1. 徐 冰(Xu Bing)
基於畫質及光碟容量之考量，本內容所包含之影片資料多為mp4格式，建議您使用KMPlayer作為預設影片播放器，
如您尚未安裝KMPlayer，請點選右側小圖示進行安裝。感謝您！
注意：本資料內容僅供學校教師授課參考之用，禁止一切商業行為之用。

2. 徐冰（1955年－）
• 徐冰為中國現代藝術家，現居北京。以創造漢字式的西方
書法「天書」而著名，並因此於1999年獲得美國麥克阿瑟
獎（en:MacArthur Foundation）「天才」獎（Genius Award）
的得主。
獎項頒發給他的原因基於「在書
法和版畫上具有原創性、醒思、
直觀的能力，替社會做出了重要
貢獻」。
麥克亞瑟天才獎

3. 生平
• 徐冰出生於四川重慶，在北京長大。
1975年，文化大革命時下鄉待了兩
年。1977年進入中央美術學院，取
得碩士學位，於1990年移居美國，
居住在紐約市布魯克林區。2008年
回到北京，擔任中央美術學院副院
長職務。
• 徐冰的作品曾在加拿大國家藝廊、
澳洲國家藝廊、和南非、倫敦、紐
約等地展出。徐冰 官網

4. 作品特色
• 徐冰的作品以獨特的文字類作品聞名，對徐冰來說「創作
始終是永遠隨著生活環境、隨著對社會問題的思考以及所
處的時代來進行。」近年來，徐冰在藝術主題上，關注的
焦點也漸漸轉向具有公共意義的社會話題。
他人眼中的徐冰
作品

5. 《析世鑒》
• 在文革時期，徐冰以自刻方塊字
的方式創作新的漢字，在三年間，
共刻4000多個無人能懂的漢字。
並用這些字印出《析世鑒》（又
稱做「天書」），此作品是在大
張的連續宣紙上印滿了他所造的
新字，並以垂掛的方式鋪滿展場
的天花板和四面牆壁，面積約有
300平方公尺，在地板上則擺放
120套、一套有四冊的中國傳統線
裝書，書中也全部用宋版印刷的
風格。
「天書」的第一次展出是1989年在北京
中國美術館中展出。

7. 《鳳凰》
• 徐冰創作於2008
年的作品鳳凰
2014年第一次在
紐約展出。一對
大鳥，用建築廢
料拼接而程，被
懸掛在紐約晨邊
高地聖約翰主教
座堂宏偉的正廳
之中。

8. • 鳳凰取材中國傳統，是中國歷史上的皇家象徵，幾乎每
個王朝都有自己的鳳凰形象，代表著吉祥、統一、力量
與繁榮；但徐冰的這一作品又與當下發生關係——反映
出當今中國無情與冷酷的一面。

9. 《桃花源的理想一定要實現》
• 他最新的作品，2013年在英國國立維多利亞與艾爾伯特博
物館展出的《桃花源的理想一定要實現》影射生態環境的
惡化與社會底線的喪失。
徐冰將來自中國的各式石
頭圍住了博物館庭院中小
人工湖，放入陶製的人造
自然風景，建築，人與動
物，建築內加上記錄人們
生活的小屏幕，創造了“一
個人類生活的理想之地”。

10. 《新英文書法》
• 《新英文書法》是1994年徐冰在紐約
時，把英文字母改造成似中文的偏旁
部首，再將英文單字組裝成看似中文
的方塊字；新英文書法結合英文的符
號和漢字的結構。它的閱讀規律是從
左到右，從上到下，從外到裏。
漢字玩藝
術(3:00)

11. 《地書》
• 為了打破各民族交流的屏障，他索性用符號、標識代替了
文字，在世界各地美術館展覽不同文化背景的人都可以用
於交流的《地書》。
圖為《地書》品在紐約
MoMA展出。

12. • 2014年北美館《地書》展出現場模擬徐冰工作室內部陳列。徐
冰請人設計互動程式「字形檔」軟體，可以將文字轉化為地書
的標識語言，在展場中大家都可以動手玩玩看觀眾也可透過電
腦或電子產品體驗地書如何用符號說故事。

13. 《背後的故事：煙江疊嶂圖》
• 徐冰運用乾枯植物、麻線與燈箱等
材料現地製作，以故宮所收藏的明
代董其昌作品為藍本，他形容這是
光的繪畫，將連屏裝置與美術館一
樓的落地窗空間結合。
背後的故事(1:15)

14. 《文化動物》
• 1994年行為演出作品《文化動物》的影像記錄，徐冰在
公豬身上寫偽文字，在假人身上塗母豬的氣味，也寫偽
文字，公豬被假人身上氣味吸引，誘發出本能慾望。
徐冰說，文字與動物對人
們而言，是兩種極端的意
義；文字是文化的結晶、
動物則是非文化的象徵。
但徐冰的作品，談得不單
指「文化」與「非文化」，
而要談人與文化的關係。

15. 《一個移情例子的研究》
• 中國的藝術家徐冰的作品《一個
移情例子的研究》中，一對對全
身印滿字母的豬擠在堆滿書本的
豬欄裡。

16. 《虎皮地毯》
• 菸草計畫中，
徐冰以香菸拼
成的《虎皮地
毯》 。以50多
萬支香煙組成，
也試圖思考煙
草發展歷史與
人類自身的問
題與弱點。

17. 其他作品
• 1975 年徐冰參與編輯的農村文藝刊物《爛熳山花》，手冊
上的插畫為徐冰所作。
• 1986 年中國「85 美術運動」時期，徐冰與中央美院版畫
系學生教師一起進行的行動，右圖為當時的照片紀錄。

18. • 1998 年《在美國養蠶系列三：開幕式》。放置數百隻蠶於
桑樹枝上，就在桑葉逐漸被啃食的過程中，有些蠶死亡了，
有些則順利吐絲繭化，生命的風景與改變，清楚表達於這
件作品中。
其他作品

19. 2014 【徐冰：回顧展】
• 展覽時間：～2014.04.20
展覽地點：台北市立美術館
• 臺北市立美術館為國際當代
藝術家徐冰主辦亞洲地區首
度大型個展「徐冰：回顧
展」。
徐冰展覽 回顧40
年創作歷程(3:28)
徐冰：回顧展

20. • 徐冰1990-91年的大型裝置《鬼打牆》在北美館大廳重現。

21. • 「徐冰：回顧展」是藝術家徐冰的國際首次回顧展，集結
他自1975年以來，長達40年創作的重要代表性作品，包括
1980年代早期行動藝術計畫與版畫、成名作「天書」與
「鬼打牆」，1990年代「英文方塊字書法」、「蠶花」，
到2000年以後多項重要作品計畫如「煙草計畫」、「地
書」、「背後的故事」、「漢字的性格」等共20組件。

22. 徐冰與孩子們的「木林森」（臺灣）特展
• 日期：2014/03/08～2014/05/04
• 展覽地點：國立歷史博物館
• 本展主要為徐冰為呼籲全球性資源保護的創造性新模式，
「木林森計畫：台灣」的成果展，希望藉此以推動公眾對
藝術教育、環境保護和文化遺產等議題的關注。
「木林森」（臺灣）特展
藝術家徐冰木林森計畫(9:09)
藝術家徐冰木林森計畫(9:09)

23. 《木林森計畫：台灣》
• 2013年《木林森計畫：台灣》從曾受莫拉克風災重創的三
地門鄉啟動，稱呼參與徐冰現場教學的孩童與參與繪畫徵
件的孩子為「森林戰士」，同時以Open Data的方式將繪
畫教材上網，公開徵件號召更多小戰士投入畫樹創造大森
林的行列。

24. • 迄今共有1400多件台灣木林森孩子的作品，而這些繪畫作
品將以各種形式於國立歷史博物館中展出；並期待透過更
貼近普羅大眾的認購管道，在網路上讓更多人可參與認購
行動，將募集所得資源主要回饋於台灣這塊土地。

25. • 徐冰藉臨摹學童的樹，組合成大幅的森林風景畫，《木
林森：青綠山水》就是引用台灣學童的樹，在臨摹的過
程中，「我發現每一個孩子都在畫中藏著自己的祕密」，
徐冰說。

26. 結語
• 徐冰多年來的創作，創作緊扣
自然、文化和社會，從紙上創
作到空間裝置，無不揮灑自如。
• 他將東方思維與文化透過藝術
手法與其他文化相互激盪與對
話，並在文化衝突與交融中，
跨越語言、文化、種族的藩籬，
產生藝術的普同性，並在當代
產生意義。
中國藝術家徐冰對話

27. 結語
• 徐冰的藝術表現形式，從傳統木刻到裝置藝術、無法辨認
的方塊字到文盲皆可識的標誌符號，寫生風景到研究漢字
的性格的文字語言與符號學，作品包括版畫、紙上作品、
行為藝術、大型裝置計畫等，類型深廣且多元。
• 徐冰在認為：「藝術重要的不是它像不像藝術，而是看它
能否為人們提示了一種看事情的新角度。」
• 徐冰為當代藝術立了典範，沒有隻字片語，就是些日常生
活隨處可及的符號，清楚明白、甚至語帶詼諧的完成了一
幅幅動人的作品。