1. 105
LEYES
ARGENTINOBIBLIOTECOLOGICAS
DE MURPHY
EDUARDO PABLO GIORDANINO
Electronic Street University
Faculty of Cosmographic Disorder
Arkham
giorda@coneco.org.ar
Idioma original del informe: castellano
Recibido para su publicación en Octubre 1996
RESUMEN
Las leyes inflexibles y reales que determinan el flujo de los sucesos cotidianos. Entrega especial para hackers,
usuarios de pe y compuadictos. Soluciones simples y equivocadas para problemas complejos.
PALABRAS CLAVE
HUMOR; LEYES DE MURPHY; BIBLIOTECOLOGIA; INFORMATICA
INFOISIS Vol.2 (3/4) 105 - 109 ,Sep./Dic. 1996

2. 106
PRESENTACION
En esta recopilación presento una serie de
"leyes de Murphy argentinas" referidas a algu-
nos eventos cotidianos en la vida y obra de bi-
bliotecarios· e informáticos, siguiendo el estilo
de las famosas leyes. Considero que los lecto-
res deben poseer muchas más y son invitados a
compatirlas en este medio. Parafraseando a
Spinak cuando solicita que INFOISIS debería
agregar una sección sobre"Abort, Retry, Fail" o
"PC Solutions", creo que sería interesante con-
tar con una sección de humor similar en espíri-
tu a las que ofrecen las revistas de administra-
ción como "Sloan Management" o "Journal of
Management", donde fueron apareciendo las
leyes de Murphy originales. Las que ofrezco
aquí para deleite y consuelo de los lectores son
una recopilación de las leyes que fueron publi-
. cadas en NOTIRED, el boletín de novedades de
UNIRED (red de redes argentinas de informa-
ción económica y social), durante 1995 y 1996.
LEY DE GATESBILL SOBRE
ARCHIVOS
El archivo más importante para completar
su trabajo, estará corrompido por un virus.
Corolario:
Si no tiene virus, el disquete estará defec-
tuoso y será imposible copiar o recuperar dicho
archivo.
REGLA DE PAUL SOBRE REVISTAS
La colección más completa de la publica-
ción periódica buscada se encuentra a miles de
kilómetros de distancia, pero no tiene el núme-
ro requerido. En Europa no se consigue.
INFOISIS Vol 2 N°3/4 1996
REGLA DE MURPHY SOBRE LA
COMPOSICION DEL TRABAJO FINAL
El libro o publicación periódica más impor-
tante para terminar su composición final, no se
encontrará en la biblioteca.
Corolario:
y si está disponible, la página más impor-
tante habrá sido arrancada...
AXIOMA EDITORIAL SOBRE REVIS-
TAS Y CATALOGOS
Los peores errores pasarán inadvertidos
hasta que todas las copias vuelvan de la im-
prenta.
TEOREMA EINSTENIANO TEMPORAL
A medida que disminuye la cantidad de
tiempo disponible para entregar la última ver-
sión del trabajo escrito, aumentan progresiva-
mente los obstáculos tales como:
1. Justo dos días antes se cuelga la PC y se
destruye el sistema operativo,
2. Debe postergarse todo porque hay que
preparar algo "para ayer",
3. La luz se corta un minuto antes de guar-
dar tres páginas de las cuales no se po-
seen borradores manuscritos.
AXIOMA DE NACS SOBRE LOS VIRUS
De una cantidad n de disquetes, el único sin
revisar será el que infecte la computadora.

3. Leyes Argentinobibliotecológicas...
LEY DE KATZ DE LA REFERENCIA
A medida que el usuario aumenta la caflti-
dad de sus preguntas, decrecen las posibilida-
des de respuestas.
DILEMA ESTOCASTICO DE LA
AUTOMATIZACION
Si por accidente se tocan dos teclas en la
PC, la que no se desea es la que inicia un pro-
ceso de borrado irreversible.
PRINCIPIO DE HOZ SOBRE LIBROS
RAROS
No importa cuán costoso y difícil le resulte
conseguir un libro agotado, después de que lo
compre a un precio el'evadísrmo to encontrará
en todas las mesas de saldos de todas las Pibr~
rías.
LEY DE WIENER RESPECTO A LAS
BIBLIOTECAS:
No existen respuestas, únicamente referen-
cias cruzadas.
LEY DE ZAMENHOFF DE CONSUL-
TAS A BASES DE DATOS
La probabilidad de que los usuarios usen el
lenguaje natural en sus búsquedas es inversa-
mente proporcional a la cantidad de lenguaje
controlado utilizado en la indización.
107
Causas y consecuencias: cuando usted in-
grese descriptores de lenguaje controlado, sus
usuarios buscarán con términos procedentes
del lenguaje natural. Ejemplos: si usted indiza
todo con el término'"ácido acetilsalícilico", sus
usuarios buscarán por "aspirina". Si indiza por
"residuos sólidos", los usuarios buscarán por
"basura".
SEGUNDA LEY DE ZAMENHOFF DE
CONSULTAS A BASES DE DATOS
La probabilidad de que los usuarios usen el
lenguaje controlado en sus búsquedas es inver-
samente proporcional a la cantidad de lengua-
je natural utilizado en la indización.
Corolario: Si indiza por "yerba", los usua-
rios buscarán por "lIex paraguayensis". Si usted
indiza "LSD" sus usuarios buscarán "dietilami-
da del ácido lisérgico", y así sucesivamente.
TERCERA LEY DE ZAMENHOFF DE
CONSULTAS A BASES DE DATOS
La probabilidad de que los usuarios usen
idiomas extranjeros en sus bú~quedas es inver-
samente proporcional a la cantidad de térmi-
nos traducidos ingresados en las bases de da-
tos.
Ejemplo: Si el término usado es "empresas
conjuntas", los usuarios buscarán por "joint
ventures". Si usted ingresó "arrendamiento fi-
nanciero", los usuarios buscarán "Ieasing". Si
ingresó "tiempo completo", buscarán "full ti-
me".
LEY UNIVERSAL DE MORGAN
Los directivos tienden a pedir los libros do-
nados una vez que los mismos fueron descarta-
dos y están en camino a una biblioteca en los
montes de Afganistán.

4. 108
TEOREMA DE KUCBAP SOBRE PRO-
GRAMACION
El programa más valioso será aquel del cual
usted no posea el código fuente.
TEORIA ARGENTIFERA DE LOS
CONGRESOS CIENTIFICOS
Cuanto más técnico sea un trabajo presen-
tado a un congreso, más posibilidades tiene de
ser rechazado.
Corolario: sólo serán aceptados aquellos tra-
bajos que no presenten conclusiones, que sólo
contengan expresiones de deseo, el proyecto
de un futuro proyecto, que carezcan de biblio-
grafía, que no posean metodología detallada, y
que repitan conceptos establecidos un siglo
atrás.
LEY DE DUGGAN SOBRE LA INVES-
TIGACION ERUDITA:
La cita más valiosa será aquella de la cual us-
ted no puede determinar la fuente.
Corolario:
La fuente de una cita que no se mencionó,
aparecerá en la crítica más hostil de su trabajo.
PARADIGMA ISO PARA LOS
ADMINISTRADORES DE BASES
DE DATOS
Las bases de datos compatibles de progra-
mas diferentes jamás logran compatibilizar.
INFOISIS Vol 2 N°3/4 1996
AXIOMA DE PACKER SOBRE AYU-
DAS
Nadie usa el Fl.
DILEMA PARADOJAL DE FAYOL-TAY-
LOR PARA OPERARIOS
Cuanto más trabajo acumulado se posee,
aumentan las tareas de último momento.
Corolario: Inversamente, cuando no hay
ninguna tarea pendiente, tampoco se sabe qué
hacer para pasar el rato.
PROYECTO HIPOTETICO-TEORICO
DE NOBODY DEL FLUJO DE PRO-
YECTOS
Los proyectos tienden a ser descartados
apenas son recibidos. Si se carece de proyectos,
éstos serán solicitados en forma urgente, con
detalles presupuestarios detallados con centési-
mas de centavos y cronogramas con detalle de
plazos horarios que incluyan fechas anteriores a
nuestra era y que se extiendan hasta el siglo
XXII.
LEYES DE CANDARSE SOBRE CATA-
LOGACION
Cuando usted ingrese como encabezamien-
to principal a la institución, la gente pedirá el li-
bro por un(os) enésimo(s) e ignoto(s) colabora-
dor(es).
Cuando usted ingrese todos los colaborado-
res (más de cuarenta) de una obra colectiva~ los
usuarios buscarán el libro por el título de la sub-
serie.

5. Leyes Arge!!ti!lO/Ji/JIiotecológicos...
Cuando usted procese como una monogra-
fía un volumen con cuarenta trabajos sin indi-
car los autores, los usuarios buscarán exhausti-
vamente a cada uno de ellos.
Cuando usted ingrese las autoras casadas
por el apellido de soltera sin mencionar el ape-
llido del marido, los usuarios las buscarán por el
de casada.
Cuando usted ingrese las autoras casadas
por el apellido de casadas, los usuarios las bus-
carán por el de soltera (del cual sólo se conoce
la inicial).
Cuando usted ingrese los autores por sus
seudónimos, los usuarios los buscarán por su
nombre verdadero.
Cuando usted decida borrar todos los seu-
dónimos y referencias cruzadas de su catálogo,
los usuarios buscarán a los autores por todos los
seudónimos existentes y/o posibles.
109
Cuando usted ingrese todos los datos posi-
bles de un documento, los usuarios lo pedirán
por el color de la tapa.
COROLARIO INDUCTIVO CATALO-
GRAFICO:
Cuanto más detalles se ingresen de un do-
cumento dado, los usuarios lo solicitarán por el
dato más recóndito e insospechable.
PARADIGMA DE BOSS SOBRE REVI-
SION
Todos aquellos textos que. usted no revIso
detenidamente, serán los que contengan los
peores errores en la revisión final realizada por
su superior inmediato.