1. Cortesía/Courtesy
RAJOLA
Mª Isabel Sallent
El extraño
embrujo del Coral
Ficha técnica y génesis Technical Characteristics and Origins
El coral es un material orgánico de interés gemológico, Coral is an organic material of gemmological interest,
con una larga trayectoria mágica y medicinal; es with a long history of magical and medicinal properties;
conocido por el hombre desde el Neolítico (10.000 a.C) mankind has known of coral since Neolithic times
como protector de difuntos. Apreciado por griegos y (10,000 B.C.), when it was seen as a protector of the
romanos, estos lo asociaban con la sangre como fuente dead. Coral was highly appreciated by the Ancient
de vida. Greeks and Romans, who associated it with blood as the
source of life.
Su naturaleza blanda en el agua, que se endurecía
al contacto con el aire, y su formación, fueron un The fact that coral was soft underwater but
misterio durante siglos. > became hard when in contact with open air, as well as
the secret of its formation, remained a mystery for many
centuries. >
The extraordinary charm Cortesía/Courtesy
of Coral DE SIMON

2. OtherWorlds
Cortesía/Courtesy
RAJOLA
El animal productor es un pólipo blanco de 2 Mitología
milímetros; con ocho tentáculos en la parte superior
La mortal de las tres hermanas Gorgonas, Medusa, con
alrededor de la boca, y un disco en la parte inferior, que
serpientes en lugar de cabellos, colmillos y mirada que
le sirve de pie para agarrarse y a la vez segregar
convertía en piedra a todo el que la miraba, fue vencida
“carbonato cálcico”. Encargado de la fabricación del eje
por Perseo, que volvió su poder contra ella. Lo hizo
central, se encuentra recubierto por una corteza o
utilizando un escudo a modo de espejo y cortándole la
cenosardo. Estos animales viven en colonias de miles de
cabeza. Fue entonces cuando las gotas de sangre se
individuos, como una ciudad dispuesta en vertical y con
petrificaron y así nació el coral.
forma arborescente. Su reproducción se desarrolla en dos
fases: la ovogénesis, responsable del eje central de la
nueva colección, y la gemación, donde irán apareciendo
pólipos secundarios que aumentarán el tamaño y su Usos mágicos y místicos
forma arbórea. Cuando el celentéreo muere, el cenosardo Existen múltiples coincidencias del poder del coral a lo
se vuelve amarillo y desaparece. largo de los siglos y en diferentes culturas.
La velocidad de crecimiento es variable de 20 mm Se asocia al color rojo como dador de fuerza, vigor y
hasta 7 cm por año. Las condiciones para que esto se vida. Por su relación con el agua, es utilizado en ritos de
produzca requieren aguas tranquilas con una fertilidad.
temperatura entre 13º C y 16º C, y una profundidad entre
10 y 300 metros, pudiendo llegar hasta los 700 metros. En el antiguo Egipto mezclaban polvo de coral con
las semillas a la hora de la siembra, con el fin de proteger
Existen unas 20 especies, pero en joyería la más los campos de las inclemencias del tiempo, los insectos, y
utilizada es Corallium Rubrum, coral rojo del así obtener grandes cosechas.
Mediterráneo y 7 más del Pacífico.
Griegos y romanos bebían coral pulverizado con
Su composición es de microcristales de calcita, con vino para obtener fuerza y vigor. A los niños se les
un 1 a un 34% de materia orgánica conquiolina, más un colgaba un trozo para protegerlos de la brujería y del mal
4% de carbonato de magnesio y hierro; cuanta más de ojo. Las damas romanas, por su parte, lo utilizaban
materia orgánica, más descienden sus ctes, y se oscurece para atraer a los hombres.
el color. Los más frágiles son el azul o acori, de la costa
occidental de África, y un rojo cobrizo procedente de la En las islas del Pacífico se colocaban sobre las
isla de Samoa. tumbas junto a trozos de lava para asegurar el descanso
de los muertos. En la vertiente mediterránea se pensaba
La especie mediterránea tiene una dureza de 3,5 y que contenía la esencia de la vida, de la diosa Madre que
su peso específico puede llegar hasta 2,70; con una habitaba en el mar. Los escandinavos la consideraron
fractura irregular y astillosa, los colores van del sagrado, pero al ser una criatura marina, jamás lo
blanco, rosa claro, “piel de ángel” (muy valorado, unas pescaron con fines mágicos; únicamente utilizaban lo
Cortesía/Courtesy 20 veces el valor del oro), rosa intenso que llegaba a sus playas.
RAJOLA y varios tonos de rojo. Es sensible al
calor, a los ácidos y a determinados Para los hindúes, el océano es la morada de las
sudores; con el uso se puede almas; por lo tanto, al coral se le considera protector de
deteriorar el color, aunque es vivos y muertos. Se encuentra en el amuleto hindú más
posible teñirlo o blanquearlo. La popular, Navaratna (nueve piedras asociadas a planetas y
industria más famosa se encuentra deidades) y se le asocia con el planeta Marte o Mangala
en la Torre del Greco en Italia, aunque (cualquier cosa que dé buena suerte). En el centro de la
en el siglo XVIII se exportaron India, se obsequia como regalo de bodas. Las mujeres
grandes cantidades a la India, casadas llevan una cadena de coral, cadena de la
convirtiendo a Calcuta en el centro de prosperidad, que nunca se quitan mientras dura su
distribución de la India y poblaciones del matrimonio. Las viudas no pueden llevar pulseras de
Himalaya. coral, pues están sólo reservadas para las casadas.
Únicamente pueden utilizar un anillo como protección,
en donde se suele esculpir la imagen de Ganesh, el dios
con cabeza de elefante que guía a sus fieles hacia la luz. >
084
arteyjoya

3. el coral
The animal that produces coral is a white polyp Coral is associated with the colour red as a source of strength, vigour, and life. Thanks to its
measuring no more than 2 millimetres, with eight relationship with water, coral is also used in fertility rites.
tentacles on the top around the animal’s mouth, and a
When sowing season came, the Ancient Egyptians used to mix coral dust with seeds in the belief
disc on the bottom that serves as a foot, for the animal
that it would protect the crops from bad weather and insects, and improve their yield.
to attach itself and secrete calcium carbonate. This
secretion is in charge of building the central column, The Ancient Greeks and Romans used to drink powdered coral in wine, as a source of strength and
which is covered by a shell or exoskeleton. These animals vigour. Parents would place pieces of coral around their children’s necks, to protect them from witchcraft
live in colonies formed by thousands of individuals, like a and the evil eye, while Roman ladies would use the gem to attract men.
vertical, tree-shaped city. Their reproductive process
In the Pacific Islands, coral was placed on graves alongside pieces of lava, to ensure that the dead
takes place in two different stages: ovogenesis or
would lay at rest. On the shores of the Mediterranean, coral was thought to contain the essence of life
spawning, which is responsible for the central axis of the
and of the Mother Goddess who lived in the sea. Ancient Scandinavians considered it sacred, but as it was
new collection, and gemmation, which produces
a sea creature they never fished it for magical purposes; they simply used it whenever it was washed up
secondary polyps that increase the size and form the
on their shores.
tree shape of the structure. When the coelenterate dies,
the shell turns yellow and disappears. The inhabitants of India believed that the ocean was the resting place of souls and therefore they
considered coral a protector of the living and the dead. Coral is also found in the most popular Hindu
Coral’s growth rate varies from 20 millimetres to
amulet, the Navaratna (nine stones associated with planets and deities) and it is linked with the planet
seven centimetres per year. The proper conditions for this
Mars or Mangala (a giver of good luck). In central India, coral is often presented as a wedding gift. Married
to occur are calm waters with a temperature ranging
women wear a coral chain, the chain of prosperity, which they do not take off for as long as their marriage
from 13º to 16º Celsius, and a depth ranging from 10 to
lasts. Widows cannot wear coral bracelets, as these are reserved for married women; they can only wear a
300 metres, although in certain conditions, coral can be
coral ring for protection, and it usually included the carved image of Ganesh, the deity with an elephant
found as deep as 700 metres.
head who guides his faithful toward the light. >
There are some 20 species of coral, but the most
widely used for jewellery are Corallium Rubrum,
Mediterranean red coral, and seven other species from
the Pacific Ocean.
The composition of coral consists of calcite
microcrystals with 1 to 34 percent organic matter
(conchiolin), and 4 percent iron and magnesium
carbonate; the higher the content of organic matter, the
darker the coral. The most fragile varieties are blue coral
or acori, from the West Coast of Africa, and a coppery red
coral from the island of Samoa.
The hardness of Mediterranean species is 3.5 and
its specific gravity can be as much as 2.70; it splinters
and breaks irregularly and its colours range from white
and light pink, “angel skin” coral is highly appreciated,
worth 20 times its weight in gold,to bright pink and
several shades of red. It is vulnerable to heat, acids, and
in some cases, to human perspiration; with use, the
colour of coral can deteriorate, although it can also be
dyed or bleached. The most renowned coral workshops
are located in Torre del Greco, Italy, although in the 18th
century large amounts of coral were exported to India,
and Calcutta became the distribution centre for India
and the Himalayas.
Mythology
Medusa was the one mortal member of the three
Gorgon sisters, with snakes instead of hair; she had long
fangs and a deathly gaze that transformed anyone who
set eyes on her into stone. She was defeated by Perseus,
when he used Medusa’s own powers against her, he
used a polished shield as a mirror and then cut off her
head. The blood that spouted from the gorgon’s neck
petrified and gave birth to coral.
Magical and Mystical Uses
There are many coincidences among different cultures, Cortesía/Courtesy
regarding the powers attributed to coral throughout the ENEMI EUROPE GIOIELLI
centuries.

4. Cortesía/Courtesy el coral
RAJOLA
Cortesía/Courtesy
ENEMI EUROPE GIOIELLI
OtherWorlds
Coral is one of five sacred stones for the people of
Tibet; it represents fire, heat, and light and it is placed
alongside turquoises in their jewellery, because blue and
green symbolise the air and the earth, thus forming a
unity of natural energies in a single piece.
El coral figura entre las cinco piedras sagradas de
For the Native American peoples, coral represents
los tibetanos; representa el fuego, el calor y la luz; lo
the life force that the Chinese refer to as “chi” or “ki.”
ponen junto a Turquesas en sus joyas, porque el azul y el
verde simbolizan el aire y la tierra, y así unen las energías In Yemen, the crucial moments of life are marked
Cortesía/Courtesy naturales en una sola pieza. by coral; bracelets made of the material are placed on
DEL GATTO newborn babies, to prevent them from drowning on
Para los indios norteamericanos simboliza “la
their mother’s milk; coral is used in the circumcision
fuerza vital”, lo que para los chinos es el “chi” o “ki”.
ceremony and is part of a bride’s dowry, as both events
En Yemen, los momentos cruciales de la vida están are considered part of the procreation process.
marcados por el coral; al recién nacido se le coloca una
Coral also plays a major role in Gypsy culture: it
pulsera para evitar que se ahogue con la leche materna;
protects women from the evil spirits who whisper into
está presente en la ceremonia de circuncisión y como
their ears to drive them mad; that is the explanation of
dote de una novia, por estar ambos unidos a la
the coral earrings that Gypsy women often wear. Other
procreación.
coral jewels are thought to guarantee a long and fertile
En la cultura gitana tiene un papel importante. life.
Protege a las mujeres de los espíritus malignos que les
susurran palabras al oído para volverlas locas; de ahí los
pendientes construidos con este material. El resto de Gem Therapy
joyas de coral les asegura una vida larga y fértil.
Avicenna, the renowned Arabic physician (980-1037), had
the following to say about coral: “It alleviates some of
life’s ailments, it regulates cardiac arrhythmia and it
Gemoterapia
improves the mood.” In Japan it is traditional to prepare
El médico árabe Avicena (980-1037) escribe de él: “Mejora red coral elixir with rose water, to clean the blood and
algunas molestias de la vista, regula las arritmias help it flow more clearly.
cardíacas y eleva el estado anímico”. En Japón existe la
Coral’s main point of energy entry into the human
tradición de hacer elixir de coral rojo con agua de rosas
body is through the sacrum vortex; it is believed to have
para limpiar y hacer más fluida la sangre.
such powerful vibrations that it helps to correct bad
Su principal y más importante entrada energética posture of the spinal column. It is also used alongside
en el cuerpo humano se produce en el vórtice sacro; se moonstone to regulate women’s menstrual cycles, and
dice de él que su vibración es tan fuerte a este nivel que just as women who are in close contact with each other
ayuda en problemas posturales de la columna vertebral. (for instance who work together), coral tends to
También se utiliza para regular el ciclo menstrual synchronize women’s cycles. If the therapist’s guidelines
femenino; se usa junto a piedra luna. Al igual que en los are followed, the effects are noticeable within
Cortesía/Courtesy grupos de mujeres que tienen bastante contacto (por approximately six months.
DE SIMON ejemplo, trabajan juntas), el coral tiende a sincronizar sus
Coral has also been used as a cardiac tonic, to
ciclos. Si se siguen las indicaciones del terapeuta, en
alleviate circulation problems and to improve senile
unos seis meses se nota el cambio.
conditions, by enhancing memory and concentration. It
También se ha utilizado como tónico cardíaco, en has been used for centuries in psychotic processes in
problemas circulatorios y seniles asociados, mejorando la which voices are heard.
memoria y la concentración. Hace siglos que se utiliza en
It is effective in combination with pearls,
procesos psicóticos en donde se escuchen voces.
turquoises, amber, and malachite, alleviating the
Trabaja bien junto a perlas, turquesas, ámbar y anguishes of the soul and helping us to accept our
malaquita, aliviando las angustias del alma, y aceptando weaknesses as part of ourselves, without any sense of
nuestras debilidades como parte de nosotros, sin guilt, as the beginning of a process of change.
sentimientos de culpa y como principio del cambio.
Coral’s energy is receptive and its planets are Venus
La energía del coral es receptiva y sus planetas son and Mars. The elements associated with this gem are
Venus y Marte. Sus elementos asociados el agua y water and akasha, its deities are Tsis, Venus, and the
akasha, sus deidades son Tsis, Venus y La Gran Madre. Great Mother.
Cortesía/Courtesy El coral considerado como colonia es inmortal, por Coral, as a colony, is immortal; therefore, anyone
DEL GATTO eso quien lo lleve se sentirá protegido por el espíritu de who wears this gem will be protected by the spirits of
sus antepasados. his or her ancestors.
086
arteyjoya