SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  14
Télécharger pour lire hors ligne
破損的相框  (感人故事) <br /> <br />      <br />我唸大學的時候,因為學校太遠,所以決定一個人到臺北租房子。那時運氣真的不錯,很快就讓我找到價錢公道的地方,是一棟5樓公寓的2樓。 <br />搬進去的時候,我很有禮貌的先去跟樓上樓下的鄰居打招呼。 <br />一樓住著一個70幾歲的老太太。 <br />一樓前面還有店舖,店也是老太太開的,是家簡單的雜貨店。 老太太雖然身體依然健康,但眼睛不好,大部分的時候就坐在收銀機後面吹電風扇。 <br />3樓則住著一對年輕的夫婦,姓劉。 <br />劉先生是做通訊的,好像還蠻厲害的,報紙上常常有他的新聞。 <br />他人很好,知道我喜歡攝影,還介紹我到他朋友老楊那洗照片,可以打折。 <br />而劉太太則是家庭主婦,話好像也不多,我對她沒太深刻的印象。 <br />其實,除了第一次見面以外,我也很少跟我的鄰居們碰面,更別說是聊天了! <br />每天唸書就忙不過來了,哪裡會想到去樓上抬槓啃瓜子,或到樓下聽老太太講古。 <br />我書又唸的不好,爸媽每2天就打電話問我是不是一個人在臺北,天高皇帝遠, 所以不背書也沒人管? <br />事情,還是自己找上門來。 <br />住沒多久,我爸就叫我搬到他一個朋友家去住。 <br />『這樣你應該會多唸點書吧!』 <br />父命難違,我幾萬個不願意,還是開始整理我的東西。 <br />搬家的前一天,一個星期天下午,我的東西也都準備好了。 <br />本來想複習一下物理,但想到明天就要搬家了,實在唸不下去。 <br />抓了本最新的漫畫,我決定到陽臺上頹廢頹廢,享受享受日本的藝術。 <br />由於陽台下就是雜貨店,我可以清清楚楚的聽到老太太收銀機的操作聲。 <br />快抓狂的我,趕緊帶上我的耳機,把音樂調到聽不到收銀機的音量。 <br />終於可以舒服的看我的漫畫了! <br />過沒多久,我正巧往外一看,沒想到… <br />一雙白色的球鞋從我眼前墜落! <br />應該說是,鞋子從樓上掉到馬路上。 <br />有著偵探般的好奇心的我,決定下樓去看看。 <br />到了雜貨店,老太太看我臉上寫著一個大問號,呵呵的笑了起來。 『3樓的又再吵架了啦。 <br />每次一吵架, 劉先生就躲到陽臺上,劉太太越看越氣隨便抓個東西就往陽台扔。 <br />大部分的沒打中劉先生便掉了下來。 <br />怎麼?驚訝的說不出話來了啊?』 <br />我是嚇到了! <br />沒想到看似溫柔的劉太太臂力這麼大,有點肥胖的劉先生竟然反應這麼快, 真是躲避球的最佳拍檔! <br />老太太從櫃子裡拿出了一個很大的袋子,裡面好多東西--有書,錄影帶,CD, 電視遙控器,還有一大堆別的。 <br />『這個劉太太人是好,就是脾氣太壞。她能嫁給那麼好的人卻不懂得珍惜。 <br />『唉,一定是媽媽小時候沒教好。』老太太邊說邊搖頭,嘆氣。 <br />『別這麼說, 劉 先生會選擇她就代表她一定很好,我覺得她媽媽很了不起哦!』 <br />我覺得這位老太太也很好心,竟然幫3樓的夫婦保留她們一氣之下所丟出來的東西。 <br />突然間看到袋子裡有個相框。 <br />拿出來一看,相框裡的照片已經很老了。 <br />照片上是一個中年的太太牽著她11~2歲的女兒,兩個人都笑得很開心。 <br />要不是相框摔的玻璃都震碎了,這張照片真的很溫馨。 <br />老太太看到相框哭了起來。 <br />我終於明白了。 <br />老太太是劉太太的母親,而照片上是她們母女倆。 我靠著椅子,不知該說甚麼。 <br />老太太擦了擦眼睛,慢慢的說:『我和小玟的爸爸很早就離婚了,當時她才小學二年級。 <br />小玟的脾氣一直都不好,跟她爸爸很像。 <br />我也是因為如此,才會離婚的。 <br />那時我 沒工作,也知道經濟上會出問題,但我真的不想讓小玟整天看著我被她爸爸打。 <br />之後,真的很辛苦。 <br />我小時候沒唸書,所以也找不到好工作。 <br />到處借錢,加上我在2家餐廳打工,才勉強養得起小玟。 <br />小玟的學費,也是大問題。 <br />我改成了一天只吃一餐,把省下來的錢給小玟買課本。 <br />不過小玟好聰明喔,每次都是班上第一名!』 <br />說到這,老太太好驕傲,好快樂。 <br />『只可惜,上高中之後她交了一些勢利的朋友,整天想去逛街買名牌。 <br />我的話她也不聽了,書也不唸了,讓我好痛心。 <br />有一天晚上,她又跟我要錢買香水。 <br />那天我正好在公車上被偷了5千塊,煩的不得了,便罵了小玟幾句。 <br />她大發雷霆,離開了家裡。 <br />我一開始以為她氣消了就會回來,沒想到她一走就是12年。<br />我沒錢找她,只能每天晚上哭。 <br />哭到後來眼睛不行了,餐廳也不用我了。 <br />最後,只好去掃馬路,賺吃飯的錢。 <br />有一天我在報紙上看到年輕有為的通訊總裁娶的是小玟,是我的女兒! <br />我好高興! 我跑去找她,竟被轟了出來! <br />還好小玟的丈夫,也就是劉先生,知道真相後不但沒看不起我,反而替我買了一層樓在他們樓下,還幫我開雜貨店。  <br />我把這張照片交給我女婿,希望他能在小玟心情好的時候給她,讓她記得媽媽。 <br />以前沒錢照相,這張好像是我們母女唯一的一張照片。 <br />結果,她每1~2天就吵架,照片還是丟回來了。』 <br />老太太癡癡的看著照片,沉默了1~2 分鐘。 <br />『其實住哪裡不重要,只要能看到小玟就好。 <br />唉,但小玟到現在還生我的氣,還是不願見到我。 <br />我只好天天當她出門的時候,從背後看她一眼。 <br />這樣我也滿足了。 <br />劉 先生對小玟很好,也很能幹,他最近還要到波士頓去開分公司。 <br />小玟真的很幸福。 只是,她們一搬走之後,我一個人…』 <br />老太太又哭了起來。 <br />我也忍住不讓眼淚離開眼角,很快的離開了雜貨店。<br />我帶著那破碎的相框,騎著腳踏車到附近的照相館。 <br />這家的楊老闆因為我常去,所以跟我很熟,我一進門馬上就跟他要我需要的電腦軟體。 <br />照相館快要搬家了,店裡也蠻亂的,但是楊老闆還是熱心的幫我找我要的編修軟體。 <br />我知道我能做的可能微不足道,但我還是要試一試… <br />第2天,我就搬走了。 <br />離開前發現雜貨店竟然沒開,蠻奇怪的。 <br />之後的日子,我被排山倒海的考試及求職的準備忙的喘不過氣來,實在沒時間想別的事。 <br />3年很快的過去了,我奇蹟似的畢了業,也在臺北找到了一份不錯的工作。 <br />某一個星期天下午,跟朋友吃完飯,我想起了那棟公寓,想起了老太太。 <br />想說反正沒事,去看看也好!  <br />沒多久之後,我把我的車停在公寓的對面,慢慢的走了過去。 <br />哇!一樓的雜貨店已經不在了,變成了照相館,而且還是楊老闆的照相館! <br />沒想到他竟然搬到這! <br />一走進店裡,就覺得他生意一定很好,裝潢都換新的。 <br />「歡迎光臨!」櫃檯後的小姐很有朝氣的說著。 <br />我正要開口,忽然聽到楊老闆宏亮的聲音。 <br />他從後面房間走了出來,給了我一個很大的笑容。 <br />『來來來,快坐下!好久不見啦!怎麼樣,畢業了吧?在哪工作?結婚沒?有沒有女朋友啊?』 <br />我邊喝楊老闆給我的茶邊回答他一連串的問題。 <br />喝完那杯茶,也過了半小時。 <br />楊老闆突然抓了抓頭,戲劇性的跳了起來。 <br />哎呀,差點忘了! 劉民慶有封信要給你,是美國寄來的喔!』 <br />我呆了一下,才想起以前3樓的劉先生就叫劉民慶。 <br />我如何知道呢? <br />因為他們夫婦吵架,樓下的我總可以聽到『劉民慶你這個XXX,XXXXXXX』 瞭解了吧? <br />言歸正傳,信的內容是:<br />『我不知道你的名字,也不知道你搬到哪裡,所以我只好把這封信交給照相館的老闆,希望他有一天能碰到你。 我真的沒有辦法用文字來完全的表達我的感激。 那個星期天晚上,我太太小玟出去買東西,一出門就看到門外地上有個包裹,收件人還是她。 <br />她那時還在生氣,也沒先考慮這包裹的來源就立刻把它打開。 <br />我在客廳看書,竟發現我太太在門口站了很久,身體不斷地顫抖。 <br />我走到門前,怕她是不是不舒服。 <br />沒想到她卻在哭,手裡拿著一個相框,靜靜的掉眼淚,我認得那相框,是我岳母送給我們的。 <br />我一直把它放在客廳的鋼琴上,而小玟從來都不肯看那照片一眼。 <br />終於有一天還是被她給扔了出去。 <br />不過我仔細一看,相框似乎被修過,而裡面的照片也不太一樣。 <br />本來是我太太10歲時的照片,這張卻是她現在的樣子,而旁邊的母親也是現在的年紀。 <br />唯一不變的是,這張照片裡的母女依然牽著手,兩個人都笑的很燦爛。 <br />相框上還有一張紙條,上面寫著:『妳母親天天都希望照片上的美夢能成真,她一直以妳為驕傲,妳也應該以有這樣的母親為榮!』 <br />那天晚上,我太太去樓下的雜貨店。 <br />我岳母還以為她是去買菜,正要拿籃子給她。 <br />小玟把籃子往旁邊一放,雙手緊緊的抱住她母親,嘴裡一直說:『媽,對不起,我真的真的很對不起。』 <br />星期天晚上,母女倆哭了好久好久。 <br />10幾年的痛與苦也隨著眼淚的蒸發,一起消失了。 <br />淩晨一點的時候,我想她們應該都還沒吃飯,就煮了一鍋麵拿下去。 <br />原來小玟已睡著了,她靠著媽媽,睡得很熟很熟。 <br />岳母的手不時的摸著女兒的頭髮,她的臉好慈祥,好平靜… <br />自從那天以後,小玟與母親的感情越來越好。 <br />她們每天都一起去散步,要不然就一起在雜貨店談心。 <br />小玟的脾氣也改了很多,我們夫妻之間也不吵架了。 <br />我們一直想要找你跟你道謝,但我因為馬上就要搬去波士頓了,太多事又太少時間。 <br />只好出此下策,寄信給楊老闆,希望有一天能交到你手上。 <br />我的電話及Email留給你。 <br />如果可以的話,我想請你來美國玩,讓我們全家好好的招待你。 <br />Give me a call,機票我會幫你處理。 <br />在此,我們3個人要再次說聲謝謝,也祝你學業與工作順利。劉民慶』 <br />信封裡還有一張照片,背景是下著雪的波士頓。 <br />小玟與老太太站在某一所大學前面,小玟牽著媽媽的手,兩個人都笑的很純、很真。 <br />就跟我3年前用電腦繪圖程式所製作的那張照片一樣,不過這張照片是真實的, 小玟與老太太的幸福 <br />也是真的… <br />我小心的把信與照片收起來,匆匆忙忙的離開了照相館,留下了一頭霧水的楊老闆 - 我才不想讓他看到我哭呢! <br />我想,冬天的波士頓一定很冷吧! <br />不過,只要有著溫暖的心,真心的情,那就不必怕冷了! <br />這時候對面的街道上,一個中年婦女牽著女兒的手正準備過馬路。小女孩大約10歲,很活潑, <br />逗著媽媽笑個不停。 <br />那一剎那,我好像看到了老太太的影子…. <br />淚也差不多流乾了,我擦了擦眼睛,吹著口哨,慢慢的走向我的車........ <br />各位朋友!如果您的心是鐵打的,我沒話說,如果您有感動----請把握時間,對雙親多些關愛,年老父母的歲月是不等人的。<br />
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)
破損的相框 (Chinese articles)

Contenu connexe

En vedette

Where Does The Time Go (時光流向何方?)
Where Does The Time Go (時光流向何方?)Where Does The Time Go (時光流向何方?)
Where Does The Time Go (時光流向何方?)Chung Yen Chang
 
Luzhi water town (甪直水鄉)
Luzhi water town (甪直水鄉)Luzhi water town (甪直水鄉)
Luzhi water town (甪直水鄉)Chung Yen Chang
 
A dog's life (一條狗的宿命)
A dog's life (一條狗的宿命)A dog's life (一條狗的宿命)
A dog's life (一條狗的宿命)Chung Yen Chang
 
Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)
Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)
Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)Chung Yen Chang
 
Liturgy for secondary schools
Liturgy for secondary schoolsLiturgy for secondary schools
Liturgy for secondary schoolscafodbigdeal
 
晴天..明天..每一天 (Chinese articles)
晴天..明天..每一天 (Chinese articles)晴天..明天..每一天 (Chinese articles)
晴天..明天..每一天 (Chinese articles)Chung Yen Chang
 
Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)
Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)
Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)Chung Yen Chang
 
Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)
Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)
Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)Chung Yen Chang
 
Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)
Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)
Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)Chung Yen Chang
 
Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)
Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)
Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)Chung Yen Chang
 
The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)
The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)
The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)Chung Yen Chang
 
The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)
The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)
The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)Chung Yen Chang
 
Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)
Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)
Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)Chung Yen Chang
 
洋媳婦的教育方法 (Chinese articles)
洋媳婦的教育方法  (Chinese articles)洋媳婦的教育方法  (Chinese articles)
洋媳婦的教育方法 (Chinese articles)Chung Yen Chang
 
新春祝福 (New Year Blessing)
新春祝福 (New Year Blessing)新春祝福 (New Year Blessing)
新春祝福 (New Year Blessing)Chung Yen Chang
 
Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)
Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)
Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)Chung Yen Chang
 

En vedette (20)

Where Does The Time Go (時光流向何方?)
Where Does The Time Go (時光流向何方?)Where Does The Time Go (時光流向何方?)
Where Does The Time Go (時光流向何方?)
 
Luzhi water town (甪直水鄉)
Luzhi water town (甪直水鄉)Luzhi water town (甪直水鄉)
Luzhi water town (甪直水鄉)
 
A dog's life (一條狗的宿命)
A dog's life (一條狗的宿命)A dog's life (一條狗的宿命)
A dog's life (一條狗的宿命)
 
Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)
Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)
Cherry road at wulai fushan (烏來 福山 櫻花道)
 
Liturgy for secondary schools
Liturgy for secondary schoolsLiturgy for secondary schools
Liturgy for secondary schools
 
晴天..明天..每一天 (Chinese articles)
晴天..明天..每一天 (Chinese articles)晴天..明天..每一天 (Chinese articles)
晴天..明天..每一天 (Chinese articles)
 
Brazilian Recipes
Brazilian RecipesBrazilian Recipes
Brazilian Recipes
 
Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)
Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)
Sun yat sen memorial hall taipei (台北國父紀念館)
 
Sometimes (有時候)
Sometimes (有時候)Sometimes (有時候)
Sometimes (有時候)
 
Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)
Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)
Cliff side towns and villages (懸崖小鎮和村莊)
 
Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)
Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)
Dawn At Shanlinhsi Taiwan (杉林溪晨曦)
 
Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)
Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)
Red stone gorge, jiaozuo henan (河南焦作 紅石峽)
 
詩詞美圖欣賞
詩詞美圖欣賞詩詞美圖欣賞
詩詞美圖欣賞
 
The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)
The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)
The birds of taiwan (7) 台灣的鳥類 (7)
 
The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)
The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)
The europe most beautiful libraries (歐洲最美的圖書館)
 
Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)
Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)
Luxing ancient village, dongshan, suzhou (蘇州東山 陸巷古村落)
 
兔年新春祝福
兔年新春祝福兔年新春祝福
兔年新春祝福
 
洋媳婦的教育方法 (Chinese articles)
洋媳婦的教育方法  (Chinese articles)洋媳婦的教育方法  (Chinese articles)
洋媳婦的教育方法 (Chinese articles)
 
新春祝福 (New Year Blessing)
新春祝福 (New Year Blessing)新春祝福 (New Year Blessing)
新春祝福 (New Year Blessing)
 
Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)
Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)
Mingyue wen old village, xishan island suzhou (蘇州西山島 明月灣古村落)
 

Plus de Chung Yen Chang

Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxBamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxChung Yen Chang
 
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsxHoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsxChung Yen Chang
 
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxMarble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxChung Yen Chang
 
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxDa Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxChung Yen Chang
 
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxHan River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxChung Yen Chang
 
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsxShimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsxChung Yen Chang
 
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxFugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxChung Yen Chang
 
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxFun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxChung Yen Chang
 
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxStunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxChung Yen Chang
 
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsxHo Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsxChung Yen Chang
 
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxTrang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxChung Yen Chang
 
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsxBich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsxChung Yen Chang
 
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsxHalong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsxChung Yen Chang
 
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsxHalong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsxChung Yen Chang
 
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsxTran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsxChung Yen Chang
 
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsxChung Yen Chang
 
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxConfucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxChung Yen Chang
 
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxOuting in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxChung Yen Chang
 
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxExplore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxChung Yen Chang
 
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsx
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsxSeeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsx
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsxChung Yen Chang
 

Plus de Chung Yen Chang (20)

Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxBamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
 
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsxHoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsx
 
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxMarble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
 
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxDa Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
 
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxHan River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
 
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsxShimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
 
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxFugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
 
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxFun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
 
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxStunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
 
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsxHo Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
 
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxTrang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
 
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsxBich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
 
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsxHalong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
 
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsxHalong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
 
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsxTran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
 
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
 
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxConfucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
 
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxOuting in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
 
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxExplore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
 
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsx
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsxSeeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsx
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsx
 

破損的相框 (Chinese articles)

  • 1. 破損的相框 (感人故事) <br /> <br /> <br />我唸大學的時候,因為學校太遠,所以決定一個人到臺北租房子。那時運氣真的不錯,很快就讓我找到價錢公道的地方,是一棟5樓公寓的2樓。 <br />搬進去的時候,我很有禮貌的先去跟樓上樓下的鄰居打招呼。 <br />一樓住著一個70幾歲的老太太。 <br />一樓前面還有店舖,店也是老太太開的,是家簡單的雜貨店。 老太太雖然身體依然健康,但眼睛不好,大部分的時候就坐在收銀機後面吹電風扇。 <br />3樓則住著一對年輕的夫婦,姓劉。 <br />劉先生是做通訊的,好像還蠻厲害的,報紙上常常有他的新聞。 <br />他人很好,知道我喜歡攝影,還介紹我到他朋友老楊那洗照片,可以打折。 <br />而劉太太則是家庭主婦,話好像也不多,我對她沒太深刻的印象。 <br />其實,除了第一次見面以外,我也很少跟我的鄰居們碰面,更別說是聊天了! <br />每天唸書就忙不過來了,哪裡會想到去樓上抬槓啃瓜子,或到樓下聽老太太講古。 <br />我書又唸的不好,爸媽每2天就打電話問我是不是一個人在臺北,天高皇帝遠, 所以不背書也沒人管? <br />事情,還是自己找上門來。 <br />住沒多久,我爸就叫我搬到他一個朋友家去住。 <br />『這樣你應該會多唸點書吧!』 <br />父命難違,我幾萬個不願意,還是開始整理我的東西。 <br />搬家的前一天,一個星期天下午,我的東西也都準備好了。 <br />本來想複習一下物理,但想到明天就要搬家了,實在唸不下去。 <br />抓了本最新的漫畫,我決定到陽臺上頹廢頹廢,享受享受日本的藝術。 <br />由於陽台下就是雜貨店,我可以清清楚楚的聽到老太太收銀機的操作聲。 <br />快抓狂的我,趕緊帶上我的耳機,把音樂調到聽不到收銀機的音量。 <br />終於可以舒服的看我的漫畫了! <br />過沒多久,我正巧往外一看,沒想到… <br />一雙白色的球鞋從我眼前墜落! <br />應該說是,鞋子從樓上掉到馬路上。 <br />有著偵探般的好奇心的我,決定下樓去看看。 <br />到了雜貨店,老太太看我臉上寫著一個大問號,呵呵的笑了起來。 『3樓的又再吵架了啦。 <br />每次一吵架, 劉先生就躲到陽臺上,劉太太越看越氣隨便抓個東西就往陽台扔。 <br />大部分的沒打中劉先生便掉了下來。 <br />怎麼?驚訝的說不出話來了啊?』 <br />我是嚇到了! <br />沒想到看似溫柔的劉太太臂力這麼大,有點肥胖的劉先生竟然反應這麼快, 真是躲避球的最佳拍檔! <br />老太太從櫃子裡拿出了一個很大的袋子,裡面好多東西--有書,錄影帶,CD, 電視遙控器,還有一大堆別的。 <br />『這個劉太太人是好,就是脾氣太壞。她能嫁給那麼好的人卻不懂得珍惜。 <br />『唉,一定是媽媽小時候沒教好。』老太太邊說邊搖頭,嘆氣。 <br />『別這麼說, 劉 先生會選擇她就代表她一定很好,我覺得她媽媽很了不起哦!』 <br />我覺得這位老太太也很好心,竟然幫3樓的夫婦保留她們一氣之下所丟出來的東西。 <br />突然間看到袋子裡有個相框。 <br />拿出來一看,相框裡的照片已經很老了。 <br />照片上是一個中年的太太牽著她11~2歲的女兒,兩個人都笑得很開心。 <br />要不是相框摔的玻璃都震碎了,這張照片真的很溫馨。 <br />老太太看到相框哭了起來。 <br />我終於明白了。 <br />老太太是劉太太的母親,而照片上是她們母女倆。 我靠著椅子,不知該說甚麼。 <br />老太太擦了擦眼睛,慢慢的說:『我和小玟的爸爸很早就離婚了,當時她才小學二年級。 <br />小玟的脾氣一直都不好,跟她爸爸很像。 <br />我也是因為如此,才會離婚的。 <br />那時我 沒工作,也知道經濟上會出問題,但我真的不想讓小玟整天看著我被她爸爸打。 <br />之後,真的很辛苦。 <br />我小時候沒唸書,所以也找不到好工作。 <br />到處借錢,加上我在2家餐廳打工,才勉強養得起小玟。 <br />小玟的學費,也是大問題。 <br />我改成了一天只吃一餐,把省下來的錢給小玟買課本。 <br />不過小玟好聰明喔,每次都是班上第一名!』 <br />說到這,老太太好驕傲,好快樂。 <br />『只可惜,上高中之後她交了一些勢利的朋友,整天想去逛街買名牌。 <br />我的話她也不聽了,書也不唸了,讓我好痛心。 <br />有一天晚上,她又跟我要錢買香水。 <br />那天我正好在公車上被偷了5千塊,煩的不得了,便罵了小玟幾句。 <br />她大發雷霆,離開了家裡。 <br />我一開始以為她氣消了就會回來,沒想到她一走就是12年。<br />我沒錢找她,只能每天晚上哭。 <br />哭到後來眼睛不行了,餐廳也不用我了。 <br />最後,只好去掃馬路,賺吃飯的錢。 <br />有一天我在報紙上看到年輕有為的通訊總裁娶的是小玟,是我的女兒! <br />我好高興! 我跑去找她,竟被轟了出來! <br />還好小玟的丈夫,也就是劉先生,知道真相後不但沒看不起我,反而替我買了一層樓在他們樓下,還幫我開雜貨店。  <br />我把這張照片交給我女婿,希望他能在小玟心情好的時候給她,讓她記得媽媽。 <br />以前沒錢照相,這張好像是我們母女唯一的一張照片。 <br />結果,她每1~2天就吵架,照片還是丟回來了。』 <br />老太太癡癡的看著照片,沉默了1~2 分鐘。 <br />『其實住哪裡不重要,只要能看到小玟就好。 <br />唉,但小玟到現在還生我的氣,還是不願見到我。 <br />我只好天天當她出門的時候,從背後看她一眼。 <br />這樣我也滿足了。 <br />劉 先生對小玟很好,也很能幹,他最近還要到波士頓去開分公司。 <br />小玟真的很幸福。 只是,她們一搬走之後,我一個人…』 <br />老太太又哭了起來。 <br />我也忍住不讓眼淚離開眼角,很快的離開了雜貨店。<br />我帶著那破碎的相框,騎著腳踏車到附近的照相館。 <br />這家的楊老闆因為我常去,所以跟我很熟,我一進門馬上就跟他要我需要的電腦軟體。 <br />照相館快要搬家了,店裡也蠻亂的,但是楊老闆還是熱心的幫我找我要的編修軟體。 <br />我知道我能做的可能微不足道,但我還是要試一試… <br />第2天,我就搬走了。 <br />離開前發現雜貨店竟然沒開,蠻奇怪的。 <br />之後的日子,我被排山倒海的考試及求職的準備忙的喘不過氣來,實在沒時間想別的事。 <br />3年很快的過去了,我奇蹟似的畢了業,也在臺北找到了一份不錯的工作。 <br />某一個星期天下午,跟朋友吃完飯,我想起了那棟公寓,想起了老太太。 <br />想說反正沒事,去看看也好!  <br />沒多久之後,我把我的車停在公寓的對面,慢慢的走了過去。 <br />哇!一樓的雜貨店已經不在了,變成了照相館,而且還是楊老闆的照相館! <br />沒想到他竟然搬到這! <br />一走進店裡,就覺得他生意一定很好,裝潢都換新的。 <br />「歡迎光臨!」櫃檯後的小姐很有朝氣的說著。 <br />我正要開口,忽然聽到楊老闆宏亮的聲音。 <br />他從後面房間走了出來,給了我一個很大的笑容。 <br />『來來來,快坐下!好久不見啦!怎麼樣,畢業了吧?在哪工作?結婚沒?有沒有女朋友啊?』 <br />我邊喝楊老闆給我的茶邊回答他一連串的問題。 <br />喝完那杯茶,也過了半小時。 <br />楊老闆突然抓了抓頭,戲劇性的跳了起來。 <br />哎呀,差點忘了! 劉民慶有封信要給你,是美國寄來的喔!』 <br />我呆了一下,才想起以前3樓的劉先生就叫劉民慶。 <br />我如何知道呢? <br />因為他們夫婦吵架,樓下的我總可以聽到『劉民慶你這個XXX,XXXXXXX』 瞭解了吧? <br />言歸正傳,信的內容是:<br />『我不知道你的名字,也不知道你搬到哪裡,所以我只好把這封信交給照相館的老闆,希望他有一天能碰到你。 我真的沒有辦法用文字來完全的表達我的感激。 那個星期天晚上,我太太小玟出去買東西,一出門就看到門外地上有個包裹,收件人還是她。 <br />她那時還在生氣,也沒先考慮這包裹的來源就立刻把它打開。 <br />我在客廳看書,竟發現我太太在門口站了很久,身體不斷地顫抖。 <br />我走到門前,怕她是不是不舒服。 <br />沒想到她卻在哭,手裡拿著一個相框,靜靜的掉眼淚,我認得那相框,是我岳母送給我們的。 <br />我一直把它放在客廳的鋼琴上,而小玟從來都不肯看那照片一眼。 <br />終於有一天還是被她給扔了出去。 <br />不過我仔細一看,相框似乎被修過,而裡面的照片也不太一樣。 <br />本來是我太太10歲時的照片,這張卻是她現在的樣子,而旁邊的母親也是現在的年紀。 <br />唯一不變的是,這張照片裡的母女依然牽著手,兩個人都笑的很燦爛。 <br />相框上還有一張紙條,上面寫著:『妳母親天天都希望照片上的美夢能成真,她一直以妳為驕傲,妳也應該以有這樣的母親為榮!』 <br />那天晚上,我太太去樓下的雜貨店。 <br />我岳母還以為她是去買菜,正要拿籃子給她。 <br />小玟把籃子往旁邊一放,雙手緊緊的抱住她母親,嘴裡一直說:『媽,對不起,我真的真的很對不起。』 <br />星期天晚上,母女倆哭了好久好久。 <br />10幾年的痛與苦也隨著眼淚的蒸發,一起消失了。 <br />淩晨一點的時候,我想她們應該都還沒吃飯,就煮了一鍋麵拿下去。 <br />原來小玟已睡著了,她靠著媽媽,睡得很熟很熟。 <br />岳母的手不時的摸著女兒的頭髮,她的臉好慈祥,好平靜… <br />自從那天以後,小玟與母親的感情越來越好。 <br />她們每天都一起去散步,要不然就一起在雜貨店談心。 <br />小玟的脾氣也改了很多,我們夫妻之間也不吵架了。 <br />我們一直想要找你跟你道謝,但我因為馬上就要搬去波士頓了,太多事又太少時間。 <br />只好出此下策,寄信給楊老闆,希望有一天能交到你手上。 <br />我的電話及Email留給你。 <br />如果可以的話,我想請你來美國玩,讓我們全家好好的招待你。 <br />Give me a call,機票我會幫你處理。 <br />在此,我們3個人要再次說聲謝謝,也祝你學業與工作順利。劉民慶』 <br />信封裡還有一張照片,背景是下著雪的波士頓。 <br />小玟與老太太站在某一所大學前面,小玟牽著媽媽的手,兩個人都笑的很純、很真。 <br />就跟我3年前用電腦繪圖程式所製作的那張照片一樣,不過這張照片是真實的, 小玟與老太太的幸福 <br />也是真的… <br />我小心的把信與照片收起來,匆匆忙忙的離開了照相館,留下了一頭霧水的楊老闆 - 我才不想讓他看到我哭呢! <br />我想,冬天的波士頓一定很冷吧! <br />不過,只要有著溫暖的心,真心的情,那就不必怕冷了! <br />這時候對面的街道上,一個中年婦女牽著女兒的手正準備過馬路。小女孩大約10歲,很活潑, <br />逗著媽媽笑個不停。 <br />那一剎那,我好像看到了老太太的影子…. <br />淚也差不多流乾了,我擦了擦眼睛,吹著口哨,慢慢的走向我的車........ <br />各位朋友!如果您的心是鐵打的,我沒話說,如果您有感動----請把握時間,對雙親多些關愛,年老父母的歲月是不等人的。<br />