Sertificat tiande

О е т к то
п одук то о о к «TianDe»
д М те т о О Здо о
С т о Слу о Ук 5 оду
В о л п одук TianDe, п ед т ле те то
Ук , п о од т е ду од у о л у е т к
к е т .
В о е п ед т ле е т к т е попул е то
то о о к TianDe
В е то , е т к т кото дете де , о о п о е т
те ет- е к т ко ко ет к DLshop.dp.ua
В е то , е т к т кото дете де ,
о о п о е т те ет- е к т ко
ко ет к DLshop.dp.ua

-a;
3apeecrponaHoB Pe€crpi 3aJb
3apeeucmptrpoettn c Pe'ecmpe
repuiuaii: 1,|*::"ilAP 20rsP' A917
""cT9"1-A1?0!9p:
Cpox deicmettn c
flpoaynuifl Koclrernqni saco6r Arfl Aor;IqAy 3a BoJloccql,ITM'tianDe':
Ilpodl:xy111s rrraMrllyHbtXacuunonuft norcrmpnt, utananyur
tPaucoAis lro6onir,
rrraMllyHb ?r(rrBrrJrbnrrfttCongqui orlrBxllt, IxaMrryHb Ars ronKofo
Boroccq'3erenufi uaft', uralrrtynr'Cuu{oHin rco.nnopy'
BiauosiaaeBr4iMorarir ACTy 4315:2004n. 4.1.2,ra6l. 1, n. 5.1,ra6l. 3;
Coonrcemcmefemmptsfis6ouunuACTY 5010:2008 n. 5.1.2
CepinBf
330s
KoaAKnll, OKn
Bupo6unxupogyKuir. KoMnanic 'Great Wall CosmeticsFactory',GuangDong province;Nan Hai city,
14szomoemte;rr'ypodyx4'ayKuraft
Cepru$inar BrrAaHo Kolrnanis 'Great Wall Cosmetics Factory'o Guang Dong province; Nan Hai city,
CepmtL(nmaneutdau Kurafi
Ao,{arKosaiuQopuaqir
/l onotu tnretaua.nuuchopttt(It4ua
Kocueruqni racoOuAJqAoruIcAy3aBoJloccctuTM'tianDe', ruo BnroroBJqrcTbcfl
cepiftHora BBo3qrbcrn YnpaiHy : 18.11.2015no 17.fl.20rc 3 ypaxyBaHHflM
repuiny rpuarHocri. Texniquuft HaruIflA- I par na pix.
CeprueircarErrAaHoopraHoMr ceprurfinalrii9: Tl";*"t'rifilTi,"""fiffi;f:*"'':u;.:t'V9[T;',l*,1f,?l#"?;r?r?CepnutltuxamettdauopeauoilnoceprtttLrlnxa4uuTa ynoBHoBailehrf
'ru*uro*
Minerconorupo:erir*yiYxpati"uJ{b385
aia-04.04.2014,peecrpauifiuiuomepuJl! UA.P.049.l! UA.PN.049,
r. (04563)4-7l-73,4-75-28
Ilnoloxo,r ceorndircauifiHux sunno6vsaHs Jb l2l6l0l19iJK eU 17.11,2015
(B'Jl'roB'Havrorio-
rexniqHuftu6ur[
'BHAIXIMTIPOEKT', u. KHi'g,arecrar
innerurauii Jb 2H061 nra 01.06.2013).BrcHoeon AepxasHoi cauirapHo-
eniaemiororiqnoi excrlepru3lr MO3
'
Yrpaihu Jb
-
05.03.02-03/109862
niA03,12.2013.
Ha nilcrasi
Ha ocuoeautnt
3acrynn
Kepinu
D.
t t
B.B.Bicropo6cbKHri
lHitll:i.iln, ft[! t3B{ctt{€
rf,unHicrs cepru rfi(ara- erlro gitiHtrctt trlo;;<Ha
uepenipir';rrs PeecrLpimlctetrr[]''tipCEIiP0
:raren (0-14)53'l-35-16
t,
-::1,
€i!ft;;.,;i-
l'"
D
D

i -::
3apeecrponauoB Pe€crrpira JTs ,
3apezucntpupo6aHsPee(:npe
uA1.049.0095072-15
{lepin Btr-
3402
KoA,nKi-n OKil
!..
} i
Tepnriurii:
18
"::ol9-"u:
ZltS p' N 17rrl{crorlaAa2016p'
Cpor deircnrcua,::
flponymuia 3aci6lrq BrAareHHqr!'rcr{ 3TKaHrrHTM 'tianDe', cepiT'ECOSPIIERA':
llpod.lx1ua cylepBrrAaJrroBaq[,'rcMtDeletestickr
BiauosinaeBrrMoraM
Coomeemcntevem mDe6osaHun,ry-t
CepruSinar BHAaHo
Cepmu(tttrcameurdan
Ty t6466048;017,94lBu6irrcsaqi rcucHeeosMicui'n. 1.3;
ACTY 5010:2008n. 5,1.2.
Bnpo6unrcnpo4yrcuii Kolrnaniq LLC 'Piligrim',InternatsionalnayaStr.168' oflice311'Tambov,392000'
I4:zomoetnteti npor)vrc,truuPociftcrxa (Delepaqiq
KoMnaniq LLC 'Piligrim', InternatsionalnayaStr.168,olfice311'Tambov,392000,
Pocificrma(Detepaqis
Ao,rarrcosaiugopuaqinffi
"uo#l"Xg+'"fii,ll"YoJ'#"Tli:rJ*^tl'"o;;"i:n#".",:3t-T#H:
.fionotuurnetuuanuurpopmat4unra n-sorrrrca n Yrcpaihy r 18.11.2015 no 17.11.206 3 ypaxJBaHunu reftriny
rrprAarHocri. Texuiqnuii HaruqA - 1 par na pirc.
ceprueircarBuAaHoopraHoM:ceprueinaqlig.tH".*"rr1tJ*Ji,"o'ft#;J3,:*"''lu;."tn'rf;t##i?:*J#l#r'*f*
Cepmurfttrctm6t)tdaHopi;ouoxtnocepmtr(nnat4uu Ta ynoBHoBaaiehuft
-Harcarou
MiHerconotrpornui,rxyYrpa'fnuJb385
sia-04.04.2014,peecrpauiftHiHoruepuJ! UA.P.049'JbUA.PN.049,
r. (04563)4-7l-73,4-75-28
lDororo.l ceprudixauiiisl,lx ernpo6vsaHs Jb 1215/0118i/It ela 17.11,2015
Ha rr]craBr (BJI :toB 'Havrcorio- rexHi.rHuiiui,nrf 'BHAIXIMITPOEKT', m. Kuie, aTecrar
HLtocH')B(tHttttixpelnraqii' I!.. 2H061 srA 01.06?113). BucHosor _sepxa_nuoi_clYiT?PIr-o:
enueuro.noriqHoi encreprH3rr MO3
'
Ynpaihu Jb
-
05.03.02-03/117827
nia06,12.2013. r '-:
B,,B.Bicropo6cuxvi,t
, r

MIHICTEPCTBO OXOPOHH3AOpOB'fl yKpAIHI,r
IEPXABHA CAHITAPHO.ETIITEMIOIOIIIIHA CJIYXEA
AEPXABHACAHTTApHO-ErrrAEMrOnOfIrrHA
CJIYXEAYKPAiHIT
(na:naycraHonu)
Byr.fpyrueBcbKoro, 7, rrt.Kui'n,01601
(nricUesHaxo,uxeHHr)
253-94-84,559-29-88
BucnoeoK AeplnaBHoicaHiTa
nia 2015p.
3ATBEPA)r(yrO
a""ll:Ill rulroslroroAepxaBHorocaHtrapxoronlxapnyipairrl
-'-
G.B.flporac
oi erccnepru3rr
Ils05.03.02-03//6Frv
Kocnreruqui saco6n Arq AorrflAy ra rumiporoAoBKoJtaoreft, TM <<tianDe>>:noHoBflrcrcqa c[poBarKa 4la rurcipu
ItoBKoJrao.fe[ g Ka[cvJrax
(o6'emaercneprnru)
(cQepasacrocyranu.ara peali:auii o6'erra excneprrsu)
"Guangzhoucosmeticalcompany<ZhongXiang>Co.,Ltd", Kurafi, Guangdongprovince,Guangzhoucity,Bai
Yun district,ZhongLuo Tan goodfarmalandsdevelopmentzone,Liangyuan 2 road,3
(rgaixa, orpo6m, a4peca,uicueouaxoAxextr, rcae$on, Qarc,E-mail,WWW)
'oGuangzhoucosmeticalcompany<<ZhongXiang>Co.,Ltd", Knrafi, Guangdongprovince,Guangzhoucity,Bai
Yun district,ZhongLuo Tan goodfarmalandsdevelopmentzone,Liangyuan 2 road.3
(3arBHnKeKcrteprmtr, aapeca, uicuegnaxoANesm, reaeQon, $axc, E-mail, WWW)
KoHTpaKTAoAa€TbcflAo roBapocyrpoeirHux 4oxyueurie
(Aanr trpo KoHrpam xa nocraqanm o6'erra excnepmou a yxparsy)
O6tercreKcneprlr3lr siAnosiAae BcraHoBJreHr{MMeArrrrHrrrvrnpnrepirna 6egneru / norcasH[rcaM:
3a perynrrarauu i4enrnQixauii, oqinKr.rprtr.rKygrr s4opon'a, po3rJrrAyHaAaHrD(4or<yuenrin,a raKox perymrarin
rrairpo6ionori'IHlD(ra rorczKonoriolwx AocliAxeHb HaAaHoro3ErrBHr{KoM3pasKa,o6'err excneprrtrr gasnruafiHrx
yluoBBI'IKopI'rcraHruIHeqpeAcraBJUIene6esueru 4nr sAopou'r fioAr{Hrrra ororryroqoro cepeAoBnulai siAnoniAae
BI{MoraM[CauIIiH 2.2.9.027-99 <,{epxanHi canirapni ilpaBrurai nopurl 6esnexuupo4yrqii uapQyuepHo-
xocrraeTlrqnoiupoMl{cnoBocti>,a caMe,3ainlercalrra rocrpoi ra xpouiunoi roxcnqnocri npr,rHaHeceHHina uripy,
urxipo-uo4pa":rnoro'roigii [oApa3Hloloqoiuii Hacnlrgoeio6onoHru ovefi, ceHcr.r6inieyrouoi4ii, xpoHivuoi rorcrqnocri
npl{ BBeAeHHiy nrrynor, @oroceucu6i.nisyro.roi4ii, :a cy6'ercrr{BHr.rMr{ra o6'exrunur.rMr{rroKa3Hr4KaMU- 0 6anin; sa
inAexcou rocrpoi rorcnqnocri rpr.rBBeAeHHiy runynox- | 6at;:a uirpo6ionoriqnrarau rroK€r3Hr{KaMr{:MAOaM, KyO
y I cru3- ue 6i-urue 1000;Enterobacterieaceae,StaphylococcusAureus,Pseudomonasaeruginosa- ni4cytri;
4piN4xoni ra ruricHrai rpu6u KYO y 1 cu3- ne 6i.urue 100.3aco6uue nuiuryrorr peqoBlrH,.{ri g[sHaqeHi
Aupexrusorc76l768/eEC - 6epegeHr1989,Aoaaror IL
(Kpurepii 6e3nem / noxa.:urm)
Heo6xi,qnuruHyMoBaMu BlrKopucraHun/:acrocynaHur, r6epiraHHq,TpaHcrropryBaHHfl,yru.nisaqi'i 3Hr{uIeHHfl
e:
flpoayrqirc BI,IKopI4croByBarI{BITKJIIoqHo3a[pr{3HaqeHHsM.Oco6av, mi crpax4alorr ni4 alepriqHrD( 3axBoproBaHb,
a6o oco6au g uiAwrueuoto uyrnloicrro go xir,li.rurx perroBuH- HeBr{Kopr.rcroByBarrrzaco6u6esuouepe4nroro
Tecr)tsaHIUIa6oroucylrrauii gdrapena. BraropucraHarapara3iurr{rrrKr.rHeBuKopr{cranoinpo4yr<uii ni4upann-arorl
4o crrairres6ipsnxa.Y ropronemuift rvrepeNinpogyKrlir 3 B[qepraHaMrepuiuou npra4aruocria6o ueroHAuuifiua
BHacriAoKnoPyueHns.yt{gn s6gpiraHHrra rpancnopr}ryaHHqniAnrrae nosepHenriloHaniArpueN4crso-nr4po6Hr.rx.
(oco6lurocriyuoBBuKoplrcraHtr,sacrooyranm,s6epiranm,rpaxcnopryraxm,ynuiaaqii,3HuuleHru{)
ffi#
KoA3aYKT3EI: 3304
Peaflisaqiq.repesonroey ra porApi6Hyroprin.nrc

MIHICTEPCTBO OXOPOHI,I3NOPOB'.flYKPAIHI,I
AEPXTABHACAHTTApHO-ErrrnEMIOJrOrrqHA CJryxrEA
3ATBEPNXYIO
AEPXABHACAHITAPHO-EIIAEMIOJTO|IqHA
CJIYXEA YKPAIHI4
(Ha3BayqraHoBr.r)
ByJr.fpyrxeBcbKoro,7, u.Krzi'a,0I 60I
(MICIIe3HZTXOA)I(EHHfl)
253-94-84,559-29-88
BucnonoK Aep?KaBHoicaHiTapH
3acryHHt4ffFgfieFi4eFgficFseEHoro
nirapnYxpaluu
C.B.llporac
rrHoi eKcrleprrr3rr
Jrbos.o3.o2-03// 90 / I
"'t
t B'9V'2015p.
llpenaparu rcocueruqni TM <tianDe>>:cepii <<PROBOTANIC>: SPA-SiroKoMrrJreKcAJtr pyr( i r'rroeoK,
Qiroo6ropranna <<MogelIoBaHHflQirypu>; cepii <<MarineCollection>: MacKagla o6lr.ruva <Cnopn
no4opocre[>>
(o6'ema ercneprnsn )
KoA3aYKT3EI; 3307
ffi
(xoa:a AKIIII, xoasaVKT3EI aprrry:r)
pealiraqin qepe3onroBy ra posgpi6uy roprialro ra pea.nisaqir.reperglrcrpu6'roropin
(cQeparacrocyraxnr ra peali:aqii o6'erra ercnepru:u)
OOO <llHrerpaquqp, Pociqr 656019,ArraficKufi Kpa[, r. Bapuayl, y.n.3. Alerceenofi, a, ll2 a
(h?aiHa,BHpo6HHK,agpeca, uicqeonaxoAxeHH{, releQor, r}axc, E-mail, WWW)
ooo <llHrenpaqup), Pocifl, 656019,ArraficKur Kpar, r. EapHayr, yn. 3. A.nenceenoff,t. ll2 a
(:arslzr excneprH3H,aapeca. uicue:uaxoANennr, reneQoH,Qarc, E-mail, WWW)
KoHrparcrAoAaerrcs Ao roeapocynponiAHllx AorcyN{eHris
(AaHrtrpo KoHTpamHanocracasHr o6'ema ercneprr:u n Yrpaiay)
06'ercr emcrleprlr3lfsiAnoeiAae BcraHoBJreHlrMMeAr{qHnlrrpurepiaru 6esneKu/ norca3nur<au:
3a pesymraranu igeuruSixauii, ouimlr pr,r3r,rKy4lr :4opon'r, po3rnrAy HaAaHrrrx4ox1'lreurin, a raKox pesylrrarin
lrixpo6ionoriqHlrx ra rorcrarorori.IH[x AocriAxeHb HaAaHoro3af,BHr.rKoM3pa3Ka,o6'exr eKcneprr,r3r4ra gelr.rafiHr,rx
)'M0BBI4KopI{CTaHIUIHe[peAcTaBnsene6esuexu4rr s4opon'x JrroArrHlrTaorotryrcqoro cepeAoBr4rrlai niAnoniAae
BHMoraM[CaulIiH 2.2.9.027-99<[epxanHi cauirapHi rpaBr4nai uopuu 6esnerranpo4yrqii napQyrr,repno-
rocuerlrqnoi npoMl{cnoBocri>,a caMe,3aiuAexcavu rocrpoi ra xpoHi.ruoirorcuqnocri npr{ HaHeceHuina ruxipy,
uxipo-uo4pasmoloqoi Aii, noApasHlorovoi4iI na clra:oni o6olonxu o.reft,ceucu6ini:yrovol 4ii, xpoHi.ruoi roxcnqnocri
rIpI4BBeAeHHiy uuynox, $oroceucu6idsyloqoi 4ii, ra cy6'errvrBtwMkrra o6'exrunuuMr4[oKa3HrrKaMrr- 0 6anin; :a
iuAerconarocrpoi rorcraqsocri npl4BBeAeHHiy urnyHon- | 6arysauixpo6ionoriqHnN{nuoxa3HrrKaMrl:MA@aM, KVO
y I cu' - ne biruure 1000;Enterobacterieacea,StaphylococcusAureus,Pseudomonasaeruginosa- ei4cyrui; ApixaNooi
la ruicHrsi rpu6u KYO y I crr.r3- He6inrrue 100"3aco6nue nuirqyrorr peqoBr4H,.sxianrHaqeHi[upexrranoro
761168rcEC- 6epeseur1989,lo4arox II"
(xpnrepii 6erneru / noxarHuxu)
HeodxiAtlIlnrH yMoBaMIr BLIKoprrcraHur /:acrocyranun, r6epiraHHq, TpaHc[opryBaHHq, yruni:ar1ii, 3HtrureHHq
flpo4yxqirc BI,IKopIrcroByBarI4BlrKJIIotIHo3a [pr{3HaqeHHJrM.Oco6ana,mi crpaN4arorr ni4 a,repriqHrx 3axBoproBagb,
a6o oco6alt s niAnlaueHoro .ryuunicrro Ao xiruiqsux peqoBr4H- He Br{KoplrcroB}tsarrr saco6u 6e: uolepe4nroro
recryBaHH.l a6o roucylrraqii I lirapeu. Buropncrauarapara 3aJrr{ruKlrueeuxopncrauoi npo4yxqii nignpanngorl
4o crrairres6ipsnxa.V ropronerunifi uepeNi upo4yxqix 3 Br{rrepnaHtavrepuiuolr npu4aruocri a6o nerouAlulifiHa
eHacriAox nopyueHHq )'Mon s6epirauns ra rpaHcnopryBaHHs riArqrae uosepHeHurc Ha niAnpuelacrno-evpo6Hrar.
(oco6lanocri yMoBBuKopHcraHHt,3acrocyBaHHs,36epiraHHr,rpaucnopryBaHHr,ynui:aqii,:HurqeHur)

MIHICTEPCTBO OXOPOHTT3AOpOB'fl yKpAiHI,I
AEPXABHA CAHITAPHO.ETIINEMIOJO| IIIHA CJIY}KEA
3ATBEPN}KYIO
AEPXABHACAHITAPHO-EIIIEMTOJIO|rqHA
CJIYXBA YKPAiHI4
(ua:naycranonn)
Byn.fpyrueBcbKoro,7, rrl.Krai'e,0160I
ErynHHKtonoBHOroAepxaBHOro
apHoronixapnVxpaixra
(nicqe:uaxo4xeuur)
253-94-84,559-29-88
C.B.flporac
BncnosoK AeplnaBHoicaHiTapHo-eflileMio.rrori.uroielccneprrr3rr
d lQ /, t
sia 2015p. Itb 05.03.02-03/ / a z uz4
KocMeru'lHi saco6nTM <tianDe)) AJrrAor.lrqAy3a BoJroccrM:cepii <PRO BOTANIC): Sirourannynr <<Cnla
eoroccfl>, OiToMacna(Cu{a BoJroccfl): apriuiuom
(o6'ema excneprn:u )
KocnreruqHisaco6uno AorJrflAy3a BorroccrM,pealiraqia qepe3o[ToBy ra pos4pi6Hyroprin.nro ra pealisaqin
@KR
KoA3aYKT3EI; 3305
qepe3aH B
(c$epa :acrocyrannr ra pearieauii o6'erra ercneprxoa)
ooo qua>>,Pocia, 656019,Alrafcrufi r. EapHayl, y.n.3. A.rrerceenoft,g. ll2 a
(KpaiHa,BUpo6HHk,a.upeca,uicqesxdoAxeHHr, rele{on, Qarc, E-mail, WWW)
OOO(I4 quq), Pocifl,656019,AflTaficK4[ rcpaft,r. EapHay.n,yn. O. Alercceeeofi,A.ll2 a
(3arBHuKexcneprn3b, aApeca, Mtcqe3HaxoAxeHHr,rene$ou, Sarcc,E-mail, WWW)
roHrparcr AoAaerrcqAo roeapocynposiAHux Aomyn{eHrin
(aaai npo xourpam HanocraqanHq o6'ema erccneprx:Nr yrpaiuy)
O6texr eKcneprlt3u eiAnoeiAae BcraHoBJreHHMMeAr{qHr.rurpurepiarr 6e:nercu/ noKasuuraN{:
3a pesyrurararvrrai4eHru$iraqii, ouinxvprt3vrKyAflf,3AopoB'fl,po3rnrAy HaAaHr{xgoxyueurin, a raKox pe:ylrrarin
lrixpo6ionorirlHrtx ra rorcmo,roriqHux AocliAXeHbHaAaHoro3arBHIzKoM3pa3Ka,o6'ext eKcneprrr3l,IgasnruaftH14x
),]t4OBBI,IKopuCTaHH.f,HeIIpeACTaBnxene6eluexu AJUr3AopOB'rnrgArrHr4TaOTor{yrcqoroCepeAoBrrrqai siArOniAae
Br{MoraM'{CaulIiH 2.2.9.027-99<fiepxaoui caHirapHinpaBunai uopnru6esnexunpo4yr<uiinap$yruepuo-
rocue:ruqnoi[poMrlcnoBocri),a caMe,3ainAexcalrzrocrpoi ra xponi.rHoiroxcu.{HocrirrpuHaHeceHuina u6ipy,
urxipo-no4pa:ruoroqoi4ii, no4pasmoroqoiAii ua cnragosio6oroHxr.rouefi, ceucn6ilisyrouoi 4iil xpouivuol roxcraqHocri
lpl4 BBeAeHHiy runyuox- 0 6anin;saiu4excon rocrpoirorcuqsocri [p]r BBeAeHHiy rulyuox, :a cy6'exrranHnMrrra
o6'ertusHl4ru{14[oKa3HrlKaruu- I 6wt; zauixpo6iorori.ruuNara[oKa3H[KaMr4:MA@aM, KyO y 1 cv, - ne 6inrure 1000;
Enterobacterieacea,StaphylococcusAureus, Pseudomonasaeruginosa- ni4cyrui; ApiNaNosi ra miursni rpn6r. KVO y
1 cn3- ne 6ilture 100.3aco6raue nnriulyrorrpeqoBr.ru,.sxierisHa.{eHi,{upexrnnoro
'161768rcEC- 6eperenr 1989,
no.qaroxII .
(xpurepii 6esnexu/ norarnuxH)
Heo6xiAHnuH yMoBaMr BIrKopIrcraHnr /sacrocyrannr, s6epiraHHq, TpaHc[opryBaHHfl, yruriraqii,3HrrrrleHHfl
€:
llpo4yxqirc Bl{KoprlcroB}tsarl4BI{KJIIoqHo3alrpr{3HaqeHH.rrM.Oco6an, rxi crpaN4arorr ai4 a:reprirlH[x 3axBoproBaHb,
a6o oco6au s niAeulqeHorovyuunicrto 4o xiruiuunx peqoBrrH- HeBr4Kopr,rcroByBarr43aco6n6esnorepe4Hloro
recr)tsaHHrla6o xoncynlrauii r lirapena. Buxopncrauarapara 3aJrr4ruKr.rHeBlrKopr{crauoiupogyxqii ni4npaelrrorb,(o
cvrirre:6ipulrxa.V roprone,'IrHifirraepeNinpo4yxqi.n3 BrrqepflaHr.{urepuinorunpu4aruocri a6oHexosAuuiftua
e6eniranHrra ua ni4lrrae lonepueHHroua niaBHACJIIAOK
(oco0nHBocrr yMoB BtrKopHcTaHHr, 3acrocyBaHHr,r6epirauHr, rpancnopryBaHHr, yrHrirauii, :uuqennl)

MIHICTEPCTBO OXOPOHI{ 3AOpOB'fl yKpAiHI,tr
AEP)I{ABHACAHTTAPHO-EIIIIEMIOJIOT-ITIHAC"irylltEA
3ATBEPNXYK)
AEPXABHA CAHITAPIIO-EIIAEMIO_rIOfI[{HA
CJIYXBA YKPAiHH
r (Ha3BaycTaHoBr4)
Byn.fpyrreBcbKoro,7, na.Knie,0I601
( Mlcue3HaxollxeHHq)
253-94-84,559-29-88
la 0,-:1
r"
tt
() C.B.Flporac
Bucnoeon AeplmaBHoicaHiTapHo-e[ileMiorori.*roi erccneprrr3n
I{b0s.03.02-w 4/76'5
{ierr'rvHa Ao6aeKaTM <tianDe>>:oiroqail <<Moyqgrupcsrc[ftsoip>Ta reKcr err,rKeryBaHHq3aAoAarKoM
(06'€n'a eKcneprH3n)
Koara YKT3EI: 2106
B xapqyBaHHinace,rennqs qKocTiAieru.rHoiAo6aBKrrAo pauiony xapqyBaHHs;pea.nirauir s porapioHiii
roprinni veper cneqianisonaui Mara3r{Hr{i aig4ilu, artreqHy Mepury; Hee rinapcrrcnm saco6ou. BucnoeoK He
Mo)Keoyru BnKop[craHH[ gln peKJ'raMr{cnoxr{Bqnx qxocrefi 06'exra eKcleprrl3n
(c$epa :amocyraHHr ra pealisauri o6'ema ercreprn:u)
OC)O "llnrerpaqlln"o Pocin, OOO <I{nrerpaunfl)), 656019,P{D,A,rraficrcufi npafior.EapHayn, yn"3.
A,rerceeeoii. n"l'1,2a
";,
44 0{ zot5p.
ja IKIT|I. roa ta VKT3EI aprrryr r
(npaiua. nupo6uur, a.upeca,uicue:Ha.xoaxeHHr. renedon, 6axc
OOO "Llurerpaqur", Pocir, 656019,Eapuayn,yl.S.Alerceenoft, Il2a, ftoro npe4craBHur{sriaHo AopyveHHn
6iH sia 25.05.2013p.eYKoaiHi TOB c>>,03138,v. Kui'e, ny"n.Oxrn A.6A
(sarnHux excnepru3n- aApeca, uicqesuoANenuc- rere6oH, da*c. Ejnaji www)
(AaHltrpo KoHTpan na nocracauHl o6'ema erclepra:u n Vlpaisyi
O6oercreKcrlepru3tt ni4noeiaae BcraHoBJreHnMMeAr{qHuurcpurepinn desnercn/ norcagnr.rnau:
3ape3ynbrarauui.aeuurSixauii,oqiurv pu3LtKryAm 3AopoB'rHaceJreHHri eunpo6ynanr(po:urapeuoroxoHrponro)
HaAaHI'rx3atBHI'IKoMspasxieo6'exra excneprlr314.a caMe::a uiniuzurrsr.rulrcneuusixaqi.anausnocri (opraHo-
iIeIITHtiH]4Ml{noKa3HI4KaM}t)..Uorrycranar.rulrpieHauunrraicryToKcrTrrHr.rxeJlenaeurie.urixr, ne 6i,ruue: cazHerlr_6,0;
rcaalrifi- 1,0; pryrr - 0, I; uuur'xr - 0,5; necrraqu4in,ur/xr. ue 6iruue: aJrApr4H- HeAorr.,renraxnop- HeAon.,l'xuf'
rauua-ison'tep- 0,1;AAT inlera6oniru- 0,1:vixpodiorori.rHirroKn3HHKrr:MA@AM s I r.- ire6inuurei.0xi0a. Eft(fl
e 0.i r- HeAoIr.,E'colis I r-ue aon.,S.aureuss 1 r-He aon..n,riceuennxrpn6ieu I r'-ue di"nuurel00.4pixaNie n
I r-se6inr,ure 100,B.cereuse1r-Iredinrure2,0x1O'z,naroreHur4xrr,lircpoopraHislain,nr.u.6axrepiiponv
Ca,qruoHelae l0 r - HeAor. (sriArro: fH 4.4.8.073-2001"'flllrqacoei riiieHi.lHiHopMarr4Bt4nuicry xolrra,aiHauriu
xiviqnoTi 6io,roriqnoirpI4po.III4y 6iolorivHo aKrlrBHrrx4o6aBKax",paaiosyxniara,SV*a, He6iruue: i37Cs- 200. ",,,Sr-
50 sriaHo: .{epNannuuuririeuiqHlrN{r4HopMarrlBanrrfH 6.6.1.1-130-2006"[onycrlrni pieui anricrypaaionl..rrriainr37Csra 'oSr
)' npoAyrraxxapqyBaHHrra nnrnifi noAi".)
(Kpflrepii ScaneKH / noKajHnxx )
HeooxiAunruu yMoBaMH Bt'IKopl{craHna /:acrocynaunn, s6epiraHHflr TpaHcrlopryBaHHc, yrlr.rIi:auiio 3HurueHHs
a) nepea 3acrocyBaHHrMpeKoMeHAoBaHaKoHcynsrauia nixapx;
6) aorpnnaaHHtBI'tMor,BcraHoBJIeHuxAaHI,rMBr4cHoBKoM3a pe3ynbraraMH po3IIIrpeHoro KoHTponroHaaaHlrx
3aqBHHKOM3pa3KlB;
n) aa6esneueHHtyMoB rpaHcnopryBaHHt, BlrKopacraHHr i :6epiraHnr npo4yruii, nepen6aueHr.rx3axonou yxpaiHu
<IIpo 6erneuHicrr ra.axicru xapuoBxx Irpo{yr(rie>, enrvolalru olrpo6Hr.rxa,ynaonyrlui:auii i :Hurlenrjq - sritrHo :
3aroHou YxpaiHu le 1393-XIy "flpo eu,ryueuua s o6iry, lepepo6xy, yrra,risauilo. 3HnueHHr a6o noaalnure

TM <tianDe>,$irouacrupu: QironarugntnaxocMerrsHrd <llxyfir[elr>,r[ironaru pyrtnrocueruqmlfi <Terao>,
Sironarv Msrtna rocuerraqnuft<,{on$enn, r[irouarv 4m rfurarocMer[.rHufi<<f,omeur>,3aHaAarrr.rM3aflBHHKoM
3pa3KoMsiAnosiAaeBI4MoraMAiro.rorocanimpnoro3aKoHoAaBcrBaYr<pai'wri sayuonu Aorpr,rMaHHrBrrMorrporo
Br4cHoBKyrrroxe6yrn BuKopncraHr{fin sarsreHificrfepieacrocyBaHHf,.
Tepuin npuAarHocri:rapauryerscnnnpo6nurcou
MaprygaHH{snvlaraeTrcs.BncHosorHeraoxe6yru smopprcraHr,rftArr peruraMr,rcnoxlm.rr.p(srocrefig[po6y.
(ixr[opuauia uo.qoernKerK]r,iHcrpyqia, nparunaroqo)
Buurosorcaiilurnft ao: 15.06.2018p.
BiAnosiAanrnicm gaAorpr.rMariluBlrMorrlboro BlrcHoBKyHece3uurBHr{K.
llpn srrainipeqe[Typl{, rexHonorii nmoroBreHHr, ari rraoxyu guirn,Iru sracflBocri o6'erra ercnepruru a6o
crrpr4rrkrHurunerarrmrnnl BIJII{BHa34opon't rro4efi, cQepu 3acTocyBalilu, )n{oB 3acTocyBaHr{flo6'erra eKc[epTI,I3Lt
EarrwftBr{cHoBoKBTpaqaecrury.
griAHogqugnr'MsaxoHoAaBcrgor.rVxpai'Hra
_ . . ..
(noKa3HI{KI{ Oe3neKH, rKl mnJHratoTb KOr{TpOJtrO Ha XOpAOHI)
griAHog qzHHr.ilugaroHoAancrsorvrVKpal'Hlr . .
(noKa3mM 6e3nera{, rKi niAJlmaroE KoFrporro [pn Manrouy orpoprrrnenni)
floroqnnfi,qepxannnft caneniAnar.nqAgAificHroerrcn rriguo 3 BuMoraMlr rlboro BHcHoBry
(norarnnrn 6eonero,sKisAificmororr"" np
,{epNanHaVcranosa"Incruryr rrle4uquuunpaqi
HAMH Vrpaiuu"
Ilpororor eKcneprr,r3r{
3actyunnr<roJroBI{ercueprnoirouicii
01033,u.Kuib,nyl.CarcarancbKoro,75,ren.:
nprdnuamnx:(0aa)284-34-27,e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapercneprnoirorvricii:(044)289-63-94,
e-mail:test-lab@ukr.net
(nafiuenyaannr,uicuegxaxoaxeunr,rcner[on,$axc,E-nail, WWW)
],,lb6719sia

3acTocyBaHrur.
TepuiHrrprrAarHocri:rapanryerucr nnpo6nuno*r
Y:prygaHnr wruaraerrcq.B[cHosorH9yoxe.6ym s[ropucram{fiArr peKrarvrucnoxuBquxsrocrefisupo6y
(ix$opvauic r{o.qovrurvrru, incrpynri-r,nparr.uramqo)
BncHoeoKliftcuuft ao: 15.06.2018p.
BianosiaamHicrr gaAorplrManHrBr{Morqboro B[cHoBKyHece3af,BHtrK.
IIpu srraiuipeqerr)?u, rexHonorii suroroBJleHrur,rxi uoxyrr guisllrl,r gracrr.Bocri o6'erra ercneprusn a6o.
crrpwrwHrlln nerarrmnr,rftBIilIIIB Ha3AopoB(rruogefi, crfepn 3acrocyBaHHf,,yr{oB3acrocyBaHHro6'erra eKcneprrBr{
AaHLrfiBncHoBoKBTpaqaecr,ury.
griAno g qr.rHHril,rgaronoAaBcrBor,rVrpai'Hu
(noxa:nurn 6e:nero, rxi nia.nararorrrornpornouaxopgoxi)
. t
griAHog quHHrrMsaroHoAaBcrgorvrVKpai'Hu
(noxaluurcr6eanero,rxi niaurarorr KolnpoJlonpx MurnorrryoQopuaemi)
lloro.rHufi gepxanunfi canenignarnnA rAificurcerrcn sriAHo 3 BnMoraM[ rlboro BHcHoBK
(noxaturu<z6eanexr,rrcio4ificruonmcr np
,{epxannaYcranosa"IHcruryr rrae4nrpnnanpaqi
HAMH Vrpainu"
flpororon eKcneprr,r3r,r
3acrynnrr rolIoBrreKcneprHoirorraicii
0I033,M.Ka'rB,nyn.CarcaraHcbKoro,75, ren.:
rpl.rtuarrbHr:(044)284-34-27, e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapercuepnroirouicii: (044)289-63-94,
e-mail:test-lab@ula.net
(naftuexyrannr, r,ricueanaxoAxem,reneQou,t[arc, E-mail,WWW)
5.06.2015

3apesynrraraMlrAepxaBHoicanirapno-eni4erraioloriunoiercneprr.rgIaKoc].rerI,r.rnigaco6uAIr Aorr.[Ayra nmiporo,
MacJIoMacoKHeKocMerrrtlneTM <<tianDe>:ceKpernoro'rnirraueparprUi,ceKpernorois iuneparopa,ceKper
6naroAatsm<BepIltIH,3aHaAaHHM3alBlrI'IKoM3pmKoMeiAnosiAaeBr{MoraM4irouorocauimpnoro3aKoHoAaBcrBa
Vrpaitnai rayuonu.qorpnMaHlrtBI,IMorl{boroBr,rcHoBKyMoxe6yrunuropncratvltrtssarsreHiftcsepilacrocyBaHrur.
Tepn'rinnpr{AarHocri:rapanryerrcn nupo6nnrcou
MapryrautrrBl{Manaerbcf,.BucnosorHeMoxe6yrnruropucrat*fi ArrrpeKIIaMr.rcnoxrmqrlD(srocrefisnpo6y.
(iHtloprrlaui.auoao enmenu, iucrpyc{r, npasHnaroqo)
BrcnosoK Aiftcnuft.uo:15.06.2018p.
Bi4uoni4aturicrr saAorpr,rMauHflBr{Morqboro B}rcHoBKyHece3arrBHrrK.
IIpu suilti peqenrlipu, rexnonorii urroroBJreHHf,,xxi rrloxyu sMiHnrunnacflBocri o6'erca ercneprnau a6o
cnpruuHltrl,I setaumHnfi BruIrB Hat4opou'r rnoAeft,cr[epr,r3acrocyBarfirr, )n{oB3acrocyBaHHro6'erra eKcleprrr3lr
AauuirBrrcHoBoKBTpaqaecrdly.
sriaHo 3 rrr4HHt4MgaroHo.[ascrnoMV
(noxasnrro6esneru,.nci KOFTpOJtrO Ha kOpAOHr)
griAHog.rr,rHHHMgaroHoAascrsol{Yrpaihu
noro.rHufi 4epxannufi cauenignar.nsAsAifigrrcerrcr eriAnos gr.rMoraMrrqboro B[cHonxy:rn6ipxonufi
(noxa*nno 6esnero,rxi s4ifi*uororrc.r
"p
,{epxanHa Ycranona "Incrlrryr rrleguqunu npaqi
HAMH Vrpainu"
llpororol eKcneprr{3rl
3acrynrmx roJroBnercneprnoTxorraicii
01033,u.Kui'a,nyn.CarcarancbKoro,75, ren.:
npzinralrm : Q4$ 284-34-27,e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapercnepnroironaicii:(044)289-63-94,
(xaftueny,oaunr,rraicqeaxaxo4xernr,rclerlon, $axc,E-mail,WWW)

Spatechnology,cinr gt:rr''r:rl'a<Kpzctaru Meprnoro Mopr), 3aHaAaHr,rM3zurBHr.rKoM3p:r3KoMsiAnoniAaeBr{MofaM
Airo.IorocanirapHoro3aKoHoAaBcrBaVrpaiura i sayruonuAorpuMaHHrBr,rMorrlboro Br4cHonxyrraoxe6ynr
Br4KopucraHr,rfin sarsneHificSepi racrocyBaHH.fl.
Tepruiu npr.rAarHocri:rapauryerrcr enpo6nurco*r
Maprynannr Bl{Maraerbct.BncHosor HeMoxe 6yru nuroplrpranlrfi 4rlfl pexJraMr,rcloxrnBrrr{xxrocrefi nrEpo6y
(ix<[opr'raqiauo,qo ernKerKn, iucrpyrqir, nparltla roulo)
BrcHoeor aifiurnfi ao: 27.05.2018p.
BiAuoniAanrHicrr saAorpllMaHrurBrlMorrlboro Br{cHoBKyHece3arBHtrK,
llpn ruiHi peqenrypl{, rexnororii BI4roroBJreHrur,ari lroxyru 3MiHurr.ruacrranocri o6'erra excneprusu a6o
cIpFII,IHI,ITI{nerarusnlrfi BITTII{BHa3AopoB'rJrrcAefi,c$epu sacrocyBaHrul,yN[oB3acrocyBannflo6'ema excfleprr,r3r{
EarruittsucuoBoKBrpaqaecr4ry.
, l
rriAHo 3 qHHHr{M3aroHoAitBcrBolvrVrpainra
(noxa:Hurcn6esnexH,rri nitrlrraron xoHrpom ua rop4oni)
sriAuo 3 qr,rHHr{M3aKoHoAaBcrBouVrpainu
(norcasunrt 6ernexu, rxi nigrrarorb KolrrpoJno nptr uurxouy otlopulenni)
floroqHr.rft4epxanHu[ caHeniAHarJrrqrgificHrcerbcfl3riAHo3 Br{MoraMr{rlboro Br.rcHosrw:su6ipronufi
(norcasxuru 6erneru, rxi ogificnlororrcr trpr noroqnoMy aepxaBHoMy carenianarnsai)
,{epxanHaVcranoea "IHcrr,rryr rrleguqununpaqi
HAMH Vxpainu"
flpororon eKcfleprr,r3rr
3acrynnux roJroBrzeKcrreprHoixorraicif
0I 033, rvr.Kui'n,nyn.CaxcaraHcbKoro,75, ret.:
npuftiaarIrua| (044) 284-34-27,e-mail:
yik@nanu.kiev,ua;
ceKperapercueptroi rorrlicii: (044) 289-63-94,
e-mail: test-lab@ukr.net
Ns5862nia

TeprvriHrrpr.rAarHocri:rapanryerrca nupo6nurcou.
Bucnosor HeMoxe 6yrz nunopl,rcrasuirAJrrpeK;raMrdcrro)KuBqrD(.{xocreftnpo4yrqii. MaprynaHHxo6oB'r3none,
BnKoprrcraHHrsriAHoe incrpyrqiero nnpo6rurxa
Bn*rosox riilcuuil ao: 03 trepBHf #:T:;-ao
nKnKn'iucrplxqia'npanmarorqo)
Bianosiaamricrr saAorpr,rMaHrurBlrMorrlboro Br{cHoBKyHece3iurBHrrK.
llpn suiui peqenrypl{, rexnonorii BrrroroBJreHHr,rxi uoNyrr guinuru nnacrr,rnocrio6'erra eKcneprr,Brra6o
cnpr,FrrrHlrrr,rnerarusHr.rftBrrrrrrBHa3AopoB'{rrogefi, cQepu3acrocyBaHHrr,)rMoB3acrocyBaHruro6'exra eKcrreprrr3u
alanit BLrcHoBoKBTpaqaecrury.
rriAuo 3rrrrHHr4M3aKorroAaBcrBouVrpairu
(noxaimM oe3neM, rK nlAjrtritroG KoHrpomo Ha KoIAoH)
sriAHo3 qr,rHHrrM3aKoHo,[aBcrBorrrVrpainu
(noxarrru 6esnero, rrci nigmrmrb KoHrporc npu MurHovy o$opureuHi)
floroqunfi gepxanuufi caHeniAHarJrsAsAificHroerrcssriAHo3 Br{MoraMnrlboro Br.rcHonrcy:ni4noriAuoAo
CaufIuH 42-123-4240-86"CaulrrapHbreHopMbr.,{ouycruurre KoJrr{qecrBaMr{rpaquu(AKM) xr4Mr{llecKlxBeIrIecrB,
BbrAeJlf,rolrlr{xcfiI,I3noJlr,{MeprrblxI,IApyrlx MaTepr{zuloB,KoHTaKTvpyronlrxc nurueBbrMr4npoAyKTaMr{r,rMeToAbrrrx
olpeAeneHrfi ", IHcrpyruii 880-71 ,,I4ncrpyxrgrr no caHr.rrapHo-xr4MrrrrecKoMyr{ccJreAoBaulror.r34ernfi,
npeAHa3HaqeHHbrxArrrrKoHTaKrac llurleBbrMr{rrpoAyKraMlr)),HPEy-97 ,,Hoprr,rnpaaiauiftnoi 6esneru Yrpaiuu".
(norasuum,r 6eeneru, mi s,4ificurororu flptr noroqHoMy aepxaBHoMy caHetriaxarmai)
0I033,ru.Kui'n,eyn.CaxcaraHcbKoro,75, ren:
rprzftrrrarrrnr: Qa$ 284-34-27,e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapercneprnoirorr,ricii:(044)289-63-94,
(uaiueuyaauHr, uicqegxuoaxeHHr, rene$on, $axc, E-mail, WWW)
,{epxanua Ycranona "Incruryr uegraryruzupaqi
MH Yrpainra"
flporonor eKcneprrr3r{
3acrynulur foJroBr,reKcrreprHoixbruicii

3apesymraraMllAepxaBHoicanirapuo-eniAeuioloriuHoiercneprragraKocneruqHisaco6uAJrrAoHrrAyra miporo
AoBKonao.refi,TM <tianDe>:noHoBJtronqacupoBarKa4naurxipuAoBKoJraoqefts KaflcyJrax,3aHaAaHr.rM3aurBHr{KoM
3pa3KoMgiAnosiAaeBIrMoraMAiroqorocauirapuoro3aKoHoAaBcrBaYrpainu i sayuonuAorprrMaHHf,BlrMorrlboro
BucHoBKyuoxe 6yru BrrKopr,rcraHnfig saflBreHificQepisacrocyBaHHf,.
Tepminnpr{AarHocri:rapauryerrca nupo6nurconr
MapryeaunrBr{Mafaerbcf,.Bucrosor HeMoxe6yrn nr,rroplrcrautritAJrrpeKJraMr,rcnoxrrBqrD(srocrefinrapo6y.
(in$opMaqiaulo4oernrenar, incrpyr<qix,nparuaarouo)
Brurosox aificnnft ao: 15.06.2018p.
BiAnosiAamHicrb 3aAorpr{MaHrurBrrMorrlboro Br{cHoBKyHece3urBHrrK.
llpu orr,rinipeqe[ryplr, rexsolorii BI{roroBJreHH{,rri Moxyrb 3Mirilrr[ snacrrmocri o6'exra ercneprnrn a6o
c[pFIlIHIrrIrI nerarrmnufi BnJIITBHa3AopoB(tnroAefi,cr$epn3acTocyBaHrrrr,)a,toB3acTocyBaHHflo6'exra eKcleprr{3r4
gauuft nucuoBoKBrpaqaecr,ury/.
sriAHo3qrrHHr{M3aKoHoAaBcrBouVxpainu
(noxarnuxu 6esneru, xxi ni,qmrarorl KorrpoJrrc Ha xopgoHi)
rriAuo 3 qr4HHr,rM3aKoHoAaBcrBouYrpai'Hu
(noxaruurr 6esnercl,rri ni4lrraron KornpoJrronptrvumouy oSoprrllenni)
lloroqunfi gepxannufi caHeuignar.nsArAificurcerbcfl 3riAHo3 Br.rMoraMrrqboro BrrcHonry: nu6ipronufi
(noxarxrru 6e:nero, xxi :gificmoroncr trpu norosHoMy AepxaBHoMy caHeniaxarnrai)
0I 033,u.Kui'n,nyn.CarcaraHcbKoro,75,ren.:
npuinramna:(Oaa)284-34-27,e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapercnepnroirouicii: (044)289-63-94,
e-mail:test-lablOukr.net
(xafiueupauH.r,uicqeanaxoAxenn.r,rereQon,Qaxc,E-mail,WWW)
!,epxanuaVcranona"Incruryr naeAnr1lrsprnpaqi
HAMH Vxpainra"
llpororor eKcneprr,r3u
3acryunmfoJroBr{ercneprnolrouicii

3a perymraraMu AepxaBHoicauirapuo-euiAeuiororivuoi ercneprnru flpenaparr,rKocMer[qni TM <tianDe>:cepii
(PRO BOTANIC>: SPA-r[iroroururerc AnqpyK i r'flro{oK, Siroo6ropranns <MoAemonaHnx$irypro; cepii <Marine
Collectioo: MacKaArrfl.o6nnqqr <Cnopn no4opocreft>, 3aHaAaHr,rM3iurBHrrKoM3pa3KoMsiAnoniAaeBr{MoraMAitoqoro
canirapHoro3aKoHoAaBcrBaVxpainu i sayuoeu AorprrMaHr{JrBr,rMoruboro Br4cHoBKyMoxe 6yru nuropucranlrft s
sarnneHific$epi aacrocyBaHHfl.
TeprvriurrpuAarHocri: rapauryerrca nupo6nunou
Maprynanur o6on'xlroee; Br.rKoprrcraHH.f,sriAHos incrpyrqiero nupo6Hura
(is$opuaqiq uoao ffiKerru, ixcrpyrurir, nparma rouo)
Bucnoeor Aificnufi uo:27.04.2018p.
Bianosi.{anrHicrb 3aAorprrMaHHrBrlMoruboro Br{cHoBKyHece3iurBHr,rK.
flpra rrr,rinipeqeflTyprr,rexnororii Br4roroBJreHH{,axi laoxytr sMiHrarr.rsnacr[Bocti o6'exra excneprraena6o
cnpr{rrrrHr{TrrrierarrasHr,rfiBrurr,rBHa3AopoB'tlro4efi, cQepu3acrocyBaHHf,,yMoB3acrocyBaHHro6'exra eKcrreprlr3r{
4auuft nr,rcnoBoKBTpaqaecurry.
ue uorpe6ye
(noxarnuxr 6e:nern,rxi nignrraron ronrpo'o Haxop.{oui)
Henorpe6ye - .-
. (noKa3HtrKH6esneru,.flri nigrarorb KoHTpoJuonpu unrrouy oQopureHni)
floroqHufi 4epxannufi caHenignar.nqAsAificHroerrcssriAHo3 BuMoraMr{uboro BrrcHonxy:nu6ipxonufi
(noxarnuro 6e:nexu, xxi rgificurororucr-npx norovxouy AepxaBHoMy cileniasarmai)
[epxanna Ycrauosa "IHcrr,nyr veArarunu npaui
HAMH Yxpairur"
llporoxon eKcrreprlr3l,r
3acr)'rurur roJroBr,rercneprnoi *oini"ii
01033, rrr.Kui'n,nyr.CarcaraHcbKoro,75, rerl'.'.
npzfirraa-nrua: (044) 284-34-27, e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapeKcneprHoirouicii: (044) 289-63-94,
e-mail: test-lab@uk.net

3a pesylrraraMu AepxaBHoicanirapno-eniAeuionoriunoi ercnepru:u Kocuernqui saco6uTM <tianDe) Ant AoilLrAy
3a BoroccsM:cepil <PROBOTANIC>: $irouaurrynr <CunaBoJroccr)),$irorraacxa<<CwnBoJrocct)r apriniHou, sa
HaAaHrrM3iurBHLrKoM3pa3KoMnignoni4aeBr,rMofaMAiroqorocauirapnoro 3aKoHoAaBcrBaYrpaiHu i sayruonu
AorpuMaHH.rrBr,rMorrlbofo Br,rcHoBKyMoxe 6yru nuxopr,rcrauuirssaf,nleHific$epi sacrocyBaHlul
TeprvriHrrpr,rAarHocri: ra panryerscr eupo6nllcona
Mapryrauux o6on'x:xone; BrrKoprrcraHrrflsriAHoe iHcrpyxqieronupo6nma
(iur[opruauiauoao erurmxu,iucrpyxuir,npaauraroulo)
BncnoeoKAificuufl toz 27.04.2018p.
Bianoni,uanrnicrr saAorpr{MaHHf,Br,rMorrlboro Br,rcHoBKyHece3af,BHrrK.
llpu srrainipeuerrryplr,rexHoJroriiBr,rroroBJreHHfl,mi uoxyrr 3MiHr4ruenacrraBocrio6'erra eKcleprr,r3r,a6o
cnpurrrrHrrrr4nerartlsHuft BrrJrrrBHas4opon'r JrroAeft,cQepu3acrocyBaHHr,)rMoB3acrocyBaHruro6'exra eKcrreprr{3r4
4anuft nucnono* nrpauaecmy. ,,,',
ue norpe6ye
(noxaruuxu 6e:nem, .rxi nigrxraron KoHrpoJrroHa xopaoui)
HenoTpeoye
(noxaeunxH 6esnern, sxi nlAnrrinorl Kolnpoilo trpu MmHoMy or[opureuui)
Iloroqnuff gepxannuft caHeniAHarurqAsAificHroerscq rriAHo 3 Br{MoraMrrrlboro Br{cHonrcy:wr6ipronnft
(noxaouuru 6eoneru, mi a4iicmonrrcr nptr trorowoMy aepxaBHoMy czmenqnarm4i)
0I 033, u.Kuin, Byn.CaKcaraHcbKoro,'75, rer'.:
upr,rfina-nrna: Qa$ 284-34-27,e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapeKcneprHoirouicii: (044) 289-63-94,
e-mail; test-lab@ukr.net
(nafiuexynannr, uicuesnaxoaxenu, releQox, $axc, E-mail, WWW)
,{epxanna Ycranona "Incrlrryr MeAr,rul.rnnnpaui
HAMH YxpaiHu"
llpororor eKcneprr.r3rr
3acrynruarroJroBrreKcneprHoirouicii

Bl4Kopr.rcraHrurHe,aKicHoiTaHe6e3neqHoiupo4rr<qii";
r) rqopiuHinunpodyaauHr(posurr,rpenuffronrponr) o6'erra eKcneprr.{3r,rua ni4noei4Hicrr nruorau AaHoroBr4cHoBKy
ra Airoqoro caHirapnoro 3aKoHoAaBcrBayrpaihu.
o6'err eKcrreprr{3r{uoxe 6yru nnecer'"ft 4o ,{epxanuoro peecrpy xapqoBr.D(npo4rrrin AJrrcneuia-urnoro4ieruvuoro
cnoNrasaHHr,QyHrqioHan-rHrp(xapqos[x npoA/rris ra Aierv.rH[x Ao6asor
(oco6lnnocri nor BtrKopucmHtr, :acmqtanxr, s6epiram, rpau"ropryu
3a pesylrraraMr,rAepKaBHoicanirapuo-eniAeuioloriunoi ercneprusrz,{ierzvna Ao6asra TM <tianDe>:Oiroqafi
<Monacrupclruft s6ip> TareKcr err{KeryBaHHrr3aAoAarKoM, 3aHaEaHvrM3iurBHnKoM3p:BKoMsilnoeiAae Br4MoraM
4irovoro canirapnoro 3aKoHoAaBcrnaVxpaihn i :a ynaonuAorpr,rMaHH,BuMorrlboro Bt4cHonryrvroNe6yru
'
Br.rKopr4craHlrfts garsreHift cQepisacrocyBaHH{.
Tepuitt npHAarHocri: 24 rvricqqieiA AarH Br{roroBJreHnn.36epirarr y cyxoMy upoxoJroAHorvryuicqi.
Tercr erurcerynaHHsAep)KilBHoK)MoBoIoVrpainn noBrzHeHuicrnrucs na roxnifi yuaxonqi npo4yrqiT. Maprynauux
:4ificruoaaru,y ni4nori4uocri : 4itovnr 3aroHoAaBcrBorr,rYrpaiuu. [anufiBr4cHoBoK
""
ro*e 6yrranr,rropraciasnn uts
PeKraMuclloxl'IBqnx tKocrefi o6'exra eTcueptu:u. Tercru erurerysaHr sarsepAx{}rorrcq (Ar.rB.AoAaroK)
(in<popuardr qogo cmKsrKi{, iHclpynlir, npatma muqo)
Bucnoaon gifturuft Ao: utqrr porcin.
Bianoei.(altrnicrr saAorpr4MaHHrBr4MOrrlboro BrrcHoBKyHece3€urBHr,rK.
IIpu suini peuenrypl{, rexnororii BuforoBJreHHr,axi nroxyrr guinurranracrrasocri o6'erra ercueprr,nu a6o
cnpI4qI4HHTI4nerarueHl'IftBrrrIrBHa34opon'-amo4efi, cQepu3acrocyBaHrur,yMoB3acrocyBaHruro6'erra eKcneprr43rd
4anufi nucnoBoKBTpaqaecuJD/.
fli4nrrae craHAaprHoMycaHirapnouy qpr,rropAoHHoMyKoHTpoJrro,uro uepeA6aqaenepenipry goryuenrin ra
eiryanrHy inclexqiro; y BI{[aAKax,nepe46avenn<3aronov VrpaiHu "IIpo 6esuevnicir ta sKi"rb xaprroBr4x
npoAyrrin ", niArqrae posurHpeHoMycaHirapHoMyroHTporuo
(noratnnm 6e:nes. sri nia,ngrmrr KortrpoJrlona ropaoxi;
lliArsrae craHAaprHoMycanirapnonayKoHrpoJrro,rqo nepe46auaenepenipry 4oryuenrin ra nisyanrny iucnexuiro;
niArsrae po3IuI'IpeHoMycauirapnoMyKoHTpoJrroy BlrrraAKax,uepe46avenr.rx3aronou Vrpaiur,r "flpo desnevsicrr ra
axicrr xapqoBlrxnpoAyrrin" ra o6oB'r3roBoMypo3ruupeHoMycanirapuouy KoHTpoJrrosriAHo3 npofpaMoro
en6ipronoro KoHTpoJIIo,Iuo 3acrocoByerbc{Ao Brl3HaqeHorori4corra saHTaxiso6'exra excneprn3lrnporgoM
floroqHnr"l 4epxaenuil caneniEiramqA:AiilcHroerucq sri.qno 3 BHMoraMlrrlboro BrrcnoBrcy:y nignoniAnocri s
:j
qunnuM garonoAaecreoN4YrpaiHr,r
(noxa:Hnm 6esne*, r"j
,{epxanHnft HayKoBo-Aoctriguuit rIeHTp3 npo6lerra
ririeuu xapqyBaHrrrrMO3 Yrpaihu
flporoxon eKcneprrr3r4
3acr. fonosn ercueprnoi rovicii
rra.Kui's,nyr.9uropiHa, I 8, rer.: 286-34-55
(nafiuerynanHr, uicqeexuo,qxennr, reneQou, r[axc, E-mail, WWW)
Ne343rfu 06.05.2015p"
(Nenpororoly, aara foro 3arBep,[xeHHr)
efr*/-et r'{rurraB'rl'

:,..t.
MIHIC TEPCTBO EKOHOMITIHOIO PO3BI4TKYI TOPI IB,'II YKPAIHI,T
IEPXABHA CI,ICTEMACEPTU@IKAI{IIYxpCEIIPO
CEPTMSDTKATB[runOryAHOC
3apeecrponaHoB pe€crpi 3alb
uAl
:94
0027645'15
3apezucmpupoatrH6Peecmpe
Cepir BI
3305
KoaYKT3EA,TH3EA
. ... 25 rpagHf,
r epMrHAu 3
Cpox deilcmeuac
. 3aco6r4KocMerhqHiroproeoi MapKlr'tianDe'cepii'Bio Rehab'no Ao-
';::H;X:
rnnAy3a BotrocctM:uaMnyHb-aKrnBaroppocry Bonoccn, MacKa-
'
aKrrBarop pocry Bonoccfl, roHiK-aKrnBaroppocry Bonocce
2015 ,ro 24 tpaana 2016
Bianonilae Br{MoraM
KoA.qKnn,OKn
ACTy 4315:2004n.4.1.2,ra6n.1,n.5.1,ra6n. 3; ACTY5010:2008,n.5
Coomeemcm.eyem mpe6oeaHltnirl
,': Bnpodnumnpo4yrcqii KoMnaHiH'GuangzhouBoqian FineChemicalTechnologiesCo.,Ltd.',Guang-
=,.,
tr4szomoeumetunpodyrcquu
l|,"ali,tlr?l:t;;3",tict,
Junhe Prospect, Xinke Village, lshe lndustriatZone,
,.rI CeprueircarBHAaHoxounaril'GuangzhouBoqianFineChemicalTechnologiesCo.,Ltd.',Guang-
:.. Cepmufuurcameudan zhou City, Baiyun District,Junhe Prospect,XinkeVillage,lshe IndustrialZone,
CodeNo.259.Knrai
...
. !,ogarrconaiueopuaqin 3aco6nKocMerrqHiroproeoi MapKH'tianDe' cepii'Bio Rehab'no AorneAy3a
','{ ononnumetuuaniuQopnnu-ili""',';";f.ffiJiilH ?;:ff;?'J:;"lffiXTiT:,T"Ti-lro
p'o
.. CepruQircarBrrAaHooprarroMr ceprnQixaqii OC An YrpH,QH[, u. KrTe,eyn, CenrourtHcbKa,2,
': CepmurpurcamettdauopzauounocepmuQurca4uu fen. 452-33-98,npnf XaqeXUiTaynOBHOBaXeXni
HaKa3oMMixexonoupo3BlrrKyYxpainnNs1447ei.q
09.12.2013o..DeecrDauihxuiNeUA.PN.094
. Ha nigcraninporoKonyceprraSixaqiinnxeunpo6yeanuNe0484/269/1Y eia25.05.15p.BHAaHoroBn TOB
.'ir,r HaocuoeauuilHayxoeo-rexHi.{Huiqenrp'BHIIXIMflPOEKT',02002,rvr.Krie, eyn.PacxoeoT,11,arecrar
-j, arpeAuraqiTN92H061eia 01.06.2013p.,ercxoexy4epxaexoicaxirapno-eni.qetrionori.{xoiex-
. cneprx3r4Ne05.03.02-03135132aie27.05.2014p.,arr i4exru$ixaqilNe269/1eiA15.05.2015p.
o. Menexux
irttriu";;npisnurqe
rlusHicr; ceprlrtbixaraaianosiAnocl Iroxna
nepeoipzrur Peecrpicucreuz YTpCEIIPO
sare,q.(044)537-35-76
a,.:
. |! .l
| :
.1.:::,
r O B Y F , D U , . . r p c o a o v I 0 , p I B
nrnnnc

"ri
-- r::
Cepin Bf
uo,
11o1030623:l:
l"
oo
l"l:1"
2016
Koa!Knn, OKn
BianoniaaeBr{MoraM
rocr 28390-89,n.1.2.2;1.2.3;1.2.4;1.2.8:1.2.14;l-ocr 25185.1-95(lco
Coomeemcmevemmpe6oe.,"Zfri?;:::):J;,i;#ifl;1,'";i:ll':::l:'"X:13'i-'r';Jfi:ffi,o"o*aeHoT
caxirapno- eni4enltionoriqxoi excneprlt3r,tM03 YxpaTHr,lNs05.03.02-
03/23609ei.q04.06.15p.
Bupo6Hr.rnnpo4ynuii KonnaHic OOO l4sAarenucxniflou
'flpecc - Perr3', 656064,Anrafi-
I4seomoeumenunpodyrc4uucrni xpafi,r.Eapxayn,flaenoecxr,rirpaxr, 634, o$. Ne503,Pocig
CeprueixarBrrAaHoKounaxii OOO hsgarenucrni flou
'l-lpecc- Per[3', 656064,Anraicxri xpai,
CepmuQurcameutdau r.Eaprayn, flasnoecxlfi rparr, 63A, oQ. Ns503,Pocin
{oqarnonaiueopuaqir l9:IA
s
$ap$opy
ra xeparr,tixnroproaoiMapKn'tianDe':cyeenipxa
,ononuume:rcuaniueopnatlrrnpo4yxLligKyxonb'AapullJann6ann',sxnfi el,troroBnserbcscepiilnora BBo-
3rlrbcnHareprropin Yrpalxns 05.06.2015p.4o04.06.2016p.Texnarnn41
pasnapir.
CeprnQixarBrrAaHoopraHoMr ceprraQircaqii OCAn YxpH[H[, rrl.Kuie,eyn.Cenrouln+cuxa,2,
Cepmufiuxameutdauopeano.unocepmuQurca4uu fen. 452-33-98, npnanaqeXnfi Ta ynOBHOBaxetni
HaKa3oMMinexoxolvrpo3Br,trKyYxpairu Ns 1447 ei,q
09.'l2.2013o.. Deecroauihuuh Ne UA.PN.094
Ha nigcranhporoKonycepruSixaqirinrx ernpo6yeanr Ne0516/276/1Y aia 05.06.15p.BuAaHoroBn TOB
HaocuoeanutlHayxoeo-rexxiqxuiqeHrp'BHEIXIMflPOEKT',02002,rvr.KrTe,eyn. Pacxoeoi,11,arecrar
arpeguraqiTNe2H061eia 01.06.2013p.,aucxoeKyAepxaBHoicanirapno-eniger,tionoriqHolex-
cneprer3hNe05.03.02-03/23609eig 04.06.15p.,aKri4enrraSixaqilNe27611eia 15.05.2015p.
j
IIrlIIIIC tHIUrarrr, npl3BIIIUe
6911
koAYKT3EA,TH3EA
9unuict ceprrzQixaraeignorilHocri voNna
nepeeiparun PeecrpiclrcreMuYxpCEIIPO
sare:r (044) 537-35-76
ii -,)
'
":'':r-i'' ' . a
: " ' . .
: i
)' ,.a -. 1..
. ; .
r . ! t ! i
cEPrm@rKATrB4AU@BIAHOCTT
3apeecrponauon Peecrpi sa .l{b.. .
3ape2ucmpupoeanePeecmpe
. ... 05 qepBHR 2015
l epMrHnil 3 ..
Cpoxdeitcmeuac
r-^__.--_-:_nocyAe Sap$opy ra xepauixr roproeoi MapKyt'tianDe':
cyeexipxa
';i:#:#" nposvxqinKvxonb'AaprllJau6ann'
IOB yKpcneqnon4aor 3aM 13 277 2013p I KB

:
')::-:l
:' ) .',
BianoniaaeBrrMoraM
"':'l'
t ,
: '.. :'
PTflN@TKAlT|TFUoBIqAH@crr
Cepir BI
3305
KoEYKT3E4,TH3EA
uA1.094.0022760-1
3apeecrponaHoB Pe€crpi3alb,.
Tapetucmptrpoeou e Peecmpe'
05 rpaeHn 2015 .ro
TepnriHaii r
Cporcdeicmeun c
04 rpaexq 2016
3aco6n KocMernqHino AornnAy3a BonoccflMTM 'tianDe':
Ilpo4yrcqincepii'PRO BOTANIG':SirouralanyHb'CHnaBonoccr',
ITpooyrcaua$irouacxa'Gilra Bonoccs'3apriHiHoM
KoAAKnn,OKn
ACTy 4315:2004n.4.1.2,r.a6n.1, n.5.1,ra6n. 3; ACTy 4763:200Tn.5.3
ra6n.1, n.5.4ra6n.2;flGTy 5010:200g,p.5
L oomqemcmqvem mDe006aHunM
KolanaxisOOO'l4rtrerpaqnfl',656019,pO, Anrailcxui xpai,
Bnpo6uuttupo4ynqii r.Eapnayn,yn.o.Anexceeaofi,g.112,pociicuxa <DeAepaqin
'
tr4szomoaumet u npodyx4uu
KounaniROOO'l4nrerpaqns', 656019,pO, Anraicxnh xpai,
cepruQinarBI{AaHor.Eapaayn,yn.o.AnerceeBor,A.'112,poci[csxa <Degepaqin
'
CepmuQuxamaudau
3aco6n KocMernqHino gornrgy 3a BonoccsruTM 'tianDe',
nxi
lo4arxona inQopuaqia B14roroBrtrcrbcn cepifino ra BBo3f,TbceHarepltropiro Yrpainr,ra
fonotuumetouanuuQop'vaqunnepaoA05.05.2015p.4o 04.05.2016p,Texnarnng 1 pas xa pix,
ceprueircarBrrAaHoopraHoMrceprueixaqii ffi-ilJ:tlf,lr|;#"X#";""T;r""Xff"'*:H;-";1*:l;
cepmu$uxameotdauopeauounocepmu$uxat4uu Minexononlpo3BhrKy Yxpainra N9 1447 eip 0g.12.2013p.,
peecrpaqirZurfrNeUA.pN.094
u^ _:_^_-_:lqot9lll
ceprr$ixaqiinnx ennpo6yeanuNe0418/215l1Y eig 05.05.15p.Br4AaHoro
narIL4craBlBIl TOB'Hayroeo-rexHi.rnl4liqexrp'BHflIXtMnPOEKT',o2}o;2,u. Krie, eyn. pacroeol, 11,Ha ocuoeauut6recraraxpegrraqil Ne 2H061 eig ot.OS.zOtSp., B,tcHoBKy AepxaBHoi canirapno-
eniAeuionorivnoT eKcneprr3h Ne 05.03.02-03t17962r;i1 2B.O4.2Oi5p.era4aroro MO3
Yxpainr, 01601,M.KrTeayn. l-pyureecbxoro,7, arr igexrreixaqii Ne21si1eia 10.04;2015p.
Menexur
'
..)
EJ
r"d
(t]
r--{
qr
IIlnIInc iFiqia,rn,lpbnuqe

EPT]N@I
3apeecrporano r Peecrpi ra Jb.
3apezucmpupoeauePeecmpe
. ... 25 rpaBHf, 2015
repMrHAu 3 ..
Cporcdeircmeunc
24rpaean 201'6
BOnOC-
uaMnyHb
Cepia BI
3305
xosVKT3EA,TH3EA
I
-;: t
:rt,
' '.::,i)
|
. 3aco6x KocMer],|qHiroproeoiMapK]r'tianDe' no AornsAy3a
LT:iyT"l" cflMr6anb3aMAnf, Bonocce3 eKcrpaxroMafloe'Aloe Rich',
tlpooyK4un
3 eKcrpaKToManoe'Aloe Rich'
rl:
l' 'r.
: ,
t
i
i i
I i i
l
: l
KoAAKFn,OKn
Bi.qnoeiaaeBnMoraM1?l1'it#:i1t^2Xi:'ieir??t,lli#'J,'Jlu"'3;
AGrY4763:2007n'5'3
Coomeemcmeyem mpe6oeaHuni4
Bupo6nurcnposyKrrii xoMnaric'Foshan MengshaBeauty& CosmeticGo.,Ltd.',NsS,Zijing Road,
I4siomoeume:tinpidy*ttu,Yangmei,YangheTown, GaomingDistrict,FoshanCity,GuangdongProvince,
Knrafr
CepruoircarBr{AaHoxoranaxii'FoshanMengshaBeauty& CosmeticCo.,Ltd.',Ne5,Zijing Road,
Cepmu$urcameudau Yangmei,YangheTown, GaomingDistrict,FoshanCity,GuangdongProvince,
Knrai
saco6h KocMerur{HiroproeoTMapKr,r'tianDe' no AornnAy3a BonoccnM,FKi
AoAarKoBarHQopMaIIrs
bcn Harepuropiro ixpalnr s
rononuumaw'uanmQopua,4;"rHiff
;TL:33]iJt".l1r"""*o"'lr1'"41pasxapix.
Cepruqircar Br{AaHoopraHoM: cepruQinaqii OC An YxpHflH[' tu.KrTe, eyn' Cenrounxcuxa, 2,
CepmuQuxameutdauopeauounocepmu(:uxat4uu ren. 452-33-98, npusnaqenni Ta ynoBHoBaxexni
HaKa3oMMinexonoupo3Br4rKyYxpaixn Ne 1447 ei4
09.12.2013o..Deecroauii-xurtNe UA.PN.094
Ha niAcrasinporoxonieceprra$ixaqiixrx ernpo6yeaxu Ne0485/27011Y; Ne0486127011Y eie 25.05.15p.
Ha ocuoeauutBu4aHnxBII TOB'Hayxoao-rexxiqxni qexrp'BHflIXIMnPOEKT',02002,M.KHie,eyn. PacxoeoT,
11, arecrar axpeArraqil Ne2H061eig 01,06.2013p,,ercnoaxy AepxaexoTcanirapno-
eniAeuionori.{HoIexcneprusr Ne05.03.02-03/35135eig 27.05.2014p.,axr iAenrn$ixaqii Ne270/1
eig 15.05.2015p. . :
t{rsHicrr ceprrQirara eianosiaHocriN'roNHa
nepenipurun PeecrpicncreMr.rVTpCEIIPO
:a rer. (044)537-35-'76
"t').".r"''' .'
....:;:
Sl
'iii
toB vKpcneqnornpao, 3aM 13 277 2013p : KB

3apesylrraraMnAepxaBHoicauirapno-eniAenaio.noriunoiercneprr,rgnKocueuqni saco6nArr AornrAysauriporo
TM <tianDe>cepii<SnakeFactor>:niAnosrloloqufirouir 4rr o6ruuua,KpeMgrtr npyxnocri uxipr,ro6nuqqsi
xoperrlii3MopIuoK,KpeMAIf, KoMruIeKHorosiAHosreHHf,nrxipuo6nruqr,reJrb- aKrrrBnporrr3Mopuox4m nxipu
HaBKoJIooueft,saHaAaHI,IM3arIBHIrIKoM3pa3KoMsiAnoniAaeBuMofaMAiroqonocauirapnoro3aKoHoAaBcrBaVrpainni
3ayr{oBI,IAorpI{MaHIUIBLIMoTIlboroBr,rcHoBKyMoxe6yrnumopucranufts sarBreHificQepiracrocyBaHrur.
Tepuiu npuAarHocri:rapanryerrcn enpo6nnrcom
MaprysaHq496orl4:rone;BHKopncraHHsgriAHos incrpyrqieroanpo6uura
(itttDopuaqiquo.qoerurvrrcr, ixcrpyrqir, npaarrrarorqo)
BHcnosoKAiftcHnfiao: 23.03.2018p.
BiAnoniAalrnicrr saAorpr,rMaHHrrBl,rMorrlboro Br{cHoBKyHece3arBHr{K.
IIpu truini peqe[Typn, rexnonorii BlrroroBleHrur,axi uoxyu gvinr,rrusnactmocri o6'erra excneprulraa6o
cnpuqrIHI,IrI,Inerarmnufi BruIldRHa34opon'xruo4eft,cr[epu 3acrocyBaHH.rr,yMoB3acrocyBaHHro6'erra eKcneprr.r3rr
4aurafinracnoBoKBTpaqaecrdry.
He norpe6ye
(norcarxru6esneru,rri nia.n"raJorbKoHrpo,troHaKop.[oHi)
uenorpe6ye
(nora:unrn 6eoneru,rrcini,qnararorrKorrpontonpli MtrrxouyoQopr,rnexni)
Iloro.tHltfi,qepxaennfi casenhnar.ncA sAiftcHroerrcarrhHo s BrrMoraMJluboroBHcHoBKy
(norasurrH 6esneru,rri o,qific"orotr"" np
,{epxannaVcranosa"IHcruryrue4uqumanpaqi
HAMH Vrpai'uu"
flpororor eKcneprr.r3r.r
3acryunurroJroBtrexcnepnroironricil
0I033, u.Kui'n,uy.il.CarcaraHcbKoro,75,ren.:
npuinaalrur:(0aa)284-34-27,e-mail:
yik@nanu.kiev.ua;
ceKperapexcnepnroirorraicii:(044)289-63-94,
e-mail:test-lab@.ukr.net
(naftuenyraum, uicqegnaxo,qxexu,rene<[on,$arc, E-rnail,WWW)
Ns3127sit 23.03.2015p.
(NslporoKoiy, Aara fioro samepaxeuru)
3axapeHxoM.I.

MIHICTEPCTBO OXOPOHI,I3NOPOB'.flYKPAIHI4
AEP}KABHA CAHITAPHO-ETIIAEMIOJIOTIqHA CJIYTTEA
AEPXABHA CAHTTAPHO-EIIAEMIOJIO|IqHA
CNYXEAYKPAiHH
(uareaycrauouu)
Byn.fpyreBcbKoro, 7, rra.Kni'n,0 I 60 I
(Mlcqe3HixoAxeHHr)
253-94-84,559-29-88
G.B.l-lporac
BncHoeoK AeplnaBHoicaHiTapHo-erriAeMio.uoriquoierccneprn3rr
u.o7,2015p. Ireos.o3.o2-o3i/, / 0 /
Kocnrernqui saco6uArtqAorIflAy ra urriporo TM <tianDe>>cepii <<SnakeFacton>:niguonlrorc.rnil roHin gln
o6rIuvun, KpeMAJIflnpyxHocri ruripu o6r[.rqs i rcopenqii3MoprrroK,rcpeMAflq KoMrrJreKHoroeiguoe.nennr
urrcipuo6rr.rqqq,renr - axrug upor[ gMopurgrArq EKipr.IHasKofloo.te[
(06'erraercneprusu)
Koa3aVKT3EA:3304
(xoasa,{KfIfI, xoncaYKT3E.{ aprnryr)
KocMerr.{Hi saco6uno AorriAy ra urTiporc,peariraqiq qepegourosy ra po:Api6Hyroprierrc
(cQepasacrocyaanuara pealiraqii o6'ena excneprxsn)
ShantouJinr"ahongFine ChemicalCo..Ltd. Knrafi. Xia!ao.ChenghuaChengnai.Shgntru-Gugndrng
(rpaixa, napo6nux, aapeca, uibuegsiloaxeuHr, rereQon, Qaxc, E-mail, WWW)
ShantouJinyahong Fine Chqmical Co.,Ltd, Kurafi,, Xiajao, Chenghua Chengnai, Shantou, Guandong
(3arBHnKeKcneprr€H,alpeca, Micqe3HaxoAxeHHr,reneQou, $arc, E-mail, WWW)
AOAAETbCS AO TOBA ITXAOKYMEHTIB
(aaHrnpo Korrpam ua nocraqasus o6'ena excnepu:u r Yrpainy)
06tercr eKcneprrr3u gi,qnosiAaeBcraHoBJIeHrrMMeAr.rqHr{urpnrepiana 6esnercu/ uoralHlrnapr:
3a pesyruraraula i4enru$ixaqii, oqiuxu pn3r,rryAJrr3AopoB'r, po3fJrrAyHa1alkrx4oxyrlenrin, a raKox pesyllrarie
rr.rixpo6ionoriqHlrxra roxcuxolori.IHrD( AocriAxeHb HaAaHoro3af,BHI,tKoM3pa3xa,06'em eKc[epru3r4cagn[qafiH[x
yl!{oBBl{KopI'IcraHHtHerlpeAcraBn.f,eHe6esnera4ra s4opon'r JrroAlrHtrra oroqyFoqofocepeAoBrrrqai siAnosilae
[CanliiH 2.2.9,027-99<,{epxanni canirapnirpaBr{Jrai nopulr 6eguerunpogyrqii uapSprepHo-noclleru.rHoi
rlpoMl,IcnoBocri),a caMe,3aiHAeKcaMnrocrpoi ra xpoHiuuoi rorcr.rqHocri[pr,rHaHeceHniua uxipy, lrxipo-
rloApa3HloloqoiAii, no4paguorcqoi Aii na clusoni o6olouxrl ovefi, ceHcu6iliryro.roi 4ii, xponiuuoi rorcnvHocri npu
aseAeHHiy IlnyHoK, Qoroceucz6irislro.roi gii, sa cy6'exr[BHr.rMr{ra o6'errusHlrMr.rrroKn3HrzKaMr4- 0 6a,ris;sa
inAexcou rocrpoi roxcr.IHocri npr,rBBeAeHHiy nuyHox - i 6a.r;:a nairpo6ioloriqHuMr4noKa3Hr{KaMr4:MA@aM, KVO
y 1 cui - He6ilrure 1000;Enterobacterieacea,StaphylococcusAureus,Pseudomonasaeruginosa- ni4cyrHi;apiN.qxosi
ra ffricnsei rpra6r,rKYO y I crrai- ne 6ilrrue 100.3aco6r.rne Blriuyrorr peqoBr{H,sri sr4rHaqeHilupexruaorc
Heo6xi4unuIr yMoBaMIrBI{Kopl{craHun/sacrocynannn, r6epiraHHs,TpaHcrropryBaHHfl,yruniraqiir 3Hr.tuleHHs
€:
llpoayrqirc Bl{Kopl{croB}tsarllBLIKTIoqHo3a[pu3HaqeHHrM.Oco6av, rri crpax4arorr ni4 aneprirrH[x 3axBoproBaHb,
a6o oco6au s niAsuueHorouyuunicrro Aoxilri.rHrl( per{oBuH- HeBuKopucroBparr.r3aco6u6esnorepe4uroro
recryBaHHrla6o xoncylrraqii s lixapev. Buxopucrana rapara 3iurr4rlKrdHeBnKoptrcrauoinpo4yxqii ni4npael.arorr
4o crr,rirres6ipHl,IKa.y roproaelruifi naepeNinpo4yxqir 3 Br{r{eplaHr4urepuinov npr.r4aruocria6o uexonAnqifiua
sHacriaoKnopyueHHrWos r6epiraHHrra rpaHcnopryBaHHrriArrrae noeepHeHHloua nianpueN{crno-sHpo6Hrax.
(oco6,ruaocri yuoB Bl{KopHcraHHt, 3acrocyBaHtr, r6epiraHu.n,rpaHctroprysaHHr,yuni:auii, gusueHuf
3ATBEPAX{yIO
SaeTllaiiir{[ ]a]i$[e.i.{eis Jltspr{aE,"iori)
eat+TaFHflr0 nlrspn Vxpainr.r
sia

MIHICTEPCTBO OXOPOHU3NOPOB'flYKPAIHI,I
AEPXABHA CAHITAPHO.ETIINEMIOJIOTITIHA CJIYXBA
AEPXABHACAHTTAPHO-EIrAEMrOJrO|rlrHA
CJTYXBAYKPAIHI4
(uarraycrauonn)
Byn.fpy[reBcbKoro, 7, u.Krai'e, 0 I 60 I
(Mlcrle3HaxoD(eHHr)
253-94-84,559-29-88
BucHosoK AeplKaBHo[caHiTapH
Bi/./b.06 2015p.
3ATBEPAlnyro
t"r3:l1ll
lonoBHorofiepr(aBHoro
caHirapHoronirapn v*p"i*,
-' "
G.B.fiporac
HOreKcrrepTrr3rr
rsos.o3.o2-03/u ///
Pea.nisaqisqepesonrony ra po'3Api6ny.Toprisrrcra peaJisauiq qeper Arcrpu6'rcrople
(cQeparacrocyeauurm pea,rieaqiio6'erraexcneprxsn)
<<FranceIssimaInternational.Co,,smetic_sCo.,Ltd.>|,Knraft, ZhongZhai,IndustryTownHeping,GuangDong
(rpaina, aupo6xlx, aApeca, uicqeguaxoAxenu, releQon, $axc, E-mail, WWW)
<<FranceIssimaInternationalCosmeticsCo.,Ltd.>,.Kurafi,ZhongZhai,IndustryTownHeping,GuangDong
(3aJrBHK eKctrepffi3u, aApeca, Micq$HaxoaxeHu, releQon, Qarc, E-mail, WWW)
KoHrpaKr AoAaerrcqAo rosapocynpgnhHux AoryMeHris
(.uaHinporonrparr nanosraqarHro6'ena ercneprug[ s yxpainy)
06terr eKcrleprl{3lr eiAnoni,qaeBcraHoBJreHr{MMeArrrrHnunpurepin}r 6esneKr.r/ norcasnnrcau:
3a perymrararraui4enrur[iraqii, ordlrKr.rpr.r3rrKygnr s4opor'x, po3urrAy HaAaHrD(4orcywenrin,a raKox pesyrurarin
uir<po6iolori'rHlD(ra rorcrarororiqHm< AocniAxeHbHaAaHoro3aflBHr,rKoM3pai!Ka,o6'err eKcneprlr3r{gagn4rafiH[x
)'1!{oBBI4KoprIcraHHtHerlpeAcraBmeHe6esnernArc rAopon's JrroAr{Hr{Taoroqyroqoro cepeAoBr{ulai siAnoniAae
BI{MofaM[CauIIiH 2.2.9.027-99<,{epNanui canirapui rpaBr,rnai noprvru6egnernupoayxqii uap$yuepuo-
rocNaetl{.lHoirlpoMllcJroBocti>,a caMe,3aiuAercauu rocrpoi ra xpoui.ruoi roxcuqHocri nplr HaHeceHnina uxipy,
uripo-uo4pa:moro'roi 4ii, uo4pasruoroqoi.qiina clragonio6onomu ouefi, cencu6inisyro.roiaii, xponi.rHoirorcrqnocri
npl4BBeAeHHiy nnyror, sa cy6'errmHnMn ra o6'errmsuuu rroxil3Hr.rKaMra- 0 6anir; gaiHAexcorr.rrocrpoi
torcFlHocri rpu BBeAeHHiy urnynor - | 6arr;sanairpo6ionoriqHnraunoKffrHr.rKaMr{:MA(DaM, KVO y I clr3- ne
6ilrnre 1000;apiNaxosi ra ruicHf,ni rpr.r6uKYO y I crrr3- se 6imrue 100.3aco6r.rue nuirqyrom peuonun,ari
qHI 3AIIAIIIHI COJI TM <tianDe>>:Co.flqHnfiroMarr(3
(o6'erraexcneprusu)
BU3HATIEHI Krr{Boro76/768/eEC- 1989
(xpmepii 6esnexu/ noxasnr.rxu)
Heo6xignurul{yMoBaMI{BIrKopLIcraHna/racrocynauun, s6epiraHHr,TpaHc[opryBaHHq,yrulilaqii,3H[uIeHHq
€:
Ilpo4yr<qiroBl,IxopucroByBaruBuxrrotlHo3anprrsHaqeHH.f,M.Oco6au, xxi crpax4arorr ni4 alepriuHrrx 3axBoproBaHb,
a6o oco6au s uiAsllqeHoro uyuloicrro Aoxivi.rHr.D(perroBr.rH- HeBr.rKoprrcroByBarr.rsaco6u6esuonepe4rnoro
recryBaHIUIa6o roncylrraqii s draperrr. Bmopucranarapara3€rJrr.rruKr{HeBr.rKopr.rcranoinpo4yruii ni4npannrrorr
ao clnimes6ipHllKa.V roprorelurift uepexi npoayxqi-a3 B[qepnaH[M repuiuorvrnpuAarHocri a6o uexonAurlifisa
BHacniAoruopyureHHq.Wgss6gpiraHHf,ra rpaHcnopryBaHHrniAffrae nonepHeHriloHauiAnpr4er,rcrno-erzpo6Hr.rx.
(oco6nrmocriyuoBBnxopHcraHlur,sacrocyraxur,s6epiranu,rpaucnoprylauu-a,yna:riaaqii,orrruei-;
3a pesylrraraMll AepxaBHoicaHirapHo-eui4euiororivnoi ercneprzaraApouarn rHi ganaruHicoli, TM <tianDe>:
Conaruft roMax 3 eKcrpaKroMirrl6trpy, 3aHaAaHr,rM3arBHlrKoM3pa3KoMeiAnoeiAaeBlrMoraMAiroqoro canirapHoro
3aKoHoAaBcrnaYxpainu i sayuonu AorpLIMaHHtBIiMorUboroBrrcHoBKyMoxe 6yru nuropucralrtuirn sa.aelenificsepi
KoA3aYKT3EI: 3307

MIHICTEPCTBO OXOPOHII 3AOpOB't yKpAiHrI
AEP)IUB HA CAHITAPH O-EIII.IEMI OJIOIIqHA CJIy]ItE A
AEPXABHA CAHITAPHO-EIIItrEMIOJIO|II{HA
CJIYXBA YKPAIHI4
3ATBEPAXyTO
3acrynHfi fi r€fifrfiHeri) tr{sF${gBHofo(Harnaycranoru)
Byn.fpyrueBcbKoro, 7, rr.r.Kui'n,0 160 I
filKapFYrpalnu
(Mrcqe3HulxolDKeHHr)
253-94-84,559-29-88
.8. flporac
Br.rcnonoKAepxaBHoi caHiTapHo-e[ rIHOI eKCrIepTLI3Il
sia /b'06. 20r5p. Ileos.o3.o2-03/a.,5b , I
Kocmeruqni saco6u AJrr AoHIflAy sa rurciporo,Mac.roMacaxHe KocMerfiqne TM <tianDe)): ceKper uoKois
NOKOIB
(o6'erraexcnepmsu)
KoA3aYKT3E.II:3304
((or 3a,ryIII, xoa ra YKT3E,{ apruryr)
Pea.ri:auiqqepesonrosy ra poslpi6nyroprinrrro
(ctpeparacroc5naaxrra pea.nisariio6'erraexcneprnsu)
"GuangmeiGuangzhouCosmeticCo.,Ltd", Knrafi, Guangzhoucity,Baiyundistrict,JunheRoad,Shima
village,theseventhzoneof ecgngmiccgoperation,M18Dzaijiao
(rqaiHa,Br.rpo6unx,agpec4 uicqe:naroAxennr, rene$oH,Saxc,E-mail,WWW)
"GuangmeiGuangzhouCosmeticCo.,Ltd", Knrafi, Guangzhoucity,Baiyundistrict,JunheRoad,Shima
village,theseventhzoneof egonomiccooperation* 18Dzaijiao
(3arBffi excrreprHsu, arpeca, Micq$BaxoaxeHHr, rene$ou, $axc, E-nail, WWril)
xoHrparr AoAaerrcqAorosapocynpgsiAHr.rxAoxyMeHrie
(aaui npo rourpam na nocraqaxnx o6'ema excnepusn n yrpainy)
06tercr eKcrleprlr3HsiAnosiAae BcraHoBJIeHrrMMeAr{rrHllltrcpurepirna6guercu / uoKasHuran{:
3a pesymaralau i4euruQixaqii, oqiuru pr.r3r.rKy4ra sgopon'r, po3rnrAy Ha1aurry.4oxyvrenrin,a raKox pe:yrurarin
rrlirpo6ionori'Iul'D(ra toxcr.rxonori.rulx AocniANeHbHaAaHoro3af,BHlIKoM3pa3Ka,o6'exr eKcneprr.r3r.Iza gswrairuwx
)'l!{oBBIrKopI{craHHflHenpeAcraBJl[ene6esneru 4lr sgopon'x JrroAraHr{TaoroqyroarorocepeAoBr,rrqai siauosiAae
BI'IMoraM[CauIIiH 2.2.9.027-99<,{epxaani caHirapni npaBr{nai uopun 6esueru npo.qyrqii uapQy'rrrepno-
rcocMetraqHoinpoMrrcJloBocri),a caMe,3aitrlexcauu rocrpoi m xponiunoi rorcrqnocri npu HaHeceHuiua uripy,
tuxipo-uo4pa3Hloloqoi4ii, noaparnroroqoilii na cnugosio6ononxr,rouefi, cencu6inisytouoigii, xpord.ruoi rorcnqnocri
npl4BBeAeHHiy IulyHor, Qotocenclr6idsyloqoi 4ii, aacy6'erumHuMr.rra o6'exrusHrrMranoKur3Hr{KaMr.r- 0 6aJrislsa
inAexcotrlrocrpoi rorcuqnocri upl{ BBeAeHHiy uurynor - I 6aa; sarrairpo6ionoriqnmr,runoKa3HuKaMr{:MA@aM, KVO
y I crra3- se 6imrue 1000;Enterobacterieaceae,StaphylococcusAureus, Pseudomonasaeruginosa- ni4cyrni;
ApixAXoBi ra ruicuxni rpu6lr KYO y I cu3- ue 6i-nrue 100.3aco6nue nuiuryroru peqoBr,rH,sri susHa.reHi
Auperrmoro 76l768/eEC - 6epegeHr1989,Aoq?rox IL-
(xpmepii 6esnero / noratnum)
Heo6xiAHIlltlryMoBaM[ BIrKopIrcraHHa/oacrocynauHr, r6epiraHHfl,TpaHcrropryBaHHs,yru.niraqiir 3HuuleHHq
€:
llpoal'rcuito BIrKopI'IcroByBarIIBI{KJtrotIHo3anprtHarreHHrM.Oco6alr, ari crpax4arorr ni4 a-neprirrH[x3axBoproBaHb,
a6o oco6au s niAnrrqeHorouyulrnicno Ao xiMi.rnro(peqoBuH- HeBr{Kopr{croB}tsarr{saco6u6er uonepe4Hroro
recryBaHlula6o xoucylrraqii r niraperu. Buropucrauarapara 3arrr{rrrK}rHeBr.rKopncraHoinpoAyKqii ni4upanmrorr
Ao clrirrer6ipnl4Ka.Y ropronenruift uepexi npo4yrqix 3 BtlirepnaHlrMrepuiHorr,rupu4aruocri a6o nexou4r.rqifina
BHacniAoKuoPyrueHHs.Wgeg6gpiraHHf,ra rpaHcuopryBaHHrniArrrae nosepHeHriloHaniAnpr.rel,rcrso-sr4po6Hr4x.
(oco6lusocriyrroBBnKopucraHlur,sacrocyoaunr,s6epiranu.a,rpaucnopryaarur,y'rn:riaaqii,sH1ruleHn")
-

MIHICTEPCTBO OXOPOHIT3AOpOB'fl yKpAiHtrr
AEPXABHA CAHTTAPHO-EIrnEMrOJIOIrqHA CJrylnEA
3ATBEPAXYIO
AEPXABHA CAHITAPHO.EIIIAEMIOJIOfIIIHA
CJIYXEA YKPAIHII
(ua:naycrauonu)
Byn.fpyrneBcbKoro, 7, na.Krd'n,0 I 60 I
(uicqesuaxo4xennr)
2s3-94-84,559-29-88
G.B.flporac
BnuronorcAeplnaBHoicanirapno-tj or eKcrrepTl{3r,r
sia(b.oa. 2015p. Jb0s.03.02-rntu;y / 3
3aco6n rcocMerlr'rHiArq AoI'rsAy ra rumiporo,TM <<tianDe>>,Qiron.nacrupu: Qironarq Arq rila rcocuerlrqHlrft
<9xyfrQeH>, Qirouar.r Arq rira KocMerlrqHr{fi <<Terao>>,Qironarv A.nsrila KocMerrrrrHuft<<.{oH6eur>,
Oirouarq Arq rira rcocMerr.rqnr.rfi<tflonreHr>>
(o6'erraexcneprusx)
(oQepaoacmqrauxa ra peanisardio6'eKraexcneprr,r:n)
<<GuilinTianhePharmaceutic.al9o., LJd.>,KuraF, iblst,FuheRoad,Guilin,Guangxi
(xpaixa, aupo6xnr, aApec4 uicqeoHixoaxeHu, rene$ox, Qaxc, E-mail, WWW)
<<GuilinTianhePharmaceutigalco., Ltd.>,Ksra4, Jtlblst,FuheRoad,Guilin,Guangxi
(3arBHHKeKcnepru3u,a'lpeca, uicqesnaxo4xeum, rene$ou, Qaxc, E-mail, WWW)
KoHrpaKr AoAaerrcs Ao ronapocynpgsiAHrx AorypreHrin
(laui npoxonrpam xa uocraqasnro6'erra ercneprusuo yxpainy)
O6texr eKcrlepTl{3rrshnopiAae BcraHoBreHuM MeAutrHuurpurepiana 6esnern / norcasHuraM:
3a pesylrrarauu i4eurn$inaqii, ouiHrupu3ur<y4rx s4opon'a,po3rffAy Ha1alxx4oxyuenrin, a raKox pesyrrrarin
rtlirpo6ioloriqnux ra toxcmorori.rslo< AocliAxeHb HaAaHoro3af,BHLIKoM3pa3Ka,o6'exr eKc[epru3r{eagnrqaftnro<
WoB BI{KopIrcraHruIHenpeAcraBJl[ene6egnexugna s4opoa'aJrroAr{Hr.rra oroqyroqoro cepeAoBr,rrqai siAnosiAae
BI{MoraM[CanIIiH 2.2.9.027-99<,{epxanni canimpni rpaBura i nopuu 6esneru npo4yrqii uap$yruepHo-
KocMerlttlHoirlpoMlrcJloBocri),a caMe,3aiHAercauu rocrpoi ra xpouivnoi rorcr.rqnocri npr,rHaHeceHHina unipy,
uripo-no4pa:Hrcrcqoi Aii, noApasnroro.roi4ii na cnrsosi o6ononxu o.reft,ceHcu6inisyrovoi4ii rborocencu6i-rriolrovoi
4ii, ra cy6'eru{BHLIMI,Ira o6'exrlmuldMl{[oKa3Hr{KaMu- 0 6a-rrin;sauirpo6ionoriqnuuz noKa3Hr{KaMr{:MA@aM,
KYO y I cu3- He6ilrue 1000;Enterobacterieaceae,StaphylococcusAureus, Pseudomonasaeruginosa- nigcyrni;
apiN4xoni ra ruicH.asirpn6z KVO y I crrl3- se 6ilrIue 100.3aco6uHesruiruyrcrr peqoBHH,rri susHa.reHi
Auperrusorc 76l768/eEC - 6epegeHr1989,Aon?ror II.
(xpmepii6eenexx/ noxa:nuxu)
Heo6xiaHulrIryMoBaMIrBHKoprrcraHnr/rac'rocyeauHn,r6epiraHHfl,TpaHcrropryBaHHfl,yru.nisaqii, 3HuureHHq
e:
tlpoalxuito BllxopplcroB)tsaruBtIKJIIoqHo3anpu3HatreHrurM.Oco6au, mi crpax4arorr ri4 alepriqHro( 3axBoproBaHb,
a6o oco6au g uiAnuuleHoto.rymroicno AoxiuiqHlx perroBuH- HeBr.rKopr{croByBarr,r3aco6u6esnonepe4nroro
recryBaHHf,a6o xoncylrrauii s drapeu. Buxopucraua rapa ra 3aJrr{rrrKr.rHeBrrKopr.rcranoiupo.4yrqii ni4npanrnorr
4o cuirres6ipnr.ma.V ropronenrnifi nrepeNiupoayxqir 3 BrlreprraHr,rMrepuinou npugaruocri a6o seronAuqifiua
BHACJIlAOK TA ni,[nrrae noBe
(oco6ruaocri yuoB BmopucraHtr, 3acrocyBaHHr, rpaHcnopryBaHm, )rllnisauii,
6ffi
KoA3aYKT3E[: 3304
(xoaoa,{KfIfI, xoasaYKT3EI apruryr)
3a pesyruraraMuAepxaBHoicauirapuo-euiAeuionoriuuoi ercneprusu 3aco6[ xoc]rern.rHiAJr.flAorntrAysauriporo,

MIHICTEPCTBO OXOPOHI,I3NOPOB'flYKPAIIIPI
AEPXTABHACAHITAPHO-ETIInEMIOTOIITTHA CJTyXEA
3ATBEPAXyTO
AEPXABHA CAHITAPHO-EnTAEMTOJIO|r!{HA
CJIYXBAYKPAIHH
(Ha:na ycraHonr.r)
Byn.fpyrueBcbKoro,7, Nr.KI,ri'e,0I 601
(Mlcrle3HixolxeHHr)
253-94-84,559-29-88
G.B.llporac
Bucnonor( AeplnaBHoicaHiTapHo-euiAeui rIHOIeKCrrepTrr3r{
eir,l $'9 , 2015p. rb0s.03.02-03t// / I /
Apon'rarsquiranaruui coli, TM <<tianDe>>:cepiiiSp3 technology,cirr Arq rira (<Kpucrarr MeprBoro Mopp)
(o6'ema ercnepruon )
KoA3aYKT3EI: 3307
ffvreaiHa)
r"lpg)lQ{i
*%1")*ft
Peafli:auiq OTITOBYTA ris.nrora pealiraqig qepe3n
(ctlepa sacrocyraHxr ra peani:auii o6'ema excnepruou)
GuangzhouDanying CosmeticsCo., Ltd, Kuraft, lst Floor, No.7 Longguinanling Industrial Zone, the
EconornicCorporative, Nanling village, Taihe Town, Baiyun District, Guangzhou city
Ninth
(KpaiHa,Bupo6HHK,aapeca, uicuegHaxoAxeHH{, rereQou, <}axc,E-mail, WWW)
GuangzhouDanying CosmeticsCo.,Ltd, Knrail, lst Floor, No.7LongguinanlingIndustrial Zone,the Ninth
EconomicCorporative,Nanling Village,Taihe Town, Baiyun District, GuangzhouCitv
(3af,BHnKeKcnepfl3tr, aapeca, Mtcrre3HaxoaxeHHr,TeneeoH,Saxc, E-mail, WWW)
Konrparcr AoAaerrcqAo roaapocyupoeiAnr.rxAoKyMeHris ..
(aaHl npo KoHTpamua nocraqasu o6'ema ercneprusr n Vxpaixy)
O6tercremcneprlt3l'IsiAnoeiAae BcraHoBJreHr4MMeArrqHHurcpurepiau 6e:nerlr / norcasHr.rKarr.r:
3a pesynrrarauu i4eHuz$ixaqii, oqiuxu pr.r3r,rKy4l.r s4opoe'r, po3fnflAy Haralrlx4oxyuenrin, a raKox pesylrrarin
uirpo6ioloriqulrx ra rorcuxolori.rH[x AocriAxerrb HaAaHoro3af,BHr,rKoM3pa3Ka,o6,exr eKcfleprrr3nla rnn{afiH],rx
yMoBBLIKopr4craHHrrHelpeAcraBn.seHe6eguexr4Artq3AopoB'flnroArrHr4Taoror{yrcqofo cepeAoBr.rqai niAuoeiAae
BIrMofaM,{CanIIiH 2.2.9.021-99<flepxanui canirapuipaBznai noprrar6ernexnnpo4yxuii nap$yuepHo-
xoclteruqnoi [poMl4cnoBocri>,a caMe,3aiuAercanturocrpoi ra xponiuHoirorcn.{uocri rrprzHaHeceHHiua ruxipy,
tuxipo-nogpa:ruorcqoiAii, no4pa:ruoroqoi.qiina cruloei o6orosxu o.left,cencn6ini:yrovoiAii, xponiuuoiroxcnrtrocri
lpI'I BBeAeHHiy uuynor, sacy6'exruaHrrMr{Ta06'exrunnnur4rroKrBHrrKauu- 0 6anie;ra iu4excou rocrpoi
roxcu-{Hocri npl{ BBeAeHHiy uuyror - I 6a,r;savixpo6ioloriquunrn noKa3rrr4KaMr.r:MAOaM, KYO y I clr3- ne
6ilrue 1000;apiNgNoeira nricHtni rpu6a KVO y I cu3- ue 6iruue 100.3aco6nue enaiuryrorrpevonuu,axi
sr.rsHaqeHiAr.rpexrnsorc761768/eEC- 6ef,rse"" t989, A"Aat
(xpnrepii 6e:nexu / noxau
Heo6xiAstlul'I yMoBaMI.I BLrKopucraHHa /racrocynauur, :6epiraHHq, TpaHcrtopryBaHHq, yruriraqii, 3HsrrleHHfl
€:
llpogyxqiro BI4KopI4croB)tsarI,IBI{KJIIoqHo3a[pu3HaqeHrurM"Oco6au, rxi crpaNgarorr niA alepriqHrrx 3axBoproBaHb,
a6o oco6anrs niAslaueHorovyur.rnicrro AoxiMi.rHraxpeqoBr4H- HeBrrKoprrcroByBarrrzaco6u6esnouepe4uroro
recr)tsaHHfa6oxoucylrraUii r nixapena.Bnxopracranarapara3aJrrrrrrxrrHeBuKoprrcrauoiupo4yxrlii niglpaellorr
4o cr,lirrer6ipnuxa.Y ropronelurift vepexi npo4yxqir 3 BruepnaHr.rvrepnriuov npr4atnorii a6oueronAnrliftua
sHacriAox eHH.rryMoBs6epirauu.ara rpaHcrropryBaHHrniAnaraeuonepHennroua nj
(ocoonHBocrl yMoBBHXopucraHHr, 3acrocyBaHHr,s6epirauur, rpaHcnopryBaHHr,yrHri:aqii, rHaqeuHr)
3apesynrraraMl{AepxaBHoicauirapHo-eni4elrionorivuoiexcneprusuApouaur.rHilanauHi coli, TM <tianDe>:cepii

MIHICTEPCTBO OXOPOHKI3AOPOB'.flYKPAiI{trI
AEPXABHA CAHITAPHO.ETIIAEMIOJIO|IIIHA CJIYXTEA
3ATBEPAXTYIO
AEPXABHA CAHITAPHO-EIIIEMIOJIO| Ir{HA
CJIYXEA YKPAIHI4
(na:na ycrauonr.r)
tsyn.fpyrueBcbKoro,7, rra.Kr.ri'e,0160I
(Mlcrle3Haxolir(eHHr)
253-94-84,559-29-88
BucHosoK AeplnaBHoi caHiTapHo-e[
BIA o lc b 2015p.
C.B.flporac
Jbos.o3.o2-BtA9Aa9
e*
Bu MIIIHI TM <<tianDe>>: u IIIavr6allr>>
(o6'ema excneprn:u )
KoA3aYKT3 69tl
flo6yrone BuKopncraHHq;
toTo
(ro4:a lKflII, xoa oaYKT3EI apruryr)
peariraqir qepe3onroBy ra po:4pi6Hy roproBeJrbHyMepe2r(yra qepe34ucrplr6,
OOO llsaarelrcrcuft florrr<<Ilpecc- Perus>>,656064,Anrailcrcllfi rcpafi,r. Eapuayn, Ilasroecruft rparcr,63A,
oS. Jb503,PocificrrcatDe4epaqin,3a AopyrreHHs*t6/u nia 01.01.2015p.,
iioro npe4craBHIIKn Yrcpaihi TOB (CAOPI4C>,03138,m.Klrin,eyr.Oxrupcrrca,6yA.6A,ore.n.33l-00-32,mol
€/IPIOy 38282874
(c$epa :acrocynmHr ra peanisauii o6'ema excnepra:u)
(rpaina, nupo6nux, aApeca, vic{egaaxorxenHr, rele$on, Qarc, E-mail, WWW)
I{rgarelrcrcuft {olr <<flpecc- Pelu:>>,656064,Arraftcnufi npafi, n. EapHayl, Ilaeroscmuii 'l:parcr,63A,ooo
J! Pociiicrrca<De4epaqin
(3asBHHKeKctrepru3s,aapecar Mrcue3HaxoaxeHHr,reretlou, Qaxc, E_mail,
KT AoAaerbcfl Ao roBapocyIIpoBinHI-{x
(AaH1npo KoHTpaK ua nocracasus o6'ena excnepru:u r Yrpaiuy)
06'exr eKcrlepru3ll eiAnosiAae BcraHoBJreHnMMeArrrrHunrnplrrepiau fie:uercg/ uorcasHurcaNr:
Piseur uirpaqii xiMi.rHaxpeqoBHHy MoAenbHeBoAHecepeAoBr4xleHe6ilrrue IKM (ur/aur): uiai - 1,0;xporr,ry
(cptapuo)- 0,1;xo6anrry,rlzraHy- 0,1;ullrxy- 1,0;6opy- 0,5;a,rrouiniro- 0,5;xaAruirc- 0,001;cBr{HrIIo- 0,03;
pieenr 3ailaxyBoAHlrxBr4rsxoK- go | 6any,xonip ra npo:opicrr - 6e: sraiHeiAuoeiAnoao canlluH 42-123-4240-g6
"cauurapnrre HopMbr.,{onycururre KoruqecrBaMlrrpaqntl (AKM) x[Mr4qecxrrxBerrlecrB,BbrAenf,rorqrrxcflrr3
IOJII4MEPHI,IX I,TAPYTNX MATEPHZUIOB,KOHTAKT'IPYTqUX C NHUIEBIIMI{ TIPOAYKTAMV W METOArI UX OUPE4CICUUX ",
IHcrpyxqii 880-71 ,,I4ucrpyxqu-{ no caHr4TapHo-xr4MrirqecKoMy r{ccneAoBaHaro wzilerrnil, [peAHa3HaqeHr{bix.&J[fi
KoHraKrac III{UIeBbIMHIIpoAyKraMI4)>.PinHicy"iuapnoinnroprol axrlrsuocri rprrpoAHnxpa4iorryxnitin y npogyxrlii - He
6imue 370 ErdxrrriAuo HPEy-97 ,,HopurapaniauiiiHoi6esnexvvrnainu".
(xpHrepii6e:neru / nora:nrxn)
Heo6xiAHuluIr yMoBaMII BItKopItcraHnn /:acrocynaHHa, r6epiraHHq, TpaHc[opryBaHHq, yurliraqii, 3HuureHHq
€:
llpz euxoplrcraHuisasHa.Ieuoinpo4yxl-1iiueo6xi4uoAorpuMyBanrcbpeKoMeHAaqifinupo6nura.
(oco6ruaocri yMoBBHKoptrcraHHr,3acrocyBaHHr,r6epirauur, rpaHcnopryBaHHr,)THnisauii, gnsuleuHs)
3apesylilaraMu nepxaBHoicaHirapuo-eniAelrionorivnoiexcnepryr:uBr.rpo6r.rrepalriuni, uocyA3 QapQopyTM
<tianDe>:cynenipuanpo4yxqix Kyxonb<AapraLllau6a,rn>,3aHaAaHr4M3arBHr4KoM3pa3KoMsiAnoniAaeBrrMoraM
Airoqorocauirapuoro3aKoHonaBcrnaYxpaiHlri ra ltloeu AorprrMaHHf,Br.rMoruboro BrlcHoBKyuoxe 6yru
Br.rKopncraHr{fie ra.{eJreniftcSepi sacrocyBaHHrr.

MIHICTEPC'I'BO EKOHOMITTI{OTC}POSBT,ITHY I Tif,FilfB-ry{YKFAiI{I4
AtrF}I{.ABHACl{Cl-liMAr"lli.PI t4rFIIdAIIttrYrpCfl IPC}
uA1.049.0090865-15
CepiErBI-
3apeec'rponauoB Pe€c'rpi3aJ'
3ap etulntpup oecn c Peecmp e
{o4arnora inSopnraqia
1ono t uuntet urnn uu(totrl tauun
eEPffiffGlrKAlr-BliqAWdJEAtfiiOeTpJ
Tepuinaii: .
09 rr_IrcroraAa2015 p. Ao 08 rrrrcrorlaAa2016 p.
Cpi*: t)t,icmeun t
llpo4yriqin Koclrernqni raco6u TM 'tianDef
A,rq AorJrflAy 3a rnxiporc odluvuR,
ITpodltttlttn HarypaJrbHe MHJro pyrrHoi po6oru: t3e,rene R6lyrcor, tJlanau4at,
tBila rporHAar, rBaAbopr.rfilnnrour, r3e,'reHnfioripoxto tTponiunnfi
MaHrofr
tJlicoea cyHr{rlflt
r
tflepnnnnet
BisrronisaeBumoraM ACTy 453722006il.5.1.2Ta6t.2;nCTy 5010:2008il.5.1.2.
Coontaentcm,syent ntpe(ioeauust.u
Brepodnuxupo4yruui! Konluaniq 'Dongyang City Jiaren Daily Cosmetic Co., LTD', .Ilbl8West First Road,
Hszomosunte:tbnpodlKLtLtLLEconomic DevelopmentZone, Dongyang City, Jhejiang Province, Kuraii
Cepru$inar BuraHo Korrlnaniq rDongyangCity Jiaren Daily Cosmetic Co-, LTD', No18West First Road,
Ceptnucflntuttr;itdan Economic Developmentione, Dongyang City, Jhejiang Province, Kuraii
Kocueru.ilri saco6u TM ttianDe'4.nR
4or.iraAy:a urniporo o6,rlrvvn, Harypa!'rbHe
MrrJropyqHoi po6orn, ulo BrrroroBrqK)rbcq cepifiuo r 09.11.2015go 08.11.2016
3 ypaxyBaHuau repuiny rprrAarHocri. Texsi.uruft HarrtqA - 1 pas ua pirc.
OC [q
'Kuie_o6flcraHAaprMerpolorin",eyn. Ci.tHeeoronpopnny,84,
M. Ei.ra Ideprcna, ituiecira o6,r.,"
VrpaiHa, nfirira.iinrfr
Ta ynoBHoBaxeurfinaxa'lonljlisenononrporanrry)'rpa'iulr -'s 385
eia 0{.0{.201;1,peecrpauifiuiHonepu}"e UA.P.0i9,Ns UA.PN.0-lg,
r. (0456J)4-7l-73, 4-75-28
f;:::':::::i,6tt'lt"*''i""!i-lgiT?Hfri#,l"o"ltfl?3'P'frfii'+i'"ii6$"1fffi.%
axpeguraqii' Jb..2H061 nia- 9f.06.2013). .B-ucHoaox4epxanHoi caHirapuo-
enigeuio,rori.rrroiexcneprrr3rrMO3 YrcpainuJt 05.0J.02-03[49722BiA05.11.2'0f5.
3401
K.trVKr .3F"4Tl-i3FJl.
(or flKiln, OKll
Cep'nudrinarBr{AaHoop!rar{oN{: cepru{rimarlii
Cepm.trlntxum cstdun opz ut ut.v no t'eptnur! u xaltu u
'..
- -,
l.M.Kpaevenro
inirnia.'rr,r,rnitilemu{e
tliti;cic rl ccprl$irar a si,1[l]gi,Inocr: lro;lcsa
rrr-'rcrrifirrn n Per:crpi cuciet{ir Yxpf IiIPO
:a rcr (0:14)53'l-35-76

Sertificat tiande

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (16)

Sertificat tiande