Aceites esenciales biológicos manual de uso

aromathérapie

aceites esenciales
biológicos
manual de uso

www.florame.es
saint rémy de provence

Florame, el alma de las flores
instalado en saint Rémy de Provence, el laboratorio Florame se convir-
tió en, a lo largo de los años, una referencia en el mundo de los aceites
esenciales. en este lugar de tierra perfumada, dónde late el corazón de la
Provenza, Florame produce y selecciona en todo el mundo, unos aceites
esenciales de óptima calidad.
esta calidad viene avalada por controles estrictos, y por la certificación
ecocert, el organismo certificador que garantiza unos aceites procedentes
de la agricultura biológica, cumpliendo así con los ciclos naturales y res-
petando el trabajo de los hombres.

basándose en su experiencia técnica, en la creatividad de su equipo, y en las nuevas
tecnologías, fiel al mismo tiempo a sus valores éticos y ecológicos, Florame elabo-
ra y compone productos de una calidad excepcional, basados en las virtudes de
los aceites esenciales. buscamos los mejores ingredientes de calidad biológica, los
asociamos en sutiles alquimias, para ofrecerle, día tras día, grandes momentos de
placer y bienestar en sus gestos de belleza.

sumario
encontrar este vínculo perdido que nos une a la natu- 3
la agricultura biológica
raleza…
4
los aceites esenciales: introducción
los aceites esenciales ecológicos seleccionados por
Florame permiten al cuerpo y al espíritu encontrar 6
los aceites esenciales: descripción detallada
bienestar y armonía. siempre en busca --de la máxima
19
los aceites esenciales en el mundo
pureza, preservando al mismo tiempo la naturaleza,
20
les ofrecemos lo mejor de la planta, su sutil esencia, vademecum
obtenido durante la destilación al vapor de agua: el 22
la difusión
aceite esencial.
24
el masaje

26
el baño

27
los cosméticos

28
los aceites vegetales biológicos

30
las aguas florales biológicas

31
el estuche de aromaterapia

www.florame.com.es --

la agricultura ecológica

es un sistema de producción agrícola libre de productos químicos y síntesis, basado en el respeto de los
ciclos biológicos, de los suelos, del medio ambiente, para una producción de mayor calidad, y menos con-
taminante.

un poco de historia la legislación

la agricultura biológica nace a raíz de ideologías apa- Habrá que esperar 1981 para que los
recidas en los años 0, que se basan en valores éticos poderes públicos franceses reglamen-
y ecológicos, para oponerse a la generalización de la ten la agricultura biológica. en 199, la
agricultura intensiva y a la utilización en masa de de- reglamentación europea 09/91 entro
rivados químicos en los cultivos. en vigor, seguido de la reglamentación
1804/1999 sobre la producción y el eti-
quetado. la reglamentación se basa en
la no utilización de productos químicos,
pesticidas, herbicidas de síntesis, y de
ogM (organismos genéticamente modi-
ficados).

el desarrollo sostenible

al preservar la diversidad animal y vegetal, al respetar el medio am-
biente, la agricultura biológica participa en la protección de nuestro
planeta. al favorecer el mantenimiento de las pequeñas explotacio-
nes, no rentables en agricultura convencional, la agricultura bioló-
gica preserva y revitaliza el medio rural. Requiriendo una mano de
obra más importante, la agricultura biológica participa en el mante-
nimiento de las poblaciones en el campo.


los aceites esenciales
son los principios activos y odoríferos de las plantas aromáticas. según las plantas, las moléculas aromáticas se sitúan
en las hojas, las flores, los ramos, los rizomas, la corteza,… Una planta puede contener moléculas aromáticas diferentes
según sus órganos (fruta, hojas, flores). el porcentaje en moléculas aromáticas puede ser muy variable siguiente el
órgano.

ejemplo: el naranjo amargo o azahar
de la hoja se extrae el aceite esencial de hoja de naranjo amar-
go; de la flor, el aceite esencial de néroli; de la cáscara, el aceite
esencial de naranja amarga

los principales métodos de extracción de los aceites esenciales

la destilación al vapor de agua a baja presión Prensado en frio
liquido para
Resfriar
este método de extracción se reserva exclusivamente a
los cítricos cuyas moléculas aromáticas se sitúan en la
cáscara. la sustancia aromática es obtenida por presión
Vapor

en frío de cáscara. se llama esencia
Plantas

Panier percé
aceite esencial
agua
agua floral

esenciero
calor

Las plantas se colocan en una cesta por encima del tan-
que de agua sobre una fuente de calor. El vapor de agua
sube, pasando por las plantas, y se carga de sus princi-
pios activos. Después, se recondensa en serpentino del
alambico.
recordar
se obtienen así componentes:
el término aceite esencial se aplica a las
4el aceite esencial
sustancias obtenidas por destilación al va-
tiene una densidad más ligera que el
por de agua.
agua. esta constituido al 100% por mo-
el término esencia a las sustancias obteni-
léculas aromáticas.
das por expresión en frío (los cítricos).

4el hidrolato o agua floral De estos métodos de extracción, se obtienen aceites
es un agua delicadamente perfumada que esenciales o esencias 100% puras y naturales. no están
contiene muy pocos principios activos. se modificadas, ni mezcladas.
utiliza en aromaterapia de manera especí-
sólo los aceites esenciales y esencias obtenidas por estos
fica, sobre todo en cosméticos, y en la in-
métodos pueden utilizarse en aromaterapia.
dustria alimenticia.
www.florame.com.es -4-

identificacion de los aceites esenciales

Dependiendo de donde crece, una misma planta puede dar aceites esen-
ciales con distintos quimiotipos. es importante diferenciarlos bien ya que
el aceite esencial obtenido presenta unas características bioquímicas di-
ferentes, y en consecuencia puede tener propiedades muy distintas.

sólo la cromatografía en fase gaseosa acoplada a un espectrómetro de
masa permite identificar las principales moléculas de un aceite esencial.
es el carné de identidad del aceite esencial.

la calidad de los aceites esenciales

el primer compromiso de Florame es garantizar la calidad de sus aceites la calidad biológica de los aceites esen-
esenciales: ciales Florame:

4por la precisión botánica (quimiotipo) a nivel de cada aceite esen la garantía biológica los aceites esen-
cial y esencia . ciales y esencias Florame es controlada
4por la elección del lugar de producción, la calidad de la planta cul- y sido certificada por ecocert (F-600),
tivada. organismo de control independiente.
4por la calidad del método de extracción: destilación al vapor de agua los aceites esenciales y esencias bioló-
en baja presión o expresión en frío para los cítricos. gicas Florame son identificables por los
4por el análisis de cada lote de aceite esencial o esencia gracias a la logotipos::
cromatografía en fase gaseosa y a la espectrometría de masa, con el
fin de tener la definición química y botánica
4por la garantía que los aceites esenciales y esencias Florame son
100% puras y naturales, no diluidas, no rectificados, no reconstitui-
das.
4por la rastreabilidad de cada lote de aceite esencial: desde su llegada
en Florame hasta el consumidor, o en la composición de un producto
de cuidado.

los aceites esenciales y esencias Florame son definidos a nivel químico y
botánico.

origen geografico
este compromiso sobre la
calidad y la rastreabilidad
Parte destilada
Denominacion botanica
se indica sobre la etiqueta
nombre usual
composición quimica
de cada frasco de aceite
nombre en latin
esencial y esencia Florame..

Quimiotipo
n° de lote organismo de control
para la trazabilidad para los aceites procedentes
calidad
de la agricultura ecologica.


los aceites esenciales
los aceites esenciales están compuestos por sustancias activas. cuando se usan correctamente y con buen juicio, se revelan
muy eficaces para solucionar los pequeños males de la vida quotidiana. en las fichas que vienen a continuación, recordamos las
propiedades principales, las utilizaciones corrientes así como algunas precauciones específicas a los aceites esenciales que más
se usan.
esta lista de propiedades y usos no es exhaustiva y no puede nunca substituirse a una receta médica. en caso de duda, no dudar
en pedir consejo a un especialista

las distintas maneras de utilizar los aceites esenciales

i
s
la vía atmosférica la vía cutánea
la vía oral
e
algunos aceites esenciales pue- es preferible diluir los aceites
la absorción de aceite
den utilizarse en difusión. es esenciales en un aceite vege-
esencial no es aconsejada
preferible utilizar un difusor que tal antes de cualquier aplica-
y debe, en todos los casos,
no calienta los aceites esenciales. en ción sobre la piel. la aplicación puede
ser sometida a una receta médica
aromaterapia, difundir de 10 a 0 Mn, hacerse por masaje o fricción, sobre
.
a veces al día (mañana y noche); en una parte o el conjunto del cuerpo. las
4mantener los frascos fuera de
aromacologia, difundir mn cada hora. esencias de cítricos son más o menos
alcance de los niños.
fotosensibilizantes, es preferible no uti-
no ingerir aceites esenciales que
lizarlos antes de una exposición al sol.
contienen fenoles (eugénol, car-
no aplicar aceites esenciales puros so-
4solo difundir aceites esenciales vocrol, thymol) y cetonas (alcan-
bre los niños.
100% puros y naturales, preferi- for, verbenona).
los aceites esenciales no son solubles
blemente de calidad ecológica. en caso de absorción importante
en el agua. Para el baño, no se pueden
4no difundir aceites esenciales de aceite esencial, contactar el
echar directamente a la bañera. es ne-
que contienen fenoles (eugenol, centro de desintoxicación
cesario mezclarlos en una base porta-
carvocrol, thymol) y cetonas (al-
dora,
canfor, verbenona).
4no difundir aceites esenciales sin 4No aplicar aceites esenciales so-
interrupción en un cuarto cerrado bre los niños menores de 3 años,
en presencia de un niño, de un 6 años para los aceites esencia-
adulto o de un animal doméstico. les que contienen del 1,8-cineol
y 7 años para los aceites esen-
ciales de menta piperita, y menta
silvestre.
para los aceites esenciales que
contienen fenoles (eugenol,
tabla de los símbolos que usamos
carvocrol, thymol) y cetonas (al-
a.e. o esencia de la agricultura biológica
canfor, verbenona), la aplicación
no requiere precaución particular, en
que está conforme a la norma nacional o
el método de utilización propuesto
cutánea es posible si los aceites
comunitaria vigente.
calidad en la gama Florame
esenciales se diluyen mucho
(5% máximo) y solamente en el
Requiere alguna precaución en el
método de utilización propuesto adulto.
a. e. procedente de la agricultura bioló-
gica que responde a la normativa del or- en caso de contacto con los ojos,
ganismo certificador cosmebio en vigor.
aclarar abundantemente con un
no usar en el método de utilización
calidad en la gama Florame
propuesto
aceite vegetal y contactar con un
médico.
a.e. procedente de la agricultura conven-
cional que responde a los criterios de exi- las mujeres embarazadas o lactan-
gencia y calidad Florame
tes no pueden usarlos.

aLBaHaca FRaNceSa BeRGaMOta
Ocimum basilicum L. citrus aurantium ssp bergamia L
Familia : Rutaceae
Familia : Lamiaceae
Parte exprimida : cáscara
Parte destilada : planta florida
Quimiotipo : linalol Procedencia : Italia.
Procedencia : Europa, Egipto. Composición química :
Composición química : linalol, limoneno, acetato de linalilo,
eugenol, 1,8-cineol. linalol.

Principales propiedades Advertencias Principales propiedades Advertencias
antiespasmódico, A.E irritante: no aplicar puro Puede ser irritante para la piel
antiespasmódico,
antiinflamatorio, sobre la piel. El metilcavicol es sensible: no aplicar puro .
antiséptico,
antiinfeccioso. hepatotóxico en uso prolongado. Esencia muy fotosensibilizante.
sedativo.
No recomendado para mujeres No exponerse al sol después de
Indicaciones Indicaciones
embarazadas, o que amamantan. la aplicación.
estrés, digestión, estrés, calmante,
A.E. reservado para adultos. No recomendado para mujeres
espasmos digestivos, tónico digestivo,
embarazadas, o que amamantan.
aerofagia regula el apetito,
Esencia apta para niños.
infecciones. antiséptico aéreo.

Consejos de uso
Consejos de uso
Difusión : Masaje : Vía oral :

paLO De ROSa cajeput
Aniba rosaeodora var amazonica Duke. Melaleuca cajeputi Powel.
Familia : Myrtaceae
Familia : Lauraceae
Parte destilada : madera Parte destilada : hoja
Procedencia : Vietnam.
Procedencia : Brasil.
Composición química :
Composición química :
1-8 cineol, a-terpineol, terpinoleno.
linalol, a-terpineol, óxido de linalol.

Principales propiedades Advertencias Princip. propiedades Advertencias
antiinfeccioso,
A.E. apto para niños. A.E. apto para niños (+ 6 años).
antiespasmódico,
expectorante,
Poco irritante por vía cutánea. Prudencia en caso de asma por di-
sedativo,
antiinflamatorio.
No recomendado para mujeres fusión atmosférica e inhalación.
antiinfeccioso,
embarazadas, o que amamantan. A.E irritante: no aplicar puro sobre la
antifúngico Indicaciones
piel. No recomendado para mujeres
regenerante cutáneo. infecciones
respiratorias,
Indicaciones
dolores,
infecciones, estrés,
piel grasa
Consejos de uso
dolores, micosis
cutáneas, arrugas, Difusión :
pieles secas, irritadas.
Masaje : Consejos de uso
Vía oral : Difusión : Masaje : Vía oral :


MaNZaNiLLa ROMaNa caNeLeRO De ceyLaN
Anthemis nobilis L. Cinnamomum zeylanicum Ness.
Familia : Asteraceae Familia : Lauraceae
Parte destilada : flor Parte destilada : corteza
Procedencia : Francia. Procedencia : Sri Lanka.
Composición química : Composición química :
angelato de isobutilo,metacrilato de cinamaldehído, acetato de
isoamilo. cinamilo, eugenol.

Advertencias
Princip. propiedades Advertencias Principales propiedades A.E. dermocaustico (irritante por
antiespasmódico, A.E. apto para niños potente antiinfeccioso vía cutánea). A.E reservado para
antiinflamatorio, No recomendado para mujeres antiespasmódico. adultos. A usar con prudencia
antálgico. embarazadas, o que amamantan. tónico (puede producir alergia). No
calmante Indicaciones recomendado para mujeres
No confundir con:
todo tipo de infecciones, embarazadas, o que amamantan.
Manzanilla alemana (Chamomilla recutita L);
Indicaciones espasmos...
Manzanilla silvestre (Ormenis multicolis L.);
estrés, Manzanilla azul (Tanacetum annum L).
Las precauciones de uso son idénticas
pruritos, cuperosis, para la hoja del Canelero, Cinnamomum
rojeces cutáneas… zeylanicum

Consejos de uso Consejos de uso
Difusión : Masaje : Vía oral : Difusión : Masaje : Vía oral :

jaRa citRON
Cistus ladaniferus L. Citrus limon (L) Burman.
Familia : Cistaceae Familia : Rutaceae
Parte destilada : rama / hoja Parte exprimida : cáscara
Procedencia : Portugal. Procedencia : Italia
a-pineno, viridiflorol, trans-pinocarveol. limoneno, β-pineno, a-terpineno.

astringente, A.E apto para niños antiinfeccioso, Puede ser irritante para la piel
potente hemostático, No recomendado para mujeres antiséptico, sensible: no aplicar puro .
antiinfeccioso. embarazadas, o que amamantan. circulatorio, Esencia muy fotosensibilizante.
digestivo, náusea No exponerse al sol después de
Indicaciones
la aplicación.
cortes,
Indicaciones No recomendado para mujeres
heridas infectadas,
antiséptico aéreo, embarazadas, o que amamantan.
hemorragias, arrugas,
trastornos digestivos, Esencia apta para niños..
envenjecimiento de la
fragilidad de los
piel.
capilares.


citRONeLa De ceiLáN cipRéS
Cymbopogon nardus L. Cupressus sempervirens L.
Familia : Poaceae Familia : Cupressaceae
Parte destilada : hierba Parte destilada : rama
Procedencia : Sri Lanka. Procedencia : Croatia.
citronelal, geraniol, citronelol. a-pineno, δ-3-careno, β-cariofileno.

antiinflamatorio, A.E. reservado para adultos. No utilizar en caso de
descongestionante
bactericida, calmante, Puede ser irritante para la piel contraindicaciones al empleo de
venoso, astringente,
insectifugo, sensible: no aplicar puro . sustancias estrogénicas. (cancer
antiespasmódico,
antifúngico. No recomendado para mujeres hormonal...). AE apto para niños.
antitós
embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante puro sobre la
actividad oestrogen-like.
Indicaciones
piel.
Indicaciones
repelente de mosquitos,
varices, celulitis
dolores musculares y
trastornos circulatorios ,
articulares, infecciónes,
tos
estrés, micosis cutáneas.


eucaLiptO citRiODORa eucaLiptO GLOBuLuS
Eucalyptus citriodora Hooker. Eucalyptus globulus Labill.
Familia : Myrtaceae Familia : Myrtaceae
Parte destilada : hoja Parte destilada : hoja
Procedencia : Brasil. Procedencia : Portugal.
citronelal, isopulegol, citronelol. 1-8 cineol, a-pineno, limoneno.

Princip. propiedades Advertencias Principales propiedades Advertencias
AE apto para niños. descongestionante A.E. reservado para adultos.
antiinflamatorio,
No recomendado para mujeres pulmonar, No recomendado para mujeres
repelente de
embarazadas, o que amamantan. expectorante, embarazadas, o que amamantan.
mosquitos
Puede ser irritante para la piel antiinfeccioso. Evitar su uso en caso de asma. No
antiinfeccioso.
sensible: no aplicar puro difundir solo. Puede ser irritante
Indicaciones
Indicaciones
para la piel sensible: no aplicar
afecciones
dolores articulares
puro
broncopulmonares,
o musculares,
resfriados, infecciones.
insectifugo.



eucaLiptO RaDiata GauLteRia
Eucalyptus radiata Sieber Gaultheria procumbens L.
Familia : Myrtaceae Familia : Ericaceae
Procedencia : Australia. Procedencia : Nepal.
salicilato de metilo
1-8 cineol, a-terpineol, a-pineno.

AE reservado para adultos. No
AE apto para niños (+ 6 años).
expectorante, antiinflamatorio,
recomendado para mujeres
antiinfeccioso, antálgico,
No recomendado para mujeres
antiviral, antiespasmódico.
Es irritante puro sobre la piel.
antiinflamatorio... Indicaciones
Usar durante 10 a 15 días seguidos
Indicaciones dolores articulares o
como máximo. Las personas con
affecciones musculares,
alergia a los salicilatos deben
respiratorias, calambres,
evitarlo.
resfriados, infecciones, agujetas musculares.

Consejos de uso
Consejos de uso

eNeBRO GeRaNiO BORBON
Juniperus communis L. var. erecta Pelargonium x asperum Ehrt.ex Willd
Familia : Cupressaceae Familia : Geraniaceae
Parte destilada : baya Parte destilada : planta florida
Procedencia : Croatia. Procedencia : Madagascar.
a-pineno, δ-3-careno, mirceno. citronelol, geraniol, formiato de
geranilo.

antiinflamatorio, A.E. reservado para adultos y AE apto para niños.
antiinfeccioso,
diurético, durante periodos cortos (diiez- No recomendado para mujeres
antifúngico,
desintoxicante, quinze dias). embarazadas, o que amamantan.
astringente,
drenante, No recomendado para mujeres espasmolitico.
antiséptico, embarazadas, o que amamantan.
Indicaciones
astringente... Puede ser irritante para la piel: no
heridas, acné,
aplicar puro. Las personas con
Indicaciones piles grasas
problemas de riñón deben evitarlo.
dolores articulares, micosis cutáneas,
retención de líquidos.
pieles grasas

www.florame.com.es - 10 -

cLavO De eSpecia HeLicRiSO BRacteïFeRuM
Eugenia caryophyllus (C.Spreng) Bull et Harr. Helichrysum bracteiferum H.Humb
Familia : Myrtaceae Familia : Asteraceae
Parte destilada : clou Parte destilada :sumidad florida
Procedencia : Madagascar. Procedencia : Madagascar.
eugenol, acetato de eugenilo , 1,8 cineol, a et β-cariofileno.
β-cariofileno.

Princip. propiedades Advertencias Princip. propiedades Advertencias
potente antiinfeccioso AE Dermocaustico. antiséptico, AE apto para niños (+ 6 años).
antiespasmódico, A.E. reservado para adultos. Puede antiinflamatorio. No recomendado para mujeres
antifongique. provocar alergias No recomendado embarazadas, o que amamantan.
Indicaciones
para mujeres embarazadas, o que Puede ser irritante para la piel
Indicaciones trastornos
amamantan. sensible: no aplicar puro.
todo tipo de respiratorios,
infecciones, irritaciones cutáneas
espasmos, (picaduras
calma el dolor. por insectos,
pruritos…).


SieMpReviva (helichriso italiano) LauReL NOBLe
Helichrysum italicum ssp italicum G. Don. Laurus nobilis L.
Familia : Asteraceae Familia : Lauraceae
Parte destilada :sumidad florida Parte destilada : hoja
Procedencia : Corsega. Procedencia : Croattia.
γ-curcumeno, acetato de nerilo. 1,8 cineol, acetato de terpenilo,
sabineno.

antihematoma, AE apto para niños (+ 5 años). antiinfeccioso, A.E. reservado para adultos.
astringente, No recomendado para mujeres antiinflamatorio, No recomendado para mujeres
circulatoirio, embarazadas, o que amamantan. expectorante, embarazadas, o que amamantan.
cicatrizante, antálgico, Las personas con problemas de
antiinflamatorio. antiespasmódico alergia deben evitarlo. Puede ser
... irritante para la piel sensible: no
Indicaciones
golpes, choques, Indicaciones aplicar puro.
fragiliidad de los capilares, trastornos respiratorios,
cuperosis, heridas... trastornos cutáneos, acné,
infecciones, jaqueca,


LavaNDa aSpic LavaNDa FiNa
Lavandula latifolia Medikus (Lavandula spica). Lavandula angustifolia Miller.
Familia : Lamiaceae Familia : Lamiaceae
Parte destilada : flor Parte destilada : flor
Procedencia : Espagne. Procedencia : Francia.
linalol, 1-8 cineol, alcanfor. acetato de linalilo, linalol,
cis-β-cariofileno.

antiinfeccioso, AE apto para niños (+ 7 años). antiinfeccioso, Para la mujer embarazada o que
antálgico cutáneo No recomendado para mujeres espasmolitico, amamanta, pedir el dictamen de su
expectorante, embarazadas, o que amamantan. antálgico cutáneo, médico.
antiinflamatorio... anestesiante local AE apto para niños (a partir de 1
No confundir:
cicatrizante, año).
Lavandin (Lavandula hybrida)
Indicaciones
antiinflamatorio... A.E. muy bien tolerado por la piel.
Lavanda Maillette (Lavandula vera clonale)
picaduras de
Lavanda fina (Lavandula angustifolia)
animales Indicaciones No confundir:
Lavandin (Lavandula hybrida)
quemaduras, heridas, picaduras de animales
Lavanda Maillette (Lavandula vera clonale)
quemaduras, heridas
Lavanda aspic (Lavandula latifolia)
calambres, infecciones,
Consejos de uso
Consejos de uso

MaNDaRiNa MejORaNa
Citrus reticulata Blanco. Origanum majorana L. Don.
Familia : Rutaceae Familia : Lamiaceae
Parte exprimida : cáscara Parte destilada :sumidad florida
Procedencia : Italia. Procedencia : Egipto.
limoneno, γ-terpineno, a-pineno. terpinèn-4-ol, γ-terpineno, a-terpineno.

tónico digestivo , No recomendado para mujeres antiinfeccioso, A.E. apto para niños
antiséptico, embarazadas, o que amamantan. antiespasmódico, No recomendado para mujeres
antiespasmódico, Puede ser irritante para la piel calmante. embarazadas, o que amamantan.
calmante. sensible: no aplicar puro. Esencia Puede ser irritante para la piel
Indicaciones
fotosensibilizante. No exponerse sensible: no aplicar puro..
Indicaciones estrés,
al sol después de la aplicación.
trastornos digestivos, infecciones invernales No confundir:
Esencia apta para niños.. Mejorana silvestre (Thymus mastichina)
estrés, trastornos digestivos
trastornos del sueño, ... contracturas musculares

Consejos de uso
Consejos de uso


MeNta pipeRita MiRtO veRDe
Mentha x piperita L. Myrtus communis L.
Familia : Lamiaceae Famille : Myrtaceae
Procedencia : Paraguay. Quimiotipo : 1-8 cineol
Composición química : Procedencia : Corsega.
mentol, mentona, isomentona. Composición química :
1-8 cineol.

Advertencias
La Menta Piperita es irritante para
Princip. propiedades Princip. propiedades Advertencias
las mucosas oculares y puede ser
antiinfeccioso, antiséptico, A.E. apto para niños
irritante pura sobre la piel. Aceite
tónico, antálgico, descongestionnante No recomendado para mujeres
esencial apto para el adulto y el niño
anestesiante local, respiratorio, embarazadas, o que amamantan.
mayor de 7 años. No recomendado
hepático. expectorante. Puede ser irritante para la piel
para mujeres embarazadas, o que sensible: no aplicar puro.
amamantan. No utilizar a largo
jaqueca, náusea, affecciones No confundir:
plazo sin dictamen médico.
vómito, trastornos respiratorias, Mirto rojo (Myrtus communis).
digestivos, choques, antitos,
No confundir: Menta silvestre (Mentha
dolores,refrescante pieles grasas, acné...
arvensis); Menta verde (Mentha spicata)
local.

NeROLi NiauLi
Citrus aurantium L. ssp amara. Melaleuca viridiflora (Melaleuca quinquenervia
Familia : Rutaceae Familia : Myrtaceae
Parte destilada : flor Parte destilada : hoja
Procedencia : Egipto. Quimiotipo : cinéole viridiflorol
Composición química : Procedencia : Madagascar.
linalol, limoneno, β-pineno. Composición química :
1,8-cineol, a-pineno, a-terpineol.

Principales propriétés Advertencias Advertencias
Princip. propiedades
espasmolitico, A.E. apto para niños. A.E. apto para niños.
antiinfeccioso,
calmante, No recomendado para mujeres No recomendado para mujeres
antiviral,
antiinfeccioso. embarazadas, o que amamantan. embarazadas, o que amamantan.
descongestionante de
Posee una muy buena tolerancia
Indicaciones las vías respiratorias, cutánea.
estrés, expectorante,
espasmos musculares, antiinflamatorio.
pieles frágiles con rojeces, Indicaciones
regenerante cutáneo. infecc. respiratorias,
cicatrices, acné...



NaRaNja DuLce tOMiLLO caBeZuDO
Citrus sinensis (L.) Osbeck. Corydothymus capitatus (L.)
Familia : Rutaceae Familia : Lamiaceae
Parte exprimida : cáscara Parte destilada :sumidad florida
Procedencia : Italia. Procedencia : España.
limoneno, mirceno. carvacrol, p-cimeno,
γ-terpineno.

Princip. propiedades Advertencias Princip. propiedades Advertencias
eupéptico, digestivo, Puede ser irritante para la piel potente AE muy dermocaustico.
antiséptico respiratorio, sensible: no aplicar puro . antiinfeccioso A.E. reservado para adultos. Puede
calmante. Esencia muy fotosensibilizante. antiespasmódico. provocar alergias No recomendado
No exponerse al sol después de para mujeres embarazadas, o que
la aplicación. amamantan.
estrés, infecciones.
No recomendado para mujeres Toxicidad hepática en caso de uso
trastornos digestivos,
embarazadas, o que amamantan. prolongado y a dosis elevada.
antiséptico aéreo.
No confundir :
Oregano (Origanum compactum)


paLMaROSa pOMeLO
Cymbopogon martinii Wast. var motia Citrus paradisi Mac Fayden.
Familia : Poaceae Familia : Rutaceae
Parte destilada : hierba Parte exprimida : cáscara
Procedencia : Madagascar. Procedencia : Israël, Florida.
limoneno, mirceno, octanal.
geraniol, acetato de geranilo.

antifúngico, Puede ser irritante para la piel antiséptico, Puede ser irritante para la piel
bactericida, sensible: no aplicar puro. astringente, digestivo. sensible: no aplicar puro .
spasmolitico. A.E. apto para niños. Esencia muy fotosensibilizante.
Indicaciones
No recomendado para mujeres No exponerse al sol después de
Indicaciones desinfeccion de locales,
embarazadas, o que amamantan. la aplicación.
micosis cutáneas, celulitis,
infecciones, estrés, estimula el apetito.
desodorante corporal,
pieles secas y
arrugadas.

Consejos de uso
Consejos de uso


NaRaNjO aMaRGO, HOja (petit grain)
pacHuLi
Pogostemon cablin Benth. Citrus aurantium L. ssp amara.
Familia : Lamiaceae Familia : Rutaceae
Procedencia : Indonesia. Procedencia : Egipto.
pachulol, a-bulneseno, a-guaieno. acetato de linalilo, linalol, a-terpineol.

antiinflamatorio, A.E. apto para niños. antiinfeccioso, A.E. apto para niños No
antiséptico, No recomendado para mujeres espasmolitico, recomendado para mujeres
astringente, embarazadas, o que amamantan. regenerante cutáneo. embarazadas, o que amamantan.
regenerante de los Puede ser irritante para la piel Indicaciones
tejidos. sensible: no aplicar puro. infecciones diversas,
Indicaciones relajante, heridas,
dermatosis, acné, pieles cicatrizante,
secas, grietas, espasmos musculares,
anti-polillas. tos.


piNO SiLveStRe RaveNSaRa
Pinus sylvestris L. Ravensara aromatica
Familia : Abietaceae Familia : Myrtaceae
Parte destilada : aguja Parte destilada : hoja
Procedencia : Francia. Procedencia : Madagascar.
a-pineno, β-pineno, limoneno. limoneno, sabineno, a-pineno.

antiséptico respiratorio, A.E. apto para niños. antiinfeccioso A.E. apto para niños.
expectorante, antálgico No recomendado para mujeres inmuno-estimulante No recomendado para mujeres
percutáneo. embarazadas, o que amamantan. antiviral embarazadas, o que amamantan.
Puede ser irritante para la piel
Indicaciones : Indicaciones
sensible: no aplicar puro (niños,
descongestionnante infecciones respiratorias,
ancianos...). Prudencia en las
pulmonar, resfriados, infecciones generales.
personas que tienen problemas
dolores reumáticas,
respiratorios crónicos.
estimulante.



ROMeRO aLcaNFORaDO
RaviNtSaRa
Cinnamomum camphora Sieb. Rosmarinus officinalis L.
Familia : Myrtaceae Familia : Lamiaceae
Parte destilada : hoja Parte destilada :sumidad florida
Quimiotipo : 1-8 cineol Quimiotipo : alcanfor
Procedencia : Madagascar. Procedencia : Europa.
1-8 cineol, sabineno, a-terpineol. a-pineno, 1-8 cineol, alcanfor.

antiinfeccioso, A.E. apto para niños; antiinflamatorio. A.E. reservado para adultos.
expectorante, No recomendado para mujeres Puede ser irritante para la piel:
Indicaciones
antiviral embarazadas, o que amamantan. no aplicar puro. No recomendado
contracturas musculares,
para mujeres embarazadas, o que
Indicaciones dolores articulares,...
amamantan.
infecciones
respiratorias,
infecciones virales
acné,


ROMeRO 1-8 ciNeOL ROMeRO veRBeNONa
Rosmarinus officinalis L. Rosmarinus officinalis L.
Parte destilada :sumidad florida Parte destilada :sumidad florida
Quimiotipo : 1-8 cineol Quimiotipo : verbenona
Procedencia : África del Norte. Procedencia : África del Sur
1-8 cineol, a-pineno, alcanfor. a-pineno, alcanfor, acetato de bornilo,
verbenona.

antiinfeccioso, A.E. apto para niños. antiinfeccioso, AE reservado para adultos. No
expectorante. No recomendado para mujeres expectorante. recomendado para mujeres
embarazadas, o que amamantan. embarazadas, o que amamantan.
infecciones respiratorias, Puede ser irritante para la piel trastornos digestivos et
acné, resfriados. hepáticos.
sensible: no aplicar puro.


- 16 -

ROSa SáNDaLO BLaNcO
Rosa damascena Mill. Santalum album L.
Famille : Lamiaceae Familia : Santalaceae
Parte destilada : flor Parte destilada : madera
Procedencia : Turquía. Procedencia : India.
citronelol, geraniol, nonadecano. a et β-santalol, nuciferol.

antiséptico, A.E. apto para niños. antiinflamatorio A.E. apto para niños No
astringente, No recomendado para mujeres cutáneo, antiviral, recomendado para mujeres
regenerante cutáneo, embarazadas, o que amamantan. antiespasmódico, embarazadas, o que amamantan.
calmante. antiinfeccioso.
Indicaciones Indicaciones No confundir
pieles secas o maduras, dermatosis, herpès, Sándalo amyris, (Amyris basalmifera)
cuperosis, rojeces, pruritos, pieles secas ,
perfumes, estrés. estrés.


áRBOL De té
SaLvia eScLaRea
Salvia sclarea L. Melaleuca alternifolia (Maiden) Cheel.
Familia : Lamiaceae Familia : Myrtaceae
Procedencia : Francia. Procedencia : Australia.
acetato de linalilo, linalol. terpinen-4-ol, γ-terpineno,
a-terpineno.

Advertencias
A.E. apto para niños.
Principales propiedades Principales propiedades Advertencias
antiespasmódico, potente antiinfeccioso, A.E. apto para niños No
antiséptico, antifúngico, recomendado para mujeres
límita la secreción de sensible: no aplicar puro. cicatrizante, embarazadas, o que amamantan.
Este aceite esta proscrito en caso
sebo, oestrogen-like. antiinflamatorio...
de enfermedades relacionadas con
el sistema hormonal.
trastornos digestivos, acné, heridas, aftas,
relajante, infecciones, infecciones
No confundir
menopausia, respiratorias,
pieles/cabellos grasos… Salvia officinale, (Salvia officinalis) piel/ cabellos,
Salvia Cineol (Salvia Lavandulifolia)
micosis cutáneas, ...
Consejos de uso
Consejos de uso


tOMiLLO BLaNcO tOMiLLO LiNaLOL
Thymus satureoïdes L. Thymus vulgaris ct linalol.
Parte destilada: sumidad florida Parte destilada: sumidad florida
Quimiotipo : borneol Quimiotipo : linalol
Procedencia : África del Sur. Procedencia : Europa.
borneol, timol, carvacrol linalol,terpinèn-4-ol, γ-terpineno

antiinfeccioso, AE dermocaustico. AE reservado antiinfeccioso. A.E. apto para niños, diluido en
antálgico. para adultos, diluido, en masaje. aplicación cutánea.
Indicaciones
No recomendado para mujeres No recomendado para mujeres
Indicaciones todo tipo de
embarazadas, o que amamantan. embarazadas, o que amamantan.
Trastornos musculares infecciones.
y articulares. No confundir: Tomillo rojo, (Thymus No confundir: Tomillo rojo, (Thymus
vulgaris ct thymol); Tomillo citronellol, vulgaris ct thymol); Tomillo citronellol,
(Thymus vulg. ct citronellol); Tomillo (Thymus vulg. ct citronellol); Tomillo
paracimeno (Th. vulg. ct paracymène); paracimeno (Th. vulg. ct paracymène);
Tomillo tujanol (thymus vug. ct thujanol); Tomillo tujanol (thymus vug. ct
Mejorana silvestre (Thymus mastichina) thujanol);Mejorana silvestre (Thymus
mastichina)

veRBeNa exótica yLaNG-yLaNG cOMpLetO
Litsea citrata Nees ex Blume (Litsea cubeba) Per- Cananga odorata (Baill.) Hook.Thom. ssp genuina.
Familia : Lauraceae Familia : Anonaceae
Parte destilada : baya Parte destilada : flor
Procedencia : China. Procedencia : Madagascar.
geranial, neral, limoneno. D-germacreno, β-cariofileno,
acetato de geranilo.

antiinflamatorio, AE reservado para adultos. antiespasmódico, A.E. apto para niños.
antiinfeccioso, No recomendado para mujeres antiinfeccioso, A veces desagradable en difusión
calmante, . embarazadas, o que amamantan. antiinflamatorio, atmosférica, puede causar
Es irritante para la piel : no aplicar regulador de la jaquecas o náuseas, preferir un
Indicaciones
puro, siempre diluir en aceite vegetal secreción de sebo. uso cosmético (aceite perfumado).
dolores articulares
(maximo 5 - 10 %). No recomendado para mujeres
o musculares, Indicaciones
infecciones, No confundir estrés, agitación,
Verbena Citriodora o Hierba Luisa (Lippia
estrés, acné, ... cuidado de las pieles
sensible: no aplicar puro.
citriodora (Lam.)H.B.K. grasas o secas,
cuidados del cabello.


los aceites esenciales en el mundo
los aceites esenciales proceden del mundo entero. son el fruto de la tierra
y del trabajo de los hombres. el hecho de elegirlos procedentes de la agri-
cultura biológica permite a pequeñas entidades agricolas, con tamaño hu-
mano, de sobrevivir, en particular en los países en vías de desarrollo.

europa
albahaca francesa (19)lavanda aspic (19)
cipres (19) tomillo cabezudo(19)
enebro (19) Romero alcanforado (19)
francia laurel noble (19) tomillo linalol (19)
Manzanilla romana (19)
Helicriso italiano (19)
lavanda fina (19)
italia
Mirto verde (19)
Pino silvestre (19) bergamota (19)
salvia esclarea (19) limón (19)
portugal Mandarina (19)
naranja dulce (19)
Jara (19)
eucalipto globolus (19)

turquia china
Rosa (19)
VerbenaYunnan (19)

africa del norte israël viet nam
Pomelo (19)
Romero cineol (19) cajeput (19)
nepal
egipto
gaulteria (19)
Merojana (19)
sri lanka
néroli (19)
canalero hoja (19)
Hoja naranjo amargo (19) inde citronela (19)
paraguay
sandalo blanco(19)
Menta piperita (19)
indonesia
Pachuli (19)
africa del sur
Romero verbenone (19)
madagascar
tomilli blanc o(19)
geranio borbon (19)
clavo (19)
bresil australia
Un tesoro natural Helicriso bracteïferum (19)
Palo de rosa (19) eucalypto radiata (19)
niauli (19)
eucalipto citriodora (19)
100g de aceite esencial, es: arbol de té (19)
Palmarosa (19)
Ravensara (19)
4400 kg de petalos de rosa Ravintsara (19)
41 kg de flores de lavanda Ylang-ylang (19)
410 kg de eucalipto globulus
.....


Aceites esenciales biológicos manual de uso

Aceites esenciales biológicos manual de uso

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Aceites esenciales biológicos manual de uso

Similar a Aceites esenciales biológicos manual de uso (20)

Aceites esenciales biológicos manual de uso