driss adrafiha

1. ‫ٝٔجٗجس‬‫ثُضأه٣خ‬٢‫ك‬‫ثُٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬
٠ِ‫ػ‬‫ٝٞء‬‫ثُوٞجء‬٢‫ثُٔـٌد‬ًٕ‫ٝثُٔوج‬
‫ثألّضجىر‬‫كج١ٔز‬١ٍ‫ثُـج‬
‫هجٝ٤ز‬‫دجُٔقٌٔزثالهثً٣ز‬ٟ‫دجٌُدج‬
ٕ‫إ‬‫ثُٔٞظق‬‫أع٘جء‬ٚ‫ف٤جص‬‫ثُٞظ٤ل٤ز‬‫هو‬َ‫٣ن‬ٚ‫دٞثؽذجص‬‫ثُٜٔ٘٤ز‬‫ٝثُٞظ٤ل٤ز‬‫ًٔج‬‫هو‬‫٣ٌصٌخ‬‫أم٢جء‬‫صٞؽخ‬
ٚ‫ْٓجةِض‬ٚ‫ٝٓؤثميص‬ٖٓ‫أؽِٜج‬‫فلجظج‬٠ِ‫ػ‬ْٖ‫ف‬ٌ٤ّ‫ثٌُٔكن‬‫ثُؼجّ؛‬
ٕٞٗ‫ٝهج‬‫ثُٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬٘٘٣٠ِ‫ػ‬‫ٓؾٔٞػز‬ٖٓ‫ثُقوٞم‬‫ثُنجٙز‬‫دجُٔٞظق‬َ‫دجُٔوجد‬ٙ‫ٗؾو‬ٖٔٞ‫٣ض‬
‫أفٌجٓج‬‫ٝهٞثػو‬‫صأه٣ذ٤ز‬٢‫ك‬‫فجُز‬ٍ‫ثإلمال‬‫دجالُضَثٓجس‬‫ٝثُٞثؽذجس‬‫أع٘جء‬ٚ‫ٓٔجًّض‬،ٚ‫ُٞظ٤لض‬ٝ‫أ‬ٍٝ‫صؾج‬٠‫ثُٞٞثد‬
‫ٝثألٗظٔز‬١ً‫ثُؾج‬‫دٜج‬َٔ‫ثُؼ‬٢‫ك‬‫إهثًر‬‫ٓؼ٤٘ز‬.
‫كجُٔنجُلز‬،‫ثإلهثً٣ز‬‫ال‬‫صوغ‬‫صقش‬،ٌٚ‫ف‬‫كوو‬‫٣قوه‬‫ثٌُٖٔع‬ٜ‫دؼ‬‫ثُٞثؽذجس‬٢‫ثُض‬ٖ٤‫٣ضؼ‬٠ِ‫ػ‬ًَ‫ٓٞظق‬
ّ‫ثُو٤ج‬‫دٜج‬‫دًٚٞر‬،‫ٓؼ٤٘ز‬ْ‫ص‬ٌ‫٣قظ‬ٜ‫دؼ‬‫ثُضٌٚكجس‬ٚ٤ِ‫ػ‬٢‫ٝثُض‬‫هو‬ٌ‫صؤع‬٠ِ‫ػ‬ٌِْٚٓ،٢‫ثُٞظ٤ل‬٠ُ‫ٝإ‬‫ؽجٗخ‬‫ىُي‬
‫٣ٔ٘ـ‬‫ثُِْ٢ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫فن‬ٌ٣‫صوو‬‫ٓج‬‫ػوث‬‫ىُي‬ٖٓ‫ثُضٌٚكجس‬‫ُضقو٣و‬‫ٓج‬‫إىث‬‫ًجٗش‬١ٞ٢٘‫ص‬٠ِ‫ػ‬‫ٓنجُلز‬‫إهثً٣ز‬ٖٓ
،ٚٓ‫ػو‬‫ٝىُي‬‫الّضقجُز‬‫ثُض٘ذؤ‬ٌَ‫د‬‫ثألم٢جء‬،‫ثُٔضٞهؼز‬ْ‫ٝ٣ْ٘ؾ‬‫ٓغ‬‫١ذ٤ؼز‬‫ٝثؽذجس‬‫ثُٔٞظق‬‫ثُٜٔ٘٤ز‬َٓ‫ٝثُؼٞث‬
‫ثُٔق٤٢ز‬‫دٜج‬(‫١ذ٤ؼز‬،‫ثٌُٔكن‬ًٌَُٔ‫ث‬٢‫ثُٞظ٤ل‬‫ُِٔٞظق‬)...٢‫ك‬ٖ٤‫ف‬‫صٜوف‬‫ثُؼوٞدز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬1
‫دجػضذجًٛج‬‫ثُؾَثء‬
١‫ثُي‬ٚ‫صٞهؼ‬‫ثُِْ٢ز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٔٞظق‬‫ثُٔيٗخ‬٠ُ‫إ‬ْ٣ٞ‫صو‬،‫ثُٔٞظق‬ٕ‫أل‬ٖٓ‫ال‬ٚ‫٣ِٚقـــ‬‫ثُضٞثح‬َ٤‫ٝثُضقل‬‫هو‬
ٚ‫٣ِٚقـــ‬‫ثُؼوـــجح‬‫ٝثٌُهع‬2
٢‫كٜـــ‬‫أهثر‬‫ٌُِهع‬ٖ‫ػ‬‫ثًصٌجح‬‫ٓج‬٠ٜٗٚ٘‫ػ‬،ٕٞٗ‫ثُوج‬ٖ‫ٝػ‬ًََٔ‫ػ‬‫٣نٌػ‬٠ِ‫ػ‬
‫ٝثؽذجس‬‫ٝٓوضٞ٤جس‬،‫ثُٞظ٤لز‬٠ِ‫ٝػ‬ًٍَ‫إٛٔج‬ٝ‫أ‬ٌ٤ٚ‫صو‬‫٣ضٌصخ‬ٚ٤ِ‫ػ‬ٍ‫ثإلمال‬‫دٌٌثٓز‬‫ثُٞظ٤لز‬‫ٝثَُ٘ثٛز‬‫ٝثٌُٖف‬
‫ٝثُنٌٝػ‬ٖ‫ػ‬،‫ثُٞثؽخ‬‫ًٔج‬‫صٜوف‬٠ُ‫إ‬ْٖ‫ف‬ٌ٤ّ‫ثٌُٔكن‬ّ‫ثُؼج‬‫ّ٤ٌث‬‫ٓ٢ٌهث‬‫صقو٤وج‬‫ُِٚجُـ‬،ّ‫ثُؼج‬‫ٝصأٓ٤٘ج‬ّ‫الٗضظج‬
‫ثٌُٔثكن‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬.
ً‫ٝصٚو‬‫ثُؼوٞدز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫دًٚٞر‬‫ٓقوهر‬٠ِ‫ػ‬َ٤‫ّذ‬ٌٚ‫ثُق‬٢‫ك‬ٕٞٗ‫ثُوج‬‫إػٔجال‬‫ُٔذوث‬‫ثٌُٖػ٤ز‬٢‫ك‬ٍ‫ٓؾج‬
‫ثُضأه٣خ‬" :‫إى‬‫ال‬‫ػوٞدز‬‫إال‬ٕٞٗ‫دوج‬"‫ٝثٌُٖٔع‬٢‫ثُٔـٌد‬‫فوهٛج‬‫فٌٚث‬٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬66ٖٕٓٞٗ‫ثُوج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬
‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬‫ٓغ‬ٜ‫دؼ‬‫ثإلّضغ٘جءثس‬‫ثُٞثًهر‬ٜ‫دذؼ‬ٖ٤ٗ‫ثُوٞث‬‫ثُنجٙز‬(‫ٓٚجُـ‬،ٖٓ‫ثأل‬‫ٝثُؾٔجًى‬)..‫ٓغ‬٢٘‫صذ‬
1
-ُْ‫٣ؼوف‬ٕٞٗ‫اُوب‬٢ٍ‫األٍب‬ّ‫اُؼب‬‫ُِٞظ٤لخ‬‫اُؼٔٞٓ٤خ‬٠٘‫ٓؼ‬‫اُزأك٣ت‬‫ٝهل‬ٟ‫رظل‬ٙ‫ُٜن‬‫أُٜٔخ‬ٚ‫اُلو‬،‫ٝاُوؼبء‬‫ٝ٣ٌبك‬‫اإلعٔبع‬ٕ‫أ‬‫٣ؼول‬٠ِ‫ػ‬ٚٗ‫أ‬:‫ٓقبُلخ‬
‫أُٞظق‬٢ٓٞٔ‫اُؼ‬‫ُِٞاعجبد‬‫أُ٘ظٞص‬‫ػِ٤ٜب‬٢‫ك‬ٕٞٗ‫هب‬‫اُٞظ٤لخ‬‫اُؼٔٞٓ٤خ‬ٝ‫أ‬‫اُ٘ظٞص‬‫اُز٘ظ٤ٔ٤خ‬ٝ‫أ‬‫أٝآو‬‫اُوؤٍبء‬‫اُظبكهح‬٢‫ك‬‫ؽلٝك‬ٕٞٗ‫اُوب‬ٝ‫أ‬
ٚ‫فوٝع‬ٖ‫ػ‬٠‫ٓوزؼ‬‫اُٞاعت‬٢‫ك‬ٍ‫ئػٔب‬ٚ‫ٝظ٤لز‬ٝ‫أ‬ٙ‫روظ٤و‬ٝ‫أ‬ُٚ‫ئٛٔب‬٢‫ك‬‫رأك٣زٜب‬‫ثٔب‬ٚ‫٣زـِج‬ٖٓ‫كهخ‬‫ٝأٓبٗخ‬ٝ‫أ‬ُٚ‫ئفال‬‫ثبُضوخ‬‫أُشوٝػخ‬٢‫ك‬‫اُٞظ٤لخ‬
‫أًُُٞٞخ‬ٚ٤ُ‫ئ‬‫ؽ٤ش‬‫٣ؼل‬‫ٓورٌجب‬‫ُِنٗت‬،١‫اإلكاه‬‫٣َٞؽ‬ٚ‫ٓؼ‬ٚ‫ٓزبثؼز‬‫رأك٣ج٤ب‬1٢‫ك‬‫ئؿبه‬ّ‫اُ٘ظب‬٢‫اُزأك٣ج‬.
‫ٝهل‬ٚ‫ػوك‬‫اُوؼبء‬١‫أُظو‬ٚٗ‫ثأ‬" :٢ٌٌُٕٞ‫ر‬‫صٔخ‬‫عو٣ٔخ‬‫رأك٣ج٤خ‬‫رَزٞعت‬‫أُإافنح‬َٛ‫ٝرَزأ‬‫اُؼوبة‬‫٣غت‬ٕ‫أ‬‫٣ورٌت‬‫أُٞظق‬‫كؼال‬ٍٖٓ‫أكؼب‬‫رؼزجو‬
‫ئفالال‬‫ثٞاعجبد‬ٚ‫ٝظ٤لز‬ٝ‫أ‬‫ٓوزؼ٤برٜب‬"‫؛‬
‫ًٔب‬ٚ‫ػوكز‬‫اُغٔؼ٤خ‬‫اُؼٔٞٓ٤خ‬َْ‫ثبُو‬٢‫اإلٍزئ٘بك‬ٟٞ‫ُِلز‬‫ٝاُزشو٣غ‬ٌِ‫ثٔغ‬‫اُلُٝخ‬١‫أُظو‬" :ْ‫اُغوائ‬‫اُزأك٣ج٤خ‬‫ُ٤َذ‬‫ٓؾلكح‬٢‫ك‬ٖ٤ٗ‫اُوٞا‬٠ِ‫ػ‬َ٤‫ٍج‬
،‫اُؾظو‬٢ًََٛٝ‫كؼ‬ٚ‫٣ورٌج‬‫أُٞظق‬ٌٕٞ٣ٖٝٓٚٗ‫شأ‬ٙ‫اػزجبه‬‫عو٣ٔخ‬‫رأك٣ج٤خ‬‫٣ؾن‬‫ُِغٜخ‬‫اإلكاه٣خ‬ٚ‫ٓؾبٍجز‬‫ػِ٤ٜب‬"‫؛‬
٢‫ك‬ٖ٤‫ؽ‬‫ٗض‬ٕٞٗ‫اُوب‬٢ٍ‫األٍب‬ّ‫اُؼب‬‫ُِٞظ٤لخ‬‫اُؼٔٞٓ٤خ‬٢‫ك‬ِٚ‫كظ‬17٠ِ‫ػ‬‫هبػلح‬‫ػبٓخ‬‫ُِٔقبُلخ‬‫اإلكاه٣خ‬‫ؽ٤ش‬‫ٗض‬"٠ِ‫ػ‬ٕ‫أ‬ًَ‫ٛلٞح‬‫٣ورٌجٜب‬
‫أُٞظق‬٢‫ك‬‫رأك٣خ‬ٚ‫ٝظ٤لز‬ٝ‫أ‬‫ػ٘ل‬‫ٓجبشورٜب‬ٚ‫رؼوػ‬‫ُؼوٞثخ‬‫رأك٣ج٤خ‬‫ى٣بكح‬،ٕ‫ئ‬٠‫اهزؼ‬،ٍ‫اُؾب‬ٖ‫ػ‬‫اُؼوٞثبد‬٢‫اُز‬‫٣٘ض‬‫ػِ٤ٜب‬ٕٞٗ‫اُوب‬٢‫اُغ٘بئ‬. "
1
١‫ٗٔ٤و‬ ‫ٓؾٔل‬" :‫اُؼوٞثخ‬ ‫ُٔالئٔخ‬ ٚ‫ٓواهجز‬ ٢‫ٝك‬ ٖ٤‫ُِٔٞظل‬ ‫ثبَُ٘جخ‬ ‫اُلكبع‬ ‫ؽوٞم‬ ‫ؽٔب٣خ‬ ٢‫ك‬ ١‫اإلكاه‬ ‫اُوؼبء‬ ‫كٝه‬.٢ٗ‫اُضب‬ ‫اُؼلك‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ًْ‫أُؾب‬ ‫ٓغِخ‬
‫اُظلؾخ‬93.

2. ‫ٓذوأ‬‫ثُضوًػ‬٢‫ك‬‫إٙوثًٛج‬‫كٞال‬٠ِ‫ػ‬‫ًٝٝه‬‫ػوٞدجس‬ٌٟ‫أم‬٘ٗ‫ػِ٤ٜج‬ّ‫ثُ٘ظج‬٢ّ‫ثألّج‬ًًٞ‫ثُٔي‬٢‫ك‬ُٚٞٚ‫ك‬83ٝ
84ٝ85٢‫ٝثُض‬َ‫صوم‬ُ‫دجألّج‬٢‫ك‬ٗ‫ثمضٚج‬ٕ‫ثُِؾج‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬3
.
‫ِّٝ٢ز‬‫ثُضأه٣خ‬٢ٛ‫ثُِْ٢ز‬٢‫ثُض‬‫ُٜج‬‫فن‬‫ثُضْٔ٤ز‬(ٌ٣ٍُٞ‫ث‬ٝ‫أ‬ٖٓٛٞ‫ك‬ُٖٚٓ‫١ٌف‬‫ٛيث‬ٌ٤‫ثألم‬)
‫١ذوج‬َٚ‫ُِل‬65ّٖٓ‫ثُ٘ظج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬١‫ثُي‬‫ًٝه‬ٚ٤‫ك‬"٘‫صنض‬‫دقن‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ثُِْ٢ز‬٢‫ثُض‬
‫ُٜج‬‫فن‬‫ثُضْٔ٤ز‬. "
ٜ٣ٞ‫ٝثُضل‬٠ِ‫ػ‬ٖ٤‫ٗٞػ‬:ٜ٣ٞ‫صل‬٢‫ك‬‫ثُضٞه٤غ‬ٜ٣ٞ‫ٝصل‬٢‫ك‬‫ثُِْ٢ز‬.
ٍٝ‫كجأل‬:ٜٞٛ٣ٞ‫صل‬‫ثُٔٞظق‬٢ِٙ‫ثأل‬٠ُ‫إ‬‫ٓٞظق‬ٌ‫آم‬‫ٜٓٔز‬،‫ثُضٞه٤غ‬٠ِ‫ػ‬ٜ‫دؼ‬‫ثُوٌثًثس‬‫دوال‬ٚ٘ٓ‫ٓغ‬ً‫ثػضذج‬
‫ٛيث‬ً‫ثُوٌث‬‫ٙجهًث‬َٖٓ٤ٙ‫ثأل‬‫ال‬ٖٓ‫ثُٔٞهغ‬ٚ٤ِ‫ػ‬ْ‫دجٌُؿ‬ٖٜٓ٣ٞ‫صل‬،‫ثُضٞه٤غ‬‫ُٝيُي‬ٌ‫٣ؼضذ‬ٜ٣ٞ‫ثُضل‬٢‫ك‬‫ثُضٞه٤غ‬
‫ٕنٚ٤ج‬٢ٜ‫ٝ٣٘ض‬٢‫ك‬‫فجُز‬ٌ٤٤‫صـ‬ٛٞ‫ثُٔل‬ٝ‫أ‬ٛٞ‫ثُٔل‬ُٚ4
.
‫أٓج‬٢ٗ‫ثُغج‬:ٜٞٛٝ٣ٞ‫ثُضل‬٢‫ك‬‫ثُِْ٢ز‬٢٘‫ك٤ؼ‬ٕ‫أ‬٘‫ثُٖن‬٘‫ثُٔنض‬‫هجٗٞٗج‬‫٣ؼٜو‬‫دؾَء‬ٖٓٚٙ‫ثمضٚج‬٠ُ‫إ‬
‫ٓٞظق‬‫صجدغ‬،ُٚ‫ٝٛيث‬‫ثُ٘ٞع‬ٖٜٓ٣ٞ‫ثُضل‬‫ال‬ٌ٤‫٣ضـ‬ٌ٤‫دضـ‬ٗ‫ثألٕنج‬‫١جُٔج‬ُْ‫٣وغ‬ٚ‫ّقذ‬ٝ‫أ‬‫ثُضٌثؽغ‬،ٚ٘‫ػ‬‫ًٔج‬ٚٗ‫أ‬
‫أع٘جء‬ّ‫ه٤ج‬‫ٛيث‬ٜ٣ٞ‫ثُضل‬‫ال‬ٌٖٔ٣ٛٞ‫ُِٔل‬ٕ‫أ‬ًُ‫٣ٔج‬‫ثإلمضٚجٙجس‬٢‫ثُض‬‫كٜٞٝج‬٠‫ٝ٣ذو‬‫ىُي‬ٖٓ‫فن‬ٛٞ‫ثُٔل‬
ٚ٤ُ‫إ‬١‫ثُي‬٠‫٣ذو‬‫ْٓؤٝال‬‫ػٜ٘ج‬5
.
‫ٝهو‬‫أع٤ٌس‬‫ْٓجُز‬ٜ٣ٞ‫صل‬ٛٞ‫ثُٔل‬ٚ٤ُ‫إ‬،ٌٙ٤‫ُـ‬‫كأؽٔغ‬ٚ‫ثُلو‬٠ِ‫ػ‬ٕ‫أ‬ٛٞ‫ثُٔل‬ٚ٤ُ‫إ‬َِّٕٓ‫دأ‬ًُ‫٣ٔج‬
‫ثُِْ٢جس‬‫ثُٔلٞٝز‬ٚ٤ُ‫إ‬ْٚ‫د٘ل‬ِ٤ُٖٝٓٚ‫فو‬ٕ‫أ‬‫٣لٜٞٝج‬٠ُ‫إ‬ٌٙ٤‫ؿ‬‫إال‬‫إىث‬‫ٝهغ‬٘٤ٚ٘‫ثُض‬٠ِ‫ػ‬‫ىُي‬‫ٌٙثفز‬6
.
ٌ‫ٝثّضو‬‫ثإلؽضٜجه‬٢‫ثُوٞجة‬٠ِ‫ػ‬ٕ‫أ‬‫ثُِْ٢ز‬‫ثُٔنضٚز‬‫دقن‬‫ثُضأه٣خ‬٢ٛ‫ثُِْ٢ز‬٢‫ثُض‬ٌٕٞ٣‫ُٜج‬‫فن‬
ٖ٤٤‫ثُضؼ‬7
،‫ٝىُي‬‫ػٔال‬‫دٔوضٞ٤جس‬َٚ‫ثُل‬65ٌٖٓ٤ٜ‫ظ‬24/02/1958.
‫ًٔج‬ٕ‫أ‬‫ثُ٘٤جدز‬ٖ‫ػ‬ٍٝ‫ثُْٔؤ‬ٛٞ‫ثُٔل‬ُٚ٢ٞ‫صوض‬‫إعذجس‬‫ثإلهثًر‬‫ُضـ٤خ‬‫ٛيث‬ٌ٤‫ثألم‬ٝ‫أ‬ٚ‫إػجهض‬‫دؼجةن‬
ٖ٤‫ٓؼ‬8
.
3
َ‫اُلظ‬ ٢‫ك‬ ‫ٝهك‬ ‫كول‬ ‫مُي‬ ٖٓٝ83٢ِ٣ ‫ٓب‬"،‫ُٝٔبٛ٤زٜب‬ ‫ُ٘ٞػٜب‬ ‫ٗظوا‬ ‫ُٜب‬ ٢‫اُزؼبؿ‬ ‫ُٔٞظق‬ ‫٣غٞى‬ ‫ال‬ ٢‫اُز‬ ٢‫اُشقظ‬ ‫اُ٘شبؽ‬ ٖ٣‫ٓ٤بك‬ ٍّٞ‫ٓو‬ ٢‫ك‬ ‫ٍزؾلك‬
ٕ‫أ‬ ٌٖٔ٣ ،‫أُ٘غ‬ ‫ُٜنا‬ ‫أُقبُلخ‬ ‫ؽبُخ‬ ٢‫ٝك‬ ،‫اُ٘شبؽ‬ ‫ثنُي‬ ّ‫اُو٤ب‬ ٖٓ ٚ‫ٓ٘ؼ‬ ٍ‫آعب‬ ٍ‫اُؾب‬ ٠‫اهزؼ‬ ‫ئما‬ ٚ٤‫ك‬ ‫ٝرؾلك‬ ،‫ٓإهزب‬ ٚ‫ئ٣وبك‬ ‫ٝهغ‬ ٝ‫أ‬ ِٚٔ‫ػ‬ ٖ‫ػ‬ ‫اٗوـغ‬ ‫ئما‬ ‫ٝمُي‬
ٚ‫ٓؼبش‬ ‫ؽوٞم‬ ٖٓ ّ‫٣ؾو‬ ٕ‫أ‬ َٔ‫ٝ٣ؾز‬ ،ٙ‫روبػل‬ ‫هارت‬ ٖٓ ‫ٓجبُؾ‬ ُ‫أُؼب‬ ٠ِ‫ػ‬ ٍ‫أُؾب‬ ‫ُِٔٞظق‬ ‫روزـغ‬"َ‫اُلظ‬ ٢‫ك‬ ‫ٝهك‬ ٖ٤‫ؽ‬ ٢‫ك‬84"‫أُ٘غ‬ ‫٣ـجن‬
‫اُشوٝؽ‬ ‫ؿجن‬ ‫ٝمُي‬ ،ِْٜٔ‫ػ‬ ٖ‫ػ‬ ‫ٜٗبئ٤خ‬ ‫ثظلخ‬ ‫اٗوـؼٞا‬ ٖ٣‫اُن‬ ٖ٤‫أُٞظل‬ ٠ِ‫ػ‬ ٢ٍ‫األٍب‬ ٕٞٗ‫اُوب‬ ‫ٛنا‬ ٖٓ ‫ػشو‬ ً‫اَُبك‬ َ‫اُلظ‬ ٢‫ك‬ ٚ٤ِ‫ػ‬ ‫أُ٘ظٞص‬
‫اُؼوٞثبد‬ ٌ‫ُ٘ل‬ ٕٞ‫ٝ٣زؼوػ‬ ‫اَُبثن‬ َ‫اُلظ‬ ٢‫ك‬ ‫أُووهح‬"َ‫اُلظ‬ ٢‫ك‬ ‫ٝٝهك‬85"ٖ٤ِ‫اُلظ‬ ٢‫ك‬ ‫أُووهح‬ ‫اُؼوٞثبد‬ ٕ‫ئ‬83ٝ84‫ئال‬ ‫رظله‬ ٕ‫أ‬ ٌٖٔ٣ ‫ال‬
‫أُٞظق‬ ‫ئُ٤ٜب‬ ٢ٔ‫٣٘ز‬ ٢‫اُز‬ ‫أُظِؾخ‬ ٝ‫أ‬ ‫ُإلكاهح‬ ‫اُزبثؼخ‬ ‫األػؼبء‬ ‫أُزَبٝ٣خ‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُِغ٘خ‬ ‫اٍزشبهح‬ ‫ثؼل‬"
4‫هواه‬‫اُـوكخ‬‫اإلكاه٣خ‬‫اُظبكه‬‫ثزبه٣ـ‬18/03/1999ٖ٤‫ث‬‫أؽٔل‬٢ُ‫اُجوب‬‫ٝٝى٣و‬‫اُلالؽخ‬‫ؽ٤ش‬‫هؼذ‬ٚ٤‫ك‬‫ثاُـبء‬‫هواه‬ٍ‫اُؼي‬‫اُظبكه‬‫ػل‬ٖ‫اُـبػ‬
‫ٓٞػؾخ‬ٕ‫أ‬‫اُ٘ياع‬‫ال‬ّٞ‫٣و‬ٍٞ‫ؽ‬ٖٓ١‫اُن‬‫أطله‬‫اُوواه‬‫ٝئٗٔب‬٢‫ك‬ٚ‫ئٓؼبئ‬ٖٔٓ‫ُ٤َذ‬ُٚ،‫اُظلخ‬ٚٗ‫ٝأ‬٠ِ‫٣زغ‬ٖٓ‫هواه‬ٍ‫اُؼي‬ٚٗ‫أ‬ٌ٤ُ‫ٓٞهؼب‬ٖٓ‫ؿوف‬
‫اُٞى٣و‬‫ٝئٗٔب‬‫ٝهغ‬‫ٗ٤بثخ‬ٚ٘‫ػ‬ٖٓ‫ؿوف‬ٌ٤‫هئ‬َْ‫ه‬ٕٝ‫ك‬ٕ‫أ‬ٌٕٞ٣‫ٛنا‬‫اُزٞه٤غ‬‫َٓز٘لا‬٠ُ‫ئ‬‫رلٞ٣غ‬٢ٗٞٗ‫هب‬ٖٓ،َ٤‫األط‬‫كوؼذ‬‫اُـوكخ‬‫اإلكاه٣خ‬٠ِ‫ػ‬
ً‫أٍب‬‫مُي‬‫ثاُـبء‬ٌْ‫ؽ‬‫أُؾٌٔخ‬‫اإلكاه٣خ‬‫ثبُوثبؽ‬‫ٝرظلد‬‫ُِوواه‬ٕٞ‫أُـؼ‬ٚ٤‫ك‬‫ثبإلُـبء‬-‫هواه‬‫ٓ٘شٞه‬‫ثبُٔغِخ‬‫أُـوث٤خ‬‫ُإلكاهح‬‫أُؾِ٤خ‬‫ٝاُز٘ٔ٤خ‬-
‫اُؼلك‬32‫اُظلؾخ‬166.
5‫اُؼلك‬ ‫ٝاُز٘ٔ٤خ‬ ‫أُؾِ٤خ‬ ‫ُإلكاهح‬ ‫أُـوث٤خ‬ ‫ثبُٔغِخ‬ ‫ٓ٘شٞه‬ ١‫ئكاه‬ ٌْ‫ؽ‬ ٠ِ‫ػ‬ ٚ‫رؼِ٤و‬ ٢‫ك‬ ‫األػوط‬ ‫ٓؾٔل‬57ٝ58‫اُظلؾخ‬149.
6‫ؽلاك‬ ‫اهلل‬ ‫ػجل‬:‫اُظلؾخ‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ًْ‫ُِٔؾب‬ ‫أُؾلس‬ ٕٞٗ‫اُوب‬ ‫ػٞء‬ ٠ِ‫ػ‬ ٢‫أُـوث‬ ١‫اإلكاه‬ ‫اُوؼبء‬115.
7‫ثزبه٣ـ‬ ‫اُظبكه‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُـوكخ‬ ‫هواه‬01/12/1994ٕ‫أ‬ ‫ٓٞػؾخ‬ ‫ُنُي‬ َٛ‫ٓإ‬ ‫ؿ٤و‬ ‫شقض‬ ٖ‫ػ‬ ‫طبكه‬ ‫هواه‬ ‫ثاُـبء‬ ‫هؼذ‬ ‫ؽ٤ش‬ ‫اُؼٔٞٓ٤خ‬ ٍ‫األشـب‬ ‫ٝٝى٣و‬ ْ٤ٜ‫ك‬ ٖ٤َ‫اُؾ‬ ٖ٤‫ث‬:٢ٛ ‫اُزأك٣ت‬ ‫ثؾن‬ ‫أُقزظخ‬ ‫اَُِـخ‬
‫اَُِـخ‬
َ‫اُلظ‬ ‫ثٔوزؼ٤بد‬ ‫ػٔال‬ ‫ٝمُي‬ ٖ٤٤‫اُزؼ‬ ‫ؽن‬ ‫ُٜب‬ ٌٕٞ٣ ٢‫اُز‬65‫األؿو‬ ٖ٣ٌٞ‫ٝر‬ ‫اُؼٔٞٓ٤خ‬ ٍ‫األشـب‬ ‫ٝى٣و‬ ٕ‫ٝأ‬ ‫اُؼٔٞٓ٤خ‬ ‫ُِٞظ٤لخ‬ ّ‫اُؼب‬ ٢ٍ‫األٍب‬ ّ‫اُ٘ظب‬
‫اُٞى٣و‬ ٖ‫ػ‬ ٙ‫طلٝه‬ ٠ِ‫ػ‬ ٍ‫٣ل‬ ‫ٓب‬ ٚ٤‫ك‬ ٌ٤ُ ٙ‫ئُـبؤ‬ ‫أُـِٞة‬ ‫اُوواه‬ ٕ‫أ‬ ٖ٤‫ؽ‬ ٢‫ك‬ ٖ‫ُِـبػ‬ ‫ثبَُ٘جخ‬ ‫ٝاُزأك٣ت‬ ٖ٤٤‫اُزؼ‬ ‫ؽن‬ ‫٣ِٔي‬ ١‫اُن‬ ٞٛ ٢ُٜ٘ٔ‫ا‬ ٖ٣ٌٞ‫ٝاُز‬
ٚ‫ٓؼ‬ ٕ‫ًب‬ ‫ٓٔب‬ ‫مُي‬ ٢‫ك‬ ٢ٗٞٗ‫هب‬ ‫رلٞ٣غ‬ ١‫أل‬ ‫ٝعٞك‬ ‫ٝال‬ ‫أُنًٞهح‬ ‫ثبُٞىاهح‬ َْ‫ه‬ ٌ٤‫هئ‬ ‫ؿوف‬ ٖٓ ‫ٓٞهغ‬ ٞٛ ‫ٝئٗٔب‬ ٚ‫ؿوك‬ ٖٓ ‫ٓٞهؼب‬ ٌ٤ُ ٚٗ‫أ‬ ‫ًٔب‬ ،‫أُنًٞه‬
‫اَُِـخ‬ ٍ‫اٍزؼٔب‬ ٢‫ك‬ ‫ثبُشـؾ‬ ‫ٝٓشٞثب‬ ‫ٓقزظخ‬ ‫ؿ٤و‬ ‫عٜخ‬ ٖ‫ػ‬ ‫طبكها‬ ٚ٤‫ك‬ ٕٞ‫أُـؼ‬ ‫اُوواه‬-٠ِ‫األػ‬ ٌِ‫أُغ‬ ‫هواهاد‬ ‫ثٔغٔٞػخ‬ ‫ٓ٘شٞه‬ ‫هواه‬-‫أُبكح‬
‫اُظلؾخ‬ ‫اإلكاه٣خ‬278.
8
‫ثزبه٣ـ‬ ‫اُظبكه‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُـوكخ‬ ‫هواه‬19/03/1998‫ؿوف‬ ٖٓ ‫أُوكٞع‬ ‫اإلٍزئ٘بف‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫ث٘بء‬ ٕ‫هىا‬ ‫اُوبكه‬ ‫ٝػجل‬ ‫ٌُِِٔٔخ‬ ٢‫اُوؼبئ‬ َ٤ًُٞ‫ا‬ ٖ٤‫ث‬
‫ثزبه٣ـ‬ ‫ثٞعلح‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫أُؾٌٔخ‬ ٖ‫ػ‬ ‫طبكه‬ ٌْ‫ؽ‬ ‫ػل‬ ٢‫اُوؼبئ‬ َ٤ًُٞ‫ا‬10/07/1996ُٚ ‫أُلٞع‬ ٍٝ‫أَُإ‬ ٖ‫ػ‬ ‫اُ٘٤بثخ‬ ٕ‫أ‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫أٝػؾذ‬ ‫ؽ٤ش‬
ٚ٤‫ك‬ ٕٞ‫أُـؼ‬ ‫اُوواه‬ ٕ‫ٝأ‬ ‫اُغٔبهى‬ ‫ُٔل٣و‬ ‫أُبُ٤خ‬ ‫ٝى٣و‬ ‫ؿوف‬ ٖٓ ٠‫ٓؼـ‬ ‫اُزلٞ٣غ‬ ٕ‫أل‬ ٖ٤‫ٓؼ‬ ‫ثؼبئن‬ ٚ‫ئػبهز‬ ٝ‫أ‬ ‫األف٤و‬ ‫ٛنا‬ ‫ُزـ٤ت‬ ‫اإلكاهح‬ ‫ئصجبد‬ ٢‫روزؼ‬
ٕ‫أ‬ ٕٝ‫ك‬ ِٚ‫هج‬ ٖٓ ‫ثنُي‬ ُٚ ‫ٓلٞع‬ ٚٗ‫أ‬ ‫اإلكاهح‬ ٢‫رلػ‬ ١‫اُن‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ٕٝ‫ثبُشإ‬ ‫أٌُِق‬ ٌ٤‫اُوئ‬ ٚ٤ِ‫ػ‬ ‫ٝٝهغ‬ ٙ‫ارقن‬ ‫ٝئٗٔب‬ ‫اُغٔبهى‬ ‫ٓل٣و‬ ‫ؿوف‬ ٖٓ ‫٣زقن‬ ُْ
‫ػبئن‬ ‫ثنُي‬ ٚٓ‫ه٤ب‬ ٕٝ‫ك‬ ٍ‫ٝؽب‬ ٢ٗٞٗ‫هب‬ ‫ُؼنه‬ ‫ؿبئجب‬ ٕ‫ًب‬ ٍ‫ثبُؼي‬ ‫اُزأك٣ج٤خ‬ ‫اُؼوٞثخ‬ ‫ارقن‬ ‫أٍبٍب‬ ُٚ ٍٞ‫أُق‬ ‫اُغٔبهى‬ ‫ٓل٣و‬ ًٕٞ ‫رضجذ‬-‫ٓ٘شٞه‬ ‫هواه‬
ّ.ّ.‫ئ‬.ّ.‫د‬–‫اُؼلك‬32‫اُظلؾخ‬142‫اُظلؾخ‬ ‫اُواثغ‬ ‫اُؼلك‬ ‫ثٞعلح‬ ٖ٤ٓ‫أُؾب‬ ‫ٛ٤ئخ‬ ‫رظلهٛب‬ ٢‫اُز‬ ‫أُ٘بظوح‬ ‫ثٔغِخ‬175.

3. ‫ٝإىث‬‫ًجٗش‬‫ثُِْ٢ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ُٜج‬‫ٙالف٤ز‬‫صقو٣و‬ٖ١ٞٓ‫ثُن٢أ‬‫ٝٓضجدؼز‬‫ثُٔٞظق‬،‫ثُٔن٢ب‬‫إال‬ٕ‫أ‬‫ِّ٢ضٜج‬
‫ٓو٤ور‬‫دوٞثػو‬‫ٝٓذجها‬‫هجٗٞٗ٤ز‬‫صٔنٞش‬ٖ‫ػ‬‫ؽوُ٤ز‬ٕ‫ثُٞٔج‬(‫ٝٔجٗجس‬‫ثُضأه٣خ‬)‫ٝثُلؼجُ٤ز‬(ْٖ‫ف‬‫ّ٤ٌثٌُٔكن‬)‫صقش‬
‫ًهجدز‬‫ثُوٞجء‬.
‫ٝٝٔجٗجس‬‫ثُضأه٣خ‬ْْ‫ص٘و‬‫ػجهر‬٠ُ‫إ‬‫ٝٔجٗجس‬‫ّجدوز‬٠ِ‫ػ‬ٍٞ‫ٓغ‬‫ثُٔٞظق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬،٢‫ثُضأه٣ذ‬
‫ٝٝٔجٗجس‬‫أع٘جء‬ُٚٞ‫ٓغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬،٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ٝٝٔجٗجس‬‫أع٘جء‬ًٝ‫ٙو‬ً‫هٌث‬،‫ثُضأه٣خ‬‫ٝٝٔجٗجس‬‫دؼو‬ًٝ‫ٙو‬
‫ثُؼوٞدز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬.٠‫ٝالصنل‬‫أٛٔ٤ز‬‫ثٌُهجدز‬‫ثُوٞجة٤ز‬٢‫ك‬٘‫كق‬‫ٌٕػ٤ز‬‫ثُوٌثًثس‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ٝثُضأًو‬ٖٟٓ‫ٓو‬
،‫ٌٖٓٝػ٤ضٜج‬‫ٓٔج‬َ‫٣ؾؼ‬‫ِّ٢جس‬‫ثإلهثًر‬‫ٓو٤ور‬ّ‫دجفضٌث‬‫هٞثػو‬ٗ‫ثإلمضٚج‬‫ٝهٞثػو‬ٌَُٖ‫ث‬‫دجإلٝجكز‬٠ُ‫إ‬‫ًٜٞٗج‬
‫َِٓٓز‬َ٤ِ‫دضؼ‬‫هٌثًثصٜج‬‫ٝال‬‫ص٘قٌف‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬،‫ثُِْ٢ز‬‫ٝال‬‫صنجُق‬‫ثُٔوضٞ٤جس‬‫ثُوجٗٞٗ٤ز‬٢‫ثُض‬ْ‫ص٘ظ‬‫ثُ٘جٍُز‬
‫ٓٞٝٞع‬،ً‫ثُوٌث‬‫ٝإال‬‫ثصٚق‬‫هٌثًٛج‬ٍٝ‫دجُضؾج‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬‫ثُِْ٢ز‬9
.
‫ُٝوو‬‫أدٌٍس‬ًْ‫ثُٔقج‬‫ثإلهثً٣ز‬٢‫ك‬‫ػور‬ّ‫أفٌج‬‫ٓنجُلز‬‫ثإلهثًر‬ٙ‫ُٜي‬،‫ثُٞٔجٗجس‬ِٓ‫ّٝ٘ال‬‫ٛيث‬‫ثُٔٞٝٞع‬
ٍٖٓ‫مال‬ٚٔ٤ْ‫صو‬٠ُ‫إ‬‫ٝٔجٗجس‬‫ّجدوز‬٠ِ‫ػ‬ٍٞ‫ٓغ‬‫ثُٔٞظق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬،٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ٝٝٔجٗجس‬‫أع٘جء‬ُٚٞ‫ٓغ‬ّ‫أٓج‬
ِِ‫ثُٔؾ‬،٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ٝٝٔجٗجس‬‫أع٘جء‬ًٝ‫ٙو‬ً‫هٌث‬،‫ثُضأه٣خ‬‫ٝٝٔجٗجس‬‫دؼو‬ًٝ‫ٙو‬‫ثُؼوٞدز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬.
‫ثُلٌع‬ٍٝ‫ثأل‬:‫ثُٞٔجٗجس‬‫ثُْجدوز‬٠ِ‫ػ‬ٍٞ‫ٓغ‬‫ثُٔٞظق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬
‫ُوو‬ٌٗ‫ف‬‫ثٌُٖٔع‬٠ِ‫ػ‬ُ٘٘‫ث‬٠ِ‫ػ‬ٙ‫ٛي‬‫ثُٞٔجٗجس‬٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬67ٖٕٓٞٗ‫ثُوج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬
‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬١‫ثُي‬‫أًو‬٠ِ‫ػ‬ٚٗ‫أ‬‫ُِٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬‫فن‬‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬،٢ٚ‫ثُٖن‬٠ِ‫ٝػ‬‫ؽٔ٤غ‬‫ثُٞعجةن‬‫ثُِٔقوز‬،ٚ‫د‬
‫ٝىُي‬
‫دٔؾٌه‬‫ٓج‬ّ‫صوج‬ٚ٤ِ‫ػ‬ٟٞ‫هػ‬،‫ثُضأه٣خ‬‫ٝىُي‬ٍٖٓ‫مال‬:
1-ًٙ‫إٕؼج‬َ‫دجُلؼ‬‫ثُْٔ٘ٞح‬ٚ٤ُ‫إ‬.
2-ٙ‫ثّضوػجء‬ًٞٞ‫ُِق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬.
3-ٚ‫إ١الػ‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢‫ثُضأه٣ذ‬٠ِ‫ٝػ‬‫ؽٔ٤غ‬‫ثُٞعجةن‬‫ثٌُٔكوز‬ٚ‫د‬.
4-ٚ‫ثّضلجهص‬ٖٓ‫ثُضؼٞ٣ٞجس‬‫ثُؼجةِ٤ز‬ْ‫ًؿ‬‫صٞه٤ق‬ٚ‫ًثصذ‬١ٌُٜٖ‫ث‬.
1-ًٙ‫إٕؼج‬َ‫دجُلؼ‬‫ثُْٔ٘ٞح‬ٚ٤ُ‫إ‬:
‫٣ْضٞؽخ‬َٚ‫ثُل‬67ً‫ثُٖٔج‬ٚ٤ُ‫إ‬‫ّجدوج‬‫ًٌٝٝر‬ً‫إٕؼج‬‫ثُٔٞظق‬١‫ثُي‬‫صْ٘خ‬ٚ٤ُ‫إ‬‫ثُِْ٢ز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫م٢أ‬
‫ٓؼ٤٘ج‬‫صضٞهغ‬ٚ‫ٓؼجهذض‬ٖٓ،ِٚ‫أؽ‬‫إى‬‫ال‬ٍٞ‫٣ؾ‬‫ُٜج‬‫ثصنجى‬١‫أ‬ً‫هٌث‬١ً‫إهث‬‫إال‬‫دؼو‬ٖ٤ٌٔ‫ص‬‫ثُٔٞظق‬ْٖٓ٣‫صوو‬ٚ‫ٓالفظجص‬
‫دٖأٜٗج‬‫؛‬
ٙ‫ٝٛي‬‫ثُوجػور‬‫ثػضذٌٛج‬ٜ‫دؼ‬ٚ‫ثُلو‬10
‫ثٕضوجهج‬ٖٓ‫هجػور‬‫ثُقًٞٞ٣ز‬٢‫ك‬‫ثإلؽٌثءثس‬‫ثُوٞجة٤ز‬،‫ٝٓؤهثٛج‬
‫فٌ٣ز‬ًَ‫١ٌف‬٢‫ك‬ٟٞ‫ثُوػ‬ٕ‫أ‬ّ‫٣وو‬ًَ‫ٓج‬ٙ‫٣ٌث‬‫ًٌٝٝ٣ج‬‫ُِنٌٝػ‬‫ظجكٌث‬ٖٓٙ‫هػٞث‬ٝ‫أ‬،ٚ‫هكجػ‬‫ًٔج‬ٌٛ‫٣ل‬ٕ‫أ‬ًَ
‫م٢ٞر‬ًَٝ‫ٓج‬ّ‫٣وو‬٢ٝ‫ُِوج‬ٖٓ‫ْٓض٘وثس‬ٝ‫أ‬‫أهُز‬َٖٓ‫هذ‬،ْٚ‫ثُن‬‫٣ؾخ‬ٖ٤ٌٔ‫ص‬ْٚ‫ثُن‬ٌ‫ث٥م‬ٖٓ‫ثإلفج١ز‬‫دٜج‬
‫ٝٓ٘جهٖضٜج‬‫دقٌ٣ز‬‫ًجِٓز‬11
،‫ف٤ظ‬ٕ‫إ‬‫ثإلؽٌثءثس‬‫ثُوٞجة٤ز‬٢ٛ‫إؽٌثءثس‬‫صْٞهٛج‬‫ثُقًٞٞ٣ز‬‫ٝثُٔٞثؽٜز‬.
‫ٝهو‬ً‫ّج‬٢‫ك‬ِ‫ٗل‬،ٙ‫ثإلصؾج‬‫ثُوٞجء‬٢‫ثُٔـٌد‬‫ف٤ظ‬ً‫ٙو‬ٖ‫ػ‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬ُ‫دٌٔ٘ج‬‫فٌٔج‬‫صقش‬‫ػوه‬
12/96‫دضجً٣ل‬25/04/1994ٕ‫أ‬" :ّ‫ػو‬ً‫ثّضلْج‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬ٍٞ‫ف‬‫ثُن٢أ‬٢ُٜ٘ٔ‫ث‬‫ثُْٔ٘ٞح‬ٚ٤ُ‫إ‬َ‫هذ‬‫صٞه٤غ‬
‫ػوٞدز‬ً‫ثإلٗيث‬ٚ٤ِ‫ػ‬َ‫٣ؾؼ‬‫ْٓ٢ٌر‬‫ثُضأه٣خ‬‫ٓؼ٤ذز‬٢ُ‫ٝدجُضج‬ٌٕٞ٣ً‫ثُوٌث‬ً‫ثُٚجه‬٠ِ‫ػ‬‫إعٌٛج‬‫ٓؼٌٝج‬‫ُإلُـجء‬"
9
‫األػوط‬ ‫ٓؾٔل‬" :‫اُوؼبئ٤خ‬ ‫ؿ٤و‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫أَُبؿو‬-"‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُوواهاد‬ ٢‫ك‬ ٌَ‫ٝاُش‬ ‫اإلعواء‬ ‫هٞاػل‬ ‫ُلبػِ٤خ‬ ‫هبٗٞٗ٤خ‬ ‫كهاٍخ‬-‫أُغِخ‬ ‫ٓ٘شٞهاد‬
‫اُؼلك‬ ‫ٝاُز٘ٔ٤خ‬ ‫أُؾِ٤خ‬ ‫ُإلكاهح‬ ‫أُـوث٤خ‬47-‫اُظلؾخ‬51.
10‫األػوط‬ ‫ٓؾٔل‬–‫اُوؼبئ٤خ‬ ‫ؿ٤و‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫أَُبؿو‬–‫ثٔ٘شٞهاد‬ ‫ٗشو‬ ، ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُوواهاد‬ ٢‫ك‬ ٌَ‫ٝاُش‬ ‫اإلعواء‬ ‫هٞاػل‬ ‫ُلبػِ٤خ‬ ‫هبٗٞٗ٤خ‬ ‫كهاٍخ‬
‫ٝاُز٘ٔ٤خ‬ ‫أُؾِ٤خ‬ ‫ُإلكاهح‬ ‫أُـوث٤خ‬ ‫أُغِخ‬-‫اُؼلك‬ ‫عبٓؼ٤خ‬ ٍ‫ٝأػٔب‬ ‫ٓإُلبد‬ ‫ٍَِِخ‬47‫اُظلؾخ‬51
11‫أُبكح‬19ٕٞٗ‫هب‬ ٖٓ13ٞ٤ُٞ٣1983‫ثزـج٤ن‬ ٖ٤٤٘‫أُؼ‬ ‫َٓجوب‬ ‫رقـو‬ ٕ‫ثأ‬ ‫اإلكاهح‬ ّ‫٣ِي‬ ١‫اُن‬ ٢ٗٞٗ‫اُوب‬ ‫أُجلأ‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫طواؽخ‬ ‫ٗظذ‬ ٢‫اُز‬ ٢َٗ‫اُلو‬
‫أُِق‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫اإلؿالع‬ ٢‫ك‬ ْٜ‫ثؾو‬ ‫أؽٌبٜٓب‬.

4. َٟ‫ٝٓـ‬‫ىُي‬َ٣ٞ‫صن‬‫ثُٔٞظق‬‫فن‬‫إ١الع‬‫ثإلهثًر‬٠ِ‫ػ‬‫ٝؽٜز‬،ٌٙ‫ٗظ‬‫ٌُٝدٔج‬‫ثإلهالء‬‫دٔؼِٞٓجس‬‫ٝد٤جٗجس‬‫هو‬ٌٕٞ‫ص‬
‫ٓؤعٌر‬٢‫ك‬ً‫ثُوٌث‬‫ثَُٔٓغ‬ٙ‫ثصنجى‬ٖٓ‫١ٌف‬‫ثُِْ٢ز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫إٓج‬‫ِّذج‬ٝ‫أ‬‫إ٣ؾجدج‬"‫؛‬
،‫ٛيث‬‫ٓغ‬‫ثإلٕجًر‬٠ُ‫إ‬ٕ‫أ‬‫ثٌُٖٔع‬٢‫ثُٔـٌد‬ُْ‫٣قوه‬‫ٌِٕ٤ز‬‫ٓؼ٤٘ز‬‫ُٜيث‬ً‫ثإلّضلْج‬‫ٝثُذ٤جٗجس‬ٍّ‫ثُال‬
‫إهًثؽٜج‬،ٚ٤‫ك‬‫إال‬ٕ‫أ‬‫ػذجًر‬"‫الّضؾالء‬‫د٤جٗجس‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬"‫ثُٞثًهر‬٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬66ٖٕٓٞٗ‫ثُوج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬
‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬ٍ‫صو‬‫فضٔج‬٠ِ‫ػ‬ً‫إٕؼج‬‫ثُٔٞظق‬‫دجُظٌٝف‬‫ٝثُٞهجةغ‬‫ٝثُٔالدْجس‬٢‫ثُض‬ٌَٖ‫ص‬‫م٢أ‬،‫صأه٣ذ٤ج‬‫ٝىُي‬
‫دضقو٣و‬ٕ‫ثَُٓج‬ٕ‫ٝثٌُٔج‬١‫ثُي‬‫ٝهغ‬ٚ٤‫ك‬َ‫ثُلؼ‬ٝ‫أ‬‫ثُِْٞى‬ٌ‫ثُٔؼضذ‬‫إمالال‬‫دجُٞثؽذجس‬‫ثُٞظ٤ل٤ز‬،‫ٝٓض٢ِذجصٜج‬‫كئىث‬‫ٓج‬
ٖ٤‫صذ‬‫ُإلهثًر‬ٕ‫أ‬‫ثُن٢أ‬‫ثٌُٔصٌخ‬ٖٓ‫١ٌف‬‫ثُٔٞظق‬٠٤ْ‫د‬ٍ‫ؽج‬‫ُِْ٢ز‬‫ثُضْٔ٤ز‬ً‫إٙوث‬ً‫هٌث‬َِ‫ٓؼ‬‫صؼِ٤ال‬‫صجٓج‬
‫دٔؼجهذز‬‫ثُٔٞظق‬ً‫دجإلٗيث‬ٝ‫أ‬‫ثُضٞد٤ل‬‫ٓذجٌٕر‬‫ٝهٝٗٔج‬‫فجؽز‬٠ُ‫إ‬‫إفجُز‬‫ثُٔٞظق‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬،٢‫ثُضأه٣ذ‬٢‫ٝك‬
َ‫ثُٔوجد‬‫إىث‬‫ٓج‬ٖ٤‫صذ‬‫ُٜج‬ٕ‫أ‬‫ٛيث‬‫ثُن٢أ‬،ْ٤ْ‫ؽ‬‫كئٜٗج‬ّٞ‫صو‬‫دٔؾٔٞػز‬ٖٓ‫ثُضقٌ٣جس‬12
،َ‫ٝص٘ؾ‬‫صوٌ٣ٌث‬‫صٞٝـ‬ٚ٤‫ك‬
ٍ‫ثألكؼج‬‫ثُْٔ٘ٞدز‬٠ُ‫إ‬‫ثُٔٞظق‬‫ٝثُظٌٝف‬٢‫ثُض‬‫ثًصٌذش‬٢‫ك‬‫ظِٜج‬ٙ‫ٛي‬،ٍ‫ثألكؼج‬ِْْ٣ٝ‫ٛيث‬ٌ٣ٌ‫ثُضو‬‫ًكوز‬
٢‫دجه‬‫ٝعجةن‬‫ثُِٔق‬٢‫ثُضأه٣ذ‬٠ُ‫إ‬ِ٤‫ًة‬ِِ‫ثُٔؾ‬١‫ثُي‬‫٣٢ِغ‬ًٙٝ‫دو‬٢‫دجه‬‫أػٞجء‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬
‫ثألػٞجء‬ٚ٤ِ‫ػ‬.
2-‫ثّضوػجء‬‫ثُٔٞظق‬ًٞٞ‫ُِق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬:
‫صنضِق‬‫١ٌم‬‫ثّضوػجء‬‫ثُٔٞظق‬ٍ‫ثُٔقج‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫دجمضالف‬‫ٓج‬‫إىث‬ٕ‫ًج‬‫ٓٞهٞكج‬ٖ‫ػ‬َٔ‫ثُؼ‬ٝ‫أ‬
‫َٓثٝال‬ِٚٔ‫ُؼ‬:
‫كئىث‬ٕ‫ًج‬ٍٝ‫٣َث‬ِٚٔ‫ػ‬ٕ‫كئ‬ٚ‫ثّضوػجة‬ٍٞ‫ُِٔغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٌٕٞ٣‫صقش‬‫إٌٕثف‬ْٚ٤‫ًة‬ٌٕ‫ثُٔذج‬.
‫أٓج‬‫إىث‬ٕ‫ًج‬‫ٓٞهٞكج‬ٖ‫ػ‬َٔ‫ثُؼ‬‫كٜ٘جى‬‫عالعز‬‫فجالس‬:
-‫إىث‬ٕ‫ًج‬‫ٓٞهٞكج‬ٖ‫ػ‬َٔ‫ثُؼ‬ٕ‫كئ‬‫ثإلّضوػجء‬ٚ‫٣ٞؽ‬٠ُ‫إ‬ٌ‫آم‬ٕ‫ػ٘ٞث‬ٖٔٞٓٚ‫دِٔل‬،١ً‫ثإلهث‬ٖ‫ػ‬‫١ٌ٣ن‬
‫ثُ٘٤جدز‬‫ثُؼجٓز‬‫دجُٔقٌٔز‬‫ثإلدضوثة٤ز‬٢‫ثُض‬‫٣ٞؽو‬ٌ‫ٓو‬ٙ‫ٌّ٘ج‬‫دوثةٌصٜج‬.
-‫ٝإىث‬‫ثٗضٜش‬‫ثُٔضجدؼز‬،‫ثُوٞجة٤ز‬ٕ‫ًٝج‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬ٍ‫الٍث‬ًٍٖٛ‫ثإلػضوج‬ٕ‫كئ‬ٚ‫ثّضوػجة‬ًٞٞ‫ُق‬
‫ؽِْجس‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٌٕٞ‫ص‬ٖ‫ػ‬‫١ٌ٣ن‬‫ثُٔ٘وٝد٤ز‬‫ثُؼجٓز‬‫إلهثًر‬ٕٞ‫ثُْؾ‬‫ٝإػجهر‬‫ثإلهٓجػ؛‬
-‫إىث‬ٕ‫ًج‬‫ٓٞهٞكج‬ٖ‫ػ‬َٔ‫ثُؼ‬‫ُٔور‬،‫١ٞ٣ِز‬ٌٕٞ٣ٝ‫ىُي‬٢‫ك‬‫فجالس‬‫ثُٔضجدؼجس‬‫ثُوٞجة٤ز‬٢‫ثُض‬‫ال‬‫صقٌى‬‫ك٤ٜج‬
‫ثإلهثًر‬‫ثُْٔ٢ٌر‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫إال‬‫دؼوٓج‬‫صٚذـ‬‫ثُٔضجدؼز‬‫ثُوٞجة٤ز‬،‫ٜٗجة٤ز‬ٕ‫كئ‬‫ثإلّضوػجء‬ٚ‫٣ٞؽ‬٠ُ‫إ‬ٌ‫آم‬
ٕ‫ػ٘ٞث‬ٖ٢‫٣و‬ٚ‫د‬٢٘‫ثُٔؼ‬،ٌٓ‫دجأل‬ٖٔٞٓٚ‫دِٔل‬١ً‫ثإلهث‬ٖ‫ػ‬‫١ٌ٣ن‬‫ثُ٘٤جدز‬‫ثُؼجٓز‬‫دجُٔقٌٔز‬‫ثإلدضوثة٤ز‬
٢‫ثُض‬‫٣ٞؽو‬ٌ‫ٓو‬ٙ‫ٌّ٘ج‬‫دوثةٌصٜج‬‫ٓغ‬٘٤ٚ٘‫ثُض‬٠ِ‫ػ‬‫ًٌٝٝر‬ٚ‫صذِ٤ـ‬ٖ‫ػ‬‫١ٌ٣ن‬ٕ‫أػٞث‬‫ثُِْ٢ز‬
‫ثُٔقِ٤ز‬(‫ثٌُٖ١ز‬ٝ‫أ‬‫ثُوًى‬. )
ٌ‫ٝصؼضذ‬‫إفجُز‬‫ثُٔٞظق‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫إؽٌثء‬٢ّ‫أّج‬‫ال‬ٌٖٔ٣ٕ‫أ‬ْ٤‫٣ْضو‬ً‫ثُوٌث‬٢‫ثُضأه٣ذ‬،ٚٗٝ‫دو‬
‫ٝهو‬ً‫ٙو‬ٖ‫ػ‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬ِِ‫دجُٔؾ‬٠ِ‫ثألػ‬‫ػور‬‫هٌثًثس‬٢‫ك‬‫ٛيث‬،ٕ‫ثُٖأ‬‫كوو‬‫ًٝه‬٢‫ك‬ً‫هٌث‬‫ُٜج‬‫ٓج‬٢ِ٣" :ٕ‫إ‬
‫ثُ٢جُخ‬‫٣٢ِخ‬‫دْذخ‬٠٢ُٖ‫ث‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬‫ثُِْ٢ز‬‫إُـجء‬ً‫ثُوٌث‬ً‫ثُٚجه‬ٖ‫ػ‬ٌ٣ٍٝ‫ثُٖذ٤ذز‬‫ٝثٌُ٣جٝز‬٢ٝ‫ثُوج‬َُٚ‫دؼ‬
ِْ‫ًٔؼ‬،ٌّْٕٓ‫ٝأ‬ٖ‫ثُ٢جػ‬‫٣ؼ٤خ‬٠ِ‫ػ‬ً‫ثُوٌث‬ٚ‫مٌه‬‫ٓوضٞ٤جس‬َٚ‫ثُل‬65ٖٕٓٞٗ‫هج‬‫ثُٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬‫ىُي‬ٕ‫أ‬
‫ثإلهثًر‬ٌُْٙٞ‫صْضق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ٓؾ‬‫ثُضأه٣خ‬‫ُ٤وثكغ‬ٖ‫ػ‬ٚ‫فوٞه‬َ‫هذ‬ٍ‫إَٗث‬‫ثُؼوٞدز‬‫ثُٔضنير‬٢‫ك‬ٚ‫فو‬"...٠ٞ‫كو‬
ِِ‫ثُٔؾ‬٠ِ‫ثألػ‬‫دئُـجء‬ً‫ثُوٌث‬ًًٞ‫ثُٔي‬‫ٓؼِال‬ٚ‫ٓٞهل‬"ٕ‫دأ‬‫ٓوضٞ٤جس‬ٖ٤ِٚ‫ثُل‬66ٝ67ٌٖٓ٤ٜ‫ظ‬
24/02/1958‫دٔغجدز‬‫ثُٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬ْ‫صقض‬ّ‫ثفضٌث‬‫ثُٞٔجٗجس‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬َ‫هذ‬‫ثصنجى‬١‫أ‬‫ػوٞدز‬‫ٝو‬ٖ٤‫ثُٔٞظل‬...
‫ٝدٔج‬ٚٗ‫أ‬‫ال‬‫٣ٞؽو‬‫دجُِٔق‬‫ٓج‬‫٣غذش‬‫ٌٓثػجر‬‫ثإلهثًر‬‫ُِٞٔجٗجس‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬ُٗٞٚ٘ٔ‫ث‬‫ػِ٤ٜج‬‫هجٗٞٗ٤ج‬َ‫هذ‬ً‫إٙوث‬ً‫هٌث‬
ٍَ‫ثُؼ‬٢‫ك‬‫فن‬،ٖ‫ثُ٢جػ‬‫ٓٔج‬َ‫٣ؾؼ‬ًٌ‫ثُٔو‬ٕٞ‫ثُٔ٢ؼ‬ٚ٤‫ك‬‫ٖٓٞدج‬٠٢ُٖ‫دج‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬‫ثُِْ٢ز‬.
‫ٝف٤ظ‬‫٣ضٞـ‬‫ٓٔج‬‫ّذن‬ٚٗ‫أ‬ٖ٤‫٣ضؼ‬٠ِ‫ػ‬‫ثإلهثًر‬ٕ‫أ‬٢‫صْضوػ‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬َ‫هثم‬َ‫أؽ‬،ٍٞ‫ٓؼو‬‫صقش‬‫١جةِز‬
‫إُـجء‬‫ثُؾَثء‬‫ثُٔضني‬‫ٝو‬،‫ثُٔٞظق‬‫إى‬ٕ‫أ‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫أُـش‬‫هٌثًث‬‫صأه٣ذ٤ج‬ٌُٕٞ‫ثإلهثًر‬ٍُْ‫صو‬‫دٔج‬‫٣ل٤و‬‫ثّضوػجء‬
12‫اُٞهبئغ‬ ٠ِ‫ػ‬ ٢‫ٝاُزوظ‬ ‫اُجؾش‬ ٢‫ك‬ ‫َٝٓزوال‬ ‫ٓزغوكا‬ ،‫رغوثخ‬ ‫ما‬ ٌٕٞ٣ ٕ‫أ‬ ‫أُزبثؼخ‬ ‫ٓٞػٞع‬ ،‫أُٞظق‬ ‫ٓغ‬ ‫ثبُزؾو٤ن‬ ‫أٌُِق‬ ‫أُٞظق‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫٣غت‬
‫ُِٔقبُلخ‬ ‫أُج٤٘خ‬ ‫ٝاُؾغظ‬‫اُٞصبئن‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫اُله٤ن‬ ١‫اُزؾو‬ ‫ًٝنا‬ ،‫ثبألٓو‬ ٢٘‫أُؼ‬ ٠ُ‫ئ‬ ‫أَُ٘ٞثخ‬ ٍ‫ثبألكؼب‬ ‫أُزؼِوخ‬ ‫أُجبشو‬ ٌ٤‫اُوئ‬ ٍ‫أهٞا‬ ٠ُ‫ئ‬ ‫ٝاإلٍزٔبع‬
ّ‫اإلُٔب‬ ‫ٝٓؾبُٝخ‬ ،‫ٝاُؾنه‬ ‫اُؾ٤ـخ‬ ٖٓ ‫ث٘ٞع‬ ٕ‫اإلٌٓب‬ ‫هله‬ ‫ٓؼٜب‬ َٓ‫ٝاُزؼب‬ ‫ثبُؾبكس‬ ‫أُؾ٤ـخ‬ ‫ٝاُظوٝف‬ ‫اُـبٓؼخ‬ ‫اُغٞاٗت‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫اُزوً٤ي‬ ‫ٓغ‬ ‫ٝأَُز٘لاد‬
‫ؽغو‬ ‫٣ؼزجو‬ ١‫اُن‬ ،ٙ‫روو٣و‬ ٖ‫ػ‬ ‫ٍززورت‬ ٢‫اُز‬ ‫ا٥صبه‬ ‫اٍزؾؼبه‬ ‫أُؾون‬ ٠ِ‫ٝػ‬ ،‫ثجؼؼٜب‬ ‫اُٞهبئغ‬ ‫هثؾ‬ ٍ‫فال‬ ٖٓ ‫اُؾو٤وخ‬ ٠ُ‫ئ‬ ٍٞ‫اُٞط‬ ‫ثٜلف‬ ‫اُؾلس‬ ‫ثغِ٤خ‬
١‫اإلكاه‬ ‫أُٞظق‬ ‫ؽ٤بح‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫ٍِج٤خ‬ ‫اٗؼٌبٍبد‬ ‫ُٜب‬ ٌٕٞ‫ر‬ ‫هل‬ ٢‫ٝاُز‬ ،‫اُزأك٣ت‬ ٢‫ك‬ ‫اُياٝ٣خ‬"ٖ٤‫أُٞظل‬ ‫رأك٣ت‬ ‫ػٔبٗبد‬"‫م‬/‫ٓوعغ‬ ،٢ٓٞٔ‫اُؾ‬ ‫اُؼوة‬ ‫ػي‬
‫اُظلؾخ‬ ،‫ٍبثن‬99.

5. ٖ‫ثُ٢جػ‬ًٞٞ‫ُِق‬ّ‫ثٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬،٢‫ثُضجه٣ذ‬ٝ‫أ‬‫ٓج‬‫٣ل٤و‬ٕ‫أ‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬َٙٞ‫ص‬‫دٜيث‬‫ثإلّضوػجء‬‫فْخ‬ً‫ثُوٌث‬
ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬14/02/1991٢‫ك‬‫هٞ٤ز‬"٢ٗ‫ثُٔج‬‫ػذو‬َ٣َ‫ثُؼ‬"‫ٝو‬ٌ٣ٍُٞ‫ث‬ٍٝ‫ثأل‬ٖٓٝٚ‫ٓؼ‬13
،‫ًٔج‬‫أُـش‬‫دضجً٣ل‬
09/05/1991ً‫ثُوٌث‬ً‫ثُٚجه‬ٖ‫ػ‬ِ٤‫ًة‬ِِ‫ثُٔؾ‬١ٌٝ‫ثُو‬٢ٝ‫ثُوج‬ٍَ‫دؼ‬‫ثُْ٤و‬‫ؽجدج‬٠‫ٓٚ٢ل‬ّ‫ُؼو‬ٚ‫ثّضوػجة‬
ٍٞ‫ُِٔغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬14
.
‫ٝصٔجٕ٤ج‬‫ٓغ‬‫ٛيث‬ٚ‫ثُضٞؽ‬ٖ٤‫٣ضؼ‬٠ِ‫ػ‬‫ثإلهثًر‬‫ثّضوػجء‬‫ثُٔٞظق‬ٍٞ‫ُِٔغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬َ‫هذ‬‫صجً٣ل‬
ٙ‫ثٗؼوجه‬‫دٞهش‬‫ًجف‬ٌٚ٘ٔ٣ُٖٓٚ‫مال‬‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬،‫ثُِٔق‬‫ًٔج‬ٕ‫أ‬‫ثّضوػجء‬‫ثُٔٞظق‬‫دذٌه٤ز‬‫هٚو‬ًٞٞ‫ثُق‬ّٞ٤‫د‬
‫ٝثفو‬َ‫هذ‬‫ثٗؼوجه‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ًٙٞٞ‫ٝف‬‫ال‬ٌٛ‫٣لض‬ٚ٤‫ك‬ٚٗ‫أ‬ٍٍ‫ص٘ج‬ٖ‫ػ‬ٚ‫فو‬٢‫ك‬َ‫ثألؽ‬١‫ثُي‬‫٣ؾخ‬ٕ‫أ‬ٌٕٞ٣‫أؽال‬
‫ًجك٤ج‬‫؛‬‫ٝٛيث‬َ‫ثألؽ‬ٌٕٞ٣ُٚ‫دجُؾ‬ٌ‫ثألع‬٠ِ‫ػ‬ٌ٤ًٚٓ‫ثُوٌث‬،١ً‫ثإلهث‬‫ّ٤ٔج‬ٖ٤‫ف‬‫صِؾأ‬‫ثإلهثًر‬٠ُ‫إ‬‫إؽٌثء‬‫دقظ‬
٢ِ٤ٌٔ‫ص‬.
‫كجُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬ٖ٤‫ف‬‫ٗظٌس‬٢‫ك‬‫ثإلّضت٘جف‬‫ثٌُٔكٞع‬ٖٓ‫١ٌف‬‫ثٌُٔضخ‬٢٘١ُٞ‫ث‬‫ُِذٌ٣و‬‫ٝو‬ٌْ‫ف‬ً‫ٙجه‬
ٖ‫ػ‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫دٞؽور‬٢ٝ‫ٝثُوج‬‫دئُـجء‬ً‫هٌث‬‫ثُضٞد٤ل‬ً‫ثُٚجه‬‫ٝو‬٢‫ثُذٕٞ٤ن‬ّ‫دٞػال‬‫هو‬‫أٝٝقش‬٠ِ‫ػ‬ٕ‫أ‬
ًٞٞ‫ف‬‫ثُٔٞظق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٚ‫ٝؽٞثد‬٠ِ‫ػ‬‫ثُْٔ٘ٞح‬ٚ٤ُ‫إ‬‫ال‬ٌ‫٣ؼضذ‬‫ص٘جٍال‬ٖ‫ػ‬ٚ‫فو‬٢‫ك‬‫إػوثه‬،‫ثُوكجع‬ٕ‫أل‬
ٍٍ‫ثُض٘ج‬‫٣ؾخ‬ٕ‫أ‬ٌٕٞ٣‫ٌٙ٣قج‬ٕ‫ٝأ‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫دٞؽور‬‫ًجٗش‬٠ِ‫ػ‬‫ٙٞثح‬‫ػ٘وٓج‬‫ثػضذٌس‬‫ثإلهثًر‬ُْ‫صٌثع‬
‫ٓوضٞ٤جس‬َٚ‫ثُل‬94ّٖٓ‫ثُ٘ظج‬٢ّ‫ثألّج‬ٗ‫ثُنج‬٢‫دٔٞظل‬‫ثٌُٔضخ‬٢٘١ُٞ‫ث‬‫ُِذٌ٣و‬‫ف٤٘ٔج‬ُْ‫صٔ٘ـ‬ٖ‫ثُ٢جػ‬‫ِٜٓز‬
‫ًجك٤ز‬‫إلػوثه‬‫ثُوكجع‬‫أهِٜج‬‫عٔجٗ٤ز‬ّ‫أ٣ج‬ُٗٞٚ٘ٔ‫ث‬‫ػِ٤ٜج‬٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬94،ًًٞ‫ثُٔي‬‫ٝأ٣وس‬‫صذؼج‬‫ُيُي‬ٌْ‫ثُق‬٢‫ثإلدضوثة‬
‫ثُْٔضأٗق‬15
،ٕ‫ٝأ‬ّ‫ػو‬‫صٔض٤غ‬‫ثُٔٞظق‬ٙ‫دٜي‬‫ثُٞٔجٗز‬٢‫ثُض‬‫كٌٜٝج‬ٕٞٗ‫ثُوج‬ٌ‫صؼضذ‬ٚ‫ٓؼ‬‫ثإلهثًر‬‫هو‬‫مٌهش‬‫فن‬
،‫ثُوكجع‬ٕ‫أل‬‫ثإلّضوػجء‬ٌ‫٣ؼضذ‬ٖٓ‫ثُٞٔجٗجس‬٢‫ثُض‬‫٣ؾخ‬ٕ‫أ‬‫٣ضٔضغ‬‫دٜج‬‫ثُٔٞظق‬،‫ٝٛيث‬‫ٓج‬ٚ‫أًوص‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬
ًٔ‫دٌٔث‬٢‫ك‬‫فٌٜٔج‬ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬25/04/1996‫ُٔج‬‫هٞش‬‫دئُـجء‬ً‫ثُوٌث‬ٕٞ‫ثُٔ٢ؼ‬ٚ٤‫ك‬‫أٓجٜٓج‬‫دؼوٓج‬‫صذش‬‫ُٜج‬
ٚٗ‫أ‬ِ٤ُ‫ٛ٘جى‬‫ٓج‬‫٣ل٤و‬‫ثّضوػجء‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ٍٞ‫ُِٔغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬.
3-ٚ‫إ١الػ‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢‫ثُضأه٣ذ‬٠ِ‫ٝػ‬‫ؽٔ٤غ‬‫ثُٞعجةن‬‫ثٌُٔكوز‬ٚ‫د‬:
ٕ‫إ‬‫ٛيث‬‫ثُقن‬ًٌَّٚٚ‫ثُل‬67ٖٕٓٞٗ‫ثُوج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬ٚ‫دئػ٢جة‬‫ثُقن‬‫ُِٔٞظق‬
ْٜ‫ثُٔض‬٢‫ك‬ٕ‫أ‬‫٣٢ِغ‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢ٚ‫ثُٖن‬،ٚٓ‫دضٔج‬٠ِ‫ٝػ‬‫ؽٔ٤غ‬‫ثُٞعجةن‬‫ثُِٔقوز‬،ٚ‫د‬‫ٝىُي‬‫دٔؾٌه‬‫ٓج‬ّ‫صوج‬ٚ٤ِ‫ػ‬
ٟٞ‫هػ‬‫ثُضأه٣خ‬... "‫كجُٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬‫صأه٣ذ٤ج‬ُٚ‫ثُقن‬٢‫ك‬‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢‫ثُضأه٣ذ‬"ٞٛٝ‫فن‬،١ٌٛٞ‫ؽ‬ٖ٤‫٣ضؼ‬
ٚٓ‫ثفضٌث‬َ‫هذ‬ًٝ‫ٙو‬١‫أ‬‫ؽَثء‬٢‫صأه٣ذ‬٢‫ك‬،ٚ‫فو‬‫كوو‬‫ثػضذٌس‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬ِِ‫دجُٔؾ‬٠ِ‫ثألػ‬ٕ‫أ‬ّ‫ػو‬‫ثُْٔجؿ‬
‫ُِٔٞظق‬ٍ‫ثُٔقج‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫دجإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬َ‫هذ‬‫ثٗؼوجه‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫٣ؼو‬‫ٕ٢٢ج‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬
،‫ثُِْ٢ز‬‫٣ٞؽخ‬‫إُـجء‬ً‫ثُوٌث‬‫ثُٔضني‬٢‫ك‬ٙ‫ٛي‬‫ثُقجُز‬16
ٞٛٝ‫ٓج‬ٙ‫أًو‬‫هٌثًٛج‬‫ػوه‬12‫دضجً٣ل‬27/10/1994‫؛‬
‫كجإلهثًر‬‫َِٓٓز‬ً‫دئٕؼج‬‫ثُٔٞظق‬‫دئٌٓجٗ٤ز‬‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬،ٚ‫ِٓل‬ٍٞ‫ٝ٣ؾ‬ُٚ‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ًَ‫ٓج‬‫ؽو‬٢‫ك‬ٚ‫ِٓل‬،٢‫ثُضأه٣ذ‬
‫ٝال‬ٌٖٔ٣ٚ‫ٓٞثؽٜض‬‫دْذن‬‫ثإل١الع‬‫ٝ٣ؾخ‬ٕ‫أ‬ٌٖٔ٣ٖٓ‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬‫ؽٔ٤غ‬‫ٓقضٞ٣جس‬ٚ‫ِٓل‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٖٓ‫ٝعجةن‬‫ٝال‬
ٍٞ‫٣ؾ‬‫ُإلهثًر‬ٕ‫أ‬٢‫صٞل‬٠ِ‫ػ‬ٜ‫دؼ‬‫ثُٞعجةن‬‫١جدغ‬‫ثٌُْ٣ز‬‫١جُٔج‬ٕ‫أ‬‫ثُٔٞظق‬‫ٓضجدغ‬‫ثّض٘جهث‬‫ُٔج‬ٖٔٝ،‫ك٤ٜج‬‫ًٔج‬
ٌٖٔ٣‫ُِٔٞظق‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬‫ثإل١الع‬‫ًكوز‬٘‫ٕن‬ٌ‫آم‬ًٙ‫٣نضج‬‫ُِوكجع‬ٚ٘‫ػ‬‫؛‬
‫كئىث‬‫ٓج‬‫أم٢ٌس‬‫ثإلهثًر‬٢٘‫ثُٔؼ‬،ٌٓ‫دجأل‬ٖ٤‫٣ضؼ‬ٚ٤ِ‫ػ‬‫ثُٔذجهًر‬‫دجإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٖٔٞ‫ثُٔض‬
‫ُإلمالالس‬‫ثُْٔ٘ٞدز‬ٚ٤ُ‫إ‬.
ٍٖٓٝ‫مال‬‫ثُٞثهغ‬،٢ِٔ‫ثُؼ‬‫ٝفلجظج‬٠ِ‫ػ‬‫ٓٚجُـ‬،‫ثإلهثًر‬‫٣ؾخ‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٔٞظق‬‫ثُضٞه٤غ‬٠ِ‫ػ‬‫إٕٜجه‬ٙ‫صؼو‬‫ثإلهثًر‬‫ُٜيث‬
،ٌٛ‫ثُـ‬‫ٓذجٌٕر‬‫دؼو‬ٚ‫ث١الػ‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢‫ثُضأه٣ذ‬.
‫ٝدٚوه‬‫صقو٤ن‬‫هجػور‬ٖ٤ٌٔ‫ثُض‬ٖٓ‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٞعجةن‬،‫ثإلهثً٣ز‬ّْٜ‫أ‬‫ثٌُٖٔع‬‫ٝثُوٞجء‬٢‫ثُٔـٌد‬٢‫ك‬
‫ػِٔ٤ز‬٠‫ٝذ‬‫ثُٔٞثٍٗز‬ٖ٤‫د‬ًَٖٖٓ٤‫ثُِٔٚقض‬‫ثإلهثً٣ز‬،‫ٝثُلٌه٣ز‬‫ف٤ظ‬‫هًٌث‬ّ‫ػو‬‫ٓ٘ـ‬‫ٛيث‬‫ثُقن‬‫إال‬‫ُِلٌه‬١‫ثُي‬
ٚ٤٘‫٣ؼ‬ً‫ثُوٌث‬١ً‫ثإلهث‬‫ثَُٔٓغ‬،ًٙ‫إٙوث‬‫كٞال‬ٖٓ‫ٗجف٤ز‬‫عجٗ٤ز‬َ‫ٝدجُٔوجد‬‫ُيُي‬ّ‫إَُث‬‫ثإلهثًر‬٢‫ك‬ٙ‫ٛي‬‫ثُقجُز‬ٖ٤ٌٔ‫دض‬
13
‫اُؼلك‬ ‫ٝاُز٘ٔ٤خ‬ ‫أُؾِ٤خ‬ ‫ُإلكاهح‬ ‫أُـوث٤خ‬ ‫ثبُٔغِخ‬ ‫ٓ٘شٞه‬ ‫هواه‬6‫اُظلؾخ‬69.
14
‫اُؼلك‬ ‫ٝاُز٘ٔ٤خ‬ ‫أُؾِ٤خ‬ ‫ُإلكاهح‬ ‫أُـوث٤خ‬ ‫ثبُٔغِخ‬ ‫ٓ٘شٞه‬ ‫هواه‬1.
15
‫ػلك‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُـوكخ‬ ‫هواه‬805‫ثزبه٣ـ‬21/11/1996‫اُؼلك‬ ٠ِ‫األػ‬ ٌِ‫أُغ‬ ‫هؼبء‬ ‫ثٔغِخ‬ ‫ٓ٘شٞه‬51‫اُظلؾخ‬65.
16
‫ػلك‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُـوكخ‬ ‫هواه‬96‫ثزبه٣ـ‬ ‫طبكه‬30/05/1985‫ٓ٘شٞه‬ ‫ؿ٤و‬.

6. ٢٘‫ثُٔؼ‬ٖٓ‫ثُٔؼٌكز‬‫ٝثإل١الع‬،ٖ٤ِٓ‫ثٌُج‬‫ٝدًٚٞر‬‫ٕجِٓز‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٞعجةن‬،‫ثإلهثً٣ز‬َ٤ْٜ‫ٝص‬‫ػِٔ٤ز‬‫ثإل١الع‬٢‫ك‬ٌ‫ٓو‬
‫ثإلهثًر‬،‫ىثصٜج‬‫ٝىُي‬ٌ٤ْ٤‫ُض‬ٌٓ‫ثأل‬٠ِ‫ػ‬ٖ٤ِٓ‫ثُٔضؼج‬ْٜ‫ٝإفج١ض‬‫دٌجكز‬‫ثُظٌٝف‬‫ٝثُٔالدْجس‬‫ثٌُٔٞٗز‬‫ُؼو٤ور‬‫ثإلهثًر‬
‫ٝثُٔضٞهغ‬ً‫إٙوث‬ً‫ثُوٌث‬١ً‫ثإلهث‬٢‫ك‬،‫ٝٞةٜج‬ٞٛٝ‫ٓج‬‫هكغ‬‫دجُوٞجء‬١ً‫ثإلهث‬٠ِ‫ػ‬ً‫ثػضذج‬ٕ‫إػال‬‫ثإلهثًر‬٘‫ُِٖن‬
٢٘‫ثُٔؼ‬ٙ‫دٜي‬‫ثُظٌٝف‬‫ٝثُٔالدْجس‬‫ٖٓجكٜز‬ٌٓ‫أ‬‫ال‬ٜ‫٣وف‬ٖٓ‫ّالٓز‬١‫أ‬ً‫هٌث‬ً‫ٙجه‬‫د٘جء‬٠ِ‫ػ‬،‫ىُي‬٠‫فض‬ٌٛ‫دل‬
ّ‫ػو‬‫١ِخ‬‫ىُي‬٘‫ثُٖن‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٚ‫ُقو‬٢‫ك‬‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٞعجةن‬‫ثإلهثً٣ز‬٢‫ثُض‬ٚ٤٘‫صؼ‬17
.
4-‫ثّضلجهر‬‫ثُٔٞظق‬ٖٓ‫ثُضؼٞ٣ٞجس‬‫ثُؼجةِ٤ز‬ْ‫ًؿ‬‫صٞه٤ق‬ٚ‫ًثصذ‬١ٌُٜٖ‫ث‬.
٘٘٣َٚ‫ثُل‬73ّٖٓ‫ثُ٘ظج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬٢‫ك‬ٚ‫كوٌص‬‫ثُغجٗ٤ز‬٠ِ‫ػ‬ٚٗ‫أ‬.. " :ًٌ‫ٝثُٔو‬
ً‫ثُٚجه‬‫دضٞه٤ق‬‫ثُٔٞظق‬‫٣ؾخ‬‫إٓج‬ٕ‫أ‬٘٘٣٠ِ‫ػ‬ٕ‫أ‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬‫٣قضلظ‬ٚ‫دٌٔصذ‬‫١٤ِز‬‫ٓور‬،ٚ‫صٞه٤ل‬‫ٝإٓج‬ٕ‫أ‬‫٣قوه‬
‫هوًث‬ِٚٔ‫ّ٤ضق‬ٖٓ،‫ثإلهض٢جع‬٢٘‫ٝصْضغ‬ٖٓ‫ىُي‬‫ثُضؼٞ٣ٞجس‬‫ثُؼجةِ٤ز‬٢‫ثُض‬َ‫٣ظ‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬‫٣ضوجِٜٝج‬‫دٌجِٜٓج‬."
‫ٝصؾو‬ٙ‫ٛي‬‫ثُضؼٞ٣ٞجس‬‫ثُؼجةِ٤ز‬‫ّ٘وٛج‬٢ٗٞٗ‫ثُوج‬٢‫ك‬ٌُّّٞٔ‫ث‬ْ‫ًه‬2.58.1381ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬27ٌ‫ٗٞٗذ‬
1958ٌ٤‫ثُٔـ‬ْٔ‫ٝثُٔض‬ٌُّّٞٔ‫دج‬ْ‫ًه‬2.04.789ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬24ٌ‫هؽ٘ذ‬2004‫ًٔج‬‫ص٢ٌم‬‫ُٜج‬ّ‫ثُ٘ظج‬
٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬26ٚ٘ٓ‫ثُٔضؼِن‬‫دجألؽٌر‬‫ف٤ظ‬‫فوهس‬ٌٟٕٝ‫ٓ٘ـ‬‫ثُضؼٞ٣ٞجس‬
‫ثُؼجةِ٤ز‬٢‫ُٔٞظل‬‫ثُوُٝز‬‫ٝثُذِو٣جس‬‫ٝثُٔؤّْجس‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬ِٕٞٔ‫ثُٔضق‬‫صٌجُ٤ق‬‫ػجةِ٤ز‬‫دٔٞؽخ‬ٌُّّٞٔ‫ث‬‫ثُْجُق‬
ًٌ‫ثُي‬18
.
‫كٞال‬ٖ‫ػ‬‫ٛيث‬‫ثُٔ٘غ‬‫ثُٞثًه‬٢‫ك‬ٕٞٗ‫هج‬‫ثُٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬٘٘٣َٚ‫ثُل‬488ٖٕٓٞٗ‫هج‬‫ثُْٔ٢ٌر‬‫ثُٔوٗ٤ز‬
٠ِ‫ػ‬" :ٌٖٔ٣ٌَُٖ‫هثة‬٢‫ىثص‬ٝ‫أ‬١ً‫ثػضذج‬ٌ‫٣ضٞك‬٠ِ‫ػ‬ٖ٣‫ه‬‫عجدش‬‫إؽٌثء‬َ‫فؾ‬ٖ٤‫د‬١‫٣و‬ٌ٤‫ثُـ‬ٕ‫دئى‬ٖٓ٢ٝ‫ثُوج‬
٠ِ‫ػ‬‫ٓذجُؾ‬‫ْٝٓض٘وثس‬ٚ٘٣‫ُٔو‬ٌٛ‫ٝثُضؼ‬٠ِ‫ػ‬‫صِْ٤ٜٔج‬،ٌُٚ٤‫ؿ‬ٚٗ‫أ‬‫ال‬َ‫٣وذ‬َ٣ٞ‫ثُضق‬َ‫ٝثُقؾ‬‫ك٤ٔج‬٢ِ٣.... :‫ؽٔ٤غ‬
‫ثُضؼٞ٣ٞجس‬‫ٝثُٔ٘ـ‬‫ٝؽٔ٤غ‬‫ٓج‬‫٣ٞجف‬ٝ‫أ‬‫٣ِقن‬ًٞ‫دجألؽ‬‫ٝثٌُٝثصخ‬‫ًضؼٞ٣ٞجس‬‫ػجةِ٤ز‬."
‫ثُلٌع‬٢ٗ‫ثُغج‬:‫ٝٔجٗجس‬‫ثُٔٞظق‬‫أع٘جء‬ُٚٞ‫ٓغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬
ٌٗ‫ف‬‫ثٌُٖٔع‬٠ِ‫ػ‬ُ٘٘‫ث‬‫ػِ٤ٜج‬٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬67ٖٕٓٞٗ‫ثُوج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬١‫ثُي‬‫أًو‬
٠ِ‫ػ‬ٚٗ‫أ‬‫٣قن‬‫ُِٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬‫ػ٘و‬ُٚٞ‫ٓغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٕ‫أ‬ّ‫٣وو‬‫ٓالفظجس‬‫ًضجد٤ز‬ٝ‫أ‬،‫ٕلٞ٣ز‬ٕ‫ٝأ‬
ٌٞ‫٣ق‬ٚ‫ٓؼ‬
ٜ‫دؼ‬،‫ثُٖٜٞه‬‫ًٔج‬ٕ‫أ‬ُٚ‫ثُقن‬٢‫ك‬ٕ‫أ‬ٌٞ‫٣ق‬ٚ‫ٓؼ‬ٖٓ‫٣وثكغ‬ٚ٘‫ػ‬‫ُٝإلهثًر‬‫أ٣ٞج‬‫فن‬ً‫إفٞج‬‫ثُٖٜٞه‬.
1-ٌٛ‫ػ‬‫ثُِٔق‬٢‫ثُضأه٣ذ‬٠ِ‫ػ‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬‫دٚلضٜج‬‫ٓ٘ؼوور‬ِِ‫ًٔؾ‬٢‫صأه٣ذ‬:
ٌ‫صؼضذ‬‫إفجُز‬،‫ثُٔٞظق‬١‫ثُي‬‫ثًصٌخ‬‫ٓنجُلز‬،‫إهثً٣ز‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ٝٔجٗز‬ٌٟ‫ًذ‬‫دجُْ٘ذز‬،ٚ٤ُ‫إ‬٠ِ‫كؼ‬ْ‫ثٌُؿ‬
ٖٕٓ‫أ‬‫فن‬‫ثُضأه٣خ‬‫٣ٌؽغ‬٠ُ‫إ‬‫ثُِْ٢ز‬٢‫ثُض‬‫ُٜج‬‫فن‬،‫ثُضْٔ٤ز‬ٚٗ‫كئ‬‫ال‬‫دو‬ٙ‫ُٜي‬‫ثُِْ٢ز‬ٕ‫أ‬ٌ٤ٖ‫صْض‬ٕ‫ثُِؾج‬‫ثإلهثً٣ز‬
‫ثُٔضْجٝ٣ز‬،‫ثألػٞجء‬٢ّٛٝٞ‫صو‬ًٝ‫دو‬‫ثُضأه٣خ‬‫ك٤ٔج‬‫٣ضؼِن‬‫دجُؼوٞدجس‬‫ىثس‬‫ثُوًؽز‬‫ثُن٢٤ٌر‬‫؛‬
17
‫هحود‬‫األعرج‬–‫الوساطر‬‫اإلدارية‬‫غير‬،‫القضائية‬‫الورجع‬،‫السابق‬‫الصفحة‬69.
18
ٟ‫ٝرإك‬ًَ‫شٜو‬‫ٝكن‬‫اُشوٝؽ‬‫أُووهح‬‫ثبَُ٘جخ‬‫ُألعوح‬،‫اُوئ٤َ٤خ‬‫ٝرَزؾن‬‫اثزلاء‬ٖٓ‫كبرؼ‬‫اُشٜو‬٢ُ‫أُٞا‬‫ُزبه٣ـ‬،‫اُٞالكح‬‫ًٔب‬‫ؽلك‬‫ؽبالد‬‫ئ٣وبف‬
‫طوف‬‫اُزؼٞ٣ؼبد‬‫اُؼبئِ٤خ‬٢‫ك‬:‫ٝكبح‬‫أؽل‬،‫األؿلبٍ،اُيٝاط‬‫ثِٞؽ‬21‫ٍ٘خ؛‬١‫ٝ٣َو‬‫ربه٣ـ‬‫ٓلؼُٜٞب‬‫اثزلاء‬ّٖٓٞ٤ُ‫ا‬ٍٝ‫األ‬ٖٓ‫اُشٜو‬١‫اُن‬٢ِ٣‫ربه٣ـ‬
‫رـ٤٤و‬،‫اُٞػؼ٤خ‬‫ٝ٣ؾن‬‫ُِلُٝخ‬‫أُـبُجخ‬‫ثبٍزوعبع‬‫أُجبُؾ‬‫أُوجٞػخ‬٢‫ك‬‫ؽبُخ‬ّ‫ػل‬‫رظو٣ؼ‬‫أُٞظق‬‫أَُزل٤ل‬ٖٓٙ‫ٛن‬‫اُزؼٞ٣ؼبد‬‫ٝئما‬‫ًبٗذ‬
‫اُزؼٞ٣ؼبد‬‫أُزؾلس‬‫ػٜ٘ب‬َ‫رو‬ٖ‫ػ‬‫اُزؼٞ٣ؼبد‬٢‫اُز‬‫هل‬‫رٔ٘ؼ‬ٚ‫ُيٝعز‬ٕ‫كا‬‫اإلكاهح‬‫رلكغ‬ٙ‫ُٜن‬‫اُيٝعخ‬‫اُلوم‬َ‫اُؾبط‬ٖ٤‫ث‬‫اُزؼٞ٣ؼبد‬٢‫اُز‬‫٣زوبػبٛب‬
‫اُيٝط‬‫ٝرِي‬٢‫اُز‬‫ُٜب‬‫اُؾن‬‫ك٤ٜب‬‫ثظلزٜب‬‫ٓٞظلخ‬.
‫ٝال‬‫٣َزل٤ل‬ٖٓ‫اُزؼٞ٣ؼبد‬‫اُؼبئِ٤خ‬:
‫أُٞظق‬١‫اُن‬‫رغبٝى‬‫ػلك‬ٚ‫أث٘بئ‬‫صالصخ‬‫ثبَُ٘جخ‬‫ُٔجِؾ‬200،ْٛ‫كه‬‫ٍٝزخ‬ٖ‫ػ‬‫ٓجِؾ‬36ْٛ‫كه‬.
‫أُٞظق‬١‫اُن‬‫ال‬ٚ‫رغٔؼ‬‫ٝاألٝالك‬ّ‫األ٣زب‬٠‫أُزٞك‬ْٛٞ‫أث‬‫طِخ‬،‫هواثخ‬‫ئما‬‫رٞكود‬ْٜٓ‫أ‬٠ِ‫ػ‬‫ٓٞاهك‬‫ٓبُ٤خ‬‫أ٣ب‬ٕ‫ًب‬‫ٗٞػٜب؛‬
‫أُٞظق‬٢‫ك‬‫ؽبُخ‬‫اُزؾٔالد‬‫اُؼبئِ٤خ‬‫ئما‬ٕ‫ًب‬ٙٞ‫أث‬‫ٓزوبػلا؛‬
‫اُؾبُخ‬٢‫اُز‬ٌٕٞ٣‫ك٤ٜب‬‫رأف٤و‬ٝ‫أ‬ٍ‫ئؿلب‬ٖٓ‫ؿوف‬،‫اإلكاهح‬‫ؽ٤ش‬ْ‫٣ز‬ٍ‫ئػٔب‬‫َٓـوح‬‫هكغ‬ّ‫اُزوبك‬٢‫اُوثبػ‬‫الٍزوعبع‬ٙ‫ٛن‬‫اُزؼٞ٣ؼبد‬٢‫ك‬
‫ؽلٝك‬‫األهثغ‬‫ٍ٘ٞاد‬‫األف٤وح؛‬
‫أُٞظق‬١‫اُن‬‫ال‬٢ُ‫٣ل‬‫ثبُٞصبئن‬‫اُقبطخ‬‫ثبُزؼٞ٣ؼبد‬‫اُؼبئِ٤خ‬٢‫ك‬‫ئثبٜٗب؛‬
‫ثؼول‬ ٝ‫أ‬ ‫ٓظؾؼ‬ ‫ىٝاط‬ ‫ثؼول‬ ‫ثبإلكالء‬ ٚ‫ٓـبُجز‬ ‫ُإلكاهح‬ ٌٖٔ٣ ‫ؽ٤ش‬ ،‫اُيٝاط‬ ‫ػول‬ ‫ربه٣ـ‬ ٖٓ ‫أشٜو‬ ‫ٍزخ‬ ٖ‫ػ‬ َ‫٣و‬ ٖ‫اإلث‬ ‫اىك٣بك‬ ‫ثزبه٣ـ‬ ٢ُ‫٣ل‬ ١‫اُن‬ ‫أُٞظق‬
َ‫األه‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫أشٜو‬ ‫ٍزخ‬ ٚ‫ٝالكر‬ ‫ػ٘ل‬ ٖ‫اإلث‬ ٚ‫ٓؼ‬ ٢‫٣َزٞك‬ ‫ربه٣قب‬ ٖٔ‫٣زؼ‬ ‫اُيٝع٤خ‬ ‫صجٞد‬.

7. ٕ‫إ‬ٕ‫ثُِؾج‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬ّٞ‫صو‬ًٝ‫دو‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫١ذوج‬َٚ‫ُِل‬25ٌُّّٖٓٞٔ‫ث‬ْ‫ًه‬
2.59.0200ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬05/05/1959١‫ثُي‬‫٣٢ذن‬ٚ‫دٔٞؽذ‬َٚ‫ثُل‬11ّٖٓ‫ثُ٘ظج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬
،‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬ٖ٤‫ٝف‬ٟ‫ص٘ج‬ٚ‫د‬ٙ‫ٛي‬‫ثُٜٔٔز‬ٚ٤ِ‫ػ‬ٕ‫أ‬‫٣ضو٤و‬‫دؼور‬‫إؽٌثءثس‬‫ٌِٕ٤ز‬‫ؽٌٞٛ٣ز‬‫ُٚقز‬ً‫ثُوٌث‬١ً‫ثإلهث‬١‫ثُي‬‫هو‬
‫٣ضٌصخ‬ٖ‫ػ‬ٚ‫ٓوضٌف‬ّ‫ثُٔوو‬،‫ُإلهثًر‬‫ٝىُي‬‫صقش‬‫١جةِز‬ٕ‫ثُذ٢ال‬‫؛‬
ٗٞٚ‫ٝدن‬‫ثإلفجُز‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬٢ٜ‫ك‬‫ٌِٕ٤ز‬‫أّجّ٤ز‬‫ال‬ٌٖٔ٣ٕ‫أ‬ْ٤‫٣ْضو‬ً‫ثُوٌث‬٢‫ثُضأه٣ذ‬
،‫دوٜٝٗج‬‫ٝإال‬ٕ‫ًج‬ٌٙ٤ٚٓ،‫ثإلُـجء‬‫ٝهو‬‫ٙوًس‬ٖ‫ػ‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬ِِ‫دجُٔؾ‬٠ِ‫ثألػ‬‫ػور‬‫هٌثًثس‬٢‫ك‬‫ٛيث‬،ٕ‫ثُٖأ‬
‫كوو‬‫ؽجء‬٢‫ك‬‫هٌثًٛج‬ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬31١‫ٓج‬1968٢‫ك‬‫ثُِٔق‬١ً‫ثإلهث‬ْ‫ًه‬25.052(‫هٞ٤ز‬٢‫ٌٕ٣ل‬٠‫ٓٚ٢ل‬)
‫ٓج‬٢ِ٣" :ٕ‫إ‬‫ثُ٢جُخ‬‫٣٢ِخ‬‫دْذخ‬٠٢ُٖ‫ث‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬‫ثُِْ٢ز‬‫إُـجء‬ً‫ثُوٌث‬ً‫ثُٚجه‬ٖ‫ػ‬ٌ٣ٍٝ‫ثُٖذ٤ذز‬
،‫ٝثٌُ٣جٝز‬٢ٝ‫ثُوج‬َُٚ‫دؼ‬ِْ‫ًٔؼ‬،ٌّْٕٓ‫ٝأ‬ٖ‫ثُ٢جػ‬‫٣ؼ٤خ‬٠ِ‫ػ‬ً‫ثُوٌث‬ٚ‫مٌه‬َٚ‫ثُل‬65ٖٕٓٞٗ‫هج‬‫ثُٞظ٤لز‬
،‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬‫ىُي‬ٕ‫أ‬‫ثإلهثًر‬ٌُْٙٞ‫صْضق‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ٓؾ‬‫ثُضأه٣خ‬‫ُ٤وثكغ‬ٖ‫ػ‬ٚ‫فوٞه‬َ‫هذ‬ٍ‫إَٗث‬‫ثُؼوٞدز‬‫ثُٔضنير‬٢‫ك‬
ٚ‫فو‬" ...٠ٞ‫كو‬ِِ‫ثُٔؾ‬٠ِ‫ثألػ‬‫دئُـجء‬ً‫ثُوٌث‬ًًٞ‫ثُٔي‬‫ٓؼِال‬ٚ‫ٓٞهل‬"ٕ‫دأ‬‫ٓوضٞ٤جس‬ٖ٤ِٚ‫ثُل‬66ٝ67ٖٓ
ٌ٤ٜ‫ظ‬24/02/1958‫دٔغجدز‬ّ‫ثُ٘ظج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬ْ‫صقض‬ّ‫ثفضٌث‬‫ثُٞٔجٗجس‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬َ‫هذ‬‫ثصنجى‬
١‫ث‬‫ػوٞدز‬‫ٝو‬ٖ٤‫ثُٔٞظل‬...‫ٝدٔج‬ٚٗ‫أ‬‫ال‬‫٣ٞؽو‬‫دجُِٔق‬‫ٓج‬‫٣غذش‬‫ٌٓثػجر‬‫ثإلهثًر‬‫ُِٞٔجٗجس‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬ُٗٞٚ٘ٔ‫ث‬
‫ػِ٤ٜج‬‫هجٗٞٗج‬َ‫هذ‬ً‫إٙوث‬ً‫هٌث‬ٍَ‫ثُؼ‬٢‫ك‬‫فن‬،ٖ‫ثُ٢جػ‬‫ٓٔج‬َ‫٣ؾؼ‬ًٌ‫ثُٔو‬ٕٞ‫ثُٔ٢ؼ‬ٚ٤‫ك‬‫ٖٓٞدج‬٠٢ُٖ‫دج‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬
‫ثُِْ٢ز‬"‫؛‬
ٌٝٛ‫٣ؼ‬‫ثُِٔق‬٢‫ثُضأه٣ذ‬٠ِ‫ػ‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ٓضٞٔ٘ج‬‫ٓج‬٢ِ٣:
‫صوٌ٣ٌث‬‫ًضجد٤ج‬ٙ‫صؼو‬‫ثُِْ٢ز‬٢‫ثُض‬‫ُٜج‬‫فن‬،‫ثُضأه٣خ‬ٖٔٞ‫٣ض‬‫دٞٝٞؿ‬ٍ‫ثألػٔج‬٢‫ثُض‬‫٣ؼجهخ‬‫ػِ٤ٜج‬‫ٝثُظٌٝف‬
٢‫ثُض‬‫ثًصٌذش‬‫ك٤ٜج‬.
‫ثُْٔض٘وثس‬‫ثإلعذجص٤ز‬‫ألّذجح‬ٚ‫إفجُض‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬(‫ػجهر‬‫ٓج‬ٌٕٞ‫ص‬‫ثُٞعجةن‬‫ثُٔٞٔ٘ز‬‫دجُِٔق‬
٢‫ثُضأه٣ذ‬٢ٛ:‫إٕٜجه‬‫دجإل١الع‬/‫ٗٔٞىػ‬ٌٞ‫ٓق‬‫ثؽضٔجع‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬/ٌ٣ٌ‫صو‬‫ثإلفجُز‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬/
‫ثإلؽٌثءثس‬‫ثإلهثً٣ز‬/‫ثٌُٔثّالس‬‫ثُٞثًهر‬/‫ٌٖٗثس‬٠‫ثُ٘و‬/‫ْٗل‬ّ‫ثألفٌج‬٢‫ك‬‫فجُز‬‫ثُٔضجدؼز‬‫ثُوٞجة٤ز‬. )
٠ُٞ‫٣ض‬ِ٤‫ًة‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬‫صقو٣و‬‫صجً٣ل‬‫الٗؼوجه‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ً‫ٝإٕؼج‬‫ثإلهثًر‬
‫ثًٌَُٔ٣ز‬‫ديُي‬(ُٖٞٝ‫ػ‬‫١ٌ٣ن‬ًِ‫ثُلج‬. )
ٚ‫صٞؽ‬‫ثٍُٞثًر‬‫ثّضوػجءثس‬ٌَُ‫أػٞجء‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬،‫ثُؾٜٞ٣ز‬‫ُِٝٔٞظق‬٢٘‫ثُٔؼ‬
ٌٓ‫دجأل‬‫ٓغ‬‫ًٌٝٝر‬ّ‫ثفضٌث‬‫١ٌم‬ٍ‫ٝآؽج‬‫ثُضذِ٤ؾ‬19
ُٗٞٚ٘ٔ‫ث‬‫ػِ٤ٜج‬٢‫ك‬ٍٞٚ‫ثُل‬ٖٓ37٠ُ‫إ‬40ٖٓ‫م‬.ّ.ّ.
َ٤ٌٖ‫ص‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬ِِ‫ًٔؾ‬٢‫صأه٣ذ‬:
‫أع٘جء‬‫ثؽضٔجع‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬،‫ثُؾٜٞ٣ز‬‫دٚلضٜج‬‫ٓؾِْج‬،‫صأه٣ذ٤ج‬ٖ٤‫٣ضؼ‬‫ٌٓثػجر‬‫هٞثػو‬
ِ٤ّ‫ثُضأ‬ٌ٤٤ْ‫ٝثُض‬ُٗٞٚ٘ٔ‫ث‬‫ػِ٤ٜج‬‫هجٗٞٗج‬ٖٓٝ‫ىُي‬‫ٓج‬٢ِ٣:
‫٣ؾخ‬ٕ‫أ‬َٔ‫صٖض‬ٕ‫ثُِؾج‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬٠ِ‫ػ‬‫ػوه‬ٝ‫ٓضْج‬ٖٖٓ٤ِ‫ثُٔٔغ‬ٖ‫ػ‬‫ثإلهثًر‬ٖ‫ٝػ‬
ٖ٤‫ثُٔٞظل‬(‫إىث‬‫عذش‬ٕ‫أ‬‫ُؾ٘ز‬‫ثُضأه٣خ‬‫٣٘وٜٚج‬ٌٚ٘‫ػ‬١ٝ‫ثُضْج‬١‫ثُي‬ٌٗ‫٣ق‬‫ثٌُٖٔع‬٠ِ‫ػ‬ٌٙ‫صٞك‬‫ٝٔجٗج‬‫ُقوٞم‬
‫ثُٔٞظق‬ٕ‫كئ‬‫ىُي‬َ‫٣ؾؼ‬ً‫ثُوٌث‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٌَ‫ثٌُٔص‬٠ِ‫ػ‬‫ٓوثٝالصٜج‬‫ٖٓٞدج‬ّ‫دؼو‬،‫ثٌُٖٔٝػ٤ز‬ٌٚٝ‫ٝ٣ؼ‬‫ُإلُـجء‬ّ‫أٓج‬
‫ثُوٞجء‬١ً‫ثإلهث‬)‫؛‬
19
َ‫اُلظ‬26ْ‫هه‬ ٍّٞ‫أُو‬ ٖٓ2.59.0200‫ثزبه٣ـ‬ ‫اُظبكه‬05/05/1959ٚٗ‫أ‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫٣٘ض‬"‫اُٞى٣و‬ ٖٓ ‫ثبٍزلػبء‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ٕ‫اُِغب‬ ‫رغزٔغ‬
ٖ٣‫اُؾبػو‬ ‫األػؼبء‬ ‫ثأؿِج٤خ‬ ‫آهاءٛب‬ ١‫ٝرجل‬ ،‫أػٔبُٜب‬ ٍٝ‫عل‬ ‫٣ؾلك‬ ١‫اُن‬ ‫أُقزض‬. "
٢ِ٣ ‫ٓب‬ ‫اإلٍزلػبء‬ ‫ثز٤ِجؾ‬ ‫٣زؼِن‬ ‫ك٤ٔب‬ ‫ٝهك‬:
َ‫اُلظ‬37ٚٗ‫أ‬ ‫أُلٗ٤خ‬ ‫أَُـوح‬ ٕٞٗ‫هب‬ ٖٓ" :‫اإلشؼبه‬ ‫ٓغ‬ ‫ٓؼٔٞٗخ‬ ‫ثوٍبُخ‬ ‫اُجو٣ل‬ ‫ؿو٣ن‬ ٖ‫ػ‬ ٝ‫أ‬ ‫اُؼجؾ‬ ‫ًزبثخ‬ ٕ‫أػٞا‬ ‫أؽل‬ ‫ثٞاٍـخ‬ ‫إلٍزلػبء‬ ٚ‫٣ٞع‬
‫اإلكاه٣خ‬ ‫ثبُـو٣وخ‬ ٝ‫أ‬ َ‫ثبُزٞط‬. "
َ‫اُوظ‬38"ٚ‫ٓؼ‬ ٌَٖ٣ ‫آفو‬ ‫شقض‬ ٌَُ ٝ‫أ‬ ٚٓ‫فن‬ ٝ‫أ‬ ٚ‫اهبهث‬ ٠ُ‫ئ‬ ٚ٘‫ٓٞؿ‬ ٢‫ك‬ ٝ‫أ‬ َٚ‫ٗل‬ ‫اُشقض‬ ٠ُ‫ئ‬ ‫طؾ٤ؾب‬ ‫رَِ٤ٔب‬ ‫اإلٍزلػبء‬ َِْ٣"‫؛‬
َ‫اُلظ‬39"١‫اُن‬ ‫اُشقض‬ ٖٓ ٝ‫أ‬ ‫اُـوف‬ ٖٓ ‫اُشٜبكح‬ ٙ‫ٛن‬ ‫رٞهغ‬ ٕ‫أ‬ ‫ٝ٣غت‬ ‫ربه٣ـ‬ ١‫أ‬ ٢‫ٝك‬ ‫اإلٍزلػبء‬ ُٚ ٍِْ ٖٓ ‫ك٤ٜب‬ ٖ٤‫٣ج‬ ‫شٜبكح‬ ‫ثبإلٍزلػبء‬ ‫روكن‬
ٚ٘‫ٓٞؿ‬ ٢‫ك‬ ‫رَِٜٔب‬"‫؛‬
َ‫اُلظ‬40"‫ؿ٤و‬ ٕ‫ٌٓب‬ ٢‫ك‬ ‫ئهبٓخ‬ َ‫ٓؾ‬ ٝ‫أ‬ ٖ‫ٓٞؿ‬ ‫ُِـوف‬ ٕ‫ًب‬ ‫ئما‬ ّ‫أ٣ب‬ ‫فَٔخ‬ َ‫أع‬ ‫ُِؾؼٞه‬ ‫أُؾلك‬ ّٞ٤ُ‫ٝا‬ ‫اإلٍزلػبء‬ ‫رجِ٤ؾ‬ ٖ٤‫ث‬ ‫ٓب‬ ّ‫٣٘ظو‬ ٕ‫أ‬ ‫٣غت‬
ٌْ‫اُؾ‬ ٕ‫ثـال‬ ‫ؿبئِخ‬ ‫رؾذ‬ ‫أٌُِٔخ‬ ‫رواة‬ ٖٓ ‫آفو‬ َ‫ٓؾ‬ ١‫أ‬ ٢‫ك‬ ‫ٓٞعٞكا‬ ٕ‫ًب‬ ‫ئما‬ ‫٣ٞٓب‬ ‫ػشو‬ ‫فَٔخ‬ ‫ٝٓلح‬ ‫ُٜب‬ ‫ٓغبٝه‬ ‫ثٔوًي‬ ٝ‫أ‬ ‫اإلثزلائ٤خ‬ ‫أُؾٌٞٓخ‬ ‫ٓوو‬
‫ؿ٤بث٤ب‬ ‫٣ظله‬ ‫هل‬ ١‫اُن‬"

8. ‫ٝهو‬‫ًثهخ‬٢ٝ‫ثُوج‬١ً‫ثإلهث‬ٌٚ٘‫ػ‬١ٝ‫ثُضْج‬٢‫ك‬َ٤ٌٖ‫ص‬ٕ‫ثُِؾج‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬‫ف٤ظ‬٠ٞ‫ه‬:
"‫إىث‬‫عذش‬ٕ‫أ‬‫ُؾ٘ز‬‫ثُضأه٣خ‬‫٣٘وٜٚج‬ٌٚ٘‫ػ‬١ٝ‫ثُضْج‬١‫ثُي‬ٌٗ‫٣ق‬‫ثٌُٖٔع‬٠ِ‫ػ‬ٌٙ‫صٞثك‬‫ٝٔجٗج‬‫ُقوٞم‬،ٖ٤٘١‫ثُٔٞث‬
ٕ‫كئ‬‫ىُي‬َ‫٣ؾؼ‬ً‫ثُوٌث‬١ً‫ثإلهث‬ٌَ‫ثٌُٔص‬٠ِ‫ػ‬‫ٓوثُٝضٜج‬‫ٖٓٞدج‬ّ‫دؼو‬‫ثٌُٖٔٝػ٤ز‬20
.
‫كال‬‫دو‬ٕ‫إى‬َٖٓ٤ٌٖ‫ص‬‫ثُِؾ٘ز‬ٝ‫أ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٖٓ‫ثألػٞجء‬ُٗٞٚ٘ٔ‫ث‬ْٜ٤ِ‫ػ‬،‫هجٗٞٗج‬‫ٝال‬‫٣ْٔـ‬
ٌ٤٤‫دضـ‬‫أفو‬‫ثألػٞجء‬‫إال‬‫إىث‬ٕ‫ًج‬ٕٞٗ‫ثُوج‬‫٣ذ٤ـ‬‫ىُي‬.
ٖٓٝ‫ثُٔذجها‬‫ثُٔوًٌر‬٢‫ك‬‫ٛيث‬ٕ‫ثُٖأ‬ٚٗ‫أ‬٠‫ٓض‬‫فوه‬ٕٞٗ‫ثُوج‬‫أػٞجء‬ٖ‫ثُِؾ‬‫ٝؽخ‬ّ‫ثفضٌث‬‫ثُضٌٖ٤ِز‬٢‫ثُض‬
‫هًٌٛج‬،‫ثٌُٖٔع‬‫ٝال‬ٍٞ‫٣ؾ‬ٕ‫أ‬َ‫٣ق‬ٌ‫آم‬َ‫ٓق‬١‫أ‬ٞٞ‫ػ‬ٖٓ،‫أػٞجةٜج‬‫ٝإال‬ٕ‫ًج‬‫ثٗؼوجهٛج‬ٌ٤‫ؿ‬،‫ٙق٤ـ‬‫ٝهٌثًصٜج‬
‫دج١ِز‬.‫كئىث‬‫فوه‬ٕٞٗ‫ثُوج‬‫صٌٖ٤ِز‬‫ُؾ٘ز‬ٕ‫كئ‬‫ثٗؼوجهٛج‬‫ال‬ٌٕٞ٣‫ٙق٤قج‬‫إال‬‫دجّضوػجء‬‫ؽٔ٤غ‬‫ثألػٞجء‬ًٞٞ‫ُِق‬‫١ذوج‬
ٕٞٗ‫ُِوج‬‫كئىث‬٢‫ثّضوػ‬ٜ‫ثُذؼ‬ٕٝ‫ه‬ٌ‫ث٥م‬ٌٕٞ٣‫ثٗؼوجه‬ِِ‫ثُٔؾ‬ٝ‫أ‬‫ثُِؾ٘ز‬‫دج١ال‬ٚ‫ُٔنجُلض‬ٕٞٗ‫ُِوج‬.
ٕ‫إ‬‫هٞثػو‬َ٤ٌٖ‫ص‬ُِ‫ثُٔؾج‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬ّٖٓ‫ثُ٘ظج‬ّ‫ثُؼج‬‫ٝال‬ٍٞ‫٣ؾ‬‫ٓنجُلز‬ٙ‫ٛي‬‫ثُوٞثػو‬٢‫ثُض‬‫صضؼِن‬‫دئؽٌثءثس‬
‫ؽٌٞٛ٣ز‬ْٖٞٛٝ‫ف‬ٌ٤ّ‫ثُٔقجًٔز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫ثُؼجهُز‬.،‫ُٜٝيث‬ٕ‫كئ‬َ٤ٌٖ‫ص‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٌ٤‫دـ‬‫ػٞٞ٣ز‬‫ٓٞظق‬
ٙ‫فوه‬ٕٞٗ‫ثُوج‬١‫٣ؤه‬٠ُ‫إ‬ٕ‫د٢ال‬،‫ثُضٌٖ٤ِز‬٢ُ‫ٝدجُضج‬ٕ‫د٢ال‬‫ؽٔ٤غ‬‫ثإلؽٌثءثس‬٢‫ثُض‬‫ٙوًس‬ٚ٘‫ػ‬‫؛‬
‫كوو‬‫ىٛذش‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬٠ُ‫إ‬ّ‫ػو‬ٕ‫ثإل١ٔت٘ج‬٠ُ‫إ‬‫ف٤جه‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬ِِ‫ًٔؾ‬
٢‫صأه٣ذ‬‫إىث‬‫ًجٗش‬‫ٌِٖٓز‬ٖٓٞٞ‫ػ‬ٞٛ٢‫ك‬ِ‫ٗل‬‫ثُٞهش‬‫ٝق٤ز‬‫ثُٔنجُلز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫ٓٞٝٞع‬‫ثُٔضجدؼز‬‫دجإلٝجكز‬٠ُ‫إ‬
ٞٞ‫ػ‬ٕ‫عج‬ٕ‫ًج‬‫أفو‬‫ثُٖٜٞه‬‫ٓغ‬‫ثٓض٘جع‬ٞٞ‫ػ‬‫عجُظ‬ٖ‫ػ‬‫ثُضٚٞ٣ش‬21
.
‫ُٝوو‬‫أع٤ٌس‬‫ْٓأُز‬ّ‫ػو‬‫ثّضوػجء‬ٞٞ‫ػ‬ٖٓ‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬ًٞٞ‫ُِق‬٢‫ك‬‫ثؽضٔجع‬
‫٣ضؼِن‬‫دجُذش‬٢‫ك‬‫ٝٝؼ٤ز‬‫كتز‬ٍٖٓ‫ًؽج‬ْ٤ِ‫ثُضؼ‬ّ‫أٓج‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬ًٔ‫دٌٔث‬٢‫ك‬‫هٞ٤ز‬ٞ٢‫ثد‬‫ٓقٔو‬‫ٝو‬‫أًجه٣ٔ٤ز‬
ًٔ‫ٌٓث‬‫ُِضٌد٤ز‬ٖ٣ٌٞ‫ٝثُض‬‫كوٞش‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬ٜ‫دٌك‬‫ثُ٢ِخ‬ّ‫ثُٔوو‬ٖٓٚ‫١ٌك‬ٚ‫ُٞهٞػ‬‫مجًػ‬ِٚ‫أؽ‬٢ٗٞٗ‫ثُوج‬.
ٕ‫ٝأ‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫هو‬‫ّذن‬‫ُٜج‬‫أ٣ٞج‬ٕ‫أ‬‫أهٌس‬ٚٗ‫دأ‬ٌٛ‫٣ضؼ‬ٕ‫ُِذ٢ال‬ّ‫ُؼو‬ٌٙ‫صٞك‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٞٔجٗجس‬‫ثٌُجك٤ز‬
ً‫ثُوٌث‬٢ٝ‫ثُوج‬‫دؼوٞدز‬‫صأه٣ذ٤ز‬‫دؼو‬‫ثّضٖجًر‬‫ُؾ٘ز‬‫صأه٣ذ٤ز‬َٕٔ‫صٌٖ٤ِضٜج‬‫ٓٞظلج‬‫٣ْضلجه‬ٖٓ‫أًٝثم‬‫ثُِٔق‬ٕ‫إٌٓج‬
َٙ٤‫صق‬ٌٙ٤‫ٝصأع‬٢‫ك‬‫َٗثٛز‬‫ثُٔوثٝالس‬٢‫ثُض‬ْ‫ص‬‫ك٤ٜج‬‫ثصنجى‬‫ثُؼوٞدز‬‫ٝو‬٢٘‫ثُٔؼ‬،ٌٓ‫دجأل‬‫ٝىُي‬‫فْخ‬‫هٌثًٛج‬ً‫ثُٚجه‬
‫دضجً٣ل‬19/06/1967٢‫ك‬‫هٞ٤ز‬١ٞ٤ُِ‫ث‬‫ٌٕ٣ق‬‫ٝو‬ٌ٣ٍٝ‫ثُٔجُ٤ز‬‫ىُي‬ٕ‫أ‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ٕ‫ًج‬‫هو‬ٚ‫ٝؽ‬‫ػور‬‫ٌٕج٣جس‬‫ٝو‬
٢‫ثُذِـ٤غ‬‫ػذو‬ٕ‫ثٌُفٔج‬‫ٝٛيث‬ٌ٤‫ثألم‬ٕ‫ًج‬ٖٖٓ٤‫د‬‫أػٞجء‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬.
‫ٝدؼو‬‫إفوثط‬ًْ‫ثُٔقج‬‫ثإلهثً٣ز‬‫هٞش‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬ًٔ‫دٌٔث‬‫دضجً٣ل‬27/09/2000‫دئُـجء‬ً‫هٌث‬١ً‫إهث‬
ٌَ‫ثًص‬٠ِ‫ػ‬‫ٓوثٝالس‬‫ُؾ٘ز‬‫صأه٣ذ٤ز‬‫دضش‬٢‫ك‬‫ثَُ٘ثع‬ٕ‫ًج‬‫٣٘وٜٚج‬ٌٚ٘‫ػ‬١ٝ‫ثُضْج‬١‫ثُي‬ٌٗ‫٣ق‬‫ثٌُٖٔع‬٠ِ‫ػ‬ٌٙ‫صٞك‬
‫ٝٔجٗج‬‫ُقوٞم‬ٖ٤‫ثُٔٞظل‬.
‫ًٔج‬ٕ‫أ‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬ٟ‫دجٌُدج‬٢‫ك‬‫هٞ٤ز‬‫ػذو‬ْ٤‫ثٌُف‬١‫ًٕجه‬‫ٝو‬ٌ٣ٍٝ،َ‫ثُ٘و‬‫صٚوس‬ً‫ُوٌث‬‫ٛيث‬
ٌ٤‫ثألم‬‫دجإلُـجء‬ٌُِِٕٞ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬١‫ثُي‬َ‫ٓغ‬ٚٓ‫أٓج‬‫ثُٔٞظق‬ٕ‫ًج‬ّٚ‫٣ٌأ‬ٔ‫ثُٔلض‬ّ‫ثُؼج‬١‫ثُي‬ًٌ‫ف‬ٌ٣ٌ‫صو‬
ٔ٤‫ثُضلض‬‫ثُْٔض٘و‬ٚ٤ُ‫إ‬٢‫ك‬‫صأه٣خ‬،ٖ‫ثُ٢جػ‬‫ٓٔج‬َ‫ؽؼ‬ِٖٓ٤‫ثٌُة‬‫مٚٔج‬‫ٝفٌٔج‬ٙ‫ٝأدؼو‬ٖ‫ػ‬‫ثُق٤جه‬‫ٝثُضؾٌه‬ٖ٣‫ثُِي‬
ٕ‫ًج‬‫٣ؾخ‬ٕ‫أ‬٠ِ‫٣ضق‬،‫دٜٔج‬‫ٓٔج‬٠‫أٝل‬٠ِ‫ػ‬ً‫ثُوٌث‬ٕٞ‫ثُٔ٢ؼ‬ٚ٤‫ك‬‫ٙذـز‬ّ‫ػو‬‫ثٌُٖٔٝػ٤ز‬‫ثُٔضؾِ٤ز‬٢‫ك‬ٕ‫كووث‬
ٖ‫ثُ٢جػ‬‫ُِٞٔجٗجس‬٢‫ثُض‬‫٣ٞكٌٛج‬ٕٞٗ‫ثُوج‬‫ُِٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬‫صأه٣ذ٤ج‬.
٢‫٣٘ذـ‬ٕ‫أ‬ٌ٤‫٣ـ‬‫صًٌ٤خ‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬‫دٌ٤ل٤ز‬‫ال‬‫٣ؾٍٞٓؼٜج‬١‫دأ‬ٍ‫فج‬ٍٖٓ‫ثألفٞث‬
‫ُٔٞظق‬١‫ى‬‫ًصذز‬‫ٓؼ٤٘ز‬ٕ‫أ‬١‫٣ذو‬‫ثهضٌثفج‬‫٣ضؼِن‬‫دضأه٣خ‬‫ٓٞظق‬٠ِ‫أػ‬ٚ٘ٓ٢‫ك‬‫ثٌُصذز‬22
.
20
‫ػلك‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُـوكخ‬ ‫هواه‬195‫ثزبه٣ـ‬22/07/1977‫ص‬ ‫ٍبثن‬ ‫ٓوعغ‬ ، ‫األػوط‬ ‫ٓؾٔل‬ ‫األٍزبم‬ ٙ‫أٝهك‬ ‫أُبُ٤خ‬ ‫ٝى٣و‬ ‫ػل‬ ٢‫أُبهش‬ ‫أُغ٤ل‬ ‫ػجل‬
95.
21
‫ثزبه٣ـ‬ ‫طبكه‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫اُـوكخ‬ ‫هواه‬10/04/2003‫ػلك‬ ‫أُِق‬ ٢‫ك‬2002‫ثَـبد‬ ‫ٝاُظ٘بػخ‬ ‫اُزغبهح‬ ‫ؿوكخ‬ ‫ػل‬–ٌِ‫أُغ‬ ‫هؼبء‬ ‫ثٔغِخ‬ ‫ٓ٘شٞه‬
‫اُؼلك‬ ٠ِ‫األػ‬61‫اُظلؾخ‬209‫ثزبه٣ـ‬ ‫اُج٤ؼبء‬ ‫ثبُلاه‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ‫أُؾٌٔخ‬ ٌْ‫ُؾ‬ ‫ٓإ٣ل‬ ٞٛٝ20/06/2001‫ػلك‬ ‫أُِق‬ ٢‫ك‬478/2000.

9. ٢‫ك‬‫فجُز‬ً‫صؼي‬ًٞٞ‫ف‬‫أفو‬‫ثألػٞجء‬ٖ٤٤ٌُّٔ‫ث‬٠ُ‫إ‬‫ثُؾِْز‬‫ثُٔوًٌر‬‫ُوًثّز‬‫ِٓق‬‫أفو‬ٖ٤‫ثُٔٞظل‬(‫فجُز‬
‫ثٌُمٚز‬ٝ‫أ‬ٌُٛٔ‫ث‬....‫إُل‬)ٌٖٔ٣ٚٞ٣ٞ‫صؼ‬،ٚ‫د٘جةذ‬‫١ذوج‬‫ُٔج‬‫ًٝه‬٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬7ٌُّّٖٓٞٔ‫ث‬ْ‫ًه‬2.59.0200
‫ثُٔؤًك‬٢‫ك‬5١‫ٓج‬1959١‫ثُي‬‫ًٝه‬ٚ٤‫ك‬... "‫ثألػٞجء‬‫ثُ٘ٞثح‬...‫ال‬ٍٞ‫٣ؾ‬ًُْٜٞٞ‫ثُق‬٢‫ك‬‫ثُِؾ٘ز‬‫إال‬‫ػ٘و‬‫صـ٤خ‬
‫ثألػٞجء‬ٖ٤٤ٌُّٔ‫ث‬."
٢‫ك‬‫فجُز‬‫ؿ٤جح‬‫أفو‬،‫ثألػٞجء‬ّ‫ُؼو‬ٚ‫هوًص‬٠ِ‫ػ‬‫ٓذجٌٕر‬ٚ‫ٝظ٤لض‬َ‫هذ‬‫ثٗوٞجء‬ٚ‫ٗ٤جدض‬‫ألفو‬‫ثألّذجح‬‫ثُٔذ٤٘ز‬
٢‫ك‬َٚ‫ثُل‬6ٌُّّٖٓٞٔ‫ث‬ْ‫ًه‬2.59.0200ً‫ثُٚجه‬٢‫ك‬5١‫ٓج‬1959ٝ‫أ‬‫دْذخ‬‫ثّضوجُز‬‫هوٜٓج‬‫دٚلز‬‫ٕنٚ٤ز‬
٢‫ك‬‫فجُز‬‫هٞر‬‫هجٌٛر‬ْ‫٣ض‬ٚٞ٣ٞ‫صؼ‬ٖٓ‫١ٌف‬ٚ‫ٗجةذ‬١‫ثُي‬َ‫٣ق‬ِٚ‫ٓق‬‫ٝ٣ٚذـ‬‫ًّٔ٤ج‬٠ُ‫إ‬‫ؿج٣ز‬‫صؾو٣و‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬
‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬.
٢‫ك‬‫فجُز‬‫ؿ٤جح‬‫أفو‬‫ثألػٞجء‬‫صٚـ‬‫ٓوثٝالس‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬‫ثُؾٜٞ٣ز‬ٍ‫دجًضٔج‬
‫ثُ٘ٚجح‬٢ٗٞٗ‫ثُوج‬‫عالعز‬‫أًدجع‬(4/3)‫ثألػٞجء‬.
٢‫ٝك‬‫فجُز‬ّ‫ػو‬‫إهًثى‬‫ثُ٘ٚجح‬٢ٗٞٗ‫ثُوج‬،ًًٞ‫ثُٔي‬ٌَّ٣‫ثّضوػجء‬‫ؽو٣و‬٢‫ك‬َ‫أؽ‬‫عٔجٗ٤ز‬ّ‫أ٣ج‬٠ُ‫إ‬‫أػٞجء‬
‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬‫ثُؾٜٞ٣ز‬‫ثُٔنضٚز‬٢‫ثُض‬ٌٕٞ٣‫ثؽضٔجػٜج‬‫ٙق٤قج‬‫إىث‬ٌٙٞ‫ف‬‫ٗٚق‬‫أػٞجةٜج‬.
٢‫ٝك‬‫فجُز‬‫فوٝط‬‫ٙؼٞدز‬٢‫ك‬ٌ٤٤ْ‫ص‬‫ُؾ٘ز‬ٖٕٓ‫ثُِؾج‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬:‫٣ضني‬ٌ٣ٍٍٝ‫ثُؼو‬ٌ٤‫ثُضوثد‬
‫ثُالٍٓز‬‫دؼو‬‫ٓٞثكوز‬‫ٍٝثًر‬‫ثُٞظ٤لز‬،‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬‫ف٤ظ‬ٌٚ٘ٔ٣َ‫ف‬‫ثُِؾ٘ز‬ٌٕ‫ٝ٣ذج‬َ‫هثم‬َ‫أؽ‬ٖ٣ٌَٜٕ٤ٌٖ‫ص‬‫ُؾ٘ز‬
‫ؽو٣ور‬.
ٌ٤ّ‫ؽِْجس‬‫ثؽضٔجع‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬ِِ‫ًٔؾ‬٢‫صأه٣ذ‬:
-‫دؼو‬‫صأًو‬ِ٤‫ًة‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٌٖٓ‫صٞك‬‫ثُ٘ٚجح‬٢ٗٞٗ‫ثُوج‬١ٝ‫ٝثُضْج‬ٖ٤‫د‬٢ِ‫ٓٔغ‬‫ثإلهثًر‬
٢ِ‫ٝٓٔغ‬،ٖ٤‫ثُٔٞظل‬‫ٝ٣ضأًو‬ٖٓ‫ثّضوػجء‬‫ثُٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬‫دٚلز‬،‫هجٗٞٗ٤ز‬ِٖ‫٣ؼ‬ٖ‫ػ‬‫ثكضضجؿ‬
‫ثُؾِْز‬:
-‫٣ٌٖع‬٢‫ك‬ٌٛ‫ػ‬‫ٓٞٝٞع‬‫ثُِٔق‬ٌٛٝ‫ثُٔؼ‬.
-ْ‫٣ض‬‫دؼو‬‫ىُي‬‫ثإلّضٔجع‬٠ُ‫إ‬‫ثُٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬‫دؼو‬ُٚٞ‫هم‬‫هجػز‬‫ثإلؽضٔجع‬(ٙ‫ُٞفو‬ٝ‫أ‬‫دٔؼ٤ز‬ٚ‫هكجػ‬
ٝ‫أ‬ٙ‫ٕٜٞه‬)
-٢‫ك‬‫فجُز‬َ٤‫صأؽ‬‫ثُذش‬٢‫ك‬‫ثُِٔق‬،ٌٛٝ‫ثُٔؼ‬‫ُْذخ‬ٌ٤‫ؿ‬ٍ‫ثّضٌٔج‬‫ثُذقظ‬،٢ِ٤ٌٔ‫ثُض‬ٖ٤‫٣ضؼ‬٠ِ‫ػ‬
ِِ‫ثُٔؾ‬‫صقو٣و‬َ‫أؽ‬‫ُإلؽضٔجع‬َ‫ثُٔوذ‬(ّٞ٤ُ‫ث‬‫ٝثُْجػز‬ٕ‫ٝثٌُٔج‬)‫ٓغ‬ً‫ثػضذج‬ٖ٣ٌٝ‫ثُقج‬ٖ٤‫ٓذِـ‬
ٕٝ‫ه‬‫فجؽز‬٠ُ‫إ‬ٚ٤‫صٞؽ‬‫ثّضوػجء‬،‫ؽو٣و‬ٖ٤ٔٞ‫ٝص‬‫ىُي‬٢‫ك‬ٌٞ‫ٓق‬‫ثُؾِْز‬‫ٓغ‬‫ٌٓثػجر‬َ‫ثألؽ‬ٙ‫دؼو‬.
-‫إىث‬‫ػٌٝش‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬‫ٝعجةن‬،‫ؽو٣ور‬ٖ٤‫٣ضؼ‬٠ِ‫ػ‬‫ثُِْ٢ز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬ٕ‫أ‬َٔ‫صؼ‬٠ِ‫ػ‬‫إ١الع‬
‫ثُٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬،‫ػِ٤ٜج‬ُٚ‫ٝإٜٓج‬‫إلػوثه‬‫ثُوكجع‬‫دٖجٜٗج‬.
-٢‫ك‬‫فجُز‬ْ‫مض‬‫ثُٔ٘جهٖز‬،‫ُِٔوثُٝز‬ٌٕٞ‫ص‬‫ثُٔوثُٝز‬،‫ٌّ٣ز‬‫ٝ٣ؤمي‬ً‫ثُوٌث‬،‫دجألؿِذ٤ز‬٢‫ٝك‬‫فجُز‬
ٍ‫صؼجه‬،‫ثألٙٞثس‬‫٣ٌؽـ‬‫ٙٞس‬،ِ٤‫ثٌُة‬‫كوو‬‫ًٝه‬٢‫ك‬ٌٓ‫أ‬٢ُ‫ثّضؼؾج‬‫ُِٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ػوه‬5378
‫دضجً٣ل‬08/12/1999" :ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ٓؾٌه‬‫ٛ٤تز‬،‫ثّضٖجً٣ز‬‫ٝال‬ٌٚ٘ٔ٣‫دضجصج‬ٕ‫أ‬َ‫٣ق‬َ‫ٓق‬
‫ثُِْ٢ز‬‫ثُٔنضٚز‬٢‫ثُض‬‫ُٜج‬‫فن‬‫ثُضْٔ٤ز‬٢‫ك‬‫ثصنجى‬‫ػوٞدجس‬‫صأه٣ذ٤ز‬‫ٝو‬‫ٓٞظق‬ٖ٤‫ٓؼ‬.
-‫ٓوثٝالس‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٌٕٞ‫ص‬،‫ٌّ٣ز‬‫ٝال٣قٌٞٛج‬‫إال‬‫أػٞجء‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔنضٚز‬٢‫ثُض‬
‫ٗٞهٖش‬‫أٓجٜٓج‬‫ٝهجةغ‬‫ثُِٔق‬،٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ػالٝر‬٠ِ‫ػ‬‫ًٌٝٝر‬ٌ٤‫صٞك‬ٌٚ٘‫ػ‬١ٝ‫ثُضْج‬٢‫ك‬،‫ثُٔوثُٝز‬
‫ٝإال‬‫ثػضذٌس‬ٌ٤‫ؿ‬،‫ٌٖٓٝػز‬‫ًٔج‬‫٣ؾخ‬ٕ‫أ‬ٌٕٞ٣‫أػٞجء‬ِِ‫ثُٔؾ‬٠ِ‫ػ‬َ‫ثأله‬ِٖٓ‫ٗل‬‫هًؽز‬
‫ثُٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬(َٚ‫ثُل‬38ٌُّّٖٓٞٔ‫ث‬٢ٌُِٔ‫ث‬ْ‫ًه‬2.59.0200)ٖ٣ٌ‫ٝٓضٞك‬٠ِ‫ػ‬ً‫هو‬ٖٓ
‫ثَُ٘ثٛز‬‫ٝثإلّضوجٓز‬‫ٝثُضؾٌه‬‫ٝثُق٤جه‬ّ‫ٝػو‬،َ٤‫ثُضق‬ٕ‫ٝأ‬‫ال‬ٌٕٞ٣ِ٤‫ًة‬ِِ‫ثُٔؾ‬ًٞٛ‫ثُٔٚو‬
،ً‫ُِوٌث‬‫كوو‬ً‫أٙو‬ِِ‫ثُٔؾ‬٠ِ‫ثألػ‬‫هٌثًث‬‫صقش‬‫ػوه‬77‫دضجً٣ل‬19/06/1967‫ًٝه‬ٚ٤‫ك‬" :
22
ٕ‫اُلظال‬35ٝ65‫اُؼٔٞٓ٤خ‬ ‫ُِٞظ٤لخ‬ ّ‫اُؼب‬ ٢ٍ‫األٍب‬ ٕٞٗ‫اُوب‬ ٖٓ.

10. ٌٛ‫٣ضؼ‬ٕ‫ُِذ٢ال‬ّ‫ُؼو‬ٌٙ‫صٞك‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٞٔجٗجس‬‫ثٌُجك٤ز‬ً‫ُِوٌث‬٢ٝ‫ثُوج‬‫دؼوٞدز‬،‫صأه٣ذ٤ز‬‫دؼو‬‫ثّضٖجًر‬
‫ُؾ٘ز‬‫صأه٣ذ٤ز‬َٕٔ‫صٌٖ٤ِٜج‬‫ٓٞظلج‬‫٣ْضلجه‬ٖٓ‫أًٝثم‬‫ثُِٔق‬ٕ‫إٌٓج‬َٙ٤‫صق‬ٌٙ٤‫ٝصأع‬٢‫ك‬‫َٗثٛز‬
‫ثُٔوثٝالس‬٢‫ثُض‬‫ؽٌس‬٢‫ك‬ٕ‫ٕأ‬‫ثُؼوٞدز‬‫ثُٔضنير‬‫ٝو‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬.
ٍ‫ث٥ؽج‬‫ثُٔنُٞز‬‫ُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬ِِ‫ًٔؾ‬٢‫صأه٣ذ‬‫إلدوثء‬١‫ثٌُأ‬:
‫فْخ‬َٚ‫ثُل‬70ٖٕٓٞٗ‫ثُوج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬:‫صقوه‬ٙ‫ٛي‬ٍ‫ث٥ؽج‬‫ًٔج‬٢ِ٣:
-ٌٜٕ‫ٝثفو‬ّٖٓٞ٤ُ‫ث‬ٍٝ‫ثأل‬‫ُإلؽضٔجع‬.
-‫٣ٔضو‬٠ُ‫إ‬‫عالعز‬ٌٜٕ‫أ‬٢‫ك‬‫فجُز‬‫إؽٌثء‬‫دقظ‬٢ِ٤ٌٔ‫ص‬(‫ّٞثء‬ٕ‫ًج‬ٌٓ‫أ‬‫إؽٌثء‬‫ثُذقظ‬‫د٢ِخ‬ٖٓ
‫ثُٔٞظق‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬ٝ‫أ‬‫صِوجة٤ج‬ٖٓ‫١ٌف‬‫ثُِؾ٘ز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُٔضْجٝ٣ز‬‫ثألػٞجء‬. )
-‫٣ٔضو‬٠ُ‫إ‬ٖ٤‫ف‬ٌْ‫ثُق‬٢‫ك‬‫فجُز‬‫ٓضجدؼز‬ٟ‫ُو‬‫ٓقٌٔز‬‫ٍؽٌ٣ز‬(٢‫ك‬‫فجُز‬‫صْٔي‬‫ثُٔٞظق‬‫دٜيث‬
،‫ثُْذخ‬ٌٖٔ٣ِِ‫ُِٔؾ‬ً‫ثػضذج‬‫ثُِٔق‬ٌ٤‫ؿ‬َٛ‫ؽج‬ٚ‫ٝإًؽجػ‬٠ُ‫إ‬‫ؽٜز‬‫ثإلفجُز‬.)
2-‫إٌٓجٗ٤ز‬‫ثإلّضؼجٗز‬ٖٔ‫د‬ًٍٙ‫٣ؤث‬:
‫٣وغ‬٠ِ‫ػ‬‫ثإلهثًر‬‫ػخء‬ً‫إم٢ج‬‫ثُٔٞظق‬‫دجإلمالالس‬‫ثُْٔ٘ٞدز‬ٚ٤ِ‫ػ‬‫ٝأٜٗج‬‫صٞغ‬ٚ‫ِٓل‬ًٖٛٚ‫إٕجًص‬‫هٚو‬
‫ثإل١الع‬،ٚ٤ِ‫ػ‬٠ْ٘‫ُٝ٤ض‬ُْٚ٣‫صوو‬ٚ‫هكجػ‬َ‫هثم‬َ‫أؽ‬ٍٞ‫ٓؼو‬،‫ٝ٣ؾخ‬٠ِ‫ػ‬‫ثإلهثًر‬ٍ‫إٜٓج‬‫ثُٔٞظق‬‫ثُٔضجدغ‬‫ِٜٓز‬
‫ًجك٤ز‬‫ُإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬َ٤ٜ‫ٝصؾ‬ٚ‫هكجػ‬‫ًض٘ٚ٤خ‬ّ‫ٓقج‬ٝ‫أ‬ً‫ثمض٤ج‬‫ٓٞظق‬ٌ‫آم‬ٚ‫ُٔؤثًٍص‬ٚ‫ٝٓ٘ق‬‫كٌٙز‬‫ُإلهالء‬
ٚ‫دٔالفظجص‬‫ثٌُضجد٤ز‬‫ٝثُٖلٞ٣ز‬.
‫ك٘ظٌث‬‫ُوِز‬‫هًث٣ز‬ٖ٤٤٘‫ثُٔؼ‬ً‫دجُوٌث‬‫دجُٔؼٌكز‬‫ثُوجٗٞٗ٤ز‬ٚٗ‫كئ‬ٌْٜ٘ٔ٣‫ثإلّضؼجٗز‬ّ‫دٔقج‬٢‫ك‬ٜ‫دؼ‬‫ثُقجالس‬
٢‫ثُض‬ٌٕٞ٣ٚ٣‫ًأ‬‫ك٤ٜج‬‫ٓل٤وث‬،‫ٝهو‬‫ٗٚش‬٠ِ‫ػ‬‫ٛيث‬‫ثإلؽٌثء‬ٜ‫دؼ‬ُٗٞٚ٘‫ث‬،‫ثُضٌٖ٣ؼ٤ز‬‫ٜٓ٘ج‬َٚ‫ثُل‬67ٖٓ
ٕٞٗ‫ثُوج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬...."ٕ‫ٝأ‬ٌٞ‫٣ْضق‬ٜ‫دؼ‬‫ثُٖٜٞه‬23
ٕ‫ٝأ‬ٌٞ‫٣ق‬ٚ‫ٓؼ‬‫ٓوثكؼج‬ًٙ‫دجمض٤ج‬
"..‫؛ٝف٤ظ‬ٚٗ‫إ‬‫٣٘ضؼ‬ٖ‫ػ‬ًٞٞ‫ف‬٢ٓ‫ثُٔقج‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ُْٔجػور‬‫ثُٔٞظق‬ْٜ‫ثُٔض‬‫ٝؽٞح‬ٖ٤ٌٔ‫ص‬
٢ٓ‫ثُٔقج‬ٖٓ‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬‫ٓقضٞ٣جس‬‫ثُِٔق‬١ً‫ثإلهث‬‫ُِٔٞظق‬‫ثٌُٔثه‬ٚ‫صأه٣ذ‬٠ْ٘‫ُ٤ض‬ُّٚ‫ثُو٤ج‬‫دٜٔٔز‬‫ثُوكجع‬٠ِ‫ػ‬
ٚ‫ثُٞؽ‬ًَٔ‫ثأل‬(‫أٙوًس‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫هٌثًث‬‫دضجً٣ل‬11/03/1966‫ًٝه‬ٚ٤‫ك‬ٚٗ‫أ‬"‫ٝف٤ظ‬‫٣ْضلجه‬ٖٓ‫ثُذقظ‬ٕ‫أ‬
‫ثإلهثًر‬‫أع٘جء‬‫ثُْٔ٢ٌر‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫ثٓض٘ؼش‬ٖٖٓ٤ٌٔ‫ص‬٢ٓ‫ٓقج‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ٖٓ‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬،١ً‫ثإلهث‬ٟٞ‫دوػ‬ٚٗ‫أ‬
ٌٌّٓ‫ثأل‬١‫ثُي‬ٟ‫أه‬‫دجُِْ٢ز‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬٠ُ‫إ‬‫ثألمي‬١‫دٌأ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٕ‫أ‬ً‫صٚو‬٢‫ك‬‫فن‬٢٘‫ثُٔؼ‬ٌٓ‫دجأل‬‫هٌثًث‬
ٍَ‫دجُؼ‬ٖٓ‫ثُٞظ٤لز‬ٕٝ‫ه‬ٕ‫أ‬ٌٖٔ‫٣ض‬‫ٛيث‬ٌ٤‫ثألم‬ٖٕٓ‫أ‬‫٣وثكغ‬ٖ‫ػ‬،ْٚ‫ٗل‬‫ٓؼٍَث‬٢‫ك‬‫ٛيث‬ٕ‫ثُٖأ‬‫دْٔجػور‬٢ٓ‫ثُٔقج‬
١‫ثُي‬ًٙ‫ثمضج‬ٙ‫ُٜي‬‫ثُٜٔٔز‬‫ٓٔج‬ٌَٖ٣‫إمالال‬‫ؽٌٞٛ٣ج‬‫دقوٞم‬‫ثُوكجع‬"‫؛‬
‫ٌٝٛيث‬‫٣الفظ‬‫صٖوه‬‫ثُوٞجء‬١ً‫ثإلهث‬٢‫ثُٔـٌد‬ٖٓٚ‫ؽٜض‬٠ِ‫ػ‬‫ص٢ذ٤ن‬ٙ‫ٛي‬‫ثُوجػور‬‫د٘ٞع‬ٖٓ‫ثٌُٚثٓز‬:
‫٭‬ٌْ‫ف‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ف٤ظ‬‫صٚوس‬‫دضجً٣ل‬17/03/1998‫دجإلُـجء‬ً‫ُوٌث‬ٌُّْ‫صقض‬ٚ٤‫ك‬‫فوٞم‬
،‫ثُوكجع‬ٕ‫أل‬‫ثإلهثًر‬‫ثٓض٘ؼش‬ٖ‫ػ‬ٖ٤ٌٔ‫ص‬٢ٓ‫ٓقج‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ٖٓ‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬١ً‫ثإلهث‬ٟٞ‫دوػ‬
ٚٗ‫أ‬١ٌّ‫إى‬‫ؽجء‬٢‫ك‬‫فٌٜٔج‬‫ٓج‬٢ِ٣" :‫ف٤ظ‬‫ثٓض٘ؼش‬‫ثإلهثًر‬‫أع٘جء‬‫ثُْٔ٢ٌر‬‫ثُضأه٣ذ٤ز‬ٖٖٓ٤ٌٔ‫ص‬
٢ٓ‫ٓقج‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ٖٓ‫ثإل١الع‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬١ً‫ثإلهث‬ٟٞ‫دوػ‬ٚٗ‫أ‬١ٌّٕٝ‫ٝه‬ٕ‫أ‬ٌٖٔ‫٣ض‬‫ٛيث‬ٌ٤‫ثألم‬ٖٓ
ٕ‫أ‬‫٣وثكغ‬ٖ‫ػ‬ْٚ‫ٗل‬‫ٓؼٍَث‬٢‫ك‬‫ٛيث‬ٕ‫ثُٖأ‬‫دْٔجػور‬٢ٓ‫ثُٔقج‬١‫ثُي‬ًٙ‫ثمضج‬ٙ‫ُٜي‬،‫ثُٜٔٔز‬ٌَٖ٣
‫إمالال‬‫ؽٌٞٛ٣ج‬‫دقوٞم‬‫ثُوكجع‬،‫ٝف٤ظ‬‫أؽجدش‬‫ثإلهثًر‬‫ٓالفظز‬ٚٗ‫أ‬‫ال‬ٍ‫ٓؾج‬‫ُض٢ذ٤ن‬‫ٓوضٞ٤جس‬
َٚ‫ثُل‬29ٖٕٓٞٗ‫هج‬‫ثُٔقجٓجر‬‫١جُٔج‬ٕ‫أ‬‫ٛ٘جى‬ٕٞٗ‫هج‬ٗ‫مج‬‫دٜج‬ٌٟ‫٣ٖض‬٢‫ك‬ِٚٚ‫ك‬ٖٓ‫ثُغج‬ٕ‫دأ‬
ٌٕٞ٣ٗ‫ثألٕنج‬ٖ٣‫ثُي‬ُْٜ‫فن‬‫ثُوكجع‬ٖ‫ػ‬ٖ٤ُ‫ثُٔقج‬٠ِ‫ػ‬ِِ‫ثُٔؾ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬ٖٖٓ٤‫د‬٢ٓ‫ْٓضنو‬
‫ثإلهثًر‬‫؛‬
‫ٝف٤ظ‬ٚٗ‫إ‬ّ‫أٓج‬ٙ‫ٛي‬‫ثُٔؼ٢٤جس‬٠‫٣ذو‬ٖٓ‫فن‬٢ٓ‫ثُٔقج‬‫ٓؤثًٍر‬ّ‫ثُْٔضنو‬‫أع٘جء‬ُٚٞ‫ٓغ‬ّ‫أٓج‬ِِ‫ثُٔؾ‬
٢‫ثُضأه٣ذ‬ّ‫ٓجهث‬‫ثُٔ٘غ‬ٖٓ‫ٓٔجًّز‬‫ٛيث‬‫ثُقن‬ٌ٤‫ؿ‬ٗٞٚ٘ٓٚ٤ِ‫ػ‬٘٘‫د‬ٗ‫مج‬. "
23
‫ًبُٔبكح‬ ‫اُقبطخ‬ ‫اُزشو٣ؼ٤خ‬ ‫اُ٘ظٞص‬ ‫ثؼغ‬ ٠‫ثٔوزؼ‬ ‫كوَٗب‬ ٢‫ك‬ ‫اُؾن‬ ‫ٛنا‬ ‫رووه‬6٢‫ك‬ ‫اُظبكه‬ ‫اُؼٔٞٓ٤خ‬ ‫اإلكاهح‬ ٍّٞ‫ٓو‬ ٖٓ10/04/1954٢‫ٝاُز‬
‫ثٔٞعجٜب‬ ‫رووه‬"‫رظو٣ؼ‬ ٕٝ‫ك‬ ْٜ‫ٝظ٤لز‬ ٕٝ‫٣جبشو‬ ٖ٤ٓ‫أُؾب‬ ٕ‫أ‬.....‫اُزأك٣ت‬ ‫ٛ٤ئبد‬ ًَ ّ‫أٓب‬. "

11. ‫٭‬ٌْ‫ف‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثإلهثً٣ز‬ٟ‫دجٌُدج‬ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬31/10/2002١‫ثُي‬‫أُـش‬ُٖٓٚ‫مال‬ً‫هٌث‬ٌ٣ٍٝ
‫ثُٔجُ٤ز‬٢ٝ‫ثُوج‬‫دئهٚجء‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ٖٓٚٓ‫ٜٓج‬ٚ‫ُنٌه‬‫فوٞم‬‫ثُوكجع‬‫ثُٔضٔغِز‬٢‫ك‬ٕ‫أ‬ِ٤‫ًة‬ِِ‫ثُٔؾ‬
٢‫ثُضأه٣ذ‬ٜ‫ًك‬ِٔ‫ِٓض‬ٖ‫ثُ٢جػ‬‫دجّضوػجء‬‫ثُٖٜٞه‬ٍٖٓ‫ًؽج‬‫ثُؾٔجًى‬ٖٓ‫ٝثأل‬ٖ٣‫ثُي‬‫فٌٞٝث‬
‫ٝثهؼز‬‫ثُقجهعز‬‫دْذخ‬‫ثُٔضجدؼز‬،‫ثُضأه٣ذ٤ز‬‫ًٔج‬ٚٗ‫أ‬‫٣ؼ٤خ‬ٚ٤ِ‫ػ‬ٜ‫ًك‬ِٔ‫ِٓض‬ٚ‫هكجػ‬ٌ٤‫صأم‬ِِ‫ثُٔؾ‬
‫ألّذجح‬‫ٜٓ٘٤ز‬‫هجٌٛر‬ٕٝ‫ه‬ٚ٘٤ٌٔ‫ص‬ٖٓ‫ِٜٓز‬ٖ٤٤‫صؼ‬ّ‫ٓقج‬ٌ‫آم‬ِٚ‫ٓق‬ٜ‫ًٝك‬ٚ‫١ِذ‬٢ٓ‫ثٌُث‬٠ُ‫إ‬
‫إؽٌثء‬،‫دقظ‬ٕ‫ٝأ‬‫ثُٔقٌٔز‬‫ثػضذٌس‬ٜ‫ًك‬‫ثُِٔضْٔجس‬‫ثُٔيًًٞر‬‫ْٓج‬‫دقوٞم‬‫ثُوكجع‬‫ال‬‫ّ٤ٔج‬ٕ‫أ‬
‫ثُن٢أ‬٢‫ثُضأه٣ذ‬‫ثُٔضجدغ‬ِٖٓٚ‫أؽ‬‫ال‬َِّ‫٣ْض‬‫صٌْ٣غ‬‫ْٓ٢ٌر‬‫ثُضأه٣خ‬ٕٝ‫ه‬‫صؼٔ٤ن‬‫ثُذقظ‬‫مٚٞٙج‬
ٕ‫ٝأ‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ٌ٤‫ؿ‬ًٍ‫ٓؤث‬ٚ‫دوكجػ‬‫ٝ٣٘جٍع‬‫دوٞر‬٢‫ك‬‫ٙقز‬‫ثُٞهجةغ‬‫ثُْٔ٘ٞدز‬ٚ٤ُ‫إ‬24
‫؛‬
‫٣وٚو‬‫دوجػور‬‫فن‬‫ثُوكجع‬‫صٔضغ‬ٖ٤ِٓ‫ثُٔضؼج‬‫ٓغ‬‫ثإلهثًر‬‫دٌجكز‬ٚ‫أٝؽ‬ِْ‫ثُؼ‬‫ثُْٔذن‬‫دوٌثًثصٜج‬‫ثإلهثً٣ز‬
‫ثُٔٞؽٜز‬،ْٜ٤ُ‫إ‬٢٘‫ٝصؼ‬ٙ‫ٛي‬‫ثُوجػور‬ٚٗ‫أ‬‫ال‬ٍٞ‫٣ؾ‬‫ثصنجى‬ٜ‫دؼ‬‫ثُوٌثًثس‬‫ثإلهثً٣ز‬‫ثُلٌه٣ز‬‫إال‬‫دؼو‬ٖ٤ٌٔ‫ص‬‫ثألكٌثه‬ٖٓ
ْ٣‫صوو‬ْٜ‫ٓالفظجص‬ٌ‫؛ٝصؼضذ‬ٙ‫ٛي‬‫ثُوجػور‬‫ثٕضوجهج‬ٖٓ‫هجػور‬‫ثُقًٞٞ٣ز‬٢‫ك‬‫ثإلؽٌثءثس‬،‫ثُوٞجة٤ز‬‫ٝٓؤهثٛج‬‫فٌ٣ز‬ًَ
‫١ٌف‬٢‫ك‬ٟٞ‫ثُوػ‬ٕ‫أ‬ّ‫٣وو‬ًَ‫ٓج‬ٙ‫٣ٌث‬‫ًٌٝٝ٣ج‬‫ٌُْخ‬،ٙ‫هػٞث‬‫ًٔج‬ٌٛ‫٣ل‬ٕ‫أ‬ًَ‫م٢ٞر‬ًَٝ‫ٓج‬ّ‫٣وو‬٢ٝ‫ُِوج‬ٖٓ
‫ْٓض٘وثس‬ٝ‫أ‬‫أهُز‬َٖٓ‫هذ‬،ْٚ‫ثُن‬‫٣ؾخ‬ٖ٤ٌٔ‫ص‬ْٚ‫ثُن‬ٌ‫ث٥م‬ٖٓ‫ثإلفج١ز‬‫دٜج‬‫ٝٓ٘جهٖضٜج‬‫دقٌ٣ز‬،‫ًجِٓز‬‫ف٤ظ‬ٕ‫إ‬
‫ثإلؽٌثءثس‬‫ثُوٞجة٤ز‬٢ٛ‫إؽٌثءثس‬‫صْٞهٛج‬‫ثُقًٞٞ٣ز‬‫ٝثُٔٞثؽٜز‬‫؛‬
‫ٝثُٔالفظ‬ٕ‫أ‬‫ًهجدز‬ًْ‫ثُٔقج‬‫ثإلهثً٣ز‬٠ِ‫ػ‬ٟ‫ٓو‬ّ‫ثُضَث‬‫ثإلهثًر‬‫دض٢ذ٤ن‬‫ْٓ٢ٌر‬‫فن‬،‫ثُوكجع‬٠٘‫دٔؼ‬
‫ثإلّضٔجع‬ٖٓ‫ؽجٗخ‬‫صِي‬‫ثألم٤ٌر‬‫ُألكٌثه‬ٖ٤٤٘‫ثُٔؼ‬‫دٜج‬ْٜ‫ٝٓ٘جهٖض‬،‫ْٓذوج‬‫ٝإٗٔج‬ْ‫٣ض‬٢‫ك‬‫ٝٞء‬ُٗٞٚ٘‫ث‬‫ثُوجٗٞٗ٤ز‬
‫ثُؼجه٣ز‬‫ثُٔذؼغٌر‬ٖ٤‫د‬‫ثُضٌٖ٣ؼجس‬،‫ثإلهثً٣ز‬ٝ‫أ‬‫دجإلّض٘جه‬٠ُ‫إ‬ّ‫ثألفٌج‬،‫ثُوٞجة٤ز‬ٝ‫أ‬‫صأّ٤ْج‬‫دٚلز‬‫ػجٓز‬٠ِ‫ػ‬
‫ثُٔذجها‬‫ثُؼجٓز‬ٕٞٗ‫ُِوج‬‫؛‬
ٕ‫إ‬٢ٝ‫ثُوج‬١ً‫ثإلهث‬‫هو‬ِّ‫أ‬ٚٓ‫أفٌج‬‫ثُٚجهًر‬ٕ‫دٖأ‬‫فن‬‫ثُوكجع‬‫ًْٔ٢ٌر‬‫إؽٌثة٤ز‬‫دٚلز‬،‫ػجٓز‬٠ِ‫ػ‬
‫كِِْلز‬‫ٓؤهثٛج‬‫ثُضٞك٤ن‬‫ك٤ٔج‬ٖ٤‫د‬ًَٖٖٓ٤‫ثُِٔٚقض‬‫ثُؼجٓز‬‫ُإلهثًر‬‫ٝثُنجٙز‬‫ُألكٌثه‬ٖ٣‫ثُٔوٚٞه‬‫دجُوٌثًثس‬
،‫ثإلهثً٣ز‬١‫أ‬‫إمٞجع‬‫صِي‬‫ثٌُهجدز‬‫ُْ٤جّز‬‫ثُٔٞثٍٗز‬ٖ٤‫د‬ٌ٤‫صٞك‬‫ثُٞٔجٗجس‬ٖ٤ِٓ‫ُِؼج‬ٖ٤ِٓ‫ُِٝٔضؼج‬‫ٓغ‬‫ثإلهثًر‬٢‫ك‬َ‫ظ‬
‫ٓذوأ‬‫ثٌُٖٔٝػ٤ز‬‫ثإلهثً٣ز‬25
‫؛‬
‫كقن‬‫ثُوكجع‬ٕ‫إى‬ٌَٖ٣‫ٝٔجٗز‬ٌٟ‫ًذ‬،‫ُِٔٞظق‬ْ‫ًٝؿ‬ٕ‫أ‬‫ٛيث‬‫ثُقن‬ٗٞٚ٘ٓٚ٤ِ‫ػ‬٢‫ك‬ٕٞٗ‫ثُوج‬‫دٔٞؽخ‬
َٚ‫ثُل‬67ّٖٓ‫ثُ٘ظج‬٢ّ‫ثألّج‬ّ‫ثُؼج‬‫ُِٞظ٤لز‬‫ثُؼٔٞٓ٤ز‬ٜٞ‫ك‬ٌ‫٣ؼضذ‬ٖٓ‫ثُٔذجها‬،‫ثُؼجٓز‬٢‫ثُض‬ُُْٞٝ‫صٌه‬٢‫ك‬٘ٗ
٢ٗٞٗ‫هج‬ٕ‫كئ‬ٍ‫ثإلمال‬‫دٜج‬َ‫٣ؾؼ‬ً‫ثُوٌث‬‫٣ضٚق‬ّ‫دؼو‬‫ثٌُٖٔٝػ٤ز‬‫ثُٔٞؽذز‬‫ُإلُـجء؛‬
٢ٞ‫ٝ٣وض‬‫فن‬‫ثُوكجع‬٢‫ك‬ٍ‫ٓؾج‬‫ثُضأه٣خ‬ً‫إٕؼج‬‫ثُٔٞظق‬ٍ‫دجإلمال‬‫ثُْٔ٘ٞح‬ٚ٤ُ‫إ‬،ٚ٘٤ٌٔ‫ٝص‬ٖٓ‫ثإل١الع‬
٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢ٚ‫ثُٖن‬ٚٓ‫دضٔج‬،‫ٝهو‬ٌ‫ثّضو‬١‫ًأ‬‫ثُـٌكز‬‫ثإلهثً٣ز‬ِِ‫دجُٔؾ‬٠ِ‫ثألػ‬٠ِ‫ػ‬ً‫إهٌث‬‫ٓذوأ‬‫فن‬‫ثُوكجع‬
‫ُِٔٞظق‬ًٙ‫ٝثػضذج‬ٖٓ‫ثُٞٔجٗجس‬‫ثألّجّ٤ز‬‫ثُٞثؽخ‬‫ثفضٌثٜٓج‬ٖٓ‫ؽجٗخ‬،‫ثإلهثًر‬‫ٝىُي‬٢‫ك‬‫ػور‬‫هٌثًثس‬ًٌ‫ٗي‬‫ٜٓ٘ج‬
٠ِ‫ػ‬َ٤‫ّذ‬ٍ‫ثُٔغج‬:‫هٌثًٛج‬‫ػوه‬57ً‫ثُٚجه‬‫دضجً٣ل‬14/02/1991٢ٝ‫ثُوج‬‫دئُـجء‬ً‫ثُوٌث‬١ً‫ثإلهث‬١‫ثُي‬‫ٕ٢خ‬
٠ِ‫ػ‬‫ثُْ٤و‬٢ٗ‫ثٌُٔٛج‬‫ػذو‬َ٣َ‫ثُؼ‬ٌٖٓ١‫أ‬‫ِٓٚقز‬‫ثُٞهج٣ز‬‫ثُٔوٗ٤ز‬ً‫دجُوث‬،‫ثُذ٤ٞجء‬‫ٛيث‬‫ثإلُـجء‬‫ؽجء‬‫د٘جء‬٠ِ‫ػ‬ًٕٞ
‫ثإلهثًر‬ٍُْ‫صو‬‫دٔج‬‫٣ل٤و‬‫ث١الع‬‫ٛيث‬‫ثُٔٞظق‬٠ِ‫ػ‬ٚ‫ِٓل‬٢ٚ‫ثُٖن‬‫ٝثُضؼٌف‬٠ِ‫ػ‬‫ثُٔنجُلجس‬‫ثُْٔ٘ٞدز‬،ٚ٤ُ‫إ‬‫ٓٔج‬
‫٣ؤًو‬،‫فْخ‬ِ‫ٗل‬ً‫ثُوٌث‬ٕ‫أ‬ٖ‫ثُ٢جػ‬ُْ‫٣ضٔضغ‬‫دجُٞٔجٗجس‬،‫ثٌُجك٤ز‬َ‫هذ‬‫ثصنجى‬‫ػوٞدز‬ٍَ‫ثُؼ‬٢‫ك‬،ٚ‫فو‬ٚٗ‫ٝأ‬ٌّ‫ف‬
ٖٓ‫فوٞم‬،‫ثُوكجع‬‫ٓٔج‬َ‫٣ؾؼ‬ً‫ثُوٌث‬‫ٓضْٔج‬٠٢ُٖ‫دج‬٢‫ك‬ٍ‫ثّضؼٔج‬‫ثُِْ٢ز‬26
. "...
24
‫هاكغ‬ ‫اُٞٛبة‬ ‫ػجل‬ ‫األٍزبم‬ ٢‫اُوؼبئ‬ َٔ‫اُؼ‬ ٍ‫فال‬ ٖٓ ‫اُؼٔٞٓ٤خ‬ ‫ثبإلكاهاد‬ ٖ٤ِٓ‫ٝاُؼب‬ ٖ٤‫ُِٔٞظل‬ ‫اُلوك٣خ‬ ‫اُٞػؼ٤خ‬ ‫ٗياػبد‬-‫اُوبٗٞٗ٤خ‬ ‫أٌُزجخ‬ ‫ٍَِِخ‬-
‫اُظلؾخ‬60.
25
"‫اُلكبع‬ ‫ؽن‬ ‫َٓـوح‬ ٠ِ‫ػ‬ ‫اُوهبثخ‬ ٍ‫فال‬ ٖٓ ‫أُٞظق‬ ‫ؽوٞم‬ ‫ٝؽٔب٣خ‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ًْ‫أُؾب‬ ٢‫هبػ‬"‫م‬.‫األػوط‬ ‫ٓؾٔل‬–َٔ‫اُؼ‬ ٖٓ ‫ٍ٘ٞاد‬ ‫ػشو‬
‫اُؼلك‬ ‫اَُبػخ‬ ‫ٓٞاػ٤غ‬ ‫ٍَِِخ‬ ، ‫ٝاُز٘ٔ٤خ‬ ‫أُؾِ٤خ‬ ‫ُإلكاهح‬ ‫أُـوث٤خ‬ ‫أُغِخ‬ ‫ٓ٘شٞهاد‬ ‫ثبُٔـوة‬ ‫اإلكاه٣خ‬ ًْ‫ُِٔؾب‬ ٢‫اُوؼبئ‬47-2004‫ص‬106.
26
‫تعليل‬‫القرارات‬‫اإلداري‬‫على‬‫ضىء‬‫قانىى‬‫رقن‬01-03‫بشأى‬‫إلزام‬‫اإلدارات‬‫العوىهية‬‫والجواعات‬‫الوحلية‬‫والوؤسسات‬‫العوىهية‬
‫بتعليل‬‫قراراتها‬.‫د‬/‫هحود‬‫األعرج‬‫هنشىرات‬‫الوجلة‬‫الوغربية‬‫لإلدارة‬‫الوحلية‬‫والتنوية‬"‫إلزام‬‫اإلدارة‬‫بتعليل‬‫قراراتها‬"‫سلسلة‬‫هىاضيع‬
‫الساعة‬‫العدد‬43/2003‫ص‬56.