Zvjvd~ wdj&
wKZv-we jvdx wkK v-wK g& evÔC`|
ZiRgv
Bnv GB‡nZz †h, mZ¨mn wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges hvnviv wKZve m¤^‡Ü
gZ‡f` m„wó Kwiqv‡Q, wbðq Zvnviv `y¯—i gZ‡f‡` iwnqv‡Q|
177
Page No # 50
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
jvBQvj& wei&iv Avs ZzIqvjø~ DR~nvKzg wK evjvj gvk&wiwK Iqvj& gvMwiwe Iqvjv-wKbœvj
wei&iv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj& BqvIwgj Av-wLwi Iqvj& gvjv~BKvwZ Iqvj& wKZv-we
IqvbœvweBqxbv ( ) Iqv Av-Zvj& gv-jv ÔAvjv-û weŸnx h vwe j& Ky iev- Iqvj& BqvZv-
gv- Iqvj&gvQv-Kxbv Iqve&bvQ&Qvexwj ( ) IqvQQv~Bjxbv Iqvwdi&wiK v-we ( ) Iqv
AvK v-gvmmvjv-Zv Iqv Av-ZvS&SvKv-Zv ( ) Iqvj&g~d~bv weÔAvn&w`wng& Bh v-ÔAv-nv`~
( ) Iqvmmv-weixbv wdj& evÕQv~B IqvÏ vi&iv~B Iqv n xbvj&evÕwQ ( ) Djv~BKvjøvh
xbv mv`vK~ ( ) Iqv Djv~DKv ûgyj gyËvK~ b|
ZiRgv
c~e© Ges cwðg w`‡K †Zvgv‡`i gyL wdiv‡bv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q †Kn
ciKvj, wdwik&ZvMY, mg¯— wKZve Ges bexM‡Y Cgvb Avbqb Kwi‡j Ges
AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb, AfveMÖ¯—, ch©UK, mvnvh¨cÖvw_©MY‡K Ges `vm-gyw³i
Rb¨ A_© `vb Kwi‡j, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡j I hvKvZ cÖ`vb Kwi‡j Ges cÖwZkª“wZ w`qv
Zvnv c~Y© Kwi‡j, A_©-msK‡U `ytL-†K¬‡k I msMÖvg-msK‡U ˆah© aviY Kwi‡j| BnvivB
Zvnviv hvnviv mZ¨civqY Ges BnvivB gyËvKx|
178
cÖwZeY©vqb
Bqv˜ AvBq~nvjøvh xbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wK mv-mz wdj&K vZjv- ( )
Avjû i&iæ wejû iwi Iqvj& ÔAve`y wejÔAve&w` Iqvj& DsQ v- wejDsQv- ( ) dvgvb
ÔDwdqv jvû wgb AvLxwn kvBDs dvwËev-ÔDg& wejgvÔi~wd Iqv Av`v~Db BjvBwn weBn& Qv-
wbs ( ) h v-wjKv ZvL&dxdyg& wgi&ivweŸKzg Iqv ivn gvZzs ( ) dvgvwbÔZv`v-evÔ`v h v-
wjKv dvjvû ÔAvh v-eyb Avjxg|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! wbnZ‡`i e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Rb¨ wKmv‡mi weavb †`Iqv nBqv‡Q| ¯^vaxb
e¨w³i e`‡j ¯^vaxb e¨w³, µxZ`v‡mi e`‡j µxZ`vm I bvixi e`‡j bvix, wKš—z Zvnvi
fvB‡qi c¶ nB‡Z wKQyUv ¶gv cÖ`k©b Kiv nB‡j h_vh_ wewai AbymiY Kiv I mZZvi
m‡½ Zvnvi †`q Av`vq we‡aq| Bnv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z fvi jvNe I
AbyMÖn| Bnvi ciI †h mxgvjsNb K‡i Zvnvi Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q|
179
Page No # 51
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb IqvjvKzg& wdj wKmv-wm n vqv-ZzuB Bqv˜Ewjj Avj&ev-we jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b|
ZiRgv
†n †evam¤úbœ e¨w³MY! wKmv‡mi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Rxeb iwnqv‡Q, hvnv‡Z †Zvgiv
mveavb nB‡Z cvi|
180
cÖwZeY©vqb
KzwZev ÔAvjvBKzg Bh v-n v` viv Avn v`vKzgyj gvIZz Bs ZvivKv LvBivwbj IqvwmBBqvZz
wjj&Iqv-wj`vBwb Iqvj& AvK ivexbv wej&gvÔi~wd ( ) n v° vb ÔAvjvj gyËvK xb|
ZiRgv
†Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zz¨Kvj Dcw¯’Z nB‡j †m hw` ab-m¤úwË ivwLqv hvq Z‡e
b¨vqvbyM cÖ_vgZ Zvnvi wcZvgvZv I AvÍxq- ¯^R‡bi Rb¨ IwmqvZ Kivi weavb
†Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBj| Bnv gyËvKx‡`i Rb¨ GKwU KZ©e¨|
181
cÖwZeY©vqb
dvgvg& evÏvjvû evÔ`v gv-QvwgÔAvn~ dvBbœvgv-BQ gyn~ ÔAvjvjøvh xbv BDevwÏj~bvn~ ( )
Bbœvjøv-nv QvgxDb& ÔAvjxg|
ZiRgv
Dnv kªeY Kwievi ci hw` †Kn Dnvi cwieZ©b mvab K‡i, Z‡e hvnviv cwieZ©b Kwi‡e
182
cÖwZeY©vqb
dvgvb Lv-dv wg¤§~wQs Rvbvdvb AvI BQ gvs dvAvmjvn v evBbvûg dvjv˜ BQ gv
ÔAvjvBwn ( ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivn xg|
ZiRgv
Z‡e hw` †Kn IwmqvZKvixi c¶cvwZZ¡ wKsev Ab¨v‡qi AvksKv K‡i, AZtci †m
Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`q, Z‡e Zvnvi †Kvb Aciva bvB| wbðqB
¶gvcivqY, cig `qvjy|
183
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgm&wmqv-gy Kvgv-KzwZev ÔAvjvjøvh xbv wgs
K vewjKzg& jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Rb¨ wmqv‡gi weavb †`Iqv nBj, †hgb weavb †Zvgv‡`i
c~e©eZx©MY‡K †`Iqv nBqvwQj, hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi-
Page No # 52
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
184
cÖwZeY©vqb
AvBqv-gv¤§vÔ`~`v-wZs ( ) dvgvs Kv-bv wgsKzg gvix` vb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg&
wgb& AvBqv-wgb DLviv ( ) Iqv ÔAvjvjøvh xbv BDZ xK~ bvn~ wd`&BqvZzs Z vÔAv-gy
wgQ&Kxwbs ( ) dvgvs ZvZ vIIqvÔAv LvBivs dvûIqv LvBiæjøvn~ ( ) Iqv Avs Zvm~g~
LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b|
ZiRgv
wmqvg wbw`©ó K‡qK w`‡bi Rb¨| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn cxwoZ nB‡j ev md‡i _vwK‡j Ab¨
mgq GB msL¨v c~iY Kwiqv jB‡Z nB‡e| Bnv hvnv‡`i‡K mvwZkq Kó †`q Zvnv‡`i
KZ©e¨ Bnvi cwie‡Z© wd`&qv- GKRb AfveMÖ¯—‡K Lv`¨ `vb Kiv| hw` †Kn ¯^Ztù‚Z©fv‡e
mrKvR K‡i Z‡e Dnv Zvnvi c‡¶ AwaK Kj¨vYKi| Avi wmqvg cvjb KivB †Zvgv‡`i
Rb¨ AwaKZi Kj¨vYcÖm~ hw` †Zvgiv Rvwb‡Z|
185
cÖwZeY©vqb
kvniæ ivgv` v-bvjøvh x˜ DswSjv dxwn j& Kz iAv-by û`vj& wjbœv-wQ Iqv evBwqbv-wZg&
wgbvj& û`v- Iqvj dziK v-wb ( ) dvgvs kvwn`v wgsKzgyk&kvn&iv dvjBqvmygû ( ) Iqv gvs
Kv-bv gvix` vb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv- ( ) BDix`yjøv-û
weKzgyj BDQiv Iqvjv- BDix`y weKzgyj ÔDQiv ( ) IqvwjZzK&wgjyj& ÔBÏvZv Iqv
wjZzKvweŸiæjøv-nv ÔAvjv-gv-nv`v-Kzg Iqv jvÔAvjøvKzg& ZvkKi~b|
Page No # 53
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
ivgvhvb gvm, Bnv‡Z gvby‡li w`kvix Ges mrc‡_i ¯úó wb`k©b I mZ¨vm‡Z¨i
cv_©K¨Kvixiƒ‡c KziAvb AeZxY© nBqv‡Q| myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv GB gvm cvB‡e
Zvnviv †hb GB gv‡m wmqvg cvjb K‡i| Ges †Kn cxwoZ _vwK‡j wKsev md‡i _vwK‡j
Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwi‡e| †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv mnR Zvnv Pv‡nb Ges hvnv
†Zvgv‡`i Rb¨ KóKi Zvnv Pv‡nb bv GBRb¨ †h, †Zvgiv msL¨v c~Y© Kwi‡e Ges
†Zvgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwievi Kvi‡Y †Zvgiv gwngv †NvlYv Kwi‡e
Ges hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvi|
186
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh v-QvAvjvKv ÔBev-`x ÔAvbœx dvBbœx K vixeyb& ( ) DRxey `vÔIqvZvÏv-ÔB Bh v-
`vÔAv-wb ( ) dvj&BqvQ&ZvRxe~jx Iqvj& BDÕwgb~ ex jvÔAvjøvûg& Bqvi&ï`~b|
ZiRgv
Avgvi ev›`vMY hLb Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Avwg †Zv wbK‡UB| cÖv_©bvKvix
hLb Avgvi wbKU cÖv_©bv K‡i Avwg Zvnvi cÖv_©bvq mvov †`B| myZivs ZvnvivI Avgvi
Wv‡K mvov w`K Ges Avgvi cÖwZ Cgvb AvbyK, hvnv‡Z Zvnviv wVK c‡_ Pwj‡Z cv‡i|
187
Page No # 54
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
cÖwZeY©vqb
Dwn jøv jvKzg jvBjvZvmwmqv-wgi&ivdvQy Bjv-wbQv~BKzg ( ) ûbœv wjev-QyjøvKzg Iqv
AvsZzg wjev-Qyj jvûbœv ( ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg& KzsZzg ZvLZv-b~bv AvsdzQvKzg dvZv-
ev ÔAvjvBKzg Iqv ÔAvdv- ÔAvsKzg ( ) dvjAv-bv ev-wkiƒûbœv IqveZvM~ gv-KvZvevjøv-û
jvKzg ( ) Iqv Kzj~ Iqvk&ive~ n vËv- BqvZvevBqvbv jvKzgyj LvBZy j& AveBqv` y wgbvj
LvBwZ j& AvQIqvw` wgbvj dvRwi ( ) Qz ¤§v AvwZ¤§ym& wmqv-gv BjvjøvBwj ( ) Iqvjv-
Zzev-wkiƒûbœv Iqv AvsZzg ÔAv-wKd~bv ( ) wdj& gvQv-wRw` ( ) wZjKv û `~`yjøv-wn dvjv-
ZvK ive~nv- ( ) Kvh v-wjKv BDevBwqbyjøv-û Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg
BqvËvK~ b|
ZiRgv
wmqv‡gi iv‡Î †Zvgv‡`i Rb¨ ¯¿x-m‡¤¢vM ˆea Kiv nBqv‡Q| Zvnviv †Zvgv‡`i cwi”Q` Ges
†Zvgiv Zvnv‡`i cwi”Q`| Rv‡bb †h, †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi Kwi‡ZwQ‡j|
AZtci wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nBqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwiqv‡Qb|
myZivs GLb †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ msMZ nI Ges hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ wba©viY
Kwiqv‡Qb Zvnv Kvgbv Ki| Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZ¶Y ivwÎi K…ò‡iLv nB‡Z
Elvi ïå‡iLv ¯úóiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU cÖwZfvZ bv nq| AZtci wbkvMg ch©š— wmqvg c~Y©
Ki| †Zvgiv gmwR‡` BÔwZKvdiZ Ae¯’vq Zvnv‡`i m‡½ msMZ nBI bv| GB¸wj
mxgv‡iLv| myZivs GB¸wji wbKUeZx© nBI bv| GBfv‡e Zuvnvi weavbvejx gvbe
RvwZi Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv gyËvKx nB‡Z cv‡i|
188
cÖwZeY©vqb
Iqvjv- ZvÕK~j~˜ Avg&Iqv- jvKzg evBbvKzg wej&ev-wZ wj IqvZz`&j~ wenv˜ Bjvj û °v-wg
wjZvÕKyj~ dvixK vg& wgb AvgIqv-wjbœv-wQ wejBQ& wg Iqv AvsZzg ZvÔjvgyb|
ZiRgv
†Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K A‡b¨i A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm KwiI bv Ges gvby‡li ab-
m¤úwËi wKq`sk Rvwbqv-ïwbqv Ab¨vqfv‡e MÖvm Kwievi D‡Ï‡k¨ Dnv wePviKM‡Yi
wbKU †ck KwiI bv|
Page No # 55
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
189
cÖwZeY©vqb
BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj AvwnjøvwZ ( ) Ky j wnqv gvIqv-K xZz wjbœv-wQ Iqvjn vw¾ ( )
Iqv jvBQvj weiiæ weAvs ZvÕZzj eyq~Zv wgs Ry ûwinv- Iqvjv-wKbœvj&wei&iv gvwbËvK v-
( ) IqvÕZzj& eyq~Zv wgb& Ave&Iqv-wenv- ( ) IqvËvKz jøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzdwjû b|
ZiRgv
†jv‡K †Zvgv‡K b~Zb Puv` m¤^‡Ü cÖkœ K‡i| ej, ÔDnv gvbyl Ges n‡¾i Rb¨ mgq-
wb‡`©kK|' cðvrw`K w`qv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Kiv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q
†Kn ZvK&Iqv Aej¤^b Kwi‡j| myZivs †Zvgiv Øvi w`qv M„‡n cÖ‡ek Ki, †Zvgiv
fq Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi|
190
cÖwZeY©vqb
Iqv K v-wZj~ dx Qvexwjjøv-wnjøvh xbv BDK v-wZj~bvKzg Iqvjv-ZvÔZv`~ ( ) Bbœvjøv-nv
jv-BDwn e&eyj gyÔZv`xb|
ZiRgv
hvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i †ZvgivI c‡_ Zvnv‡`i wei“‡× hy× Ki ; wKš—z
191
cÖwZeY©vqb
IqvK Zzj~ûg& n vBQz Q vwK dZzg~ûg Iqv AvLwiR~ûg wgb n vBQz AvLivR~Kzg& Iqvj&
wdZbvZz AvkvÏy wgbvj K vZwj ( ) Iqvjv-ZyK v-wZj~ûg& ÔBs`vj gvQ&wRw`j n viv-wg
n vËv- BDK v-wZj~Kzg& dxwn ( ) dvBs K v-Zvj~Kzg& dvK Zzj~ûg ( ) Kvh v-wjKv
RvSv~Dj Kv-wdixb&|
Page No # 56
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†hLv‡b Zvnv‡`i‡K cvB‡e nZ¨v Kwi‡e Ges †h ¯’vb nB‡Z Zvnviv †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi
Kwiqv‡Q †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwi‡e| wdZbv nZ¨v A‡c¶v
¸i“Zi| gmwR`yj nviv‡gi wbKU †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e bv, †h ch©š— Zvnviv
†mLv‡b †Zvgv‡`i m‡½ hy× bv K‡i| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i Z‡e †Zvgiv
Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kwi‡e, BnvB Kvwdi‡`i cwiYvg|
192
cÖwZeY©vqb dvBwbs ZvnvI dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivn xg|
ZiRgv
193
cÖwZeY©vqb
Iqv K v-wZj~ûg n vËv-jv-ZvK~bv wdZbvZzIu Iqv BqvK~bvÏxby wjjøv-wn ( ) dvBwbs
ZvnvI dvjv- ÔD`Iqv-bv Bjøv-ÔAvjv¾ v-wjgxb|
ZiRgv
Avi †Zvgiv Zvnv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e hveZ wdZbv `~ixf‚Z bv nq Ges
`xb cÖwZwôZ bv nq| hw` Zvnviv weiZ nq Z‡e Rvwjg‡`i‡K e¨ZxZ Avi
Kvnv‡KI AvµgY Kiv Pwj‡e bv|
194
cÖwZeY©vqb
Avk&kvniæj n viv-gy wek&kvnwij n viv-wg Iqvj& û iægv-Zz wK mv-mys ( ) dvgvwbÔZv`v-
ÔAvjvBKzg dvÔZv`~ÔAvjvBwn wewgQ wj gvÔZv`v- ÔAvjvBKzg ( ) IqvËvKz jøv-nv
IqvÔjvgy˜ Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvK xb|
ZiRgv
cweÎ gvm cweÎ gv‡mi wewbg‡q| hvnvi cweÎZv Aj•Nbxq Zvnvi Aegvbbv mK‡ji
Rb¨ mgvb| myZivs †h †Kn †Zvgv‡`i‡K AvµgY Kwi‡e †ZvgivI Zvnv‡K Abyiƒc
AvµgY Kwi‡e Ges †Zvgiv fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, Aek¨B
gyËvKx‡`i m‡½ _v‡Kb|
195
cÖwZeY©vqb
Iqv AvswdK~ dx Qvexwjjøv-wn Iqvjv-Zzj&K~ weAvB`xKzg BjvËvn&jyKvwZ ( ) Iqv
Avn wQb~ ( ) Bbœvjøv-n v BDwn eŸyj gyn wQbxb|
Page No # 57
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv c‡_ e¨q Ki Ges wb‡R‡`i nv‡Z wb‡R-‡`i‡K aŸs‡mi g‡a¨ wb‡¶c
196
cÖwZeY©vqb
Iqv AvwZ¤§yj n v¾v Iqvj& ÔDg&ivZv wjjøv-wn ( ) dvBb& Dn wmiZzg& dvgvQ& ZvBQviv
wgbvj& nv`&wq ( ) Iqvjv- Zvn wjK~ iæEQvKzg& n vËv- BqvejyMvj nv`BD gvwn jøv-n~ ( )
dvgvs Kv-bv wgsKzg& gvix` vb& AvI wenx˜Avh vg& wgi ivÕwQnx dvwd`&BqvZzg wgs wmqv-wgb
AvI mv`vK vwZb AvI byQywKs ( ) dvBh v-AvwgsZzg ( ) dvgvs ZvgvËvÔAv wej
ÔDgivwZ Bjvj& n vw¾ dvgvQ&ZvBQviv wgbvj& nv`wq ( ) dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy
Q vjv-Q vwZ AvBqv-wgs wdj& n vw¾ Iqv Qve&ÔAvwZb Bh v-ivRvÔZzg ( ) wZj&Kv
ÔAvkvivZzs Kv-wgjvZzs ( ) h v-wjKv wjgvjøvg& BqvKzb& Avnjyn~ n v-w` wij& gvQwRw`j&
n viv-wg ( ) IqvËvK~ jøv-nv IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBK v-e|
ZiRgv
†Zvgiv D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv c~Y© Ki, wKš—z †Zvgiv hw` evavcÖvß nI Z‡e
mnRjf¨ Kzievbx KwiI| †h ch©š— Kzievbxi cï Dnvi ¯’v‡b bv †cuŠ‡Q †Zvgiv g¯—K gyÊb
KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †Kn cxwoZ nq wKsev gv_vq †K¬k _v‡K Z‡e wmqvg wKsev
mv`vKv A_ev Kzievbxi Øviv Dnvi wd`&qv w`‡e| hLb †Zvgiv wbivc` nB‡e ZLb
†Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ n‡¾i cÖv°v‡j Dgiv Øviv jvfevb nB‡Z Pvq †m mnRjf¨
Kzievbx Kwi‡e| wKš—z hw` †Kn Dnv bv cvq Z‡e Zvnv‡K n‡¾i mgq wZbw`b Ges M„‡n
cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZw`b-GB c~Y© `kw`b wmqvg cvjb Kwi‡Z nB‡e| Bnv Zvnv‡`i Rb¨,
hvnv‡`i cwiRbeM© gmwR`yj nviv‡gi evwm›`v bq| fq Ki Ges Rvwbqv ivL
Page No # 58
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
197
cÖwZeY©vqb
Avjn v¾yy Avk&ûiæg gvÔj~gv-Zzs ( ) dvgvs dviv` v dxwnbœvj& n v¾v dvjv-ivdvQ v
Iqvjv-dzQ~K v Iqvjv- wR`v-jv wdj& n vw¾ ( ) Iqvgv-Zvd&ÔAvj~ wgb LvBwiBu BqvÔjvg
ûjøv-û ( ) Iqv ZvSvIIqv`~ dvBbœv LvBivS&Sv-w`ËvK Iqv- ( ) IqvËvK~ wb Bqv˜ Ewjj
Avj&ev-e|
ZiRgv
n¾ nq mywbw`©ó gvmmg~‡n| AZtci †h †Kn GB gvm¸wj‡Z n¾ Kiv w¯’i K‡i Zvnvi
Rb¨ n‡¾i mg‡q ¯¿x-m‡¤¢vM, Ab¨vq AvPiY I Kjn-weev` we‡aq b‡n| †Zvgiv DËg
Kv‡Ri hvnv wKQy Ki Zvnv Rv‡bb Ges †Zvgiv cv‡_‡qi e¨e¯’v KwiI,
AvÍmshgB †kªô cv‡_q| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki|
198
cÖwZeY©vqb
jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-û b& Avs ZveZvM~ dv` jvg& wgi&ivweŸKzg ( ) dvBh v˜Avdv` Zzg&
wgb ÔAvivdv-wZs dvh Kziæjøv-nv ÔBs` vj& gvkÔAvwij& n viv-wg ( ) Iqvh Kziæû Kvgv-
nv`v-Kzg ( ) Iqv Bs KzsZzg wgs K vewjnx jvwgbvÏ v~j&jxb|
ZiRgv
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn mÜvb Kiv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| hLb †Zvgiv
ÔAvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwi‡e ZLb gvkÔAvi“j nviv‡gi wbKU †cuŠwQqv
¯§iY Kwi‡e Ges wZwb †hfv‡e wb‡`©k w`qv‡Qb wVK †mBfv‡e ¯§iY Kwi‡e; hw`I
BwZc~‡e© †Zvgiv weåvš—‡`i Aš—fz©³ wQ‡j|
199
cÖwZeY©vqb
Qz ¤§v Avdx`~ wgb& n vBQz Avdv-` vbœv-Qy IqvQ&ZvM&wdiæjøv-nv ( ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi&
ivn xg|
ZiRgv
AZtci Ab¨vb¨ †jvK †hLvb nB‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z cÖZ¨veZ©b
Page No # 59
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
200
cÖwZeY©vqb
dvBh v-K v` vBZzg gvbv-wQKvKzg dvh Kziæjøv-nv Kvwh KwiKzg Av-ev~AvKzg AvI
AvkvÏv wh Kivs ( ) dvwgbvbœv-wQ gvBu BqvK~ jy iveŸvbv˜Av-wZbv- wdÏybBqv-Iqvgv-
jvû wdj Av-wLivwZ wgb& Lvjv-K |
ZiRgv
AZtci hLb †Zvgiv n‡¾i Abyôvbvw` mgvß Kwi‡e ZLb Ggbfv‡e ¯§iY
Kwi‡e †hgb †Zvgiv †Zvgv‡`i wcZ…cyi“lMY‡K ¯§iY Kwi‡Z, A_ev Z`‡c¶v Awfwb‡ek
mnKv‡i| gvby‡li g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K BnKv‡jB `vI',
e¯—zZ ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Kvb Ask bvB|
201
cÖwZeY©vqb
Iqv wgb&ûg gvBuBqvK~ jy iveŸvbv˜Av-wZbv-wdÏybBqv-n vQvbvZvIu Iqv wdj& Av-wLivwZ
n vQvbvZvIu Iqv wK bv-ÔAvh v-evbœv-i|
ZiRgv
Avi Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i `ywbqv‡Z Kj¨vY `vI
Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY `vI Ges Avgv‡`i‡K †`vR‡Li kvw¯— nB‡Z i¶v Ki-'
202
cÖwZeY©vqb Djv~BKv jvûg bvmxeyg wg¤§v-KvQve~ ( ) Iqvjøv-û QvixÔDj wn Qv-e|
ZiRgv
Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnvi cÖvc¨ Ask Zvnv‡`iB| e¯—zZ wnmve MÖn‡Y AZ¨š—
Zrci|
203
cÖwZeY©vqb
Iqvh& Kziæjøv-nv dx˜AvBqv-wgg& gvÔ`~`v-wZs ( ) dvgvs ZvÔAv¾vjv dx BqvIgvBwb dvjv-
BQ gv ÔAvjvBwn ( ) Iqvgvs ZvAvL&Lviv dvjv-BQ gv ÔAvjvBwn ( ) wjgvwbËvK v- ( )
IqvËvKz jøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg BjvBwn Zzn kviƒb|
Page No # 60
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgiv wbw`©ó msL¨K w`b¸wj‡Z ¯§iY Kwi‡e| hw` †Kn ZvovZvwo Kwiqv `yB
w`‡b Pwjqv Av‡m Z‡e Zvnvi †Kvb cvc bvB, Avi hw` †Kn wej¤^ K‡i Z‡e ZvnviI †Kvb
cvc bvB| Bnv Zvnvi Rb¨, †h ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| †Zvgiv fq Ki Ges
Rvwbqv ivL †h, †Zvgv‡`i‡K Aek¨B Zuvnvi wbKU GKÎ Kiv nB‡e|
204
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvbœv-wQ gvB BDÔwReyKv K vIjyn~ wdj& n vqv-wZÏybBqv-Iqv BDk&wn`yjøv-nv ÔAvjv-
gv-dx K vjwenx ( ) IqvûIqv AvjvÏyj wLmv-g|
ZiRgv
Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb e¨w³ Av‡Q, cvw_©e Rxeb m¤^‡Ü hvnvi K_vevZ©v †Zvgv‡K PgrK…Z
K‡i Ges Zvnvi Aš—‡i hvnv Av‡Q †m m¤^‡Ü mv¶x iv‡L| cÖK…Zc‡¶ †m fxlY
KjnwcÖq|
205
cÖwZeY©vqb
Iqv Bh v-ZvIqvjøv-QvÔAv-wdj& Aviw` wjBDd&wQ`v dxnv-Iqv BDnwjKvj& n viQ v
IqvbœvQjv ( ) Iqvjøv-û jv-BDwn eŸyj dvQv-`|
ZiRgv
hLb †m cÖ¯’vb K‡i ZLb †m c„w_ex‡Z Akvwš— m„wói Ges km¨‡¶Î I RxeRš—y wbcv‡Zi
206
cÖwZeY©vqb
IqvBh v-K xjv jvûËvwK jøv-nv AvLvh vZ&ûj ÔBS&SvZz wej&BQ wg dvn vQ&eû Rvnvbœvgy
( ) IqvjvweÕQvj wgnv-`|
ZiRgv
hLb Zvnv‡K ejv nq, ÔZywg fq Ki', ZLb Zvnvi AvÍvwfgvb Zvnv‡K
cvcvbyôv‡b wjß K‡i, myZivs RvnvbœvgB Zvnvi Rb¨ h‡_ó| wbðqB Dnv wbK…ó wekÖvg¯’j|
207
cÖwZeY©vqb
Iqv wgbvbœv-wQ gvBu Bqvkix bvdQvûe wZMv~Av gvi` v-wZjøvwn ( ) Iqvjøv-û ivEdzg&
wejÔBev-`|
ZiRgv
gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI Av‡Q, †h mš—ywó jvfv‡_© AvÍ-weµq Kwiqv _v‡K|
Page No # 61
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
208
cÖwZeY©vqb
Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvby`&Lyj~ wdQ&wQj&wg Kv~d&dvZvIu ( ) Iqvjv-ZvËvweÔE
LyZz Iqv-wZk&kvBZ v-wb ; Bbœvû jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb|
ZiRgv
†n gy'wgbMY! †Zvgiv me©vÍKfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY
KwiI bv| wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|
209
cÖwZeY©vqb
dvBs Svjvj&Zzg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZKzgyj& evBwqbv-Zz dvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv, ÔAvSxSzb&
n vKxg|
ZiRgv
my¯úó wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU Avwmevi ci hw` †Zvgv‡`i c`öjb N‡U Z‡e Rvwbqv
210
cÖwZeY©vqb
nvj BqvsRy i~bv Bjøv-AvBuqvÕwZqvûgyjøv-û dx Ry jvwjg& wgbvj& Mvgv-wg
Iqvj&gvjv~BKvZz Iqv Kz w` qvj& Avgiæ ( ) Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj& Dg~i|
ZiRgv
Zvnviv ïay Bnvi cÖZx¶vq iwnqv‡Q †h, I wdwikZvMY †g‡Ni Qvqvq Zvnv‡`i
wbKU Dcw¯’Z nB‡eb, Zrci me wKQyi gxgvsmv nBqv hvB‡e| mg¯— welq
wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e|
211
cÖwZeY©vqb
Qvj& evbx˜BQiv~Cjv Kvg& Av-ZvBbv-ûg wgb& Av-qvwZg& evBwqbvwZIu ( ) Iqv gvBu
BDevwÏj wbÔgvZvjøv-wn wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&û dvBbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBK v-e|
ZiRgv
ebx Bm&ivCj‡K wRÁvmv Ki, Avwg Zvnv‡`i‡K KZ ¯úó wb`k©b cÖ`vb KwiqvwQ!
Page No # 62
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
212
cÖwZeY©vqb
SzBwqbv wjjøvh xbv Kvdviæj n vqv-ZzÏybBqv-Iqv BqvQ&Lvi~bv wgbvjøvh xbv Av-gvb~ ( )|
Iqvjøvh x bvËvK vI dvIK vûg& BqvIgvj& wK qv-gvwZ ( ) Iqvjøv-û BqviSyKz gvBu
Bqvkv~D weMvBwi wn Qv-e|
ZiRgv
hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i wbKU cvw_©e Rxeb my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q, Zvnviv
gy'wgb‡`i‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv _v‡K| Avi hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i wKqvg‡Zi
213
cÖwZeY©vqb
Kv-bvbœv-Qy D¤§vZvIu Iqv-wn `vZvs ( ) dvevÔAvQ vjøv-ûbœvweBqxbv gyevk&wkixbv Iqv
gyswh ixbv ( ) Iqv AvsSvjv gvÔAvûgyj& wKZv-ev wejn vw° wjBqvn Kzgv evBbvbœv-wQ
dxgvL Zvjvd~ dxwn ( ) IqvgvL Zvjvdv dxwn Bjøvjøvh xbv EZ~û wgg& evÔw` gv-
Rv~AvZûgyj evBwqbv-Zz evM&Bqvg& evBbvûg ( ) dvnv`vjøv-ûjøvh xbv Av-gvb~
wjgvL&Zvjvd~ dxwn wgbvj n vw° weBh wbnx ( ) Iqvjøv-û Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjv-
wmiv-wZ g gyQZvK xg|
ZiRgv
mg¯— gvbyl wQj GKB D¤§Z| AZtci bexMY‡K mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c
†cÖiY K‡ib| gvby‡liv †h wel‡q gZ‡f` KwiZ Zvnv‡`i g‡a¨ †m wel‡q gxgvsmvi Rb¨
wZwb Zvnv‡`i m‡½ mZ¨mn wKZve AeZxY© K‡ib Ges hvnv‡`i‡K Zvnv †`Iqv nBqvwQj,
¯úó wb`k©b Zvnv‡`i wbKU Avwmevi c‡i, Zvnviv ïay ci¯úi we‡ØlekZ †mB wel‡q
we‡ivwaZv KwiZ| hvnviv wek¦vm K‡i, Zvnviv †h wel‡q wfbœgZ †cvlY KwiZ,
Zvnv‡`i‡K †m wel‡q wbR AbyMÖ‡n mZ¨c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| hvnv‡K B”Qv
mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|
Page No # 63
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
214
cÖwZeY©vqb
Avg n vwQe&Zzg& Avs Zv`&Lyjyj& RvbœvZv Iqv jv¤§v- BqvÕwZKzg& gvQ vjyjøvh xbv LvjvI wgs
K ve&wjKzg ( ) gvQ&QvZûgyj& evÕQv~D IqvÏ vi&iv~D IqvSyj&wSj~ n vËv-BqvK~ jvi&
ivQ~jy Iqvjøvh xbv Av-gvb~ gvÔAvn~ gvZv- bvmiæjøv-wn ( ) Avjv-Bbœv bvmivjøv-wn
K vixe|
ZiRgv
†Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e-hw`I GLbI †Zvgv‡`i wbKU
†Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i Abyiƒc Ae¯’v Av‡m bvB ? A_©-msKU I `ytL-†K¬k Zvnv‡`i‡K
¯úk© KwiqvwQj Ges Zvnviv fxZ I Kw¤úZ nBqvwQj| GgbwK ivm~j Ges Zuvnvi m‡½
Cgvb AvbqbKvwiMY ewjqv DwVqvwQj, mvnvh¨ KLb Avwm‡e ?' Rvwbqv ivL,
215
cÖwZeY©vqb
BqvQAvj~bvKv gv-h v BDswdK~ bv ( ) Kz j& gv˜AvsdvK Zzg& wgb LvBwis dvwjjIqv-
wj`vBwb Iqvj& AvK ivexbv Iqvj& BqvZv-gv-Iqvj& gvQv-Kxwb IqvewbQ&Qvexwj ( ) Iqvgv-
ZvdÔAvj~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg|
ZiRgv
†jv‡K wK e¨q Kwi‡e †m m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i| ej, Ô†h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q
Kwi‡e Zvnv wcZvgvZv, AvÍxq-¯^Rb, BqvZxg, wgm&Kxb Ges gymvwdi‡`i Rb¨| DËg
216
cÖwZeY©vqb
KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wK Zv-jy Iqv ûIqv KziûjøvKzg ( ) Iqv ÔAvQv-Avs ZvK&ivn~ kvBAvIu
Iqv ûIqv LvBiæjøvKzg ( ) Iqv ÔAvQv˜Avs Zzwn eŸ~ kvBAvIu Iqv ûIqv kvi&iæjøvKyg ( )
Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg jv-ZvÔjvg~b|
Page No # 64
Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs
ZiRgv
†Zvgv‡`i Rb¨ hy‡×i weavb †`Iqv nBj hw`I †Zvgv‡`i wbKU Bnv AwcÖq| wKš—y †Zvgiv
hvnv Acm›` Ki m¤¢eZ Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi Ges hvnv fvjevm m¤¢eZ Zvnv
217
cÖwZeY©vqb
BqvQAvj~bvKv Avwbk&kvnwij n viv-wg wK Zv-wjs dxwn ( ) Kz j wK Zv-jys dxwn
KvexiæIu ( ) IqvmvÏyb& ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv Kzdiæg& wenx Iqvj& gvQwRw`j n viv-wg
( ) Iqv BLiv-Ry Avnwjnx wgbû AvKeviæ ÔBs`vjøv-wn ( ) Iqvj wdZbvZz AvKeviæ
wgbvj K vZwj ( ) Iqv jv- BSv-j~bv BDK v-wZj~bvKzg n vËv- BqviæÏ~Kzg& ÔAvs `xwbKzg
BwbQ&ZvZ vÔE ( ) Iqv gvBu BqviZvw``& wgsKzg ÔAvs `xwbnx dvBqvgyZ Iqv ûIqv Kv-wdiæs
dDjv~BKv n vweZ vZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ ( ) Iqv Djv~BKv
Avmn v-eybœvwi ( ) ûg dxnv-Lv-wj`yb|
ZiRgv
cweÎ gv‡m hy× Kiv m¤ú‡K© †jv‡K †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i; ej, ÔDnv‡Z hy× Kiv fxlY
Ab¨vq|' wKš—y c‡_ evav `vb Kiv, A¯^xKvi Kiv, gmwR`yj nviv‡g evav
†`Iqv Ges Dnvi evwm›`v‡K Dnv nB‡Z ewn®‹vi Kiv wbKU Z`‡c¶v AwaK
Ab¨vq; wdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸i“Zi Ab¨vq|' Zvnviv me©`v †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z
_vwK‡e †h ch©š— †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i `xb nB‡Z wdivBqv bv †`q, hw` Zvnviv m¶g
nq| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn ¯^xq `xb nB‡Z wdwiqv hvq Ges Kvwdiiƒ‡c g„Zy¨gy‡L cwZZ
nq, `ywbqv I AvwLiv‡Z Zvnv‡`i Kg© wbõj nBqv hvq| BnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b
Zvnviv ¯’vqx nB‡e|
218
Page No # 65
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla
Quran Arabic bangla

Contenu connexe

Tendances

রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khanরাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khanMohammad Al Amin Hossain
 
নয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানী
নয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানীনয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানী
নয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানীrasikulindia
 
ইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
ইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
ইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীrasikulindia
 
ইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদা
ইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদাইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদা
ইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদাrasikulindia
 

Tendances (7)

রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khanরাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
রাসূল ও চার ইমামের অবস্থান By shahidullah-khan
 
নয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানী
নয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানীনয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানী
নয়টি প্রশ্নের উত্তর – শাইখ মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানী
 
Handbook for CPK
Handbook for CPKHandbook for CPK
Handbook for CPK
 
ইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
ইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
ইসলাম বিরোধী আইন জারীর বিধান ও ফিতনাতুত তাকফীর – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
 
ইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদা
ইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদাইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদা
ইসলামে হাদীছের গুরুত্ব ও মর্যাদা
 
Healthy Body Peaceful Mind
Healthy Body Peaceful MindHealthy Body Peaceful Mind
Healthy Body Peaceful Mind
 
Olympic Regiment
Olympic RegimentOlympic Regiment
Olympic Regiment
 

Similaire à Quran Arabic bangla

Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusufTafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusufSonali Jannat
 
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীতারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীrasikulindia
 
Bengali islam heaven
Bengali islam heavenBengali islam heaven
Bengali islam heavenNisreen Ly
 
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)Md Mominul Islam
 
Al quran gov_bd_arabic_bangla_english
Al quran gov_bd_arabic_bangla_englishAl quran gov_bd_arabic_bangla_english
Al quran gov_bd_arabic_bangla_englishMd Mominul Islam
 
ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...
ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...
ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...rasikulindia
 
বড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ
বড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজবড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ
বড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজrasikulindia
 
Islam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossain
Islam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossainIslam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossain
Islam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossainImran Nur Manik
 
Ahlehadeeth ekti boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...
Ahlehadeeth ekti  boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...Ahlehadeeth ekti  boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...
Ahlehadeeth ekti boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...rasikulindia
 
কিয়ামতের আলামত
কিয়ামতের আলামতকিয়ামতের আলামত
কিয়ামতের আলামতrasikulindia
 
mot-65
mot-65mot-65
mot-65Mainu4
 
Nobider kahini part-2
Nobider kahini part-2 Nobider kahini part-2
Nobider kahini part-2 Sonali Jannat
 

Similaire à Quran Arabic bangla (20)

Al quran-arabic- bangla
Al quran-arabic- banglaAl quran-arabic- bangla
Al quran-arabic- bangla
 
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusufTafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
Tafseer Tawzeehul Quran part 30 Ammarapa by Abdur-rajjakbin yusuf
 
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানীতারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
তারাবীহ ও ইতিকাফ – শাইখ নাসেরুদ্দিন আল আলবানী
 
zakir naik
zakir naikzakir naik
zakir naik
 
Bengali islam heaven
Bengali islam heavenBengali islam heaven
Bengali islam heaven
 
Al Quran
Al QuranAl Quran
Al Quran
 
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
 
Al quran gov_bd_arabic_bangla_english
Al quran gov_bd_arabic_bangla_englishAl quran gov_bd_arabic_bangla_english
Al quran gov_bd_arabic_bangla_english
 
ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...
ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...
ধর্ম পালনে একজন মুসলমানের জন্য যা জানা অবশ্যই প্রয়োজনীয় – মোস্তাফিজুর রহমান ই...
 
বড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ
বড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজবড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ
বড় শিরক কি ও কত প্রকার – সম্পাদনায়ঃ মোস্তাফিজুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ
 
Baro sirk
Baro sirkBaro sirk
Baro sirk
 
Baro sirk
Baro sirkBaro sirk
Baro sirk
 
Choto sirik
Choto sirikChoto sirik
Choto sirik
 
Islam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossain
Islam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossainIslam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossain
Islam o adhunik chikissha BY Mufti delawar hossain
 
Ahlehadeeth ekti boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...
Ahlehadeeth ekti  boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...Ahlehadeeth ekti  boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...
Ahlehadeeth ekti boishishtogoto_nam_আহলেহাদীছ_একটি_বৈশিষ্ঠ্যগত_ নাম_ by_zuba...
 
কিয়ামতের আলামত
কিয়ামতের আলামতকিয়ামতের আলামত
কিয়ামতের আলামত
 
Hajj o umrah
Hajj o umrahHajj o umrah
Hajj o umrah
 
mot-65
mot-65mot-65
mot-65
 
Nobider kahini part-2
Nobider kahini part-2 Nobider kahini part-2
Nobider kahini part-2
 
Intermediate Accounting book
Intermediate Accounting bookIntermediate Accounting book
Intermediate Accounting book
 

Plus de bazlu7

Tomader ei nogore [2000]
Tomader ei nogore   [2000]Tomader ei nogore   [2000]
Tomader ei nogore [2000]bazlu7
 
Humayan Ahmed
Humayan AhmedHumayan Ahmed
Humayan Ahmedbazlu7
 
Kuru khtero 1
Kuru khtero 1Kuru khtero 1
Kuru khtero 1bazlu7
 
Madokchokro
MadokchokroMadokchokro
Madokchokrobazlu7
 
Morukonya
MorukonyaMorukonya
Morukonyabazlu7
 
Mullo ek koti taka
Mullo ek koti takaMullo ek koti taka
Mullo ek koti takabazlu7
 
Neel atonko
Neel atonkoNeel atonko
Neel atonkobazlu7
 
Pasher kamra
Pasher kamraPasher kamra
Pasher kamrabazlu7
 
Roktocusha
RoktocushaRoktocusha
Roktocushabazlu7
 
বাংলা উপন্যাস শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrash
বাংলা উপন্যাস  শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrashবাংলা উপন্যাস  শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrash
বাংলা উপন্যাস শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrashbazlu7
 
বাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkho
বাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkhoবাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkho
বাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkhobazlu7
 
বাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolota
বাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolotaবাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolota
বাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolotabazlu7
 
Time bomb
Time bombTime bomb
Time bombbazlu7
 
Daily dua and sunnah o f beloved prophet saws shaikh muhammad ali assabuni ra
Daily dua and sunnah o f beloved prophet saws  shaikh muhammad ali assabuni raDaily dua and sunnah o f beloved prophet saws  shaikh muhammad ali assabuni ra
Daily dua and sunnah o f beloved prophet saws shaikh muhammad ali assabuni rabazlu7
 
Jadu kormo ibn_baz
Jadu kormo ibn_bazJadu kormo ibn_baz
Jadu kormo ibn_bazbazlu7
 
Ahkamol janajah
Ahkamol janajahAhkamol janajah
Ahkamol janajahbazlu7
 
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
Sahih namaz o dua shikhkha.pdfSahih namaz o dua shikhkha.pdf
Sahih namaz o dua shikhkha.pdfbazlu7
 
Holy Quran english
Holy Quran englishHoly Quran english
Holy Quran englishbazlu7
 
Full quran with english translation
Full quran with english translationFull quran with english translation
Full quran with english translationbazlu7
 

Plus de bazlu7 (19)

Tomader ei nogore [2000]
Tomader ei nogore   [2000]Tomader ei nogore   [2000]
Tomader ei nogore [2000]
 
Humayan Ahmed
Humayan AhmedHumayan Ahmed
Humayan Ahmed
 
Kuru khtero 1
Kuru khtero 1Kuru khtero 1
Kuru khtero 1
 
Madokchokro
MadokchokroMadokchokro
Madokchokro
 
Morukonya
MorukonyaMorukonya
Morukonya
 
Mullo ek koti taka
Mullo ek koti takaMullo ek koti taka
Mullo ek koti taka
 
Neel atonko
Neel atonkoNeel atonko
Neel atonko
 
Pasher kamra
Pasher kamraPasher kamra
Pasher kamra
 
Roktocusha
RoktocushaRoktocusha
Roktocusha
 
বাংলা উপন্যাস শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrash
বাংলা উপন্যাস  শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrashবাংলা উপন্যাস  শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrash
বাংলা উপন্যাস শ্বেত সন্ত্রাস Shet shontrash
 
বাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkho
বাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkhoবাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkho
বাংলা উপন্যাস শত্রুপক্ষ Shottrupokkho
 
বাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolota
বাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolotaবাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolota
বাংলা উপন্যাস সর্পলতা Sorpolota
 
Time bomb
Time bombTime bomb
Time bomb
 
Daily dua and sunnah o f beloved prophet saws shaikh muhammad ali assabuni ra
Daily dua and sunnah o f beloved prophet saws  shaikh muhammad ali assabuni raDaily dua and sunnah o f beloved prophet saws  shaikh muhammad ali assabuni ra
Daily dua and sunnah o f beloved prophet saws shaikh muhammad ali assabuni ra
 
Jadu kormo ibn_baz
Jadu kormo ibn_bazJadu kormo ibn_baz
Jadu kormo ibn_baz
 
Ahkamol janajah
Ahkamol janajahAhkamol janajah
Ahkamol janajah
 
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
Sahih namaz o dua shikhkha.pdfSahih namaz o dua shikhkha.pdf
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
 
Holy Quran english
Holy Quran englishHoly Quran english
Holy Quran english
 
Full quran with english translation
Full quran with english translationFull quran with english translation
Full quran with english translation
 

Dernier

Benefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive EducationBenefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive EducationMJDuyan
 
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptxCAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptxSaurabhParmar42
 
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRADUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRATanmoy Mishra
 
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptxClinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptxraviapr7
 
The Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentThe Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentXsasf Sfdfasd
 
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfMaximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfTechSoup
 
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024UKCGE
 
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesHow to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesCeline George
 
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxPatterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxMYDA ANGELICA SUAN
 
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...raviapr7
 
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptxSandy Millin
 
M-2- General Reactions of amino acids.pptx
M-2- General Reactions of amino acids.pptxM-2- General Reactions of amino acids.pptx
M-2- General Reactions of amino acids.pptxDr. Santhosh Kumar. N
 
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17Celine George
 
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptxPractical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptxKatherine Villaluna
 
Philosophy of Education and Educational Philosophy
Philosophy of Education  and Educational PhilosophyPhilosophy of Education  and Educational Philosophy
Philosophy of Education and Educational PhilosophyShuvankar Madhu
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxraviapr7
 
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsThe Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsEugene Lysak
 
Human-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming Classes
Human-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming ClassesHuman-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming Classes
Human-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming ClassesMohammad Hassany
 

Dernier (20)

Benefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive EducationBenefits & Challenges of Inclusive Education
Benefits & Challenges of Inclusive Education
 
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptxCAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
CAULIFLOWER BREEDING 1 Parmar pptx
 
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRADUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
 
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptxClinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
 
The Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice documentThe Singapore Teaching Practice document
The Singapore Teaching Practice document
 
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdfMaximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
Maximizing Impact_ Nonprofit Website Planning, Budgeting, and Design.pdf
 
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
UKCGE Parental Leave Discussion March 2024
 
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesHow to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
 
Personal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdf
Personal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdfPersonal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdf
Personal Resilience in Project Management 2 - TV Edit 1a.pdf
 
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptxPatterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
Patterns of Written Texts Across Disciplines.pptx
 
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
Patient Counselling. Definition of patient counseling; steps involved in pati...
 
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
 
M-2- General Reactions of amino acids.pptx
M-2- General Reactions of amino acids.pptxM-2- General Reactions of amino acids.pptx
M-2- General Reactions of amino acids.pptx
 
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17How to Solve Singleton Error in the  Odoo 17
How to Solve Singleton Error in the Odoo 17
 
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptxPractical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
Practical Research 1: Lesson 8 Writing the Thesis Statement.pptx
 
Philosophy of Education and Educational Philosophy
Philosophy of Education  and Educational PhilosophyPhilosophy of Education  and Educational Philosophy
Philosophy of Education and Educational Philosophy
 
Prelims of Kant get Marx 2.0: a general politics quiz
Prelims of Kant get Marx 2.0: a general politics quizPrelims of Kant get Marx 2.0: a general politics quiz
Prelims of Kant get Marx 2.0: a general politics quiz
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptx
 
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsThe Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
 
Human-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming Classes
Human-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming ClassesHuman-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming Classes
Human-AI Co-Creation of Worked Examples for Programming Classes
 

Quran Arabic bangla

  • 2. Qziv bs Qyivi bvg 1 dvwZnv 1 2 evKvivn& 2 3 -Bgivb 96 4 wbmv 149 5 gvwq`v 205 6 AvbAvg 247 7 AvÕivd 294 8 Avbdvj 348 9 ZvIev 367 10 BDbym 406 11 û` 434 12 BDmyd 464 13 ivÕ` 492 14 Beivnxg 504 15 wnRi 518 16 bvnj 531 17 ebx BmivCj 561 18 Kvn&d 586 19 gviBqvg 611 20 Z¡v-nv 628 21 Avw¤^qv 652 22 nv¾ 673 23 gyÕwgbyb 693 24 b~i 712 25 dziKvb 732 26 ïAviv 747 27 bvgj 776 28 K¡vmvm 795 29 AvbKve~Z 818 Qziv bs Qyivi bvg 30 834 31 jyKgvb 847 32 mvR&`v 855 33 Avn&hve 862 34 mvev 882 35 dvwZi 895 36 Bqvmxb 907 37 mvd&dvZ 920 38 mv` 942 39 hygvi 956 40 gyÕwgb 974 41 nv-gxg Avm-mvR&`v 994 42 k~iv 107 43 1020 44 `yLvb 1035 45 Rvwmqv 1045 46 Avn&Kvd 1051 47 gynv¤§` 1061 48 dvZ&n 1070 49 ûRivZ 1079 50 K¡vd 1084 51 hvwiqvZ 1091 52 Z~i 1099 53 bvR&g 1106 54 K¡vgvi 1114 55 in&gvb 1121 56 IqvwKÕAv 1131 57 nv`x` 1142 58 gyRv`vjv 1151 m~wPcÎ
  • 3. Qziv bs Qyivi bvg 59 nvk&i 1158 60 gygZvwnbvn 1165 61 mvd&d 1170 62 RygyÕAv 1174 63 gybvwdKzb 1177 64 ZvMveyb 1180 65 ZvjvK¡ 1184 66 Zvnixg 1188 67 gyj&K 1192 68 K¡vjvg 1197 69 nv°v 1204 70 gvÔAvwiR 1211 71 b~n 1216 72 wRb 1221 73 gyh&hvw¤§j 1226 74 gyÏvQ&wQi 1230 75 wKqvgvn 1237 76 `vn&i/Bbmvb 1242 77 gyimvjvZ 1247 78 bvev 1252 79 bvwhÕAvZ 1257 80 Avevmv 1262 81 ZvKexi 1267 82 Bb&wdZvi 1271 83 gyZvd&wddxb 1273 84 BbwkK¡vK 1277 85 1280 86 ZvwiK 1283 Qziv bs Qyivi bvg 87 AvÕjv 1285 88 Mvwkqv 1287 89 dvR&i 1290 90 evjv` 1294 91 kvg&m 1296 92 jvBj 1298 93 `ynv 1301 94 Bbwkivn& 1302 95 Z¡xb 1303 96 AvjvK¡ 1304 97 Kv`&i 1306 98 evwq¨bvn 1307 99 whj&hvj 1309 100 Avw`qvZ 1310 101 K¡vwiÕAv 1311 102 ZvKvQzi 1313 103 Avm&i 1314 104 ûgvhvn 1314 105 dxj 1315 106 KzivBk 1316 107 gvDb 1316 108 KvIQvi 1317 109 1318 110 bvm&i 1319 111 jvnve 1319 112 BL&jvm 1320 113 dvjvK 1320 114 bvm 1321
  • 4. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Avj& n vg`ywjjøv-wn ivweŸj ÔAv-jvgxb| ZiRgv cÖwZeY©vqb Avi&ivn gv-wbi ivn xg| ZiRgv whwb `qvgq, cig `qvjy, cÖwZeY©vqb gv-wjwK BqvIwgÏxb| ZiRgv Kg©dj w`e‡mi gvwjK| cÖwZeY©vqb Bq¨v-Kv bvÔey`y Iqv Bq¨v-Kv bvQ&ZvÔCb| ZiRgv Avgiv ïay †ZvgviB ÔBev`Z Kwi, ïay †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi, cÖwZeY©vqb Bn&w`bvm&wmiv-Z vj gyQ&ZvK xg| ZiRgv Avgv‡`i‡K mij c_ cÖ`k©b Ki, cÖwZeY©vqb wmiv-Z vjøvh xbv Avb&ÔAvgZv ÔAvjvBwng& | ZiRgv Zvnv‡`i c_, hvnv‡`i‡K Zzwg AbyMÖn `vb KwiqvQ, cÖwZeY©vqb MvBwij gvM`~ we ÔAvjvBwng ( ) IqvjvÏ v~jøxb| ZiRgv Zvnv‡`i c_ b‡n hvnviv †µva-wbcwZZ I c_åó| 1- Al-Fatihah - - 1 2 3 7 4 5 6 Page No # 1
  • 5. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 1 cÖwZeY©vqb Avwjd& jv~g~gxg| ZiRgv Avwjd&-jvg-gxg, 2 cÖwZeY©vqb h v-wjKvj& wKZv-ey jv-ivBev dxwn ( ) û`vj& wjj&gyËvK xb| ZiRgv Bnv †mB wKZve; Bnv‡Z †Kvb m‡›`n bvB, gyËvKx‡`i Rb¨ Bnv c_-wb‡`©k, 3 cÖwZeY©vqb Avjøvh xbv BDÕwgb~bv wejMvBwe IqvBDK xg~bvm&mvjv-Zv Iqv wg¤§v-ivSvK bv-ûg BDswdK~ b| ZiRgv hvnviv A`„‡k¨ Cgvb Av‡b, mvjvZ Kv‡qg K‡i I Zvnv‡`i‡K †h Rxe‡bvcKiY `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z e¨q K‡i, 4 cÖwZeY©vqb Iqvjøvh xbv BDÕwgb~bv wegv˜ DswSjv BjvBKv Iqvgv˜ DswSjv wgs K vewjKv ( ) Iqvwej Av-wLivwZ ûg BDwK b~b| ZiRgv Ges †Zvgvi cÖwZ hvnv bvwhj nBqv‡Q I †Zvgvi c~‡e© hvnv bvwhj nBqv‡Q Zvnv‡Z hvnviv Cgvb Av‡b I AvwLiv‡Z hvnviv wbwðZ wek¦vmx, 5 cÖwZeY©vqb Djv~BKv ÔAvjv-û`vg& wgi&ivweŸwng ( ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyd&wjn~ b| ZiRgv ZvnvivB Zvnv‡`i cÖwZcvjK-wb‡`©wkZ c‡_ iwnqv‡Q Ges ZvnvivB mdjKvg| 6 cÖwZeY©vqb Bbœvjøvh xbv Kvdviƒ QvIqv~Db ÔAvjvBwng AvAvsh vi&Zvûg Avg& jvg Zzswh i&ûg jv- BDÕwgb~b| ZiRgv hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zzwg Zvnv‡`i‡K mZK© Ki ev bv Ki, Zvnv‡`i c‡¶ DfqB mgvb; Zvnviv Cgvb Avwb‡e bv| 7 2 - Al-Baqarah - - Page No # 2
  • 6. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb LvZvgvjøv-û ÔAvjv- Kz j~wewng& Iqv ÔAvjv-Qvg&ÔBwng&( )IqvÔAvjv˜ Ave&mv-wiwng& wMkv- IqvZzI ( ) Iqvjvûg ÔAvh v-eyb ÔAvR xg| ZiRgv Zvnv‡`i ü`q I KY© †gvni Kwiqv w`qv‡Qb, Zvnv‡`i P¶zi Dci AveiY iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q gnvkvw¯—| 8 cÖwZeY©vqb Iqv wgbvbœv-wQ gvBu BqvK~ jy Av-gvbœv- wejøv-wn Iqv wej& BqvIwgj& Av-wLwi Iqvgv-ûg wegyÕwgbxb| ZiRgv Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI iwnqv‡Q hvnviv e‡j, ÔAvgiv I AvwLiv‡Z Cgvb AvwbqvwQ', wKš—z Zvnviv gy'wgb bq; 9 cÖwZeY©vqb BDLv-w`ÔEbvjøv-nv Iqvjøvh xbv Av-gvb~ ( ) Iqvgv- BqvL`vÔEbv Bjøv˜ AvsdzQvûg& Iqvgv- BqvkÔDiƒb| ZiRgv Ges gy'wgbMY‡K Zvnviv cÖZvwiZ Kwi‡Z Pv‡n| A_P Zvnviv †h wb‡R‡`i‡K wfbœ Kvnv‡KI cÖZvwiZ K‡i bv, Bnv Zvnviv eywS‡Z cv‡i bv| 10 cÖwZeY©vqb dx Ky j~wewng gviv`y s ( ) dvSv-`vûgyjøv-û gviv` vIu~ ( ) Iqvjvûg& ÔAvh v-eyb Avjxgyg& ( ) wegv- Kv-b~ BqvKwh e~b| ZiRgv Zvnv‡`i Aš—‡i e¨vwa iwnqv‡Q| AZtci Zvnv‡`i e¨vwa e„w× Kwiqv‡Qb I Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q Kó`vqK kvw¯—, KviY Zvnviv wg_¨vev`x| 11 cÖwZeY©vqb Iqv Bh v- K xjv jvûg jv-ZzdwQ`~ wdj Avi&w` ( ) K v-j~˜ Bbœvgv- bvn& by gym&wjn~ b| ZiRgv Zvnv‡`i‡K hLb ejv nq, Ôc„w_ex‡Z Akvwš— m„wó KwiI bv', Zvnviv e‡j, ÔAvgivB †Zv kvwš— ¯’vcbKvix'| 12 cÖwZeY©vqb Avjv˜ Bbœvûg ûgyj gydwQ`~bv Iqvjv- wKjøv- BqvkÔDiƒb| ZiRgv mveavb! BnvivB Akvwš— m„wóKvix, wKš—z Bnviv eywS‡Z cv‡i bv| Page No # 3
  • 7. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 13 cÖwZeY©vqb Iqv Bh v-K xjv jvûg Av-wgb~ Kvgv˜ Av-gvbvbœv-Qy K v-j~˜ AvbyÕwgby Kvgv˜Av- gvbvQ&Qydvnv~D ( ) ÔAvjv˜ Bbœvûg ûgyQ&Qydvnv~D Iqvjv-wKjøv-BqvÔjvg~b| ZiRgv hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, †h mKj †jvK Cgvb Avwbqv‡Q †ZvgivI Zvnv‡`i gZ Cgvb Avbqb Ki, Zvnviv e‡j, Ôwb‡e©vaMY †hiƒc Cgvb Avwbqv‡Q AvgivI wK †mBiƒc Cgvb Avwbe ?' mveavb! BnvivB wb‡e©va, wKš—z Bnviv Rv‡b bv| 14 cÖwZeY©vqb IqvBh v- jvKy jøvh xbv Av-gvb~ K v-j~˜ Av-gvbœv-( ) IqvBh v- LvjvI Bjv-kvBqv- Z xwbwng ( ) K v-j~˜ Bbœv- gvÔAvKzg ( ) Bbœvgv bvn by gyQ&Zvn&wSDb| ZiRgv hLb Zvnviv gy'wgbM‡Yi ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ'; Avi hLb Zvnviv wbf…‡Z Zvnv‡`i kqZvb‡`i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, ÔAvgiv †Zv †Zvgv‡`i m‡½B iwnqvwQ; Avgiv ïay Zvnv‡`i m‡½ VvÆv-Zvgvkv Kwiqv _vwK|' 15 cÖwZeY©vqb Avjøv-û BqvQ&Zvn&wSD wewng Iqv BqvgyÏyûg dx ZyMBqv-wbwng BqvÔgvn~b| ZiRgv Zvnv‡`i m‡½ Zvgvkv K‡ib Ges Zvnv‡`i‡K Zvnv‡`i Aeva¨Zvq weåv‡š—i b¨vq Nywiqv †eovBevi AeKvk †`b| 16 cÖwZeY©vqb Djv~BKvjøvh xbvk ZvivDÏ vjv-jvZv wejû`v-( ) dvgv-ivwen vwËRv-ivZzûg Iqvgv Kv-b~ gyn&Zv`xb| ZiRgv BnvivB wn`vqv‡Zi wewbg‡q åvwš— µq Kwiqv‡Q| myZivs Zvnv‡`i e¨emv jvfRbK nq bvB, Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ b‡n| 17 Page No # 4
  • 8. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb gvQ vjyûg KvgvQ vwjjøvh xQ&ZvIK v`v bv-ivs ( ) dvjv¤§v˜ Av` v~AvZ gv-n& vIjvn~ h vnvevjøv-û web~wiwng Iqv ZvivKvûg dx Ry jygv-wZj& jv-BDewmiƒb| ZiRgv Zvnv‡`i Dcgv : †hgb GK e¨w³ AwMœ cÖR¡wjZ Kwij; Dnv hLb Zvnvi PZzw`©K Av‡jvwKZ Kwij ZLb Zvnv‡`i †R¨vwZ AcmvwiZ Kwi‡jb Ges Zvnv‡`i‡K †Nvi AÜKv‡i †dwjqv w`‡jb, Zvnviv wKQyB †`wL‡Z cvq bv- 18 cÖwZeY©vqb mz¤§yg& eyKgyb ÔDgBqys dvûg jv-Bqvi&wRÔEb| ZiRgv Zvnviv ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv wdwi‡e bv| 19 cÖwZeY©vqb AvI KvmvBwqweg wgbvQ&Qvgv~B dxwn Ry jygv-ZzIu Iqv ivÔ`yIu Iqv eviK zBu ( ) BqvRÔAvj~bv Avmv-weÔAvûg dx˜Av-h v-wbwng wgbvm&mvIqv-ÔBwK n vh vivj gvIwZ ( ) Iqvjøv-û gyn& xZ~g wejKv-wdixb| ZiRgv wKsev †hgb AvKv‡ki el©YgyLi Nb †gN-hvnv‡Z iwnqv‡Q †Nvi AÜKvi, eRªaŸwb I we`y¨r-PgK| eRªaŸwb‡Z g„Zz¨f‡q Zvnviv Zvnv‡`i K‡Y© A½ywj cÖ‡ek Kivq| Kvwdi‡`i cwi‡eób Kwiqv iwnqv‡Qb| 20 cÖwZeY©vqb BqvKv-`yj eviKz BqvLZ vdz Avemv-ivûg ( ) Kzjøvgv˜ Av` v~Av jvûg& gvkvI dxwn ( ) Iqv Bh v˜ AvR jvgv ÔAvjvBwng K v-g~ ( ) IqvjvI kv~Avjøv-û jvh vnvev weQvgÔBwng ( ) Iqv Avemv-wiwng ; Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs K v`xi| ZiRgv we`y¨r-PgK Zvnv‡`i `„wókw³ cÖvq Kvwoqv †bq| hLbB we`y¨Zv‡jvK Zvnv‡`i m¤§y‡L D™¢vwmZ nq Zvnviv ZLbB Zvnv‡Z c_ Pwj‡Z _v‡K Ges hLb Zvnviv AÜKv‡i Av”Qbœ nq, ZLb Zvnviv _gwKqv `uvovq| wbðqB B”Qv Kwi‡j Zvnv‡`i kªeY I `„wókw³ 21 cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBqynvbœv-QyÔey`~ iveŸvKzgyjøvh x LvjvK vKzg, Iqvjøvh xbv wgs K vewjKzg jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b| Page No # 5
  • 9. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv †n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i †mB cÖwZcvj‡Ki ÔBev`Z Ki whwb †Zvgv‡`i I †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K m„wó Kwiqv‡Qb hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi, 22 cÖwZeY©vqb Avjøvh x RvÔAvjv jvKzgyj Avi` v wdiv-kvIu IqvQ&Qvgv~Av webv~AvIu ( ) Iqv AvsSvjv wgbvQ&Qvgv~B gv~Avs dvAvL&ivRv wenx wgbvQ& Q vgviv-wZ wiSK vjøvKzg ( ) dvjv-ZvRÔAvj~ wjjøv-wn Avs`v-`vIu Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b| ZiRgv whwb c„w_ex‡K †Zvgv‡`i Rb¨ weQvbv I AvKvk‡K Qv` Kwiqv‡Qb Ges AvKvk nB‡Z cvwb el©Y Kwiqv ZϦviv †Zvgv‡`i RxweKvi Rb¨ djg~j Drcv`b K‡ib| myZivs †Zvgiv 23 cÖwZeY©vqb Iqv Bs KzsZzg dx ivBweg wg¤§v-bvS&Svjbv- ÔAvjv-Ave&w`bv- dvÕZ~ weQ~ivwZg wgw¤§Q wjnx ( ) Iqv`ÔE ïnv`v~AvKzg wgs `~wbjøv-wn Bs KzsZzg mv-w`K xb| ZiRgv Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hvnv AeZxY© KwiqvwQ Zvnv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb m‡›`n _vwK‡j †Zvgiv Bnvi Abyiƒc †Kvb m~iv Avbqb Ki Ges †Zvgiv hw` mZ¨ev`x nI Z‡e e¨ZxZ †Zvgv‡`i mKj mvnvh¨Kvix‡K AvnŸvb Ki| 24 cÖwZeY©vqb dvBjøvg ZvdÔAvj~ Iqv jvs ZvdÔAvj~ dvËvKz bœv-ivjøvZx IqvK~ `ynvbœv-Qy Iqvj wn Rv-ivZz ( ) DÔBÏvZ wjjKv-wdixb| ZiRgv hw` †Zvgiv Avbqb bv Ki Ges KLbB Kwi‡Z cvwi‡e bv, Z‡e †mB Av¸b‡K fq Ki, gvbyl I cv_i nB‡e hvnvi BÜb, Kvwdi‡`i Rb¨ hvnv cÖ¯—zZ Kwiqv ivLv nBqv‡Q| Page No # 6
  • 10. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 25 cÖwZeY©vqb Iqv evk&wkwijøvh xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjym&mvwjn v-wZ Avbœv jvûg Rvbœv-wZs ZvRix wgs Zvn wZnvj Avbnv-iæ ( ) Kzjøvgv- iæwSK~ wgbnv- wgs Q vgvivwZi& wiSK vs ( ) K v-j~ nv-h vjøvh x iæwSK bv- wgs K ve&jy ( ) Iqv DZ~ wenx gyZvkv-wenvIu ( ) Iqv jvûg dxnv˜AvSIqv-Ryg& gyZ vn&nvivZzIu ( ) Iqv ûg dxnv- Lv-wj`~b| ZiRgv hvnviv Cgvb Avbqb K‡i I mrKg© K‡i Zvnv‡`i‡K ïf msev` `vI †h, Zvnv‡`i Rb¨ iwnqv‡Q RvbœvZ-hvnvi wbæ‡`‡k b`x cÖevwnZ| hLbB Zvnv‡`i‡K djg~j LvB‡Z †`Iqv nB‡e ZLbB Zvnviv ewj‡e, ÔAvgv‡`i‡K c~‡e© RxweKviƒ‡c hvnv †`Iqv nBZ Bnv †Zv ZvnvB; Zvnv‡`i‡K Abyiƒc djB †`Iqv nB‡e Ges †mLv‡b Zvnv‡`i Rb¨ cweÎ mw½bx iwnqv‡Q, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e| 26 cÖwZeY©vqb Bbœvjøv-nv jv-BqvQ&Zvn& C˜AvBu Bqv` wiev gvQ vjv¤§v- evÔE` vZvs dvgv- dvIK vnv- ( ) dvAv¤§vjøvh xbv Av-gvb~ dvBqvÔjvg~bv Avbœvûj n v°z wgiivweŸwng ( ) Iqv Av¤§vjøvh xbv Kvdviƒ dvBqvK~ j~bv gv-h v˜Aviv-`vjøv-û wenv-h v- gvQ vjv-( ) | BDw` jøy wenx KvQ xivIu ( ) Iqvn&`x wenx KvQ xivIu ( ) Iqvgv- BDw` jøy wenx˜ Bjøvj dv-wQK xb| ZiRgv gkv wKsev Z`‡c¶v ¶z`ª †Kvb e¯—zi Dcgv w`‡Z ms‡KvP †eva K‡ib bv| myZivs hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q Zvnviv Rv‡b †h, wbðqB Bnv mZ¨-hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z Avwmqv‡Q| wKš—z hvnviv Kvwdi Zvnviv e‡j, Kx AwfcÖv‡q GB Dcgv †ck Kwiqv‡Qb ? Bnv Øviv A‡bK‡KB wZwb weåvš— K‡ib, Avevi eû †jvK‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib| e¯—zZ wZwb c_-cwiZ¨vMKvixMY e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI weåvš— K‡ib bv- Page No # 7
  • 11. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 27 cÖwZeY©vqb Avjøvh xbv BqvsKz `~ bv ÔAvn&`vjøv-wn wgg& evÔw` gxQ v-wK nx ( ) Iqv BqvK Z vÔEbv gv˜ Avgvivjøvû wenx˜ AvBu BDmvjv Iqv BDd&wQ`~bv wdj Avi&w` ( ) Djv~BKv ûgyj Lv- wQiƒb| ZiRgv hvnviv m‡½ `„p A½xKv‡i Ave× nBevi ci Dnv f½ K‡i, †h m¤úK© A¶zYœ ivwL‡Z Av‡`k Kwiqv‡Qb Zvnv wQbœ K‡i Ges `ywbqvq Akvwš— m„wó Kwiqv †eovq, ZvnvivB ¶wZMÖ¯—| 28 cÖwZeY©vqb KvBdv ZvKdziƒbv wejøv-wn Iqv KzsZzg AvgIqv-Zvs dvAvn Bqv-Kzg ( ) Qz ¤§v BDgxZzKzg, Qz ¤§v BDn& CKzg Qz ¤§v BjvBwn ZyiRvÔEb| ZiRgv †Zvgiv wKiƒ‡c A¯^xKvi Ki ? A_P †Zvgiv wQ‡j cÖvYnxb, wZwb †Zvgv‡`i‡K Rxeš— Kwiqv‡Qb, Avevi †Zvgv‡`i g„Zz¨ NUvB‡eb I cybivq Rxeš— Kwi‡eb, cwiYv‡g Zuvnvi w`‡KB †Zvgv‡`i‡K wdivBqv Avbv nB‡e| 29 cÖwZeY©vqb ûIqvjøvh x LvjvK vjvKzg& gv-wdj Avi&w` RvgxÔAvs ( ) Qz ¤§vQ& ZvIqv˜ BjvQ&Qvgv~B dvQvIIqv-ûbœv QveÔAv Qvgv-Iqv-wZIu ( ) Iqv ûIqv weKzwjø kvBwqb ÔAvjxg| ZiRgv wZwb c„w_exi mewKQy †Zvgv‡`i Rb¨ m„wó Kwiqv‡Qb, Zrci wZwb AvKv‡ki w`‡K g‡bvms‡hvM K‡ib Ges Dnv‡K mßvKv‡k web¨¯— K‡ib; wZwb me©wel‡q mwe‡kl AewnZ| 30 Page No # 8
  • 12. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Iqv Bh K v-jv iveŸyKv wjjgvj~BKvwZ Bbœx Rv-ÔBjys wdj Avi&w` LvjxdvZvs ( ) K v- j~˜ AvZvRÔAvjy dxnv- gvBu BDd&wQ`y dxnv- Iqv BqvQwdKz`& w`gv~Av ( ) Iqvbvn by byQvweŸû wen vg&w`Kv Iqv byK vwÏQy jvKv ( ) K v-jv Bbœx˜ AvÔjvgy gv-jv- ZvÔjvg~b| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb †Zvgvi cÖwZcvjK wdwikZv‡`i ewj‡jb, ÔAvwg c„w_ex‡Z cÖwZwbwa m„wó Kwi‡ZwQ', Zvnviv ewjj, ÔAvcwb wK †mLv‡b Ggb Kvnv‡KI m„wó Kwi‡eb, †h Akvwš— NUvB‡e I i³cvZ Kwi‡e ? AvgivB †Zv Avcbvi mcÖksm ¯—zwZMvb I cweÎZv †NvlYv Kwi| wZwb ewj‡jb, ÔwbðqB Avwg hvnv Rvwb Zvnv †Zvgiv Rvb bv|' 31 cÖwZeY©vqb IqvÔAvjøvgv Av-`vgvj AvQgv~Av Kzjøvnv- Qz ¤§v ÔAviv` vûg ÔAvjvj gvjv~BKvwZ ( ) dvK v-jv Avw¤^Ebx weAvQgv~B nv˜ Djv~B Bs KzsZzg mv-w`K xb| ZiRgv Avi wZwb Av`g‡K hveZxq bvg wk¶v w`‡jb, Zvici †mB mgy`q wdwikZv‡`i m¤§y‡L cÖKvk Kwi‡jb Ges ewj‡jb, ÔGB mgy`‡qi bvg Avgv‡K ewjqv `vI, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|' 32 cÖwZeY©vqb K v-j~ Qyen v-bvKv jv- ÔBjgv jvbv˜ Bjøv-gv ÔAvjøvg&Zvbv-( ) BbœvKv AvsZvj ÔAvjxgyj n vKxg| ZiRgv Zvnviv ewjj, ÔAvcwb gnvb, cweÎ| Avcwb Avgv‡`i‡K hvnv wk¶v w`qv‡Qb Zvnv Qvov Avgv‡`i †Zv †Kvb ÁvbB bvB| e¯—zZ Avcwb Ávbgq I cÖÁvgq|' 33 cÖwZeY©vqb K v-jv Bqv˜Av-`vg~ Avw¤^Õûg weAvQ&gv~Bwng ( ) dvjv¤§v˜Av¤^vAvûg weAvQ&gv~Bwng ( ) K v-jv Avjvg AvKy jøvKzg Bbœx˜ AvÔjvgy MvBevQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqj Avi&w` , Iqv AvÔjvgy gv- Zze&`~bv Iqvgv- KysZzg ZvK&Zzg~b| Page No # 9
  • 13. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv wZwb ewj‡jb, Ô†n Av`g! Zvnv‡`i‡K GB mKj bvg ewjqv `vI|' †m Zvnv‡`i‡K GB mK‡ji bvg ewjqv w`‡j wZwb ewj‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K ewj bvB †h, AvKvkgÊj I c„w_exi A`„k¨ e¯—z m¤^‡Ü Avwg wbwðZfv‡e AewnZ Ges †Zvgiv hvnv e¨³ Ki ev †Mvcb ivL Avwg ZvnvI Rvwb?' 34 cÖwZeY©vqb Iqv Bh Kz j&bv- wjjgvjv~BKvwZQ&Ry`~ wjAv-`vgv dvQvRv`~˜ Bjøv˜ Be&jxQv ( ) Avev- IqvQZvK&eviv ( ) Iqv Kv-bv wgbvj Kv-wdixb| ZiRgv hLb Avwg wdwikZv‡`i ewjjvg, ÔAv`g‡K wmR&`v Ki', ZLb Be&jxm e¨ZxZ mK‡jB wmR&`v Kwij; †m Agvb¨ Kwij I AnsKvi Kwij| myZivs †m Kvwdi‡`i Aš—fz©³ nBj| 35 cÖwZeY©vqb IqvKy jbv-Bqv˜ Av-`vgyQ&Kzb AvsZv IqvSvIRyKvj RvbœvZv IqvKzjv-wgbnv-ivMv`vb n vBQz wkÕZzgv- ( ) Iqvjv-ZvK ivev- nv-wh wnk&kvRvivZv dvZvK~bv- wgbv¾ v-wjgxb| ZiRgv Ges Avwg ewjjvg, Ô†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki, wKš—z GB e„‡¶i wbKUeZx© nBI bv ; nB‡j †Zvgiv Ab¨vqKvix‡`i Aš—fz©³ nB‡e|' 36 cÖwZeY©vqb dvAvSvjøvûgvk&kvBZ v-by ÔAvbnv- dvAvLivRvûgv- wg¤§v-Kv-bv dxwn ( ) Iqv Kz jbvn& weZ~ evÔ`y Kzg wjevÔw` b ÔAv`yIDIu ( ) Iqv jvKzg wdj Avi&w` gyQZvK vi&iæIu IqvgvZv- ÔDb Bjv-n xb | ZiRgv wKš—z kqZvb Dnv nB‡Z Zvnv‡`i c`öjb NUvBj Ges Zvnviv †hLv‡b wQj †mLvb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwij| Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv G‡K A‡b¨i kΓiƒ‡c bvwgqv hvI, c„w_ex‡Z wKQyKv‡ji Rb¨ †Zvgv‡`i emevm I RxweKv iwnj|' Page No # 10
  • 14. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 37 cÖwZeY©vqb dvZvjv° v˜ Av-`vgy wgi ivweŸnx Kvwjgv-wZs dvZv-ev ÔAvjvBwn ( ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqv- eyi ivn xg| ZiRgv AZtci Av`g Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z wKQy evYx cÖvß nBj| Zvnvi cÖwZ ¶gvciek nB‡jb| wbðqB wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy| 38 cÖwZeY©vqb Ky jbvn& weZ~ wgbnv-RvgxÔAvs ( ) dvB¤§v- BqvÕwZBqvbœvKzg wgbœx û`vs dvgvs ZvweÔAv û`v-Bqv dvjv-LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn& Svb~b| ZiRgv Avwg ewjjvg, Ô†Zvgiv mK‡jB GB ¯’vb nB‡Z bvwgqv hvI| c‡i hLb Avgvi c¶ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU mrc‡_i †Kvb wb‡`©k Avwm‡e ZLb hvnviv Avgvi mrc‡_i wb‡`©k AbymiY Kwi‡e Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv|' 39 cÖwZeY©vqb Iqvjøvh xbv Kvdviƒ IqvKvh& h ve~ weAv-qv-wZbv˜ Djv~BKv Avmn v-eybœv-wi ( ) ûg dxnv-Lv-wj`~b| ZiRgv hvnviv Kzdix Kwi‡e Ges Avgvi wb`k©bmg~n‡K A¯^xKvi Kwi‡e ZvnvivB AwMœevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| 40 cÖwZeY©vqb Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh& Kzi~ wbÔgvwZqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvId~ weÔAvnw`˜ Ewd weÔAvn&w`Kzg ( ) IqvBq¨v-Bqv dvinve~b| ZiRgv †n ebx BmivCj! Avgvi †mB AbyMÖn‡K †Zvgiv ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges Avgvi m‡½ †Zvgv‡`i A½xKvi c~Y© Ki, AvwgI †Zvgv‡`i m‡½ Avgvi A½xKvi c~Y© Kwie| Avi †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki| Page No # 11
  • 15. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 41 cÖwZeY©vqb IqvAv-wgb~ wegv˜ AvsSvjZz gymvwÏK vwjøgv- gvÔAvKzg Iqvjv-ZvK~b~˜ AvIIqvjv Kv-wdwig& wenx ( ) Iqvjv-ZvkZvi~ weAv-qv-Zx Q vgvbvs K vjxjvIu ( ) IqvBq¨v-Bqv dvËvK~ b| ZiRgv Avwg hvnv AeZxY© KwiqvwQ †Zvgiv Zvnv‡Z Cgvb Avb| Bnv †Zvgv‡`i wbKU hvnv Av‡Q Dnvi cÖZ¨vqbKvix| Avi †ZvgivB Dnvi cÖ_g cÖZ¨vL¨vbKvix nBI bv Ges Avgvi Avqv‡Zi wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY KwiI bv| †Zvgiv ïay Avgv‡KB fq Ki| 42 cÖwZeY©vqb Iqvjv-ZvjweQyj n v° v wejev-wZ wj Iqv ZvK&Zzgyj n v° v Iqv AvsZzg ZvÔjvg~b| ZiRgv †Zvgiv mZ¨‡K wg_¨vi m‡½ wgwkªZ KwiI bv Ges Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb KwiI bv| 43 cÖwZeY©vqb Iqv AvK xgym&mvjv-Zv Iqv Av-ZzS&SvKv-Zv Iqvi&KvÔE gvÔAvi& iv-wKÔCb| ZiRgv †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI Ges hvnviv i“K‚Ô K‡i Zvnv‡`i m‡½ i“K‚Ô Ki| 44 cÖwZeY©vqb AvZvÕgyi~bvbœv-Qv wej&wei&we Iqv ZvsQvIbv AvsdzQvKzg Iqv AvsZzg ZvZj~bvj wKZv-ev ( ) Avdvjv-ZvÔwK j~b| ZiRgv †Zvgiv wK gvbyl‡K mrK‡g©i wb‡`©k `vI, Avi wbR‡`i‡K we¯§„Z nI ? A_P †Zvgiv wKZve Aa¨qb Ki| Z‡e wK †Zvgiv eyS bv ? 45 cÖwZeY©vqb IqvQ&ZvÔCb~ wemmvewi Iqvmmvjv-wZ ( ) Iqv Bbœvnv-jvKvexivZzb Bjøv-ÔAvjvj Lv-wkÔCb| ZiRgv †Zvgiv ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g mvnvh¨ cÖv_©bv Ki Ges Bnv webxZMY e¨ZxZ Avi mK‡ji wbKU wbwðZfv‡e KwVb| Page No # 12
  • 16. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 46 cÖwZeY©vqb Avjøvh xbv BqvRy bœ~bv Avbœvûg gyjv-K~ ivweŸwng IqvAvbœvûg BjvBwn iv-wRÔDb| ZiRgv ZvnvivB webxZ hvnviv wek¦vm K‡i †h, Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ wbwðZfv‡e Zvnv‡`i mv¶vZKvi NwU‡e Ges ZuvnviB w`‡K Zvnviv wdwiqv hvB‡e| 47 cÖwZeY©vqb Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh Kzi~ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg IqvAvbœx dvÏ vj&ZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb| ZiRgv †n ebx BmivCj ! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQjvg Ges we‡k¦ mevi Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQjvg| 48 cÖwZeY©vqb IqvËvK~ BqvIgvjøv-ZvRSx bvdzQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDK evjy wgbnv-kvdv- ÔAvZzIu Iqvjv-BDÕLvh y wgbnv-ÔAv`jyIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b| ZiRgv †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb Kv‡R Avwm‡e bv, KvnviI mycvwik MÖnY Kiv nB‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb cÖKvi mvnvh¨cÖvßI nB‡e bv| 49 cÖwZeY©vqb Iqv Bh bvRRvBbv-Kzg wgb Av-wj wdiÔAvIbv BqvQyg~bvKzg Q~~~Avj ÔAvh v-we BDh vweŸû bv Avebv~AvKzg IqvBqvQZvn B&Dbv wbQv~AvKzg ( ) Iqv dx h v-wjKzg evjv~Dg& wgi&ivweŸKzg ÔAvR xg| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb Avwg wdiÔAvIbx m¤úª`vq nB‡Z †Zvgv‡`i‡K wb®‹…wZ w`qvwQjvg, hvnviv †Zvgv‡`i cyÎMY‡K h‡en& Kwiqv I †Zvgv‡`i bvixMY‡K RxweZ ivwLqv †Zvgv‡`i‡K gg©vwš—K hš¿Yv w`Z; Ges Dnv‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z GK gnvcix¶v wQj; 50 cÖwZeY©vqb Iqv Bh dvivK bv-weKzgyj evn iv dvAvsRvBbv-Kzg Iqv AvM&ivK bv˜ Av-jv wdi&ÔAvIbv Iqv AvsZzg ZvsRy i~b| Page No # 13
  • 17. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv hLb †Zvgv‡`i Rb¨ mvMi‡K wØavwef³ KwiqvwQjvg Ges †Zvgv‡`i‡K D×vi KwiqvwQjvg I wdiÔAvIbx m¤úª`vq‡K wbgw¾Z KwiqvwQjvg Avi †Zvgiv Dnv cÖZ¨¶ Kwi‡ZwQ‡j| 51 cÖwZeY©vqb IqvBh & Iqv- ÔAv`bv-g~Qv˜ AvievÔCbv jvBjvZvs Qz ¤§vZ& ZvLvh Zzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv AvsZzgR v-wjg~b| ZiRgv hLb g~mvi Rb¨ ivwÎ wba©vwiZ KwiqvwQjvg, Zvnvi cÖ¯’v‡bi ci †Zvgiv ZLb †Mverm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j; Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg| 52 cÖwZeY©vqb Qz ¤§v ÔAvdvIbv- ÔAvsKzg wgg& evÔw` h v-wjKv jvÔAvjøvKzg Zvk&Kzi~b| ZiRgv Bnvi ciI Avwg †Zvgv‡`i‡K ¶gv KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki| 53 cÖwZeY©vqb Iqv Bh Av-ZvBbv- g~Qvj wKZv-ev Iqvj dziK v-bv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b| ZiRgv -Avi hLb Avwg g~mv‡K wKZve I ÔdziKvb' `vb KwiqvwQjvg hvnv‡Z †Zvgiv wn`vqvZcÖvß nI| 54 cÖwZeY©vqb Iqv Bh K v-jv g~Qv- wjK vIwgnx Bqv-K vIwg BbœvKzg R vjvg&Zzg AvsdzQvKzg wewËLv- wh Kzgyj ÔBRjv dvZ~e~˜ Bjv-ev-wiBKzg dvK Zzj~˜AvsdzQvKzg ( ) h v-wjKzg LvBiæjøvKzg ÔBs`v ev-wiBKzg ( ) dvZv-ev ÔAvjvBKzg ( ) Bbœvn~ ûIqvËvIIqv-eyi&ivn xg| ZiRgv Avi hLb g~mv Avcb m¤úª`v‡qi †jvK‡K ewjj, Ô†n Avgvi m¤úª`vq! †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY Kwiqv †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ †Nvi AZ¨vPvi KwiqvQ, myZivs †Zvgiv †Zvgv‡`i mªóvi cv‡b wdwiqv hvI Ges †Zvgiv wb‡R‡`i‡K nZ¨v Ki| †Zvgv‡`i mªóvi wbKU BnvB †kªq| wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvciek nB‡eb| wZwb AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy|' Page No # 14
  • 18. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 55 cÖwZeY©vqb Iqv Bh Ky j&Zzg Bqv-g~Qv- jvb& byÕwgbv jvKv n vËv- bvivjøv-nv RvnivZvs dvAv- Lvh vZKzgym&mv-ÔBK vZz Iqv AvsZzg ZvsRy i~b| ZiRgv -hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv cÖZ¨¶fv‡e bv †`Lv ch©š— †Zvgv‡K KLbI wek¦vm Kwie bv', ZLb †Zvgiv eRªvnZ nBqvwQ‡j Avi †Zvgiv wb‡RivB †`wL‡ZwQ‡j| 56 cÖwZeY©vqb Qz ¤§v evÔAvQ bv-Kzg wgg& evÔw` gvIwZKzg jvÔAvjøvKzg ZvkKzi~b| ZiRgv AZtci †Zvgv‡`i g„Zz¨i ci Avwg †Zvgv‡`i‡K cybRx©weZ Kwijvg hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv Ávcb Ki| 57 cÖwZeY©vqb IqvR vjøvjbv-ÔAvjvBKzgyj Mvgv-gv Iqv AvsSvjbv-ÔAvjvBKzgyj gvbœv IqvQ&QvjIqv- ( ) Kzj~ wgs Z vBwqev-wZ gv-ivSvK bv-Kzg ( ) Iqvgv-R vjvg~bv- Iqvjv-wKs Kv- b~˜AvsdzQvûg BqvR wjg~b| ZiRgv Avwg †gN Øviv †Zvgv‡`i Dci Qvqv we¯—vi Kwijvg Ges †Zvgv‡`i wbKU gvbœv I mvj&Iqv †cÖiY Kwijvg| ewjqvwQjvg, Ô†Zvgv‡`i‡K †h DËg RxweKv `vb KwiqvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki|' Zvnviv ÔAvgvi cÖwZ †Kvb Ryjyg K‡i bvB, eis Zvnviv Zvnv‡`i cÖwZB Ryjyg KwiqvwQj|' 58 cÖwZeY©vqb IqvBh Ky j&bv`Lyj~ nv-wh wnj K viBqvZv dvKzj~ wgbnv-n vBQz wkÕZzg ivMv`vIu Iqv`Lyj~j ev-ev Qy¾v`vIu Iqv K~ j~ wn Ë vZzbœvM&wdijvKzg LvZ v-Bqv-Kzg ( ) Iqv QvbvSx`yj gyn wQbxb| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb Avwg ewjjvg, ÔGB Rbc‡` cÖ‡ek Ki, †h_v B”Qv ¯^”Q‡›` Avnvi Ki, bZwk‡i cÖ‡ek Ki Øvi w`qv Ges ej : Ô¶gv PvB'| ÔAvwg †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwie Ges mrKg©civqY †jvK‡`i cÖwZ Avgvi `vb e„w× Kwie|' Page No # 15
  • 19. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 59 cÖwZeY©vqb dvevÏvjvjøvh xbv R vjvg~ K vIjvb MvBivjøvh x K xjv jvûg dvAvsSvjbv- ÔAvjvjøvh xbv R vjvg~ wiR&Svw¤§bvQ&Qvgv~B wegv- Kv-b~ BqvdQyK~ b| ZiRgv wKš—z hvnviv Ab¨vq KwiqvwQj Zvnviv Zvnv‡`i‡K hvnv ejv nBqvwQj Zvnvi cwie‡Z© Ab¨ K_v ewjj| myZivs AbvPvix‡`i cÖwZ Avwg AvKvk nB‡Z kvw¯— †cÖiY Kwijvg, KviY Zvnviv mZ¨ Z¨vM KwiqvwQj| 60 cÖwZeY©vqb Iqv Bwh QZvQK v-g~Qv- wjK vIwgnx dvKz jbv` wiweŸÔAvmv-Kvj n vRviv ( ) dvsdvRvivZ wgbûQ& bvZv- ÔAvk&ivZv ÔAvBbvs ( ) K v` ÔAvwjgv Kzjøy Dbv-wQg& gvk&ivevûg ( ) Kzj~ Iqvkive~ wgi wiSwK jøv-wn Iqvjv-ZvÔQ vI wdj Avi&w` gydwQ`xb| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb g~mv Zvnvi m¤úª`v‡qi Rb¨ cvwb cÖv_©bv Kwij, Avwg ewjjvg, Ô†Zvgvi jvwV Øviv cv_‡i AvNvZ Ki|' d‡j Dnv nB‡Z Øv`k cÖmªeY cÖevwnZ nBj| cÖ‡Z¨K †MvÎ wbR wbR cvb-¯’vb wPwbqv jBj| ewjjvg, RxweKv nB‡Z †Zvgiv cvbvnvi Ki Ges `y®‹…wZKvixiƒ‡c c„w_ex‡Z ˆbivR¨ m„wó Kwiqv †eovBI bv|' 61 Page No # 16
  • 20. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Iqv Bh Kz j&Zzg Bqv-g~Qv-jvb& bvm&weiv ÔAvjv- Z vÔAv-wgIu Iqv-wn w`s dv`ÔDjvbv- iveŸvKv BDL&wiRjvbv- wg¤§v-Zzg&weZzj Avi` y wgg& evK wjnv- IqvwK Q& Q v~Bnv- Iqvd~wgnv- IqvÔAv`vwQnv-Iqv evmvwjnv-; K v-jv AvZvQZvew`j~bvjøvh x ûIqv Av`bv- wejøvh x ûIqv LvBiæb ( ) Bn&weZ~ wgm&ivs dvBbœv jvKzg& gv- QvAvj&Zzg ( ) Iqv ` ywievZ ÔAvjvBwngyh wh jøvZz IqvjgvQ&KvbvZz ( ) Iqvev~D weMv` vweg& wgbvjøv-wn ( ) h v-wjKv weAvbœvûg K v-b~ BqvKdzi~bv weAv-qv-wZjøv-wn Iqv BqvK Zzj~bvbœvweBCbv weMvBwij n vw° ( ) h v-wjKv wegv-ÔAvmvI Iqv Kv-b~ BqvÔZv`~b| ZiRgv hLb †Zvgiv ewjqvwQ‡j, Ô†n g~mv! Avgiv GKBiKg Lv‡`¨ KLbI ˆah© aviY Kwie bv; myZivs Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Avgv‡`i Rb¨ cÖv_©bv Ki-wZwb †hb f‚wgRvZ `ªe¨ kvK-mwâ, KuvKzo, Mg, gmyi I †cuqvR Avgv‡`i Rb¨ Drcv`b K‡ib|' g~mv ewjj, Ô†Zvgiv wK DrK…óZi e¯—z‡K wbK…óZi e¯—zi m‡½ e`j Kwi‡Z PvI ? Z‡e †Kvb bM‡i AeZiY Ki| †Zvgiv hvnv PvI wbðqB Zvnv †mLv‡b Av‡Q|' Zvnviv jvÃbv I `vwi`ª¨MÖ¯— nBj Ges Zvnviv †µv‡ai cvÎ nBj| Bnv GBRb¨ †h, Zvnviv AvqvZ‡K A¯^xKvi KwiZ Ges bexMY‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v KwiZ| Aeva¨Zv I mxgvjsNb Kwievi Rb¨B Zvnv‡`i GB cwiYwZ nBqvwQj| 62 cÖwZeY©vqb Bbœvjøvh xbv Av-gvb~ Iqvjøvh xbv nv-`~ Iqvbœvmv-iv- Iqvmmv-weCbv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi IqvÔAvwgjv mv-wjn vs dvjvûg AvRiæûg ÔBs`v ivweŸwng ( ) Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn Svb~b| ZiRgv wbðqB hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q, hvnviv Bqvn‚`x nBqv‡Q Ges wLª÷vb I mvweCb-hvnvivB I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i, Zvnv‡`i Rb¨ cyi¯‹vi Av‡Q Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU| Zvnv‡`i †Kvb fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI nB‡e bv| 63 cÖwZeY©vqb Iqv Bh AvLvh &bv-gxQ v-K vKzg Iqv ivdvÔbv-dvIK vKzgyË~ iv; Lyh ~ gv˜ Av-ZvBbv-Kzg weKy IIqvwZIu Iqvh Kzi~ gv-dxwn jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b&| Page No # 17
  • 21. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv ¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges ÔZ‚i'‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg; ewjqvwQjvg, ÔAvwg hvnv w`jvg `„pZvi m‡½ MÖnY Ki Ges Zvnv‡Z hvnv Av‡Q Zvnv ¯§iY ivL, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nBqv Pwj‡Z cvi|' 64 cÖwZeY©vqb Qz ¤§v ZvIqvjøvBZzg wgg& evÔw` h v-wjKv, dvjvI jv-dv` jyjøv-wn ÔAvjvBKzg Iqv ivn gvZzn~ jvKzsZzg wgbvj Lv-wQixb| ZiRgv Bnvi c‡iI †Zvgiv gyL wdivB‡j| AbyMÖn Ges AbyK¤úv †Zvgv‡`i cÖwZ bv _vwK‡j †Zvgiv Aek¨B ¶wZMÖ¯— nB‡Z| 65 cÖwZeY©vqb Iqv jvK v` ÔAvwjgZzgyjøvh xbvÔZv`vI wgsKzg wdQ&Qve&wZ dvKy jbv-jvûg K‚b~ wK iv`vZvb Lv-wQCb| ZiRgv †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv kwbevi m¤ú‡K© mxgvjsNb KwiqvwQj Zvnv‡`i‡K †Zvgiv wbwðZfv‡e Rvb| Avwg Zvnv‡`i ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv N„wYZ evbi nI|' 66 cÖwZeY©vqb dvRvÔAvjbv-nv-bvKv-jvwjøgv-evBbvBqv`vBnv-Iqvgv-Lvj&dvnv IqvgvIÔBR vZvwjøj&gyËvK xb| ZiRgv Avwg Bnv Zvnv‡`i mgmvgwqK I ciewZ©M‡Yi wk¶v MÖn‡Yi Rb¨ `„óvš— I gyËvKx‡`i Rb¨ Dc‡`k¯^iƒc KwiqvwQ| 67 cÖwZeY©vqb Iqv Bh K v-jv g~Qv- wjK vIwgnx˜ Bbœvjøv-nv BqvÕgyi~Kzg Avs Zvh evû evK vivZvs ( ) K v-j~˜ AvZvËvwLh ybv ûSzIqvs ( ) K v-jv AvÔEhy wejøv-wn Avb AvK~bv wgbvj Rv-wnjxb| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb g~mv Avcb m¤úª`vq‡K ewjqvwQj, ÔwbðqB †Zvgv‡`i‡K GKwU Mi“ h‡en Kivi Av‡`k w`qv‡Qb', Zvnviv ewjqvwQj, ÔZzwg wK Avgv‡`i m‡½ VvÆv Page No # 18
  • 22. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 68 cÖwZeY©vqb K v-jy`ÔDjvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv ( ) K v-jv Bbœvn~ BqvK~ jy Bbœvnv- evK vivZzj& jv-dv-wi`y Iu Iqvjv-weKiæb ( ) ÔAvIqv-byg& evBbv h v-wjKv ( ) dvdÔAvj~ gv-ZzÕgvi~b| ZiRgv Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv wKiƒc ?' g~mv ewjj, ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb Mi“ hvnv e„×I bq, Aíeq¯‹I bq- ga¨eqmx| myZivs †Zvgiv hvnv Avw`ó nBqvQ Zvnv Ki|' 69 cÖwZeY©vqb K vjy`ÔD jvbv- iveŸvKv BDevBwqjøvbv-gv-jvIbynv- ( ) K v-jv Bbœvn~ BqvK~ jy Bbœvnv- evK vivZys mvdiv~D ( ) dv-wK ÔDjøvIbynv- ZvQyiiæbœv-wR ixb| ZiRgv Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnvi is wK ?' g~mv ewjj, ewj‡Z‡Qb, Dnv njy` e‡Y©i Mi“, Dnvi is D¾¡j Mvp, hvnv `k©K‡`i Avb›` †`q|' 70 cÖwZeY©vqb K v-jy`ÔDjvbv-iveŸKv BDevBwqjøvbv- gv-wnqv ( ) Bbœvj evK viv Zvkv-evnv ÔAvjvBbv- ( ) Iqv Bbœv˜ Bskv~Avjøv-û jvgyn&Zv`~b| ZiRgv Zvnviv ewjj, ÔAvgv‡`i Rb¨ †Zvgvi cÖwZcvjK‡K ¯úófv‡e RvbvBqv w`‡Z ej, Dnv †Kvb&wU ? Avgiv Mi“wU m¤ú‡K© m‡›`‡n cwZZ nBqvwQ Ges &B”Qv Kwi‡j wbðq Avgiv w`kv cvBe|' 71 cÖwZeY©vqb K v-jv Bbœvn~, BqvK~ jy Bbœvnv-evK vivZzjøv- h vj~jys ZzQ xiæj Avi&` v Iqvjv-ZvQ&wK j n viQ v ( ) gyQvjøvgvZyj& jv-wkqvZv dxnv- ( ) K v-jyj Av-bv wRÕZv wejn vw° ( ) dvh vevû nv-Iqvgv-Kv-`~ BqvdÔAvj~b| Page No # 19
  • 23. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv g~mv ewjj, ÔwZwb ewj‡Z‡Qb, Dnv Ggb GK Mi“ hvnv Rwg Pv‡l I †¶‡Z cvwb †m‡Pi Rb¨ e¨eüZ nq bvB-my¯’ wbLuyZ|' Zvnviv ewjj, ÔGLb Zzwg mZ¨ AvwbqvQ|' hw`I Zvnviv h‡en Kwi‡Z D`¨Z wQj bv, ZeyI Zvnviv Dnv‡K h‡en Kwij| 72 cÖwZeY©vqb Iqv Bh K vZvj&Zzg bvd&Qvs dvÏv-ivÕZzg dxnv- ( ) Iqvjøv-û gyL&wiRyg&gv-KzsZzg ZvKZzg~b| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb †Zvgiv GK e¨w³‡K nZ¨v KwiqvwQ‡j Ges G‡K A‡b¨i cÖwZ †`vlv‡ivc 73 cÖwZeY©vqb dvKy jbv` wie~û weevÔw` nv- ( ) Kvh v-wjKv BDn Bjøv-ûj gvIZv- ( ) Iqv BDixKzg Av- qv-wZnx jvÔAvjøvKzg ZvÔwK j~b| ZiRgv Avwg ewjjvg, ÔBnvi †Kvb Ask Øviv Dnv‡K AvNvZ Ki|' GBfv‡e g„Z‡K RxweZ K‡ib Ges Zuvnvi wb`k©b †Zvgv‡`i‡K †`LvBqv _v‡Kb, hvnv‡Z †Zvgiv Abyaveb Kwi‡Z cvi| 74 cÖwZeY©vqb Qz ¤§v K vQvZ Ky j~eyKzg wgg& evÔw` h v-wjKv dvwnqv Kvj wn Rv-ivwZ AvI AvkvÏy K vQIqvZvIu ( ) IqvBbœv wgbvj wn& Rv-ivwZ jvgv-BqvZvdv¾viæ wgbûj Avbnv-iæ ( ) IqvBbœv wgbnv-jvgv-Bqvkkv° vKy dvBqvLiæRy wgbûj gv~D ( ) Iqv Bbœv wgbnv-jvgv- Bqvn&weZzz wgb LvkBqvwZjøv-wn ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b| ZiRgv Bnvi ciI †Zvgv‡`i ü`q KwVb nBqv †Mj, Dnv cvlvY wKsev Z`‡c¶v KwVb| wKQy cv_iI Ggb †h, Dnv nB‡Z b`x-bvjv cÖevwnZ nq Ges wKQy GBiƒc †h, we`xY© nIqvi ci Dnv nB‡Z cvwb wbM©Z nq, Avevi wKQy Ggb hvnv f‡q awmqv c‡o| †Zvgiv hvnv Page No # 20
  • 24. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 75 cÖwZeY©vqb AvdvZvZ gvÔEbv AvBu BDÕwgb~ jvKzg Iqv K v` Kv-bv dvixKy g& wgbûg BqvQgvÔEbv Kvjv- gvjøv-wn Qz ¤§v BDn viwid~bvû wgg& evÔw` gv- ÔAvK vj~û Iqv ûg BqvÔjvg~b| ZiRgv †Zvgiv wK GB Avkv Ki †h, Zvnviv †Zvgv‡`i K_vq Cgvb Avwb‡e-hLb Zvnv‡`i GK`j evYx kªeY K‡i; AZtci Zvnviv Dnv ü`q½g Kivi ciI weK…Z K‡i, A_P Zvnviv Rv‡b| 76 cÖwZeY©vqb Iqv Bh v-jvKy jøvh xbv Av-gvb~ K v-jy˜ Av-gvbœv- ( ) IqvBh v-Lvjv-evÔ`y ûg Bjv- evÔw` s K v-j~˜ AvZzn vwÏQ~ bvûg wegv- dvZvn vjøv-û ÔAvjvBKzg wjBDn v~¾~Kzg wenx ÔBs`vivweŸKzg ( ) Avdvjv-ZvÔwK j~b| ZiRgv Zvnviv hLb gy'wgb‡`i ms¯ú‡k© Av‡m ZLb e‡j, ÔAvgiv Cgvb AvwbqvwQ', Avevi hLb Zvnviv wbf…‡Z G‡K A‡b¨i m‡½ wgwjZ nq ZLb e‡j, †Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv e¨³ Kwiqv‡Qb †Zvgiv wK Zvnv Zvnv‡`i‡K ewjqv `vI ? Bnv Øviv Zvnviv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L †Zvgv‡`i wei“‡× hyw³ †ck Kwi‡e; †Zvgiv wK Abyaveb Ki bv ?' 77 cÖwZeY©vqb AvIqvjv-BqvÔjvg~bv Avbœvjøv-nv BqvÔjvgy gv-BDwQi&i~bv Iqvgv-BDÔwjb~b| ZiRgv Zvnviv wK Rv‡b bv †h, hvnv Zvnviv †Mvcb iv‡L wKsev †NvlYv K‡i wbwðZfv‡e Zvnv Rv‡bb ? 78 cÖwZeY©vqb Iqv wgbûg Dw¤§Bq~bv jv-BqvÔjvg~bvj wKZv-ev Bjøv˜ Avgv-wbBBqv IqvBb&ûg Bjøv- BqvRy bœ~b| ZiRgv Zvnv‡`i g‡a¨ Ggb wKQy wbi¶i †jvK Av‡Q hvnv‡`i wg_¨v Avkv e¨ZxZ wKZve m¤^‡Ü †Kvb Ávb bvB, Zvnviv ïay Ag~jK aviYv †cvlY K‡i| Page No # 21
  • 25. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 79 cÖwZeY©vqb dvIqvBjyj& wjjøvh xbv BqvKZze~bvj wKZv-ev weAvB`xwng ( ) Qz ¤§v BqvK~ j~bv nv-h v- wgb ÔBsw`jøv-wn wjBqvkZvi~ wenx Q vgvbvs K vjxjvs ( ) dvIqvBjyjøvûg wg¤§v-KvZvevZ AvBw`wng Iqv IqvBjyjøvûg wg¤§v-BqvKwQe~b| ZiRgv myZivs `y‡f©vM Zvnv‡`i Rb¨ hvnviv wbR nv‡Z wKZve iPbv K‡i Ges Zz”Q g~j¨ cÖvwßi Rb¨ e‡j, ÔBnv wbKU nB‡Z|' Zvnv‡`i nvZ hvnv iPbv Kwiqv‡Q Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i Ges hvnv Zvnviv DcvR©b K‡i Zvnvi Rb¨ kvw¯— Zvnv‡`i| 80 cÖwZeY©vqb IqvK v-j~ jvs ZvgvQ& Qvbvbœv-iæ Bjøv˜ AvBBqv-gvg& gvÔ`~`vZvs ( ) Ky j AvËvLvh Zzg ÔBs`vjøv-wn ÔAvn`vs dvjvBu BDL&wjdvjøv-û ÔAvn&`vn~˜ Avg ZvK~ j~bv ÔAvjvjøv-wn gv-jv- ZvÔjvg~b| ZiRgv Zvnviv e‡j, Ôw`bKZK e¨ZxZ AwMœ Avgv‡`i‡K KLbI ¯úk© Kwi‡e bv|' ej, Ô†Zvgiv wK wbKU nB‡Z A½xKvi wbqvQ; AZGe Zuvnvi A½xKvi KLbI f½ Kwi‡eb 81 cÖwZeY©vqb evjv- gvs KvQvev QvBwqAvZvIu Iqv Avn v-Z vZ wenx LvZ x~AvZzn~ dvDjv~BKv Avmn v-eybœv-wi ( ) ûg dxnv-Lv-wj`~b| ZiRgv nuv, hvnviv cvcKvR K‡i Ges hvnv‡`i cvcivwk Zvnv‡`i‡K cwi‡eób K‡i ZvnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| 82 cÖwZeY©vqb Iqvjøvh xbv Av-gvb~ IqvÔAvwgjymmv-wjn v-wZ Djv~BKv Avmn v-eyj RvbœvwZ ( ) ûg dxnv-Lv-wj`~b| ZiRgv Avi hvnviv Cgvb Av‡b I mrKvR K‡i ZvnvivB RvbœvZevmx, Zvnviv †mLv‡b ¯’vqx nB‡e| Page No # 22
  • 26. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 83 cÖwZeY©vqb IqvBh AvLvh bv-gxQ v-K v evbx˜ BQiv~Cjv jv-ZvÔ ey`~bv Bjøvjøv-nv ( ) Iqv wejIqv-wj`vBwb Bn& Qv-bvIu Iqv wh jKy iev- IqvjBqvZv-gv-Iqvj&gvQv-Kxwb IqvK~ j~ wjbœv-wQ û QbvIu Iqv AvK xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZySSvKv-Zv ( ) Qz ¤§v ZvIqvjøvBZzg Bjøv-K vjxjvg& wgsKzg Iqv AvsZzg& gyÔwi` ~b| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb ebx Bm&ivC‡ji A½xKvi wbqvwQjvg, †Zvgiv e¨ZxZ Ab¨ KvnviI ÔBev`Z Kwi‡e bv, gvZvwcZv, AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb I `wi`ª‡`i cÖwZ m`q e¨envi Kwi‡e Ges gvby‡li m‡½ m`vjvc Kwi‡e, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡e I hvKvZ w`‡e, wKš—z ¯^ímsL¨K †jvK e¨ZxZ †Zvgiv wei“×fvevcbœ nBqv gyL wdivBqv wbqvwQ‡j| 84 cÖwZeY©vqb Iqv Bh AvLvh bv-gxQ v-K vKzg jv-ZvQwdK~bv w`gv~AvKzg Iqvjv-ZzL&wiR~bv AvsdzQvKzg wgs w`qv-wiKzg Qz ¤§v& AvK ivi&Zzg Iqv AvsZzg Zvknv`~b| ZiRgv -hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg †h, †Zvgiv ci¯ú‡ii i³cvZ Kwi‡e bv Ges AvcbRb‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡e bv, AZtci †Zvgiv Bnv ¯^xKvi KwiqvwQ‡j, Avi GB wel‡q †ZvgivB mv¶x| 85 Page No # 23
  • 27. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Qz ¤§v AvsZzg nv˜Djv~B ZvK Zzj~bv AvsdzQvKyg IqvZzLwiR~bv dvixK vg& wgsKzg wgs w`qv- wiwng ( ) ZvR v-nvi~bv ÔAvjvBwng wejBQ wg IqvjÔD`&Iqv-wb ( ) IqvBqu BqvÕZ~Kzg DQv-iv-Zzdv-`~ûg Iqv ûIqv gyn vi&ivgyb ÔAvjvBKzg BL&iv-Ryûg ( ) AvdvZzÕwgb~bv weevÔw` j wKZv-we Iqv ZvKdzi~bv weevÔw` s ( ) dvgv-RvSv~D gvBu BqvdÔAvjy h v-wjKv wgsKzg Bjøv-wLSBqys wdj n vqv-wZÏybBqv-( ) Iqv BqvIgvj wK qv-gvwZ BDivÏ~bv Bjv˜ AvkvwÏj ÔAvh v-we ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b| ZiRgv †ZvgivB Zvnviv hvnviv AZtci G‡K Ab¨‡K nZ¨v Kwi‡ZQ Ges †Zvgv‡`i GK `j‡K ¯^‡`k nB‡Z ewn®‹vi Kwi‡ZQ, †Zvgiv wb‡Riv Zvnv‡`i wei“‡× Ab¨vq I mxgvjsNb Øviv ci¯ú‡ii c„ô‡cvlKZv Kwi‡ZQ Ges Zvnviv hLb e›`xiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU Dcw¯’Z nq ZLb †Zvgiv gyw³cY `vI ; A_P Zvnv‡`i ewn®‹iYB †Zvgv‡`i Rb¨ A‰ea wQj| Z‡e wK †Zvgiv wKZv‡ei wKQy As‡k wek¦vm Ki Ges wKQy Ask‡K cÖZ¨vL¨vb Ki ? myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv Giƒc K‡i Zvnv‡`i GKgvÎ cÖwZdj cvw_©e Rxe‡b nxbZv Ges wKqvg‡Zi w`b Zvnviv KwVbZg kvw¯—i w`‡K wbw¶ß nB‡e| Zvnviv hvnv K‡i †m m¤^‡Ü AbewnZ bb| 86 cÖwZeY©vqb Djv~BKvjøvh xbvk& ZvivDj n vqv-ZvÏyb&Bqv-wejAv-wLivwZ ( ) dvjv- BDLvd&dvdz ÔAvb&ûgyj ÔAvh v-ey Iqv jvûg BDsmvi~b| ZiRgv ZvnvivB AvwLiv‡Zi wewbg‡q cvw_©e Rxeb µq K‡i; myZivs Zvnv‡`i kvw¯— jvNe Kiv nB‡e bv Ges Zvnviv †Kvb mvnvh¨cÖvß nB‡e bv| 87 cÖwZeY©vqb IqvjvK v` Av-ZvBbv-g~Qvj wKZv-ev Iqv K vd&dvBbv-wgg& evÔw`nx weiiæQywj ( ) IqvAv- ZvBbv-CQve&bv gvi&Bqvgvj evBwqbv-wZ Iqv AvBqv`bv-ûwei~wn jKz `ywQ ( ) AvdvKzjøvgv- Rv~AvKzg ivQ~jyg& wegv-jv-Zvn&Iqv˜ AvsdzQyKzgyQ&ZvKevi&Zzg, dvdvixK vs Kvh &h ve&Zzg ( ) Iqv dvixK vs ZvK Zzj~b| Page No # 24
  • 28. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv Ges wbðq Avwg g~mv‡K wKZve w`qvwQ Ges Zvnvi c‡i ch©vqµ‡g ivm~jMY‡K †cÖiY KwiqvwQ, gvi&Bqvg-Zbq ÔCmv‡K ¯úó cÖgvY w`qvwQ Ges ÔcweÎ AvÍv' Øviv Zvnv‡K kw³kvjx KwiqvwQ| Z‡e wK hLbB †Kvb ivm~j †Zvgv‡`i wbKU Ggb wKQy Avwbqv‡Q hvnv †Zvgv‡`i gbtc~Z bq ZLbB †Zvgiv AnsKvi KwiqvQ Avi KZK‡K A¯^xKvi KwiqvQ Ges KZK‡K nZ¨v KwiqvQ ? 88 cÖwZeY©vqb Iqv K v-j~ K ~j~eybv-¸jdzs ( ) evjøvÔAvbvûgyjøv-û weKzd&wiwng dvK vjxjvg& gv-BDwgb~b| ZiRgv Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgv‡`i ü`q Av”Qvw`Z', eis Kzdixi Rb¨ Zvnv‡`i‡K jvÔbZ Kwiqv‡Qb| myZivs Zvnv‡`i AímsL¨KB Cgvb Av‡b| 89 cÖwZeY©vqb Iqvjv¤§v- Rv~Avûg wKZv-eyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKz j& wjgv- gv ÔAvûg ( ) Iqv Kv- b~ wgs K ve&jy BqvQZvd&wZn~ bv ÔAvjvjøvh xbv Kvdvi~ ( ) dvjv¤§v- Rv~ Avûg& gv- ÔAvivd~ Kvdvi~ wenx ( ) dvjvÔbvZzjøv-wn ÔAvjvj Kv-wdixb| ZiRgv Zvnv‡`i wbKU hvnv Av‡Q wbKU nB‡Z hLb Zvnvi cÖZ¨vqbKvix wKZve Avwmj; hw`I c~‡e© mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i wei“‡× Zvnviv Bnvi mvnv‡h¨ weRq cÖv_©bv KwiZ, ZeyI Zvnviv hvnv ÁvZ wQj Dnv hLb Zvnv‡`i wbKU Avwmj ZLb Zvnviv Dnv cÖZ¨vL¨vb Kwij| 90 cÖwZeY©vqb weÕQvgvk ZvivI wenx˜ AvsdzQvûg AvBu BqvK&dzi~ wegv˜ AvsSvjvjøv-û evM&Bqvb AvBu BDbvSwSjvjøv-û wgs dv` wjnx ÔAvjv-gvBu Bqvkv~D wgb ÔBev-w`nx ( ) dvev~D weMvw` b ÔAvjv-Mv` vweb ( ) Iqv wjj&Kv-wdixbv ÔAvh v-eyg& gynxb| Page No # 25
  • 29. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv Dnv KZ wbK…ó hvnvi wewbg‡q Zvnviv Zvnv‡`i AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q-Dnv GB †h, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb, wR‡`i ekeZx© nBqv Zvnviv Zvnv‡K cÖZ¨vL¨vb KwiZ ïay GB Kvi‡Y †h, Zuvnvi ev›`v‡`i ga¨ nB‡Z hvnv‡K B”Qv AbyMÖn K‡ib| myZivs Zvnviv †µv‡ai Dci †µv‡ai cvÎ nBj| Kvwdi‡`i Rb¨ jvÃbv`vqK kvw¯— iwnqv‡Q| 91 cÖwZeY©vqb Iqv Bh v-K xjv jvûg Av-wgb~ wegv˜AvsSvjvjøv-û K v-j~ byÕwgby wegv˜ DswSjv ÔAvjvBbv- Iqv BqvKdzi~bv wegv- Iqviv~Avn~ ( ) Iqv ûIqvj n v°z gymvwÏK vwjøgv- gvÔAvûg ( ) Ky j dvwjgv ZvK Zzj~bv Avw¤^qv~Avjøv-wn wgs K vejy Bs KysZzg& gyÕwgbxb| ZiRgv Ges hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv‡Z Cgvb Avbqb Ki', Zvnviv e‡j, ÔAvgv‡`i cÖwZ hvnv AeZxY© nBqv‡Q Avgiv Zvnv‡Z wek¦vm Kwi|' A_P Zvnv e¨ZxZ me wKQyB Zvnviv cÖZ¨vL¨vb K‡i, hw`I Dnv mZ¨ Ges hvnv Zvnv‡`i wbKU Av‡Q Zvnvi cÖZ¨vqbKvix| ej, Ôhw` †Zvgiv gy'wgb nB‡Z Z‡e †Kb †Zvgiv AZx‡Z 92 cÖwZeY©vqb Iqv jvK v` Rv~AvKzg g~Qv- wejevBwqbv-wZ Qz ¤§vËvLvh &Zzgyj ÔBRjv wgg& evÔw`nx Iqv AvsZzg R v-wjg~b| ZiRgv Ges wbðq g~mv †Zvgv‡`i wbKU ¯úó cÖgvYmn Avwmqv‡Q, Zvnvi c‡i †Zvgiv †Mv-erm‡K Dcvm¨iƒ‡c MÖnY KwiqvwQ‡j| Avi †Zvgiv †Zv Rvwjg| 93 cÖwZeY©vqb Iqv Bh AvLvh bv- gxQ v-K vKzg Iqv ivdvÔbv- dvIK vKzgyË‚ iv ( ) Lyh~ gv˜ Av-ZvBbv- Kzg weKy IIqvwZIu IqvQgvÔD ( ) K v-j~ QvwgÔbv Iqv ÔAvmvBbv- ( ) Iqv Dkwie~ dx Ky j~wewngyj ÔBRjv weKzd&wiwng ( ) Ky j weÕQvgv-BqvÕgyiæKyg wenx˜ Cgv-byKzg Bs KysZzg& gyÕwgbxb| Page No # 26
  • 30. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv ¯§iY Ki, hLb †Zvgv‡`i A½xKvi wbqvwQjvg Ges Z‚i‡K †Zvgv‡`i E‡aŸ© D‡Ëvjb KwiqvwQjvg, ewjqvwQjvg, Ôhvnv w`jvg `„piƒ‡c MÖnY Ki Ges kªeY Ki|' Zvnviv ewjqvwQj, ÔAvgiv kªeY Kwijvg I Agvb¨ Kwijvg| Kzdix †nZz Zvnv‡`i ü`‡q †Mv- ermcÖxwZ wmwÂZ nBqvwQj| ej, Ôhw` †Zvgiv Cgvb`vi nI, Z‡e †Zvgv‡`i Cgvb hvnvi wb‡`©k †`q Dnv KZ wbK…ó|' 94 cÖwZeY©vqb Ky j Bs Kv-bvZ jvKzgyÏv-iæj& Av-wLivZz ÔBs`vjøv-wn Lv-wjmvZvg& wgs `~wbbœv-wQ dvZvgvbœvDj& gvIZv Bs KzsZzg mv-w`K xb| ZiRgv ej, Ôhw` wbKU AvwLiv‡Zi evm¯’vb Ab¨ †jvK e¨ZxZ we‡klfv‡e ïay †Zvgv‡`i Rb¨B nq Z‡e †Zvgiv g„Zz¨ Kvgbv Ki-hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|' 95 cÖwZeY©vqb Iqv jvBu BqvZvgvbœvIû Avev`vg wegv- K vÏvgvZ AvB`xwng ( ) Iqvjøv-û ÔAvjxgyg& we¾ v- wjgxb| ZiRgv wKš—z Zvnv‡`i K…ZK‡g©i Rb¨ Zvnviv KLbI Dnv Kvgbv Kwi‡e bv Ges Rvwjg‡`i m¤^‡Ü mg¨K AewnZ| 96 cÖwZeY©vqb IqvjvZvwR`vbœvûg Avn ivmvbœv-wQ ÔAvjv- n vqv-wZIu ( ) Iqv wgbvjøvh xbv AvkivK~ ( ) BqvIqvÏy Avn v`yûg jvI BDÔAv¤§viæ Avjdv QvbvwZIu ( ) Iqvgv-ûIqv wegySvn wSwn nx wgbvj ÔAvh v-we AvBu BDÔAv¤§viv ( ) Iqvjøv-û evmxiæg wegv-BqvÔgvj~b| ZiRgv Zzwg wbðq Zvnv‡`i‡K Rxe‡bi cÖwZ mg¯— gvbyl, Ggb wK gykwiK A‡c¶vI AwaK †jvfx †`wL‡Z cvB‡e| Zvnv‡`i cÖ‡Z¨‡K AvKv•¶v K‡i hw` mnmª ermi Avqy †`Iqv nBZ; wKš—z 97 Page No # 27
  • 31. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Ky j gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvwjø wRe&ixjv dvBbœvn~ bvS&Svjvn~ ÔAvjv-K vj&weKv weBh wbjøv-wn gymvwÏK vj& wjgv-evBbv Bqv`vBwn Iqv û`vIu Iqveyk&iv- wjjgyÕwgbxb| ZiRgv ej, Ô†h †Kn wRe&ix‡ji kΓ GBRb¨ †h, †m wb‡`©‡k †Zvgvi ü`‡q KziAvb †cuŠQvBqv w`qv‡Q, hvnv Dnvi c~e©eZx© wKZv‡ei mg_©K Ges hvnv gy'wgb‡`i Rb¨ c_cÖ`k©K I ïf msev`'- 98 cÖwZeY©vqb gvs Kv-bv ÔAv`yIIqvj& wjjøv-wn Iqvgvjv~BKvwZnx Iqv iæQywjnx IqvwRe&ixjv IqvgxKv-jv dvBbœvjøv-nv ÔAv`yIDwjøj&Kv-wdixb&| ZiRgv Ô†h †Kn Zuvnvi wdwikZvM‡Yi, Zuvnvi ivm~jM‡Yi Ges wRe&ixj I gxKvC‡ji 99 cÖwZeY©vqb Iqv jvK v` AvsSvjbv˜ BjvBKv Av-qv-wZg evBwqbv-wZIu ( ) Iqvgv-BqvK&dziæ wenv˜ Bjøvj dv-wQK~ b| ZiRgv Ges wbðqB Avwg †Zvgvi cÖwZ ¯úó AvqvZmg~n bvwhj KwiqvwQ| dvwmKiv e¨ZxZ Ab¨ †Kn Zvnv cÖZ¨vL¨vb K‡i bv| 100 cÖwZeY©vqb AvIqv Kzjøvgv- ÔAv-nv`~ ÔAvn&`vb& bvevh vn~ dvixKy g& wgb&ûg ( ) evj AvKQ viæûg jv- BDÕwgb~b| ZiRgv Z‡e wK hLbB Zvnviv A½xKvive× nBqv‡Q ZLbB Zvnv‡`i †Kvb GK`j Zvnv f½ Kwiqv‡Q ? eis Zvnv‡`i AwaKvskB wek¦vm K‡i bv| 101 cÖwZeY©vqb Iqv jv¤§v-Rv~Avûg ivQ~jyg& wgb ÔBsw`jøv-wn gymvwÏKy wjøgv-gvÔAvûg bvevh v dvixKzg& wgbvjøvh xbv EZzj wKZv-ev ( ) wKZv-evjøv-wn Iqviv~Av Ry n~wiwng KvAvbœvûg jv- BqvÔjvg~b| ZiRgv hLb c¶ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU ivm~j Avwmj, †h Zvnv‡`i wbKU hvnv iwnqv‡Q Dnvi cÖZ¨vqbKvix, ZLb hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqvwQj Zvnv‡`i GK`j wKZvewU‡K cðv‡Z wb‡¶c Kwij, †hb Zvnviv Rv‡b bv| Page No # 28
  • 32. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 102 cÖwZeY©vqb IqvËvevÔD gv-ZvZjyk&kvBqv-Z xby ÔAvjv- gyjwK QyjvBgv-bv ( ) Iqvgv-Kvdviv QyjvBgv- by Iqvjv- wKbœvk&kvBqv-Z xbv Kvdvi~ BDÔAvwjøg~bvbœv-QvQ&wQn iv ( ) Iqvgv˜ DswSjv ÔAvjvj gvjvKvBwb weev-wejv nv-i~Zv Iqvgv-i~Zv ( ) Iqvgv- BDÔAvwjøgv-wb wgb Avn vw`b n vËv-BqvK ~jv˜ Bbœvgv-bvn& by wdZ&bvZys dvjv-ZvK&dzi ( ) dvBqvZvÔAvjøvg~bv wgbûgv- gv-BDdviwiK~ bv wenx evBbvj gvi&B IqvSvIwRnx ( ) Iqvgv-ûg we` v~i&ixbv wenx wgb Avn vw`b Bjøv- weBh &wbjøv-wn ( ) IqvBqvZvÔAvjøvg~bv gv-Bqv`y i&iæûg Iqvjv- BqvsdvÔDûg ( ) IqvjvK v` ÔAvwjg~ jvgvwbk&Zviv-û gv-jvn~ wdj Av-wLivwZ wgb Lvjv- wK Iu ( ) IqvjvweÕQv gv-kvivI wenx˜ AvsdzQvûg ( ) jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b| ZiRgv Ges myjvqgv‡bi ivR‡Z¡ kqZvbiv hvnv Ave„wË KwiZ Zvnviv Zvnv AbymiY KwiZ| myjvqgvb Kzdix K‡i bvB, eis kqZvbivB Kzdix KwiqvwQj| Zvnviv gvbyl‡K Rv`y wk¶v w`Z Ges hvnv evwej kn‡i nviƒZ I gviƒZ wdwik&Zv؇qi Dci AeZxY© nBqvwQj| Zvnviv Kvnv‡KI wk¶v w`Z bv GB K_v bv ewjqv †h, ÔAvgiv cix¶v¯^iƒc; myZivs Zzwg Kzdix KwiI bv|' Zvnviv Df‡qi wbKU nB‡Z ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ hvnv we‡”Q` m„wó K‡i Zvnv wk¶v KwiZ, A_P wb‡`©k e¨ZxZ Zvnviv KvnviI †Kvb ¶wZ mvab Kwi‡Z cvwiZ bv| Zvnviv hvnv wk¶v KwiZ Zvnv Zvnv‡`i ¶wZ mvab KwiZ Ges †Kvb DcKv‡i AvwmZ bv; Avi Zvnviv wbwðZfv‡e RvwbZ †h, †h †Kn Dnv µq K‡i ciKv‡j Zvnvi †Kvb Ask bvB| Dnv KZ wbK…ó, hvnvi wewbg‡q Zvnviv ¯^xq AvÍv‡K weµq Kwiqv‡Q, hw` Zvnviv RvwbZ! Page No # 29
  • 33. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 103 cÖwZeY©vqb Iqv jvI Avbœvûg Av-gvb~ IqvËvK vI jvgvQ~ evZzg wgb ÔBsw`jøv-wn LvBiæj& ( ) jvI Kv-b~ BqvÔjvg~b| ZiRgv hw` Zvnviv Cgvb Avbqb KwiZ I gyËvKx nBZ, Z‡e wbwðZfv‡e Zvnv‡`i cÖwZdj 104 cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ jv-ZvK ~j~ iv-ÔBbv- Iqv K~ jysRy ibv- IqvQgvÔE ( ) Iqv wjjKv-wdixbv ÔAvh v-eyb Avjxg| ZiRgv †n gy'wgbMY! ÔivBbv' ewjI bv, eis ÔDbRyibv' ewjI Ges ïwbqv ivL, Kvwdi‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| 105 cÖwZeY©vqb gv-BqvIqvÏyjøvh xbv Kvdvi~ wgb Avn&wjj wKZv-we Iqvjvj gykwiKxbv AvBu BDbvSSvjv ÔAvjvBKzg& wgb LvBwig& wgi& ivweŸKzg ( ) Iqvjøv-û BqvLZvm&mz weivn& gvwZnx gvBu Bqvkv~D ( ) Iqvjøv-û h yj dv` &wjj ÔAvR xg| ZiRgv wKZvex‡`i g‡a¨ hvnviv Kzdix Kwiqv‡Q Zvnviv Ges gykwiKiv Bnv Pv‡n bv †h, †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ †Kvb Kj¨vY AeZxY© nDK| A_P hvnv‡K 106 cÖwZeY©vqb gv-bvsQvL wgb Av-qvwZb AvI byswQnv- bvÕwZ weLvBwig wgb&nv˜ AvI wgQ wjnv- ( ) Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs K v`xi| ZiRgv Avwg †Kvb AvqvZ iwnZ Kwi‡j wKsev we¯§„Z nB‡Z w`‡j Zvnv nB‡Z DËg wKsev Zvnvi 107 Page No # 30
  • 34. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Avjvg ZvÔjvg Avbœvjøv-nv jvn~ gyj&KzQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` ( ) Iqvgv-jvKzg& wgs `~wbjøv-wn wgIu IqvwjBwqIu Iqvjv-bvmxi| ZiRgv Zzwg wK Rvb bv, AvKvkgÊjx I c„w_exi mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Ges Qvov †Zvgv‡`i †Kvb AwffveKI bvB, mvnvh¨KvixI bvB| 108 cÖwZeY©vqb Avg Zzix`~bv Avs ZvQAvj~ ivQ~jvKzg Kvgv-QyBjv g~Qv-wgs K vejy ( ) Iqv gvBu BqvZvevÏvwjj& Kzdiv wejCgv-wb dvK vÏ vjøv QvIqv~AvQQvexj| ZiRgv †Zvgiv wK †Zvgv‡`i ivm~j‡K †mBiƒc cÖkœ Kwi‡Z PvI, †hBiƒc c~‡e© g~mv‡K cÖkœ Kiv nBqvwQj ? Ges †h †Kn Cgv‡bi cwie‡Z© Kzdix MÖnY K‡i, wbwðZfv‡e †m mij c_ nvivq| 109 cÖwZeY©vqb IqvÏv KvQ xiæg& wgb Avnwjj wKZv-we jvI BqviæÏ~bvKzg wgg& evÔw` Cgv-wbKzg Kzd&dv- ivb ( ) n vQv`vg& wgb ÔBsw` AvsdzwQwng wgg& evÔw` gv-ZvevBBqvbv jvûgyj n v°z ( ) dvÔd~ Iqvmdvn~ n vËv- BqvÕwZqvjøv-û weAvg&winx ( ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv- Kzwjø kvBwqs K v`xi| ZiRgv Zvnv‡`i wbKU mZ¨ cÖKvwkZ nIqvi ciI, wKZvex‡`i g‡a¨ A‡b‡KB †Zvgv‡`i Cgvb Avwbevi ci Cl©vg~jK g‡bvfveekZ Avevi †Zvgv‡`i‡K Kvwdiiƒ‡c wdwiqv cvIqvi AvKv•¶v K‡i| AZGe †Zvgiv ¶gv Ki I D‡c¶v Ki, hZ¶Y bv †Kvb wb‡`©k 110 cÖwZeY©vqb Iqv AvK xgymmvjv-Zv Iqv Av-ZzSSvKv-Zv ( ) Iqvgv- ZzK vwÏg~ wjAvsdzwQKzg wgb LvBwis ZvwR`~û ÔBs`vjøv-wn ( ) Bbœvjøv-nv wegv-ZvÔgvj~bv evmxi| Page No # 31
  • 35. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki I hvKvZ `vI| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy wb‡R‡`i Rb¨ 111 cÖwZeY©vqb Iqv K v-j~ jvBu Bqv`Lyjvj RvbœvZv Bjøv-gvs Kv-bv n~`vb AvI bvmv-iv- ( ) wZjKv Avgv- wbBqyûg ( ) K~ j nv-Z~ eyinv-bvKzg Bs KysZzg mv-w`K xb| ZiRgv Ges Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb Qvov Ab¨ †Kn KLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e bv|' Bnv Zvnv‡`i wg_¨v Avkv| ej, Ôhw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI Z‡e †Zvgv‡`i cÖgvY †ck Ki|' 112 cÖwZeY©vqb evjv- ( ) gvb AvQ&jvgv IqvRnvn~ wjjøv-wn Iqv ûIqv gyn wQbys dvjvn~˜ AvRiæû ÔBs`v ivweŸnx ( ) Iqvjv- LvIdzb ÔAvjvBwng Iqvjv-ûg Bqvn& Svb~b| ZiRgv nuv, †h †Kn wbKU m¤ú~Y©iƒ‡c AvÍmgc©Y K‡i Ges mrKg©civqY nq Zvnvi dj Zvnvi cÖwZcvj‡Ki wbKU iwnqv‡Q Ges Zvnv‡`i †Kvb fq bvB I Zvnviv `ytwLZ nB‡e bv| 113 cÖwZeY©vqb IqvK v-jvwZj Bqvn~`~ jvBQvwZb& bvmv-iv- ÔAvjv- kvBwqIu ( ) IqvK v-jvwZb& bvmv-iv- jvBQvwZj Bqvn~`~ ÔAvjv kvBwqIu ( ) Iqv ûg BqvZj~bvj wKZv-ev ( ) Kvh v-wjKv K v- jvjøvh xbv jv-BqvÔjvg~bv wgQ jv K vIwjwng ( ) dvjøv-û Bqvn& Kzgy evBbvûg BqvIgvj wK qv-gvwZ dxgv-Kvb~ dxwn BqvL&Zvwjd~b| ZiRgv Bqvn‚`xiv e‡j, ÔwLª÷vb‡`i †Kvb wfwË bvB' Ges wLª÷vbiv e‡j, ÔBqvn‚`x‡`i †Kvb wfwË bvB'; A_P Zvnviv wKZve cvV K‡i| GBfv‡e hvnviv wKQyB Rv‡b bv ZvnvivI Abyiƒc K_v e‡j| myZivs †h wel‡q Zvnviv gZ‡f` KwiZ wKqvg‡Zi w`b Dnvi gxgvsmv Kwi‡eb| Page No # 32
  • 36. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 114 cÖwZeY©vqb Iqvgvb AvR jvgy wg¤§vg& gvbvÔAv gvQv-wR`vjøv-wn AvBu BDh &Kviv dxnvQ&gyn~ Iqv QvÔAv-dx Lviv-wenv- ( ) Djv~BKv gv-Kv-bv jvûg AvBu Dqv`Lyj~nv˜Bjøv-Lv~Bdxb ( ) jvûg wdÏybBqv-wLSqyDu Iqv jvûg wdj Av-wLivwZ ÔAvh v-eyb ÔAvR xg| ZiRgv †h †Kn gmwR`mg~‡n Zuvnvi bvg ¯§iY Kwi‡Z evav cÖ`vb K‡i Ges Dnv‡`i webvk mva‡b cÖqvmx nq Zvnvi A‡c¶v eo Rvwjg †K nB‡Z cv‡i ? A_P fq-wenŸj bv nBqv Zvnv‡`i Rb¨ gmwR‡` cÖ‡ek Kiv msMZ wQj bv| c„w_ex‡Z Zvnv‡`i Rb¨ jvÃbv †fvM I ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ gnvkvw¯— iwnqv‡Q| 115 cÖwZeY©vqb Iqv wjjøv-wnj gvk&wiKy Iqvj gvMwiey ( ) dvAvBbvgv-ZzIqvjø~ dvQ v¤§v IqvRûjøv-wn ( ) Bbœvjøv-nv Iqv-wQÔDb& ÔAvjxg| ZiRgv c~e© I cwðg Ges †hw`‡KB †Zvgiv gyL wdivI bv †Kb, †mw`KB w`K| 116 cÖwZeY©vqb IqvK v-jyËvLvh vjøv-û Iqvjv`vs ( ) Qyen v-bvn~ ( ) evj& jvn~ gv-wdQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` ( ) Kzjøyj& jvn~ K v-wbZ~b| ZiRgv Ges Zvnviv e‡j, mš—vb MÖnY Kwiqv‡Qb|' wZwb AwZ cweÎ| eis AvKvkgÊjx I 117 cÖwZeY©vqb ev`xÔDQ&Qvgv-Iqv-wZ Iqvj Avi&w` ( ) Iqv Bh v-K v` v˜Avg&ivs dvBbœvgv-BqvK~ jy jvn~ Kzs dvBqvK~b| ZiRgv AvKvkgÊjx I c„w_exi mªóv Ges hLb wZwb †Kvb wKQy Kwi‡Z wm×vš— K‡ib ZLb Dnvi Rb¨ ïay e‡jb, ÔnI', Avi Dnv nBqv hvq| 118 Page No # 33
  • 37. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Iqv K v-jvjøvh xbv jv-BqvÔjvg~bv jvIjv-BDKvwjøgybvjøv-û AvI ZvÕZxbv˜ Av-qvZzs ( ) Kvh v-wjKv K vjvjøvh xbv wgs K vewjwng wgQ jv K vIwjwng ( ) Zvkv-evnvZ K~ j~eyûg ( ) K v` evBBqvbœvj Av-qv-wZ wjK vIwgBu BEwK b~b| ZiRgv Ges hvnviv wKQy Rv‡b bv Zvnviv e‡j, Avgv‡`i m‡½ K_v e‡jb bv †Kb ? wKsev †Kvb wb`k©b Avgv‡`i wbKU Av‡m bv †Kb ?' GBfv‡e Zvnv‡`i c~e©eZx©ivI Zvnv‡`i Abyiƒc K_v ewjZ| Zvnv‡`i Aš—i GKB iKg| Avwg `„p cÖZ¨qkxj‡`i Rb¨ wb`k©bvejx ¯úófv‡e wee„Z KwiqvwQ| 119 cÖwZeY©vqb Bbœv˜Avi&Qvj&bv-Kv wej&n vw° evkxivIu Iqvbvh xivIu ( ) Iqvjv-ZzQAvjy ÔAvb Avmn v- wej Rvn xg| ZiRgv Avwg †Zvgv‡K mZ¨mn ïf msev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY KwiqvwQ| Rvnvbœvgx‡`i m¤^‡Ü †Zvgv‡K †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| 120 cÖwZeY©vqb Iqvjvs Zvi` v-ÔAvsKvj Bqvn~`y Iqvjvb& bvmv-iv- n vËv-ZvËvweÔAv wgjøvZvûg ( ) K~ j Bbœv û`vjøv-wn ûIqvj û`v- ( ) IqvjvBwbËvevÔZv AvnIqv~Avûg evÔ`vjøvh x Rv~AvKv wgbvj ÔBjwg ( ) gv-jvKv wgbvjøv-wn wgIu IqvwjBq~Iu Iqvjv-bvmxi| ZiRgv Bqvn‚`x I wLª÷vbiv †Zvgvi cÖwZ KLbI mš—zó nB‡e bv, hZ¶Y bv Zzwg Zvnv‡`i ag©v`k© AbymiY Ki| ej, c_wb‡`©kB cÖK…Z c_wb‡`©k|' Ávb cÖvwßi ci Zzwg hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki Z‡e wec‡¶ †Zvgvi †Kvb AwffveK _vwK‡e bv Ges †Kvb mvnvh¨KvixI _vwK‡e bv| 121 cÖwZeY©vqb Avjøvh xbv Av-ZvBbv-ûgyj wKZv-ev BqvZj~bvn~ n v° v wZjv-IqvwZnx ( ) Djv~BKv BDÕwgb~bv wenx ( ) Iqv gvBu BqvKdzi wenx dvDjv~BKv ûgyj& Lv-wQiƒb| ZiRgv hvnv‡`i‡K Avwg wKZve w`qvwQ Zvnviv h_vh_fv‡e Bnv wZjvIqvZ K‡i ZvnvivB Bnv‡Z wek¦vm K‡i; Avi hvnviv Bnv cÖZ¨vL¨vb K‡i Zvnviv ¶wZMÖ¯—| Page No # 34
  • 38. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 122 cÖwZeY©vqb Bqv-evbx˜ BQiv~Cjvh Kziƒ wbÔgvwZBqvjøvZx˜ AvbÔAvgZz ÔAvjvBKzg Iqv Avbœx dvÏ vjZzKzg ÔAvjvj ÔAv-jvgxb| ZiRgv †n BmivCj-mš—vbMY! Avgvi †mB AbyMÖn‡K ¯§iY Ki hϦviv Avwg †Zvgv‡`i‡K AbyM„nxZ KwiqvwQ Ges †Zvgv‡`i‡K we‡k¦ mK‡ji Dc‡i †kªôZ¡ w`qvwQ| 123 cÖwZeY©vqb IqvËvK~ BqvIgvjøv-ZvRSx bvdQyb ÔAvb& bvdwQs kvBAvIu Iqvjv-BDK evjy wgbnv- ÔAv`jyIu Iqvjv-ZvsdvÔDnv-kvdv-ÔAvZzIu Iqvjv-ûg BDsmvi~b| ZiRgv Ges †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki †hw`b †Kn KvnviI †Kvb DcKv‡i Avwm‡e bv, KvnviI wbKU nB‡Z †Kvb wewbgq M„nxZ nB‡e bv Ges †Kvb mycvwik KvnviI c‡¶ jvfRbK nB‡e bv Ges Zvnviv mvnvh¨ cÖvßI nB‡e bv| 124 cÖwZeY©vqb IqvBwh eZvjv˜ Beiv-nxgv iveŸyn~ weKvwjgv-wZs dvAvZv¤§vûbœv ( ) K v-jv Bbœx Rv- ÔBjyKv wjbœv-wQ Bgv-gvs ( ) K v-jv Iqv wgs hy iwiBBqvZx ( ) K v-jv jv-Bqvbv-jy ÔAvn&w`¾ v-wjgxb| ZiRgv Ges ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg‡K Zvnvi cÖwZcvjK K‡qKwU K_v Øviv cix¶v KwiqvwQ‡jb Ges †mB¸wj †m c~Y© KwiqvwQj, ewj‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡K gvbe RvwZi †bZv Kwi‡ZwQ|' †m ewjj, ÔAvgvi eskaiM‡Yi ga¨ nB‡ZI ?' ewj‡jb, ÔAvgvi cÖwZkª“wZ Rvwjg‡`i cÖwZ cÖ‡hvR¨ b‡n|' 125 cÖwZeY©vqb IqvBh RvÔAvjbvj& evBZv gvQ v-evZvj& wjbœv-wQ IqvAvg&bvIu ( ) IqvËvwLh~ wg¤§vK v- wg Beiv-nxgv gymvjøvIu ( ) IqvÔAvwn`bv˜ Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv Avs Z vn&wniv evBwZqv wjË v~Bdxbv Iqvj& ÔAv-wKdxbv Iqvi&iæ°vÔBQ&QyR~`| Page No # 35
  • 39. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv Ges †mB mgq‡K ¯§iY Ki, hLb Avwg KvÔevM„n‡K gvbe RvwZi wgjb‡K›`ª I wbivcËv¯’j KwiqvwQjvg Ges ewjqvwQjvg, Ô†Zvgiv gvKv‡g Be&ivnxg‡K mvjv‡Zi ¯’vbiƒ‡c MÖnY Ki|' Ges Be&ivnxg I Bm&gvCj‡K ZvIqvdKvix, BÔwZKvdKvix, i“K‚Ô I wmR&`vKvix‡`i Rb¨ Avgvi M„n‡K cweÎ ivwL‡Z Av‡`k w`qvwQjvg| 126 cÖwZeY©vqb IqvBh K v-jv Beiv-nxgy ivweŸRÔAvj nv-h v- evjv`vb Av-wgbvIu Iqvi&SyK Avnjvn~ wgbvQ& Q vgviv-wZ gvb Av-gvbv wgb&ûg wejøv-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi ( ) K v-jv Iqvgvs Kvdviv dvBgvwËÔDn~ K vjxjvs Qy ¤§v Av` Z viiæn~˜Bjv- ÔAvh v-webœv-wi ( ) IqvweÕQvj gvmxi| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg ewjqvwQj, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Bnv‡K wbivc` kni KwiI, Avi Bnvi Awaevmx‡`i g‡a¨ hvnviv I AvwLiv‡Z Cgvb Av‡b Zvnv‡`i‡K djg~j nB‡Z RxweKv cÖ`vb KwiI|' wZwb ewj‡jb, Ô†h †Kn Kzdix Kwi‡e Zvnv‡KI wKQy Kv‡ji Rb¨ Rxeb Dc‡fvM Kwi‡Z w`e, AZtci Zvnv‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯— †fvM Kwi‡Z eva¨ Kwie Ges KZ wbK…ó Zvnv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j! ' 127 cÖwZeY©vqb Iqv Bh BqvidvÔD Beiv-nxgyj K vIqvÔB`v wgbvj evBwZ IqvBQgv-ÔCjy ( ) iveŸvbv- ZvK veŸvj wgbœv- ( ) BbœvKv AvsZvQ& QvgxÔDj ÔAvjxg| ZiRgv ¯§iY Ki, hLb Be&ivnxg I BmgvCj KvÔevM„‡ni cÖvPxi Zzwj‡ZwQj ZLb Zvnviv ewjqvwQj, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i GB KvR MÖnY Ki, wbðq Zzwg me©‡kªvZv, me©ÁvZv|' 128 cÖwZeY©vqb iveŸvbv-IqvRvÔAvj&bv- gyQwjgvBwb jvKv Iqvwgs hy iwiBBqvwZbv- D¤§vZvg& gyQwjgvZvjøvKv ( ) Iqv Avwibv-gvbv-wQKvbv-IqvZze ÔAvjvBbv- ( ) BbœvKv AvsZvËvIIqv-eyi ivn xg| Page No # 36
  • 40. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i Dfq‡K †Zvgvi GKvš— AbyMZ Ki Ges Avgv‡`i eskai nB‡Z †Zvgvi GK AbyMZ D¤§Z KwiI| Avgv‡`i‡K ÔBev`‡Zi wbqg-c×wZ †`LvBqv `vI Ges Avgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nI| Zzwg AZ¨š— ¶gvkxj, cig `qvjy| 129 cÖwZeY©vqb iveŸvbv IqveÔAvQ& dxwng ivQ~jvg& wgbûg BqvZj~ ÔAvjvBwng Av-qv-wZKv Iqv BDÔAvwjøgyûgyj& wKZv-ev Iqvj wn K&gvZv IqvBDSv°xwng ( ) BbœvKv AvsZvj ÔAvSxSzj n vKxg| ZiRgv Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zvnv‡`i ga¨ nB‡Z Zvnv‡`i wbKU GKRb ivm~j †cÖiY KwiI- †h †Zvgvi AvqvZmg~n Zvnv‡`i wbKU wZjvIqvZ Kwi‡e; Zvnv‡`i‡K wKZve I wnK&gZ wk¶v w`‡e Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡e| Zzwg †Zv civµgkvjx, cÖÁvgq|' 130 cÖwZeY©vqb Iqv gvBu BqviMvey ÔAvg& wgjøvwZ Beiv-nxgv Bjøv-gvs Qvwdnv bvd&Qvû ( ) IqvjvK vw`m&Z vdvBbv-û wdÏybBqv- ( ) Iqv Bbœvn~ wdj Av-wLivwZ jvwgbvm&mv-wjn xb| ZiRgv †h wb‡R‡K wb‡e©va Kwiqv‡Q †m e¨ZxZ Be&ivnx‡gi ag©v`k© nB‡Z Avi †K wegyL nB‡e| c„w_ex‡Z Zvnv‡K Avwg g‡bvbxZ KwiqvwQ; Avi AvwLiv‡ZI †m Aek¨B mrKg©civqYM‡Yi Ab¨Zg| 131 cÖwZeY©vqb Bh K v-jv jvn~ iveŸyn~ AvQwjg ( ) K v-jv AvQjvgZz wjjøvwn ivweŸj ÔAv-jvgxb| ZiRgv Zvnvi cÖwZcvjK hLb Zvnv‡K ewjqvwQ‡jb, ÔAvÍmgc©Y Ki', †m ewjqvwQj, ÔRMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki wbKU AvÍmgc©Y Kwijvg|' 132 Page No # 37
  • 41. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Iqv Iqvm&mv-wenv˜ Beiv-nxgy evbxwn IqvBqvÔK~ ey ( ) Bqv-evwbBBqv Bbœvjøv-nvm&Z vdv- jvKzgyÏxbv dvjv-Zvg~Zzbœv Bjøv- Iqv AvsZzg gyQwjg~b| ZiRgv Ges Be&ivnxg I BqvÔK‚e GB m¤^‡Ü Zvnv‡`i cyÎMY‡K wb‡`©k w`qv ewjqvwQj, Ô†n cyÎMY! †Zvgv‡`i Rb¨ GB `xb‡K g‡bvbxZ Kwiqv‡Qb| myZivs AvÍmgc©YKvix bv nBqv †Zvgiv KLbI g„Zz¨eiY KwiI bv| 133 cÖwZeY©vqb Avg KysZzg ïnv`v~Av Bh n v` viv BqvÔK~ evj gvIZz ( ) Bh K v-jv wjevbxwn gv- ZvÔey`~bv wgg& evÔ`x ( ) K v-j~ bvÔey`y Bjv-nvKv Iqv Bjv-nv Av-ev~BKv Beiv-nxgv Iqv BQgv-ÔCjv IqvBQn v-K v Bjv-nvIu Iqv-wn `vIu ( ) Iqvbvn by jvn~ gyQwjg~b| ZiRgv BqvÔK‚‡ei wbKU hLb g„Zz¨ AvwmqvwQj †Zvgiv wK ZLb Dcw¯’Z wQ‡j ? †m hLb cyÎMY‡K wRÁvmv KwiqvwQj, ÔAvgvi c‡i †Zvgiv wK‡mi ÔBev`Z Kwi‡e ?' Zvnviv ZLb ewjqvwQj, ÔAvgiv Avcbvi Bjvn&-Gi Ges Avcbvi wcZ…cyi“l Be&ivnxg, Bm&gvCj I Bmnv‡Ki Bjvn&-GiB ÔBev`Z Kwie| wZwb GKgvÎ Bjvn& Ges Avgiv Zuvnvi wbKU AvÍmgc©YKvix|' 134 cÖwZeY©vqb wZj&Kv D¤§vZzs K v`& LvjvZ ( ) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQveZzg ( ) Iqvjv- ZzQ&Avj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b| ZiRgv †mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i| †Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| 135 cÖwZeY©vqb Iqv K v-j~ K~b~ n~`vb AvI bvmv-iv Zvn&Zv`~ ( ) K~ j evj wgjøvZv Beiv-nxgv n vbxdvIu ( ) Iqvgv-Kv-bv wgbvj gyk&wiKxb| Page No # 38
  • 42. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv Zvnviv e‡j, ÔBqvn‚`x ev wLª÷vb nI, wVK c_ cvB‡e|' ej, Ôeis GKwbô nBqv Avgiv Be&ivnx‡gi ag©v`k© AbymiY Kwie Ges †m gykwiK‡`i Aš—fz©³ wQj bv|' 136 cÖwZeY©vqb Ky j~˜ Av-gvbœv-wejøv-wn Iqvgv˜DswSjv BjvBbv-Iqvgv- DswSjv Bjv˜ Beiv-nxgv IqvBQ&gv-Cjv IqvBQn v-K v IqvBqvÔK~ ev Iqvj AvQevwZ Iqvgv˜ EwZBqv g~Qv- IqvÔCQv- Iqvgv˜ EwZBqvb& bvweBq~bv wgi ivweŸwng ( ) jv-bydvi&wiKy evBbv Avn vw`g wgb&ûg ( ) Iqvbvn& by jvn~ gyQwjg~b| ZiRgv †Zvgiv ej, ÔAvgiv Cgvb ivwL, Ges hvnv Avgv‡`i cÖwZ Ges Be&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiM‡Yi cÖwZ AeZxY© nBqv‡Q; Ges hvnv Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z g~mv, ÔCmv I Ab¨vb¨ bex‡K †`Iqv nBqv‡Q ; Avgiv Zvnv‡`i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Kwi bv Ges Avgiv ZuvnviB wbKU AvÍmgc©YKvix|' 137 cÖwZeY©vqb dvBb Av-gvb~ wewgQ wj gv˜Av-gvsZzg wenx dvK vw`n Zv`vI ( ) IqvBs ZvIqvjøvI dvBbœvgv-ûg dx wkK v-wK s ( ) dvQvBqvK&dxKvûgyjøv-û ( ) IqvûqvQ&QvgxÔDj ÔAvjxg| ZiRgv †Zvgiv hvnv‡Z Cgvb Avbqb KwiqvQ Zvnviv hw` †mBiƒc Cgvb Avbqb K‡i Z‡e wbðq Zvnviv wn`vqvZ cvB‡e| Avi hw` Zvnviv gyL wdivBqv †bq, Z‡e Zvnviv wbðqB wei“×fvevcbœ Ges Zvnv‡`i wei“‡× †Zvgvi Rb¨ h‡_ó| Avi wZwb me©‡kªvZv, me©Á| 138 cÖwZeY©vqb wmeMvZvjøv-wn ( ) Iqvgvb Avn Qvby wgbvjøv-wn wmeMvZvIu ( ) Iqvbvn by jvû ÔAv- we`~b| ZiRgv Avgiv MÖnY Kwijvg is, i‡O A‡c¶v †K AwaKZi my›`i ? Ges Avgiv ZuvnviB ÔBev`ZKvix| Page No # 39
  • 43. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 139 cÖwZeY©vqb Ky j AvZzn v~¾~bvbv- wdjøv-wn IqvûIqv iveŸybv-IqviveŸyKzg ( ) Iqvjvbv˜ AvÔgv- j~bv-IqvjvKzg AvÔgv-jyKzg ( ) Iqvbvn& b~ jvn~ gyLwjm~b| ZiRgv ej, m¤^‡Ü †Zvgiv wK Avgv‡`i m‡½ weZ‡K© wjß nB‡Z PvI-hLb wZwb Avgv‡`i cÖwZcvjK Ges †Zvgv‡`iI cÖwZcvjK| Avgv‡`i Kg© Avgv‡`i Ges †Zvgv‡`i Kg© †Zvgv‡`i; Ges Avgiv Zuvnvi cÖwZ GKwbô|' 140 cÖwZeY©vqb Avg ZvK~ j~bv Bbœv Beiv-nxgv IqvBQgv-ÔCjv IqvBQn v-K v Iqv BqvÔK~ ev Iqvj AvQev-Z v Kv-b~ n~`vb AvI bvmv-iv- ( ) Ky j AvAvsZzg ÔAvjvgy Avwgjøv-û ( ) Iqvgvb AvR jvgy wg¤§vs KvZvgv kvnv-`vZvb ÔBs`vn~ wgbvjøv-wn ( ) Iqvgvjøv-û weMv- wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b| ZiRgv †Zvgiv wK ej, ÔBe&ivnxg, BmgvCj, BmnvK, BqvÔK‚e I Zvnvi eskaiMY Aek¨B Bqvn‚`x wKsev wLª÷vb wQj ?' ej, Ô†Zvgiv wK †ewk Rvb, bv wbKU nB‡Z Zvnvi Kv‡Q †h cÖgvY Av‡Q Zvnv †h †Mvcb K‡i Zvnvi A‡c¶v AwaKZi Rvwjg Avi †K 141 cÖwZeY©vqb wZjKv D¤§vZzs K v` LvjvZ ( ) jvnv-gv-KvQvevZ Iqv jvKzg& gv-KvQve&Zzg ( ) Iqvjv- ZzQAvj~bv ÔAv¤§v-Kv-b~ BqvÔgvj~b| ZiRgv †mB wQj GK D¤§Z, Zvnv AZxZ nBqv‡Q| Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnv Zvnv‡`i| †Zvgiv hvnv AR©b Ki Zvnv †Zvgv‡`i| Zvnviv hvnv KwiZ †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i †Kvb cÖkœ Kiv nB‡e bv| 142 Page No # 40
  • 44. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb QvBqvK~ jyQ& Qydvnv~D wgbvbœv-wQ gv-Iqvjøv-ûg& ÔAvs wK ejvwZwngyjøvZx Kv-b~ ÔAvjvBnv- ( ) Ky j wjjøv-wnj gvk&wiKy Iqvj gvM&wiey ( ) Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjv- wmiv-wZ g& gyQZvK xg| ZiRgv wb‡e©va †jv‡Kiv AwP‡iB ewj‡e †h, Zvnviv G hveZ †h wKejv AbymiY Kwiqv Avwm‡ZwQj Dnv nB‡Z wK‡m Zvnv‡`i‡K wdivBqv w`j ? ej, Ôc~e© I cwðg wZwb hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|' 143 cÖwZeY©vqb Iqv Kvh v-wjKv RvÔAvj&bv-Kzg& D¤§vZvIu IqvQvZ vj& wjZvK~b~ ïnv`v~Av ÔAvjvbœv-wQ Iqv BqvK~bvi& ivQ~jy ÔAvjvBKzg kvnx`vIu ( ) Iqvgv-RvÔAvj&bvj& wK ejvZvjøvZx KzsZv ÔAvjvBnv˜ Bjøv-wjbvÔjvgv gvBu BqvËvweÔDi&ivQ~jv wg¤§vBu BqvsK vwjey ÔAvjv-ÔAvwK evBwn ( ) Iqv Bs Kv-bvZ& jvKvexivZvb& Bjøv- ÔAvjvjøvh xbv nv`vjøv-û ( ) Iqvgv-Kv-bvjøv- û wjBD` xÔAv Cgv-bvKzg& ( ) Bbœvjøv-nv webœv-wQ jvivEdzi&ivn xg| ZiRgv GBfv‡e Avwg †Zvgv‡`i‡K GK ga¨cš’x RvwZiƒ‡c cÖwZwôZ KwiqvwQ, hvnv‡Z †Zvgiv gvbe RvwZi Rb¨ mv¶x¯^iƒc Ges ivm~j †Zvgv‡`i Rb¨ mv¶x¯^iƒc nB‡e| Zzwg G hveZ †h wKejv AbymiY Kwi‡ZwQ‡j Dnv‡K Avwg GB D‡Ï‡k¨ cÖwZwôZ KwiqvwQjvg hvnv‡Z Rvwb‡Z cvwi †K ivm~‡ji AbymiY K‡i Ges †K wdwiqv hvq| hvnv‡`i mrc‡_ cwiPvwjZ Kwiqv‡Qb Zvnviv e¨ZxZ Ac‡ii wbKU Bnv wbðqB KwVb| GBiƒc 144 Page No # 41
  • 45. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb K v` bviv-ZvK vjøyev IqvRwnKv wdQ&Qvgv~B ( ) dvjvbyIqvwjøqvbœvKv wK e&jvZvs Zvi&` v- nv- ( ) dvIqvwjø IqvRnvKv kvZ ivj gvQwRw`j& n viv-wg ( ) Iqv n vBQz gv-KysZzg& dvIqvjø~ DR~nvKzg kvZ ivn~ ( ) Iqv Bbœvjøvh xbv EZzj& wKZv-ev jvBqvÔjvg~bv Avbœvnyj& n v°z wgi& ivweŸwng ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v- BqvÔgvj~b| ZiRgv AvKv‡ki w`‡K †Zvgvi evievi ZvKv‡bv‡K Avwg Aek¨B j¶¨ Kwi| myZivs †Zvgv‡K Aek¨B Ggb wKe&jvi w`‡K wdivBqv w`‡ZwQ hvnv Zzwg cm›` Ki| AZGe Zzwg gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivI Ges hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zvnviv wbwðZfv‡e Rv‡b †h, Dnv Zvnv‡`i 145 cÖwZeY©vqb Iqvjv Bb& AvZvBZvjøvh xbv EZ~j& wKZv-ev weKzwjø Av-qvwZg& gv-ZvweÔE wK ejvZvKv ( ) Iqvgv˜ AvsZv weZv-weÔBs wK ejvZvûg ( ) Iqvgv-evÔ` yûg& weZv-weÔBs wK ejvZv evÔw` Iu ( ) IqvjvBwbËvevÔZv Avn&Iqv~Avûg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvKv wgbvj& ÔBjwg ( ) BbœvKv Bh vjøvwgbv¾ v-wjgxb| ZiRgv hvnv‡`i‡K wKZve †`Iqv nBqv‡Q Zzwg hw` Zvnv‡`i wbKU mg¯— `jxj †ck Ki, ZeyI Zvnviv †Zvgvi wKe&jvi AbymiY Kwi‡e bv; Ges ZzwgI Zvnv‡`i wKe&jvi Abymvix bI, Ges ZvnvivI ci¯ú‡ii wKe&jvi Abymvix bq| †Zvgvi wbKU Ávb Avwmevi ci Zzwg hw` Zvnv‡`i †Lqvj-Lywki AbymiY Ki, wbðqB ZLb Zzwg Rvwjg‡`i Aš—fz©³ nB‡e| 146 cÖwZeY©vqb Avjøvh xbv Av-ZvBbv-ûgyj& wKZv-ev BqvÔwid~bvn~ Kvgv BqvÔwid~bv Ave&bv~Avûg ( ) Iqv Bbœv dvixK vg& wgb&ûg& jvBqvK&Zzg~bvj n v° v Iqvûg& BqvÔjvg~b| ZiRgv Avwg hvnv‡`i‡K wKZve w`qvwQ Zvnviv Zvnv‡K †mBiƒc Rv‡b †hBiƒc Zvnviv wb‡R‡`i mš—vbMY‡K wP‡b Ges Zvnv‡`i GK`j Rvwbqv-ïwbqv mZ¨ †Mvcb Kwiqv _v‡K| Page No # 42
  • 46. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 147 cÖwZeY©vqb Avj&nv°y wgi& ivweŸKv dvjv-ZvK~bvbœv wgbvj& gyg&Zvixb&| ZiRgv mZ¨ †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ| myZivs Zzwg mw›`nvb‡`i Aš—fz©³ nBI bv| 148 cÖwZeY©vqb Iqv wjKzwjøIu we RnvZzb& ûIqv gyIqvjøxnv- dvQ&ZvweK~ j LvBiv-wZ ( ) AvBbv gv-ZvK~b~ BqvÕwZ weKzgyjøv-û RvgxÔAvb ( ) Bbœvjøv-nv ÔAvjv-Kzwjø kvBwqs K v`xi| ZiRgv cÖ‡Z¨‡Ki GKwU w`K iwnqv‡Q, †hw`‡K †m gyL K‡i| AZGe †Zvgiv mrK‡g© cÖwZ‡hvwMZv Ki| †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb †Zvgv‡`i mKj‡K GKÎ Kwi‡eb| wbðqB 149 cÖwZeY©vqb Iqvwgb n vBQy LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZ ivj& gvQ&wRw`j& n viv-wg ( ) Iqv Bbœvn~ jvj&n v°z wgi& ivweŸKv ( ) Iqvgvjøv-û weMv-wdwjb ÔAv¤§v-ZvÔgvj~b&| ZiRgv †hLvb nB‡ZB Zzwg evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI| Bnv wbðq †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z †cÖwiZ mZ¨| †Zvgiv hvnv Ki †m m¤^‡Ü AbewnZ b‡nb| 150 cÖwZeY©vqb Iqvwgb& n vBQy LvivRZv dvIqvwjø IqvRnvKv kvZ ivj& gvQ&wRw`j n viv-wg ( ) Iqv n vBQz gv-KzsZzg& dvIqvjø~ DR~nvKzg& kvZ ivn~ ( ) wjAvjøv-BqvK~bv wjbœv-wQ ÔAvjvBKzg û ¾vZzb ( ) Bjøvjøvh xbv R vjvg~ wgbûg ( ) dvjv-ZvL&kvIûg& IqvL&kvIbx ( ) IqvwjDwZ¤§v wbÔgvZx ÔAvjvBKzg& Iqv jvÔAvjøvKzg Zvn&Zv`~b| Page No # 43
  • 47. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv Zzwg †hLvb nB‡ZB evwni nI bv †Kb gmwR`yj nviv‡gi w`‡K gyL wdivI Ges †Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb Dnvi w`‡K gyL wdivB‡e, hvnv‡Z Zvnv‡`i g‡a¨ Rvwjg‡`i e¨ZxZ Aci †jv‡Ki †Zvgv‡`i wei“‡× weZ‡K©i wKQy bv _v‡K| myZivs Zvnv‡`i‡K fq KwiI bv, ïay Avgv‡KB fq Ki| hvnv‡Z Avwg Avgvi wbqvgZ †Zvgv‡`i‡K c~Y©iƒ‡c `vb Kwi‡Z cvwi Ges hvnv‡Z †Zvgiv mrc‡_ cwiPvwjZ nB‡Z cvi| 151 cÖwZeY©vqb Kvgv˜ Avi&Qvjbv-dxKzg& ivQ~jvg wgsKzg& BqvZ&j~ ÔAvjvBKzg& Av-qv-wZbv-Iqv BDSv°xKzg& Iqv BDÔAvwjøgyKzgyj& wKZv-ev Iqvj& wn KgvZv Iqv BDÔAvwjøgyKzg gv-jvg ZvK~b~ ZvÔjvg~b| ZiRgv †hgb Avwg †Zvgv‡`i ga¨ nB‡Z †Zvgv‡`i wbKU ivm~j †cÖiY KwiqvwQ, †h Avgvi AvqvZmg~n †Zvgv‡`i wbKU wZjvIqvZ K‡i, †Zvgv‡`i‡K cweÎ K‡i Ges wKZve I wnK&gZ wk¶v †`q Avi †Zvgiv hvnv Rvwb‡Z bv Zvnv wk¶v †`q| 152 cÖwZeY©vqb dvh Kzi~bx Avh& Kzi&Kzg IqvkKzi~jx Iqvjv-ZvK&dzi~b| ZiRgv myZivs †Zvgiv Avgv‡KB ¯§iY Ki, AvwgI †Zvgv‡`i‡K ¯§iY Kwie| †Zvgiv Avgvi cÖwZ K…ZÁ nI Ges AK…ZÁ nBI bv| 153 cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvbyQ&ZvÔCb~ wemmve&wi Iqvmmvjv-wZ; Bbœvjøv-nv gvÔAvmmv- weixb| ZiRgv †n gy'wgbMY! ˆah© I mvjv‡Zi gva¨‡g †Zvgiv mvnvh¨ cÖv_©bv Ki| wbðqB ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb| 154 cÖwZeY©vqb Iqvjv-ZvK~ j~ wjgvBu BDK Zvjy dx Qvexwjjøv-wn Avg&Iqv-Zzs ( ) evj& Avn& Bqv~DIu Iqvjv-wKjøv-ZvkÔDi~b| ZiRgv c‡_ hvnviv wbnZ nq Zvnv‡`i‡K g„Z ewjI bv, eis Zvnviv RxweZ; wKš—z †Zvgiv Dcjwä Kwi‡Z cvi bv| Page No # 44
  • 48. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 155 cÖwZeY©vqb Iqvjvbve&jyIqvbœvKzg& wekvBwqg wgbvj LvIwd IqvjR~ÔB IqvbvK wmg& wgbvj& Avg&Iqv-wj Iqvj& AvsdzwQ IqvQ& Q vgviv-wZ ( ) Iqv evk&wkwimmv-weixb| ZiRgv Avwg †Zvgv‡`i‡K wKQy fq, ¶zav Ges ab-m¤ú`, Rxeb I dj-dm‡ji ¶q¶wZ Øviv Aek¨B cix¶v Kwie| Zzwg ïf msev` `vI ˆah©kxjMY‡K- 156 cÖwZeY©vqb Avjøvh xbv Bh v˜ Avmv-evZûg gymxevZzs ( ) K v-j~˜Bbœv-wjjøv-wn IqvBbœv-BjvBwn iv- wRÔEb| ZiRgv hvnviv Zvnv‡`i Dci wec` AvcwZZ nB‡j e‡j, ÔAvgiv †Zv Ges wbwðZfv‡e Zuvnvi w`‡KB cÖZ¨veZ©bKvix|' 157 cÖwZeY©vqb Djv~BKv ÔAvjvBwng mvjvIqv-Zzg& wgi ivweŸwng& Iqvivn& gvZzIu ( ) Iqv Djv~BKv ûgyj gyn&Zv`~b| ZiRgv BnvivB Zvnviv hvnv‡`i cÖwZ Zvnv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU nB‡Z we‡kl AbyMÖn I ingZ ewl©Z nq, Avi BnvivB mrc‡_ cwiPvwjZ| 158 cÖwZeY©vqb Bbœvm&mvdv-Iqvj& gvi&IqvZv wgs kvÔAv-Bwijøv-wn ( ) dvgvb& n v¾vj evBZv Avwe ÔZvgviv dvjv- Rybv-n v ÔAvjvBwn AvBu BqvË vIIqvdv wewngv- ( ) Iqvgvs ZvZ vIIqvÔAv LvBivs ( ) dvBbœvjøv-nv kvwKiæb& ÔAvjxg| ZiRgv wbðqB mvdv I gviIqv wb`k©bmg~‡ni Aš—fz©³| myZivs †h †Kn KvÔevM„‡ni n¾ wKsev ÔDgiv m¤úbœ K‡i GB `yBwUi g‡a¨ mvÔC Kwi‡j Zvnvi †Kvb cvc bvB Avi †Kn 159 Page No # 45
  • 49. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Bbœvjøvh xbv BqvK&Zzg~bv gv-AvsSvj&bv- wgbvj& evBwqbv-wZ Iqvj& û`v-wgg& evÔw` gv- evBqvbœv-û wjbœv-wQ wdj& wKZv-we ( ) Djv~BKv Bqvj& ÔAvbyûgyjøv-û Iqv Bqvj&ÔAvbyûgyjøv-ÔBb~b| ZiRgv wbðqB Avwg †hme ¯úó wb`k©b I wn`vqvZ AeZxY© KwiqvwQ gvby‡li Rb¨ wKZv‡e Dnv ¯úófv‡e e¨³ Kivi ciI hvnviv Dnv †Mvcb iv‡L Zvnv‡`i‡K jvÔbZ †`b Ges AwfkvcKvixivI Zvnv‡`i‡K Awfkvc †`q| 160 cÖwZeY©vqb Bjøvjøvh xbv Zv-e~ IqvAvm&jvn~ Iqv evBqvb~ dvDjv~BKv AvZ~ey ÔAvjvBwng& ( ) Iqv AvbvZ& ZvIIqv-eyi& ivn xg| ZiRgv wKš—z hvnviv ZIev K‡i Ges wb‡R‡`i‡K ms‡kvab K‡i Avi mZ¨‡K my¯úófv‡e e¨³ K‡i, BnvivB Zvnviv hvnv‡`i ZIev Avwg Ke~j Kwi, Avwg AwZkq ZIev MÖnYKvix, cig `qvjy| 161 cÖwZeY©vqb Bbœvjøvh xbv Kvdvi~ Iqv gv-Z~ Iqvûg& Kzd&dv-iæb& Djv~BKv ÔAvjvBwng jvÔbvZzjøv-wn Iqvj gvjv~BKvwZ Iqvbœv-wQ AvRgvÔCb| ZiRgv wbðqB hvnviv Kzdix K‡i Ges Kvwdiiƒ‡c gviv hvq Zvnv‡`i Dci jvÔbZ Ges wdwik&ZvMY I mKj gvby‡li| 162 cÖwZeY©vqb Lv-wj`xbv dxnv- ( ) jv-BDLvd&dvdz ÔAvbûgyj& ÔAvh v-ey Iqvjv-ûg& BDsR vi~b&| ZiRgv Dnv‡Z Zvnviv ¯’vqx nB‡e| Zvnv‡`i kvw¯— jNy Kiv nB‡e bv Ges Zvnv‡`i‡K †Kvb AeKvkI †`Iqv nB‡e bv| 163 cÖwZeY©vqb Iqv Bjv-ûKzg& Bjv-ûIu Iqv-wn `yj& ( ) jv˜ Bjv-nv Bjøv- ûIqvi ivn gv-b~i ivn xg&| ZiRgv Avi †Zvgv‡`i Bjvn& GK Bjvn&, wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Bjvn& bvB| wZwb `qvgq, cig `qvjy| Page No # 46
  • 50. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 164 cÖwZeY©vqb Bbœv dx Lvj&wK Q&Qvgv-IqvwZ Iqvj& Avi&w` IqvL&wZjv-wdjøvBwj Iqvbœvnv-wi Iqvj dzjwKjøvZx ZvRix wdj evn wi wegv-BqvsdvÔDbœv-Qv Iqvgv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvQ&Qvgv~B wg¤§v~Bs dvAvn Bqv-wewnj Avi&` v evÔ`v gvIwZnv Iqv evQ& Q v dxnv- wgs Kzwjø `v~eŸvwZIu ( ) Iqv Zvmixwdi& wiqv-wn IqvQ&Qvn v-wej gyQvL&Lvwi evBbvQ Qvgv~B Iqvj Aviw` jvAv-qv-wZj wjK vIwgBu BqvÔwK j~b| ZiRgv wbðqB AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, ivwÎ I w`e‡mi cwieZ©‡b, hvnv gvby‡li wnZ mvab K‡i Zvnvmn mgy‡`ª wePiYkxj †bŠhvbmg~‡n, AvKvk nB‡Z †h evwiel©Y Øviv awiÎx‡K Zvnvi g„Zz¨i ci cybRx©weZ K‡ib Zvnv‡Z Ges Zvnvi g‡a¨ hveZxq RxeRš—zi we¯—vi‡Y, evqyi w`K cwieZ©‡b, AvKvk I c„w_exi g‡a¨ wbqwš¿Z †gNgvjv‡Z Ávbevb RvwZi Rb¨ wb`k©b iwnqv‡Q| 165 cÖwZeY©vqb Iqv wgbvbœvwQ gvBu Bqv&ËvwLh y wgs `~wbjøv-wn Avs`v-`vB BDwn eŸ~bvûg Kvny weŸjøv-wn ( ) Iqvjøvh xbv Av-gvb~˜ AvkvÏy ny eŸvj& wjjøv-wn ( ) Iqv jvI Bqvivjøvh xbv R vjvg~˜ Bh & BqvivIbvj& ÔAvh v-ev ( ) Avbœvj& Ky IIqvZv wjjøv-wn RvgxÔAvI ( ) Iqv Avbœvjøv- nv kv`x`yj ÔAvh v-e| ZiRgv Z_vwc gvby‡li g‡a¨ †Kn †Kn Qvov Aci‡K mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i Ges fvjevmvi Abyiƒc Zvnv‡`i‡K fvjev‡m ; wKš—z hvnviv Cgvb Avwbqv‡Q cÖwZ fvjevmvq Zvnviv my`„p| Rvwjgiv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡j †hgb eywS‡e, nvq ! GLb hw` 166 cÖwZeY©vqb Bh Zvevi&iv Avjøvh xbvËzzweÔE wgbvjøvh xbvËvevÔE IqvivAvDj ÔAvh v-ev IqvZvK vË vÔAvZ& wewngyj& AvQ&ev-e| Page No # 47
  • 51. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv hLb Abym„ZMY AbymiYKvix‡`i `vwqZ¡ A¯^xKvi Kwi‡e Ges Zvnviv kvw¯— cÖZ¨¶ Kwi‡e I Zvnv‡`i ga¨Kvi mg¯— m¤úK© wQbœ nBqv hvB‡e, 167 cÖwZeY©vqb Iqv K v-jvjøvh xbvËvevÔE jvI Avbœv jvbv-KviivZvs dvbvZveviivAv wgb&ûg Kvgv- ZveviivE wgbœv- ( ) Kvh v-wjKv BDixwngyjøv-û AvÔgv-jvûg& n vQviv-wZb& ÔAvjvBwng&; Iqvgv-ûg weLv-wiRxbv wgbvbœv-i| ZiRgv Avi hvnviv AbymiY KwiqvwQj Zvnviv ewj‡e, Ônvq ! hw` GKevi Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b NwUZ Z‡e AvgivI Zvnv‡`i m‡½ m¤úK© wQbœ KwiZvg †hgb Zvnviv Avgv‡`i mv‡_ m¤úK© wQbœ Kwij|' GBfv‡e Zvnv‡`i Kvh©vejx Zvnv‡`i cwiZvciƒ‡c Zvnv‡`i‡K †`LvB‡eb Avi Zvnviv KLbI AwMœ nB‡Z evwni nB‡Z cvwi‡e bv| 168 cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBq~nvbœv-Qy Kzj~ wg¤§v-wdj&Aviw` n vjv-jvs Z vBwqvevIu ( ) Iqvjv-ZvËvweÔE LyZz Iqv-wZk&kvBZ v-wb ( ) Bbœvû jvKzg ÔAv`yID¤§yg& gyexb| ZiRgv †n gvbeRvwZ! c„w_ex‡Z hvnv wKQy ˆea I cweÎ Lv`¨e¯—z iwnqv‡Q Zvnv nB‡Z †Zvgiv Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY KwiI bv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ| 169 cÖwZeY©vqb Bbœvgv- BqvÕgyiæKzg weQ&Q‚~B Iqvj& dvn k&v-B Iqv Avs ZvK~ j~ ÔAvjvjøv-wn gv- jv - ZvÔjvg~b| ZiRgv †m †Zv †Kej †Zvgv‡`i‡K g›` I Kv‡Ri Ges m¤^‡Ü †Zvgiv hvnv Rvb bv Ggb me welq ejvi wb‡`©k †`q| 170 Page No # 48
  • 52. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb IqvBh v-K xjv jvûgyËvweÔE gv˜AvsSvjvjøv-û K v-jy evj& bvËvweÔE gv˜ Avj&dvBbv˜ ÔAvjvBwn Av-ev~Avbv- ( ) AvIqvjvI Kv-bv Av-ev~Dûg jv-BqvÔwK j~bv kvBAvIu Iqvjv-Bqvn&Zv`~b| ZiRgv hLb Zvnv‡`i‡K ejv nq, hvnv AeZxY© Kwiqv‡Qb Zvnv †Zvgiv AbymiY Ki', Zvnviv e‡j, Ôbv, eis Avgiv Avgv‡`i wcZ…cyi“l‡`i‡K hvnv‡Z cvBqvwQ Zvnvi AbymiY Kwie|' Ggb wK, Zvnv‡`i wcZ…cyi“lMY hw`I wKQyB eywSZ bv Ges Zvnviv mrc‡_I cwiPvwjZ wQj bv-Zrm‡Ë¡I| 171 cÖwZeY©vqb Iqv gvQvjyjøvh xbv Kvdvi~ KvgvQ vwjøh x Bqvb&ÔBKy wegv-jv-BqvQgvÔE Bjøv- `yÔAv~AvIu Iqv wb`v~Avs ( ) my¤§yg& eyKgyb ÔDgBDs dvûg jv-BqvÔwK j~b| ZiRgv hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i Dcgv : †hgb †Kvb e¨w³ Ggb wKQy‡K Wv‡K hvnv nuvK-WvK Qvov Avi wKQyB kªeY K‡i bv-ewai, g~K, AÜ, myZivs Zvnviv eywS‡e bv| 172 cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ Kyj~ wgs Z vBwqev-wZ gv-ivh vK bv-Kzg Iqvk&Kzi~ wjjøv- wn Bs KysZzg& Bq¨v-û ZvÔey`~b| ZiRgv †n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i‡K Avwg †hme cweÎ e¯—z w`qvwQ Zvnv nB‡Z Avnvi Ki Ges 173 cÖwZeY©vqb Bbœvgv-n viivgv ÔAvjvBKzgyj gvBZvZv IqvÏvgv Iqv jvn gvj& wLsSxwi Iqvgv˜ Dwnjøv wenx wjMvBwijøv-wn ( ) dvgvwb`& Zz i&iv MvBiv ev-wMIu Iqvjv- ÔAv-w`s dvjv- BQ gv ÔAvjvBwn ( ) Bbvjøv-nv Mvd~iæi& ivn xg| ZiRgv wbðq g„Z Rš—z, i³, k~Ki-gvsm Ges hvnvi Dci bvg e¨ZxZ A‡b¨i bvg D”PvwiZ nBqv‡Q Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kwiqv‡Qb| wKš—z †h Ab‡b¨vcvq A_P bvdigvb wKsev mxgvjsNbKvix bq Zvnvi †Kvb cvc nB‡e bv| wbðqB AwZ ¶gvkxj, cig `qvjy| Page No # 49
  • 53. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 174 cÖwZeY©vqb Bbœvjøvh xbv BqvK&Zzg~bv gv˜ AvsSvjvjøv-û wgbvj& wKZv-we Iqv Bqvk&Zviƒbv wenx Q vgvbvs K vjxjvb& ( ) Djv~BKv gv-BqvÕKzj~bv dx eyZ~ wbwng& Bjøvbœv-iv Iqvjv- BDKvwjøgyûgyjøv-û BqvIgvj& wK qv-gvwZ Iqvjv-BDSv°xwng& ( ) Iqv jvûg& ÔAvh v-eyb Avjxg| ZiRgv †h wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb hvnviv Zvnv †Mvcb iv‡L I wewbg‡q Zz”Q g~j¨ MÖnY K‡i Zvnviv wb‡R‡`i RV‡i AwMœ e¨ZxZ Avi wKQyB cy‡i bv| wKqvg‡Zi w`b Zvnv‡`i m‡½ K_v ewj‡eb bv Ges Zvnv‡`i‡K cweÎ Kwi‡eb bv| Zvnv‡`i Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| 175 cÖwZeY©vqb Djv~BKvjøvh xbvkZvivD` ` vjv-jvZv wej&û`v-Iqvj& ÔAvh v-ev wej&gvM&wdivwZ ( ) dvgv˜Avm&evivûg& ÔAvjvbœv-i| ZiRgv ZvnvivB mrc‡_i wewbg‡q åvš— c_ Ges ¶gvi cwie‡Z© kvw¯— µq Kwiqv‡Q; Av¸b mn¨ Kwi‡Z Zvnviv KZB bv ˆah©kxj! 176 cÖwZeY©vqb h v-wjKv weAvbœvjøv-nv bvS&Sjvj& wKZv-ev wej&n vw° ( ) Iqv Bbœvjøvh xbvL Zvjvd~ wdj& wKZv-we jvdx wkK v-wK g& evÔC`| ZiRgv Bnv GB‡nZz †h, mZ¨mn wKZve AeZxY© Kwiqv‡Qb Ges hvnviv wKZve m¤^‡Ü gZ‡f` m„wó Kwiqv‡Q, wbðq Zvnviv `y¯—i gZ‡f‡` iwnqv‡Q| 177 Page No # 50
  • 54. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb jvBQvj& wei&iv Avs ZzIqvjø~ DR~nvKzg wK evjvj gvk&wiwK Iqvj& gvMwiwe Iqvjv-wKbœvj wei&iv gvb Av-gvbv wejøv-wn Iqvj& BqvIwgj Av-wLwi Iqvj& gvjv~BKvwZ Iqvj& wKZv-we IqvbœvweBqxbv ( ) Iqv Av-Zvj& gv-jv ÔAvjv-û weŸnx h vwe j& Ky iev- Iqvj& BqvZv- gv- Iqvj&gvQv-Kxbv Iqve&bvQ&Qvexwj ( ) IqvQQv~Bjxbv Iqvwdi&wiK v-we ( ) Iqv AvK v-gvmmvjv-Zv Iqv Av-ZvS&SvKv-Zv ( ) Iqvj&g~d~bv weÔAvn&w`wng& Bh v-ÔAv-nv`~ ( ) Iqvmmv-weixbv wdj& evÕQv~B IqvÏ vi&iv~B Iqv n xbvj&evÕwQ ( ) Djv~BKvjøvh xbv mv`vK~ ( ) Iqv Djv~DKv ûgyj gyËvK~ b| ZiRgv c~e© Ges cwðg w`‡K †Zvgv‡`i gyL wdiv‡bv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q †Kn ciKvj, wdwik&ZvMY, mg¯— wKZve Ges bexM‡Y Cgvb Avbqb Kwi‡j Ges AvÍxq-¯^Rb, wcZ…nxb, AfveMÖ¯—, ch©UK, mvnvh¨cÖvw_©MY‡K Ges `vm-gyw³i Rb¨ A_© `vb Kwi‡j, mvjvZ Kv‡qg Kwi‡j I hvKvZ cÖ`vb Kwi‡j Ges cÖwZkª“wZ w`qv Zvnv c~Y© Kwi‡j, A_©-msK‡U `ytL-†K¬‡k I msMÖvg-msK‡U ˆah© aviY Kwi‡j| BnvivB Zvnviv hvnviv mZ¨civqY Ges BnvivB gyËvKx| 178 cÖwZeY©vqb Bqv˜ AvBq~nvjøvh xbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wK mv-mz wdj&K vZjv- ( ) Avjû i&iæ wejû iwi Iqvj& ÔAve`y wejÔAve&w` Iqvj& DsQ v- wejDsQv- ( ) dvgvb ÔDwdqv jvû wgb AvLxwn kvBDs dvwËev-ÔDg& wejgvÔi~wd Iqv Av`v~Db BjvBwn weBn& Qv- wbs ( ) h v-wjKv ZvL&dxdyg& wgi&ivweŸKzg Iqv ivn gvZzs ( ) dvgvwbÔZv`v-evÔ`v h v- wjKv dvjvû ÔAvh v-eyb Avjxg| ZiRgv †n gy'wgbMY! wbnZ‡`i e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Rb¨ wKmv‡mi weavb †`Iqv nBqv‡Q| ¯^vaxb e¨w³i e`‡j ¯^vaxb e¨w³, µxZ`v‡mi e`‡j µxZ`vm I bvixi e`‡j bvix, wKš—z Zvnvi fvB‡qi c¶ nB‡Z wKQyUv ¶gv cÖ`k©b Kiv nB‡j h_vh_ wewai AbymiY Kiv I mZZvi m‡½ Zvnvi †`q Av`vq we‡aq| Bnv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ nB‡Z fvi jvNe I AbyMÖn| Bnvi ciI †h mxgvjsNb K‡i Zvnvi Rb¨ gg©š—z` kvw¯— iwnqv‡Q| 179 Page No # 51
  • 55. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb IqvjvKzg& wdj wKmv-wm n vqv-ZzuB Bqv˜Ewjj Avj&ev-we jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b| ZiRgv †n †evam¤úbœ e¨w³MY! wKmv‡mi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Rxeb iwnqv‡Q, hvnv‡Z †Zvgiv mveavb nB‡Z cvi| 180 cÖwZeY©vqb KzwZev ÔAvjvBKzg Bh v-n v` viv Avn v`vKzgyj gvIZz Bs ZvivKv LvBivwbj IqvwmBBqvZz wjj&Iqv-wj`vBwb Iqvj& AvK ivexbv wej&gvÔi~wd ( ) n v° vb ÔAvjvj gyËvK xb| ZiRgv †Zvgv‡`i g‡a¨ KvnviI g„Zz¨Kvj Dcw¯’Z nB‡j †m hw` ab-m¤úwË ivwLqv hvq Z‡e b¨vqvbyM cÖ_vgZ Zvnvi wcZvgvZv I AvÍxq- ¯^R‡bi Rb¨ IwmqvZ Kivi weavb †Zvgv‡`i‡K †`Iqv nBj| Bnv gyËvKx‡`i Rb¨ GKwU KZ©e¨| 181 cÖwZeY©vqb dvgvg& evÏvjvû evÔ`v gv-QvwgÔAvn~ dvBbœvgv-BQ gyn~ ÔAvjvjøvh xbv BDevwÏj~bvn~ ( ) Bbœvjøv-nv QvgxDb& ÔAvjxg| ZiRgv Dnv kªeY Kwievi ci hw` †Kn Dnvi cwieZ©b mvab K‡i, Z‡e hvnviv cwieZ©b Kwi‡e 182 cÖwZeY©vqb dvgvb Lv-dv wg¤§~wQs Rvbvdvb AvI BQ gvs dvAvmjvn v evBbvûg dvjv˜ BQ gv ÔAvjvBwn ( ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi ivn xg| ZiRgv Z‡e hw` †Kn IwmqvZKvixi c¶cvwZZ¡ wKsev Ab¨v‡qi AvksKv K‡i, AZtci †m Zvnv‡`i g‡a¨ gxgvsmv Kwiqv †`q, Z‡e Zvnvi †Kvb Aciva bvB| wbðqB ¶gvcivqY, cig `qvjy| 183 cÖwZeY©vqb Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvb~ KzwZev ÔAvjvBKzgm&wmqv-gy Kvgv-KzwZev ÔAvjvjøvh xbv wgs K vewjKzg& jvÔAvjøvKzg ZvËvK~ b| ZiRgv †n gy'wgbMY! †Zvgv‡`i Rb¨ wmqv‡gi weavb †`Iqv nBj, †hgb weavb †Zvgv‡`i c~e©eZx©MY‡K †`Iqv nBqvwQj, hvnv‡Z †Zvgiv gyËvKx nB‡Z cvi- Page No # 52
  • 56. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 184 cÖwZeY©vqb AvBqv-gv¤§vÔ`~`v-wZs ( ) dvgvs Kv-bv wgsKzg gvix` vb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv ( ) Iqv ÔAvjvjøvh xbv BDZ xK~ bvn~ wd`&BqvZzs Z vÔAv-gy wgQ&Kxwbs ( ) dvgvs ZvZ vIIqvÔAv LvBivs dvûIqv LvBiæjøvn~ ( ) Iqv Avs Zvm~g~ LvBiæjøvKzg Bs KzsZzg ZvÔjvg~b| ZiRgv wmqvg wbw`©ó K‡qK w`‡bi Rb¨| †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kn cxwoZ nB‡j ev md‡i _vwK‡j Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwiqv jB‡Z nB‡e| Bnv hvnv‡`i‡K mvwZkq Kó †`q Zvnv‡`i KZ©e¨ Bnvi cwie‡Z© wd`&qv- GKRb AfveMÖ¯—‡K Lv`¨ `vb Kiv| hw` †Kn ¯^Ztù‚Z©fv‡e mrKvR K‡i Z‡e Dnv Zvnvi c‡¶ AwaK Kj¨vYKi| Avi wmqvg cvjb KivB †Zvgv‡`i Rb¨ AwaKZi Kj¨vYcÖm~ hw` †Zvgiv Rvwb‡Z| 185 cÖwZeY©vqb kvniæ ivgv` v-bvjøvh x˜ DswSjv dxwn j& Kz iAv-by û`vj& wjbœv-wQ Iqv evBwqbv-wZg& wgbvj& û`v- Iqvj dziK v-wb ( ) dvgvs kvwn`v wgsKzgyk&kvn&iv dvjBqvmygû ( ) Iqv gvs Kv-bv gvix` vb& AvI ÔAvjv-Qvdvwis dvÔBÏvZzg& wgb& AvBqv-wgb DLviv- ( ) BDix`yjøv-û weKzgyj BDQiv Iqvjv- BDix`y weKzgyj ÔDQiv ( ) IqvwjZzK&wgjyj& ÔBÏvZv Iqv wjZzKvweŸiæjøv-nv ÔAvjv-gv-nv`v-Kzg Iqv jvÔAvjøvKzg& ZvkKi~b| Page No # 53
  • 57. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv ivgvhvb gvm, Bnv‡Z gvby‡li w`kvix Ges mrc‡_i ¯úó wb`k©b I mZ¨vm‡Z¨i cv_©K¨Kvixiƒ‡c KziAvb AeZxY© nBqv‡Q| myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ hvnviv GB gvm cvB‡e Zvnviv †hb GB gv‡m wmqvg cvjb K‡i| Ges †Kn cxwoZ _vwK‡j wKsev md‡i _vwK‡j Ab¨ mgq GB msL¨v c~iY Kwi‡e| †Zvgv‡`i Rb¨ hvnv mnR Zvnv Pv‡nb Ges hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ KóKi Zvnv Pv‡nb bv GBRb¨ †h, †Zvgiv msL¨v c~Y© Kwi‡e Ges †Zvgv‡`i‡K mrc‡_ cwiPvwjZ Kwievi Kvi‡Y †Zvgiv gwngv †NvlYv Kwi‡e Ges hvnv‡Z †Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Kwi‡Z cvi| 186 cÖwZeY©vqb Iqv Bh v-QvAvjvKv ÔBev-`x ÔAvbœx dvBbœx K vixeyb& ( ) DRxey `vÔIqvZvÏv-ÔB Bh v- `vÔAv-wb ( ) dvj&BqvQ&ZvRxe~jx Iqvj& BDÕwgb~ ex jvÔAvjøvûg& Bqvi&ï`~b| ZiRgv Avgvi ev›`vMY hLb Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Avwg †Zv wbK‡UB| cÖv_©bvKvix hLb Avgvi wbKU cÖv_©bv K‡i Avwg Zvnvi cÖv_©bvq mvov †`B| myZivs ZvnvivI Avgvi Wv‡K mvov w`K Ges Avgvi cÖwZ Cgvb AvbyK, hvnv‡Z Zvnviv wVK c‡_ Pwj‡Z cv‡i| 187 Page No # 54
  • 58. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs cÖwZeY©vqb Dwn jøv jvKzg jvBjvZvmwmqv-wgi&ivdvQy Bjv-wbQv~BKzg ( ) ûbœv wjev-QyjøvKzg Iqv AvsZzg wjev-Qyj jvûbœv ( ) ÔAvwjgvjøv-û AvbœvKzg& KzsZzg ZvLZv-b~bv AvsdzQvKzg dvZv- ev ÔAvjvBKzg Iqv ÔAvdv- ÔAvsKzg ( ) dvjAv-bv ev-wkiƒûbœv IqveZvM~ gv-KvZvevjøv-û jvKzg ( ) Iqv Kzj~ Iqvk&ive~ n vËv- BqvZvevBqvbv jvKzgyj LvBZy j& AveBqv` y wgbvj LvBwZ j& AvQIqvw` wgbvj dvRwi ( ) Qz ¤§v AvwZ¤§ym& wmqv-gv BjvjøvBwj ( ) Iqvjv- Zzev-wkiƒûbœv Iqv AvsZzg ÔAv-wKd~bv ( ) wdj& gvQv-wRw` ( ) wZjKv û `~`yjøv-wn dvjv- ZvK ive~nv- ( ) Kvh v-wjKv BDevBwqbyjøv-û Av-qv-wZnx wjbœv-wQ jvÔAvjøvûg BqvËvK~ b| ZiRgv wmqv‡gi iv‡Î †Zvgv‡`i Rb¨ ¯¿x-m‡¤¢vM ˆea Kiv nBqv‡Q| Zvnviv †Zvgv‡`i cwi”Q` Ges †Zvgiv Zvnv‡`i cwi”Q`| Rv‡bb †h, †Zvgiv wb‡R‡`i cÖwZ AwePvi Kwi‡ZwQ‡j| AZtci wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ ¶gvkxj nBqv‡Qb Ges †Zvgv‡`i Aciva ¶gv Kwiqv‡Qb| myZivs GLb †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ msMZ nI Ges hvnv †Zvgv‡`i Rb¨ wba©viY Kwiqv‡Qb Zvnv Kvgbv Ki| Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZ¶Y ivwÎi K…ò‡iLv nB‡Z Elvi ïå‡iLv ¯úóiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU cÖwZfvZ bv nq| AZtci wbkvMg ch©š— wmqvg c~Y© Ki| †Zvgiv gmwR‡` BÔwZKvdiZ Ae¯’vq Zvnv‡`i m‡½ msMZ nBI bv| GB¸wj mxgv‡iLv| myZivs GB¸wji wbKUeZx© nBI bv| GBfv‡e Zuvnvi weavbvejx gvbe RvwZi Rb¨ my¯úófv‡e e¨³ K‡ib, hvnv‡Z Zvnviv gyËvKx nB‡Z cv‡i| 188 cÖwZeY©vqb Iqvjv- ZvÕK~j~˜ Avg&Iqv- jvKzg evBbvKzg wej&ev-wZ wj IqvZz`&j~ wenv˜ Bjvj û °v-wg wjZvÕKyj~ dvixK vg& wgb AvgIqv-wjbœv-wQ wejBQ& wg Iqv AvsZzg ZvÔjvgyb| ZiRgv †Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ G‡K A‡b¨i A_©-m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm KwiI bv Ges gvby‡li ab- m¤úwËi wKq`sk Rvwbqv-ïwbqv Ab¨vqfv‡e MÖvm Kwievi D‡Ï‡k¨ Dnv wePviKM‡Yi wbKU †ck KwiI bv| Page No # 55
  • 59. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 189 cÖwZeY©vqb BqvQ&Avj~bvKv ÔAvwbj AvwnjøvwZ ( ) Ky j wnqv gvIqv-K xZz wjbœv-wQ Iqvjn vw¾ ( ) Iqv jvBQvj weiiæ weAvs ZvÕZzj eyq~Zv wgs Ry ûwinv- Iqvjv-wKbœvj&wei&iv gvwbËvK v- ( ) IqvÕZzj& eyq~Zv wgb& Ave&Iqv-wenv- ( ) IqvËvKz jøv-nv jvÔAvjøvKzg Zzdwjû b| ZiRgv †jv‡K †Zvgv‡K b~Zb Puv` m¤^‡Ü cÖkœ K‡i| ej, ÔDnv gvbyl Ges n‡¾i Rb¨ mgq- wb‡`©kK|' cðvrw`K w`qv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Kiv‡Z †Kvb cyY¨ bvB; wKš—z cyY¨ Av‡Q †Kn ZvK&Iqv Aej¤^b Kwi‡j| myZivs †Zvgiv Øvi w`qv M„‡n cÖ‡ek Ki, †Zvgiv fq Ki, hvnv‡Z †Zvgiv mdjKvg nB‡Z cvi| 190 cÖwZeY©vqb Iqv K v-wZj~ dx Qvexwjjøv-wnjøvh xbv BDK v-wZj~bvKzg Iqvjv-ZvÔZv`~ ( ) Bbœvjøv-nv jv-BDwn e&eyj gyÔZv`xb| ZiRgv hvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i †ZvgivI c‡_ Zvnv‡`i wei“‡× hy× Ki ; wKš—z 191 cÖwZeY©vqb IqvK Zzj~ûg& n vBQz Q vwK dZzg~ûg Iqv AvLwiR~ûg wgb n vBQz AvLivR~Kzg& Iqvj& wdZbvZz AvkvÏy wgbvj K vZwj ( ) Iqvjv-ZyK v-wZj~ûg& ÔBs`vj gvQ&wRw`j n viv-wg n vËv- BDK v-wZj~Kzg& dxwn ( ) dvBs K v-Zvj~Kzg& dvK Zzj~ûg ( ) Kvh v-wjKv RvSv~Dj Kv-wdixb&| Page No # 56
  • 60. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv †hLv‡b Zvnv‡`i‡K cvB‡e nZ¨v Kwi‡e Ges †h ¯’vb nB‡Z Zvnviv †Zvgv‡`i‡K ewn®‹vi Kwiqv‡Q †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z Zvnv‡`i‡K ewn®‹vi Kwi‡e| wdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸i“Zi| gmwR`yj nviv‡gi wbKU †Zvgiv Zvnv‡`i m‡½ hy× Kwi‡e bv, †h ch©š— Zvnviv †mLv‡b †Zvgv‡`i m‡½ hy× bv K‡i| hw` Zvnviv †Zvgv‡`i wei“‡× hy× K‡i Z‡e †Zvgiv Zvnv‡`i‡K nZ¨v Kwi‡e, BnvB Kvwdi‡`i cwiYvg| 192 cÖwZeY©vqb dvBwbs ZvnvI dvBbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivn xg| ZiRgv 193 cÖwZeY©vqb Iqv K v-wZj~ûg n vËv-jv-ZvK~bv wdZbvZzIu Iqv BqvK~bvÏxby wjjøv-wn ( ) dvBwbs ZvnvI dvjv- ÔD`Iqv-bv Bjøv-ÔAvjv¾ v-wjgxb| ZiRgv Avi †Zvgiv Zvnv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e hveZ wdZbv `~ixf‚Z bv nq Ges `xb cÖwZwôZ bv nq| hw` Zvnviv weiZ nq Z‡e Rvwjg‡`i‡K e¨ZxZ Avi Kvnv‡KI AvµgY Kiv Pwj‡e bv| 194 cÖwZeY©vqb Avk&kvniæj n viv-gy wek&kvnwij n viv-wg Iqvj& û iægv-Zz wK mv-mys ( ) dvgvwbÔZv`v- ÔAvjvBKzg dvÔZv`~ÔAvjvBwn wewgQ wj gvÔZv`v- ÔAvjvBKzg ( ) IqvËvKz jøv-nv IqvÔjvgy˜ Avbœvjøv-nv gvÔAvj gyËvK xb| ZiRgv cweÎ gvm cweÎ gv‡mi wewbg‡q| hvnvi cweÎZv Aj•Nbxq Zvnvi Aegvbbv mK‡ji Rb¨ mgvb| myZivs †h †Kn †Zvgv‡`i‡K AvµgY Kwi‡e †ZvgivI Zvnv‡K Abyiƒc AvµgY Kwi‡e Ges †Zvgiv fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, Aek¨B gyËvKx‡`i m‡½ _v‡Kb| 195 cÖwZeY©vqb Iqv AvswdK~ dx Qvexwjjøv-wn Iqvjv-Zzj&K~ weAvB`xKzg BjvËvn&jyKvwZ ( ) Iqv Avn wQb~ ( ) Bbœvjøv-n v BDwn eŸyj gyn wQbxb| Page No # 57
  • 61. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv †Zvgiv c‡_ e¨q Ki Ges wb‡R‡`i nv‡Z wb‡R-‡`i‡K aŸs‡mi g‡a¨ wb‡¶c 196 cÖwZeY©vqb Iqv AvwZ¤§yj n v¾v Iqvj& ÔDg&ivZv wjjøv-wn ( ) dvBb& Dn wmiZzg& dvgvQ& ZvBQviv wgbvj& nv`&wq ( ) Iqvjv- Zvn wjK~ iæEQvKzg& n vËv- BqvejyMvj nv`BD gvwn jøv-n~ ( ) dvgvs Kv-bv wgsKzg& gvix` vb& AvI wenx˜Avh vg& wgi ivÕwQnx dvwd`&BqvZzg wgs wmqv-wgb AvI mv`vK vwZb AvI byQywKs ( ) dvBh v-AvwgsZzg ( ) dvgvs ZvgvËvÔAv wej ÔDgivwZ Bjvj& n vw¾ dvgvQ&ZvBQviv wgbvj& nv`wq ( ) dvgvjøvg BqvwR` dvwmqv-gy Q vjv-Q vwZ AvBqv-wgs wdj& n vw¾ Iqv Qve&ÔAvwZb Bh v-ivRvÔZzg ( ) wZj&Kv ÔAvkvivZzs Kv-wgjvZzs ( ) h v-wjKv wjgvjøvg& BqvKzb& Avnjyn~ n v-w` wij& gvQwRw`j& n viv-wg ( ) IqvËvK~ jøv-nv IqvÔjvg~ Avbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBK v-e| ZiRgv †Zvgiv D‡Ï‡k¨ n¾ I Dgiv c~Y© Ki, wKš—z †Zvgiv hw` evavcÖvß nI Z‡e mnRjf¨ Kzievbx KwiI| †h ch©š— Kzievbxi cï Dnvi ¯’v‡b bv †cuŠ‡Q †Zvgiv g¯—K gyÊb KwiI bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †Kn cxwoZ nq wKsev gv_vq †K¬k _v‡K Z‡e wmqvg wKsev mv`vKv A_ev Kzievbxi Øviv Dnvi wd`&qv w`‡e| hLb †Zvgiv wbivc` nB‡e ZLb †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ n‡¾i cÖv°v‡j Dgiv Øviv jvfevb nB‡Z Pvq †m mnRjf¨ Kzievbx Kwi‡e| wKš—z hw` †Kn Dnv bv cvq Z‡e Zvnv‡K n‡¾i mgq wZbw`b Ges M„‡n cÖZ¨veZ©‡bi ci mvZw`b-GB c~Y© `kw`b wmqvg cvjb Kwi‡Z nB‡e| Bnv Zvnv‡`i Rb¨, hvnv‡`i cwiRbeM© gmwR`yj nviv‡gi evwm›`v bq| fq Ki Ges Rvwbqv ivL Page No # 58
  • 62. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 197 cÖwZeY©vqb Avjn v¾yy Avk&ûiæg gvÔj~gv-Zzs ( ) dvgvs dviv` v dxwnbœvj& n v¾v dvjv-ivdvQ v Iqvjv-dzQ~K v Iqvjv- wR`v-jv wdj& n vw¾ ( ) Iqvgv-Zvd&ÔAvj~ wgb LvBwiBu BqvÔjvg ûjøv-û ( ) Iqv ZvSvIIqv`~ dvBbœv LvBivS&Sv-w`ËvK Iqv- ( ) IqvËvK~ wb Bqv˜ Ewjj Avj&ev-e| ZiRgv n¾ nq mywbw`©ó gvmmg~‡n| AZtci †h †Kn GB gvm¸wj‡Z n¾ Kiv w¯’i K‡i Zvnvi Rb¨ n‡¾i mg‡q ¯¿x-m‡¤¢vM, Ab¨vq AvPiY I Kjn-weev` we‡aq b‡n| †Zvgiv DËg Kv‡Ri hvnv wKQy Ki Zvnv Rv‡bb Ges †Zvgiv cv‡_‡qi e¨e¯’v KwiI, AvÍmshgB †kªô cv‡_q| †n †evam¤úbœ e¨w³MY! †Zvgiv Avgv‡K fq Ki| 198 cÖwZeY©vqb jvBQv ÔAvjvBKzg Rybv-û b& Avs ZveZvM~ dv` jvg& wgi&ivweŸKzg ( ) dvBh v˜Avdv` Zzg& wgb ÔAvivdv-wZs dvh Kziæjøv-nv ÔBs` vj& gvkÔAvwij& n viv-wg ( ) Iqvh Kziæû Kvgv- nv`v-Kzg ( ) Iqv Bs KzsZzg wgs K vewjnx jvwgbvÏ v~j&jxb| ZiRgv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn mÜvb Kiv‡Z †Zvgv‡`i †Kvb cvc bvB| hLb †Zvgiv ÔAvivdvZ nB‡Z cÖZ¨veZ©b Kwi‡e ZLb gvkÔAvi“j nviv‡gi wbKU †cuŠwQqv ¯§iY Kwi‡e Ges wZwb †hfv‡e wb‡`©k w`qv‡Qb wVK †mBfv‡e ¯§iY Kwi‡e; hw`I BwZc~‡e© †Zvgiv weåvš—‡`i Aš—fz©³ wQ‡j| 199 cÖwZeY©vqb Qz ¤§v Avdx`~ wgb& n vBQz Avdv-` vbœv-Qy IqvQ&ZvM&wdiæjøv-nv ( ) Bbœvjøv-nv Mvd~iæi& ivn xg| ZiRgv AZtci Ab¨vb¨ †jvK †hLvb nB‡Z cÖZ¨veZ©b K‡i †ZvgivI †mB ¯’vb nB‡Z cÖZ¨veZ©b Page No # 59
  • 63. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 200 cÖwZeY©vqb dvBh v-K v` vBZzg gvbv-wQKvKzg dvh Kziæjøv-nv Kvwh KwiKzg Av-ev~AvKzg AvI AvkvÏv wh Kivs ( ) dvwgbvbœv-wQ gvBu BqvK~ jy iveŸvbv˜Av-wZbv- wdÏybBqv-Iqvgv- jvû wdj Av-wLivwZ wgb& Lvjv-K | ZiRgv AZtci hLb †Zvgiv n‡¾i Abyôvbvw` mgvß Kwi‡e ZLb Ggbfv‡e ¯§iY Kwi‡e †hgb †Zvgiv †Zvgv‡`i wcZ…cyi“lMY‡K ¯§iY Kwi‡Z, A_ev Z`‡c¶v Awfwb‡ek mnKv‡i| gvby‡li g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K BnKv‡jB `vI', e¯—zZ ciKv‡j Zvnv‡`i Rb¨ †Kvb Ask bvB| 201 cÖwZeY©vqb Iqv wgb&ûg gvBuBqvK~ jy iveŸvbv˜Av-wZbv-wdÏybBqv-n vQvbvZvIu Iqv wdj& Av-wLivwZ n vQvbvZvIu Iqv wK bv-ÔAvh v-evbœv-i| ZiRgv Avi Zvnv‡`i g‡a¨ hvnviv e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i `ywbqv‡Z Kj¨vY `vI Ges AvwLiv‡Z Kj¨vY `vI Ges Avgv‡`i‡K †`vR‡Li kvw¯— nB‡Z i¶v Ki-' 202 cÖwZeY©vqb Djv~BKv jvûg bvmxeyg wg¤§v-KvQve~ ( ) Iqvjøv-û QvixÔDj wn Qv-e| ZiRgv Zvnviv hvnv AR©b Kwiqv‡Q Zvnvi cÖvc¨ Ask Zvnv‡`iB| e¯—zZ wnmve MÖn‡Y AZ¨š— Zrci| 203 cÖwZeY©vqb Iqvh& Kziæjøv-nv dx˜AvBqv-wgg& gvÔ`~`v-wZs ( ) dvgvs ZvÔAv¾vjv dx BqvIgvBwb dvjv- BQ gv ÔAvjvBwn ( ) Iqvgvs ZvAvL&Lviv dvjv-BQ gv ÔAvjvBwn ( ) wjgvwbËvK v- ( ) IqvËvKz jøv-nv IqvÔjvg~˜ AvbœvKzg BjvBwn Zzn kviƒb| Page No # 60
  • 64. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv †Zvgiv wbw`©ó msL¨K w`b¸wj‡Z ¯§iY Kwi‡e| hw` †Kn ZvovZvwo Kwiqv `yB w`‡b Pwjqv Av‡m Z‡e Zvnvi †Kvb cvc bvB, Avi hw` †Kn wej¤^ K‡i Z‡e ZvnviI †Kvb cvc bvB| Bnv Zvnvi Rb¨, †h ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i| †Zvgiv fq Ki Ges Rvwbqv ivL †h, †Zvgv‡`i‡K Aek¨B Zuvnvi wbKU GKÎ Kiv nB‡e| 204 cÖwZeY©vqb Iqv wgbvbœv-wQ gvB BDÔwReyKv K vIjyn~ wdj& n vqv-wZÏybBqv-Iqv BDk&wn`yjøv-nv ÔAvjv- gv-dx K vjwenx ( ) IqvûIqv AvjvÏyj wLmv-g| ZiRgv Avi gvby‡li g‡a¨ Ggb e¨w³ Av‡Q, cvw_©e Rxeb m¤^‡Ü hvnvi K_vevZ©v †Zvgv‡K PgrK…Z K‡i Ges Zvnvi Aš—‡i hvnv Av‡Q †m m¤^‡Ü mv¶x iv‡L| cÖK…Zc‡¶ †m fxlY KjnwcÖq| 205 cÖwZeY©vqb Iqv Bh v-ZvIqvjøv-QvÔAv-wdj& Aviw` wjBDd&wQ`v dxnv-Iqv BDnwjKvj& n viQ v IqvbœvQjv ( ) Iqvjøv-û jv-BDwn eŸyj dvQv-`| ZiRgv hLb †m cÖ¯’vb K‡i ZLb †m c„w_ex‡Z Akvwš— m„wói Ges km¨‡¶Î I RxeRš—y wbcv‡Zi 206 cÖwZeY©vqb IqvBh v-K xjv jvûËvwK jøv-nv AvLvh vZ&ûj ÔBS&SvZz wej&BQ wg dvn vQ&eû Rvnvbœvgy ( ) IqvjvweÕQvj wgnv-`| ZiRgv hLb Zvnv‡K ejv nq, ÔZywg fq Ki', ZLb Zvnvi AvÍvwfgvb Zvnv‡K cvcvbyôv‡b wjß K‡i, myZivs RvnvbœvgB Zvnvi Rb¨ h‡_ó| wbðqB Dnv wbK…ó wekÖvg¯’j| 207 cÖwZeY©vqb Iqv wgbvbœv-wQ gvBu Bqvkix bvdQvûe wZMv~Av gvi` v-wZjøvwn ( ) Iqvjøv-û ivEdzg& wejÔBev-`| ZiRgv gvby‡li g‡a¨ Ggb †jvKI Av‡Q, †h mš—ywó jvfv‡_© AvÍ-weµq Kwiqv _v‡K| Page No # 61
  • 65. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 208 cÖwZeY©vqb Bqv˜AvBqynvjøvh xbv Av-gvby`&Lyj~ wdQ&wQj&wg Kv~d&dvZvIu ( ) Iqvjv-ZvËvweÔE LyZz Iqv-wZk&kvBZ v-wb ; Bbœvû jvKzg ÔAv`yIDg& gyexb| ZiRgv †n gy'wgbMY! †Zvgiv me©vÍKfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY KwiI bv| wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ| 209 cÖwZeY©vqb dvBs Svjvj&Zzg& wgg& evÔw` gv-Rv~AvZKzgyj& evBwqbv-Zz dvÔjvg~˜ Avbœvjøv-nv, ÔAvSxSzb& n vKxg| ZiRgv my¯úó wb`k©b †Zvgv‡`i wbKU Avwmevi ci hw` †Zvgv‡`i c`öjb N‡U Z‡e Rvwbqv 210 cÖwZeY©vqb nvj BqvsRy i~bv Bjøv-AvBuqvÕwZqvûgyjøv-û dx Ry jvwjg& wgbvj& Mvgv-wg Iqvj&gvjv~BKvZz Iqv Kz w` qvj& Avgiæ ( ) Iqv Bjvjøv-wn Zzi&RvÔDj& Dg~i| ZiRgv Zvnviv ïay Bnvi cÖZx¶vq iwnqv‡Q †h, I wdwikZvMY †g‡Ni Qvqvq Zvnv‡`i wbKU Dcw¯’Z nB‡eb, Zrci me wKQyi gxgvsmv nBqv hvB‡e| mg¯— welq wbKU cÖZ¨vewZ©Z nB‡e| 211 cÖwZeY©vqb Qvj& evbx˜BQiv~Cjv Kvg& Av-ZvBbv-ûg wgb& Av-qvwZg& evBwqbvwZIu ( ) Iqv gvBu BDevwÏj wbÔgvZvjøv-wn wgg& evÔw` gv-Rv~AvZ&û dvBbœvjøv-nv kv`x`yj ÔBK v-e| ZiRgv ebx Bm&ivCj‡K wRÁvmv Ki, Avwg Zvnv‡`i‡K KZ ¯úó wb`k©b cÖ`vb KwiqvwQ! Page No # 62
  • 66. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 212 cÖwZeY©vqb SzBwqbv wjjøvh xbv Kvdviæj n vqv-ZzÏybBqv-Iqv BqvQ&Lvi~bv wgbvjøvh xbv Av-gvb~ ( )| Iqvjøvh x bvËvK vI dvIK vûg& BqvIgvj& wK qv-gvwZ ( ) Iqvjøv-û BqviSyKz gvBu Bqvkv~D weMvBwi wn Qv-e| ZiRgv hvnviv Kzdix K‡i Zvnv‡`i wbKU cvw_©e Rxeb my‡kvwfZ Kiv nBqv‡Q, Zvnviv gy'wgb‡`i‡K VvÆv-we`ªƒc Kwiqv _v‡K| Avi hvnviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i wKqvg‡Zi 213 cÖwZeY©vqb Kv-bvbœv-Qy D¤§vZvIu Iqv-wn `vZvs ( ) dvevÔAvQ vjøv-ûbœvweBqxbv gyevk&wkixbv Iqv gyswh ixbv ( ) Iqv AvsSvjv gvÔAvûgyj& wKZv-ev wejn vw° wjBqvn Kzgv evBbvbœv-wQ dxgvL Zvjvd~ dxwn ( ) IqvgvL Zvjvdv dxwn Bjøvjøvh xbv EZ~û wgg& evÔw` gv- Rv~AvZûgyj evBwqbv-Zz evM&Bqvg& evBbvûg ( ) dvnv`vjøv-ûjøvh xbv Av-gvb~ wjgvL&Zvjvd~ dxwn wgbvj n vw° weBh wbnx ( ) Iqvjøv-û Bqvn`x gvBu Bqvkv~D Bjv- wmiv-wZ g gyQZvK xg| ZiRgv mg¯— gvbyl wQj GKB D¤§Z| AZtci bexMY‡K mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡ib| gvby‡liv †h wel‡q gZ‡f` KwiZ Zvnv‡`i g‡a¨ †m wel‡q gxgvsmvi Rb¨ wZwb Zvnv‡`i m‡½ mZ¨mn wKZve AeZxY© K‡ib Ges hvnv‡`i‡K Zvnv †`Iqv nBqvwQj, ¯úó wb`k©b Zvnv‡`i wbKU Avwmevi c‡i, Zvnviv ïay ci¯úi we‡ØlekZ †mB wel‡q we‡ivwaZv KwiZ| hvnviv wek¦vm K‡i, Zvnviv †h wel‡q wfbœgZ †cvlY KwiZ, Zvnv‡`i‡K †m wel‡q wbR AbyMÖ‡n mZ¨c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| hvnv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib| Page No # 63
  • 67. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs 214 cÖwZeY©vqb Avg n vwQe&Zzg& Avs Zv`&Lyjyj& RvbœvZv Iqv jv¤§v- BqvÕwZKzg& gvQ vjyjøvh xbv LvjvI wgs K ve&wjKzg ( ) gvQ&QvZûgyj& evÕQv~D IqvÏ vi&iv~D IqvSyj&wSj~ n vËv-BqvK~ jvi& ivQ~jy Iqvjøvh xbv Av-gvb~ gvÔAvn~ gvZv- bvmiæjøv-wn ( ) Avjv-Bbœv bvmivjøv-wn K vixe| ZiRgv †Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡e-hw`I GLbI †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i c~e©eZx©‡`i Abyiƒc Ae¯’v Av‡m bvB ? A_©-msKU I `ytL-†K¬k Zvnv‡`i‡K ¯úk© KwiqvwQj Ges Zvnviv fxZ I Kw¤úZ nBqvwQj| GgbwK ivm~j Ges Zuvnvi m‡½ Cgvb AvbqbKvwiMY ewjqv DwVqvwQj, mvnvh¨ KLb Avwm‡e ?' Rvwbqv ivL, 215 cÖwZeY©vqb BqvQAvj~bvKv gv-h v BDswdK~ bv ( ) Kz j& gv˜AvsdvK Zzg& wgb LvBwis dvwjjIqv- wj`vBwb Iqvj& AvK ivexbv Iqvj& BqvZv-gv-Iqvj& gvQv-Kxwb IqvewbQ&Qvexwj ( ) Iqvgv- ZvdÔAvj~ wgb LvBwis dvBbœvjøv-nv wenx ÔAvjxg| ZiRgv †jv‡K wK e¨q Kwi‡e †m m¤^‡Ü †Zvgv‡K cÖkœ K‡i| ej, Ô†h ab-m¤ú` †Zvgiv e¨q Kwi‡e Zvnv wcZvgvZv, AvÍxq-¯^Rb, BqvZxg, wgm&Kxb Ges gymvwdi‡`i Rb¨| DËg 216 cÖwZeY©vqb KzwZev ÔAvjvBKzgyj& wK Zv-jy Iqv ûIqv KziûjøvKzg ( ) Iqv ÔAvQv-Avs ZvK&ivn~ kvBAvIu Iqv ûIqv LvBiæjøvKzg ( ) Iqv ÔAvQv˜Avs Zzwn eŸ~ kvBAvIu Iqv ûIqv kvi&iæjøvKyg ( ) Iqvjøv-û BqvÔjvgy Iqv AvsZzg jv-ZvÔjvg~b| Page No # 64
  • 68. Avqv‡Zi aiY cweÎ †KviAv‡bi AvqvZ - evsjv ZiRgv AvqvZ bs ZiRgv †Zvgv‡`i Rb¨ hy‡×i weavb †`Iqv nBj hw`I †Zvgv‡`i wbKU Bnv AwcÖq| wKš—y †Zvgiv hvnv Acm›` Ki m¤¢eZ Zvnv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi Ges hvnv fvjevm m¤¢eZ Zvnv 217 cÖwZeY©vqb BqvQAvj~bvKv Avwbk&kvnwij n viv-wg wK Zv-wjs dxwn ( ) Kz j wK Zv-jys dxwn KvexiæIu ( ) IqvmvÏyb& ÔAvs Qvexwjjøv-wn Iqv Kzdiæg& wenx Iqvj& gvQwRw`j n viv-wg ( ) Iqv BLiv-Ry Avnwjnx wgbû AvKeviæ ÔBs`vjøv-wn ( ) Iqvj wdZbvZz AvKeviæ wgbvj K vZwj ( ) Iqv jv- BSv-j~bv BDK v-wZj~bvKzg n vËv- BqviæÏ~Kzg& ÔAvs `xwbKzg BwbQ&ZvZ vÔE ( ) Iqv gvBu BqviZvw``& wgsKzg ÔAvs `xwbnx dvBqvgyZ Iqv ûIqv Kv-wdiæs dDjv~BKv n vweZ vZ& AvÔgv-jyûg wdÏybBqv-Iqvj& Av-wLivwZ ( ) Iqv Djv~BKv Avmn v-eybœvwi ( ) ûg dxnv-Lv-wj`yb| ZiRgv cweÎ gv‡m hy× Kiv m¤ú‡K© †jv‡K †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i; ej, ÔDnv‡Z hy× Kiv fxlY Ab¨vq|' wKš—y c‡_ evav `vb Kiv, A¯^xKvi Kiv, gmwR`yj nviv‡g evav †`Iqv Ges Dnvi evwm›`v‡K Dnv nB‡Z ewn®‹vi Kiv wbKU Z`‡c¶v AwaK Ab¨vq; wdZbv nZ¨v A‡c¶v ¸i“Zi Ab¨vq|' Zvnviv me©`v †Zvgv‡`i wei“‡× hy× Kwi‡Z _vwK‡e †h ch©š— †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i `xb nB‡Z wdivBqv bv †`q, hw` Zvnviv m¶g nq| †Zvgv‡`i g‡a¨ †h †Kn ¯^xq `xb nB‡Z wdwiqv hvq Ges Kvwdiiƒ‡c g„Zy¨gy‡L cwZZ nq, `ywbqv I AvwLiv‡Z Zvnv‡`i Kg© wbõj nBqv hvq| BnvivB †`vRLevmx, †mLv‡b Zvnviv ¯’vqx nB‡e| 218 Page No # 65