By Dr. Ali Akbar Velayati

1. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 984
jkÇ• nj ³ÇŸ tBLÇ• ²BÇ{ /k¯j±ÇM ²joÇŸ •šÇ¯ An ¬AoǽA »ÇƒnA S¼«BªU ºke BU ¬BžMpA ° »¯BªX•
³ÇŸ Sv¯Aj»« Ao½p ,j±M ²jAj nAo› n±«A tEn nj An yUnA »µj¬B«pBw ,j±M »¦iAj n±«A ºpBw³®¼´M
¬B®ªÇ{j BÇM »½°nBǽ°n nj ° kµj ¬B«Bw An »¦iAj ŒBƒ°A k¯A±U»ª¯ k®ª¯A±U ° k«CnBŸ yUnA ¬°kM
ohvªÇU An ºn°oQ-ÇU ,j±ÇM ²j±Ç«pCnBÇŸ ° »ŽÇ›A° ºpBMoÇw j±Çi tBL• ²B{ /j±{ oµB‹ ³¯AnkTš«
¶jBÇ«C ³z¼ªÇµ °A pA º°o¼ÇQ ³ÇM ©Çµ y¯ApBMoÇw ° S{Akǯ »ÇŸBM _¼µ ¡®] nj SŸo{ pA ,joŸ»«
/k¯j±M -´¼« ²An nj ºnBŸ Ak—
©½k› ¬B«pBw »¦•A o~®• k½k] yUnA nj /jB´¯ ¨B¯ <¬±vµB{> An ¬C ³Ÿ jAj ¥¼žzU tBL• ²B{
ºoÇ¢½j ¥«BÇ• /k½jo£ ¬C -¼z¯B] ²B{ ³M S«ki ° S—n ¬B¼« pA j±M ³¦¼L› ° ³–½B‡ ³M ºnAjB—° ³Ÿ
BÇM ,B´¼Ç]oÇ£ ° B´¼®Ç«nA k®¯B« ,¬Bª¦v«o¼“ jAo—A ³Ÿ j±M ¬C joŸ •ªŸ tBL• ²B{ jB¼®M±¯ yUnA ³M ³Ÿ
181/k®Tz£ ¥¼dTv« k½k] ¬B«pBw nj »¯Ao½A ¨A±›A o¢½j
²B{ /k¯k{ Još« ° k¯k«C tBL• ²B{ jq¯ -½°q› ³M »§o{ RoMAn ° »§o{ »¯±T¯C ,¨B½A -½A nj
An -½±Ç¯ »ÇzUnA ¶j±§BÇ{ tBLÇ• ²BÇ{ pA ²pB]A KvŸ BM ¬B¯C ° joM ²o´M B´¯C »«BŠ¯ y¯Aj pA tBL•
¬AnjAoÇM ¬BǵAoªµ -¼M nj /j±M ³¯BhQ±U ° ¨BŠ¯²nA±w ° ¨BŠ¯²jB¼Q •¦Th« ”±–• ¥«B{ ³Ÿ k®Th½n
,S{Aj »Ç¯A°AoÇ— RnB´Ç« ³§±¦Ç£ -Th½n ° N±U -TiBw nj ³Ÿ j±M ²k«C ¬Ao½A ³M »wB®{nBŸ ,»§o{
jAj»« ¬Bz¯ ³¯BhQ±U ¥¼žzU ³M ¬A±] ²B{ ³Ÿ »¦½BªU ° k®T{Aj ¬B¼]nBi -½A ³Ÿ »z¯Aj BM ,°n-½ApA
182/k¯Bª¯ »›BM ¬Ao½A nj N±U -Th½n ºAoM »¦žz« o¢½j
° »¦iAj ºB´¼½°nB½°n nj »M±i³M ³Ÿ 183jn°C j±]° ³M k®«°o¼¯ »zUnA tBL• ²B{ ³¯±£ -½kM
¤BLǯj °A ¬B®¼z¯BÇ] ,jB´¯ jB¼®M ¬Ao½A yUnA nj tBL• ²B{ ³Ÿ An »wBwA ³¯B–wFT« /j±M ™—±« »]nBi
ß
¬BÇ] ,j±M »š½¿ pBMow ³Ÿ ,nBz—A ²B{ njB¯ o¢½j nBM BU k½jo£ •¼Žƒ yUnA p°n ³M p°n ° k¯jož¯
/k¼zhM ¬C ³M ºA²nBM°j
¬B½±–• ºnAjA ¨BŠ¯ („
° RB«BšÇ« •ªÇŸ BÇM An Sž¦ªÇ« ° S{Aj nAoÇ› n±Ç«A tEn nj ²BÇ{ ,¬B½±–Ç• RnkÇ› nBTiBw nj
¥¼Ÿ° B´«Bš« pA »ž½ /k{ kµA±i ²nB{A B´¯C ³M Go~Th« ¥½l nj ³Ÿ joŸ»« ²nAjA 184»¯BL~®«KeB•
º° /j±ÇM ²joŸ •½±–U An xA»¯Be°n nAkT›A ° º±¼¯j Rnk› °A ³M ²B{ ³Ÿ j±M ¬±½Bªµ u¼–¯ u–¯
y®½qÇ£ nj nB¼ÇvM l±–ǯ ° j±ÇM ²kªÇ• ¬An¿Bv´PÇw pA ,joŸ»Ç« B–ǽA »wB¼w n±«A nj ºoYÆ« yš¯
³ÇM ¨BšÇ« -½A ,¤°A ¥¼•BªwA ²B{ o~• nj ,pB“C nj /S{Aj nk• ¨Bš« ºk~U ºAoM ¬BL~®«KeB•

2. 985 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
³ÇM An ¨BšÇ« -ǽA [½nkU³M ¬B{BL§q› ¨Bš« pA -TwBŸ ºAoM ¥¼•BªwA ²B{ »§° ,k{»« nAm£ A° ¬B¼—±•
Swj pA ©µ ° jAj Swj pA An j±i S¼ªµA ©µ ¨Bš« -½A ¬Ank§Ba ¡®] pA uQ /joŸ nAm£ A° ¬Ao¢½j
u¼ÇÄn ¬A±®Ç• ³ÇM ³ž¦ÇM j±L¯ º±¼¯j ° »®½j n±«A nj ²B{ ·®†¦v§AK½B¯ o¢½j ° k{ ZnBi ¬B{BL§q›
¥¼ÇŸ° pA ºoLÇi oÇ¢½j º±–Ç• k´• oiA°A nj /k{»« »š¦U º±–• S§°j ¶k®½Bª¯ ,ºnAjA ²B¢Twj
185/Sv¼¯
xBL§qÇ› ºA±Ç› n¿Bv´PÇw ¬C pA AoÇ«¿Ao¼Ç«A bÀ†•A ¬B½±–• k´• nj /j±M Ao«¿Ao¼«A o¢½j ¨Bš«
·†¦Çw ,»«BŠÇ¯ RnkÇ› pA o¼Ç“ ,AoÇ«¿Ao¼Ç«A /kǯjAj»Ç« ¥¼ÇžzU An ¬B½±–Ç• RnkÇ› jB¼®ÇM ³ÇŸ j±ÇÇM
¬±Ç£ B¯±Ç£ RBLŽÇ{ ¬B¼Ç« }hÇz« ºpoÇ« ¬Akš— k«B¼Q ³Ÿ S{Aj ºnAjA n±«A oM ©µ »´]±U¬B½B{
©Çµ ° k¯j±ÇM »¢®Ç] º°o¼¯ pBMo½j pA ©µ ³Ÿ S—o£»« ™¦ŽU ¬B{BL§q› ³M HŽL‡ ¨Bš« -½A /j±M »T§°j
S§°j »«BŠ¯ K•B®« pA ©µ ºBM»an±› /k¯j±M ²joŸ B–½A »ª´« yš¯ º±–• S§°j ºo¼£¥ž{ nj
¥¼•BªÇwA ²BÇ{ pA uQ ° j±ÇM nAj²k´Ç• An ºo½Bz• ºB´¢®µ »µk¯B«o— ³Ÿ k{»« J±vd« º±–•
nj ²s½°³ÇM k®TÇ{Aj S¼ªÇµA »¦¼i º±–• o~• nj »«BŠ¯ ºB´«Bš« 186/S—B½ ºoTz¼M S¼ªµA ¤°A
187/k¯jn°C k½kQ c¦v« ° ©Š®« »zUnA B´vŸoa ° B´¼]o£ ºBžUA ³M ³Ÿ tBL• ²B{ o~•
¬A±Ç½j tEn nj /j±ÇM ³§°k§AjBªTÇ•A ³ÇM Kš¦Ç« ° S{Aj nAoÇ› ²BÇ{ pA kŽÇM ·LUo« nj ©Š•A o½p°
k¯j±ÇM o¢½j ¬An±«F« ° ¬B¼z®« ,¬Ao½p° pA ºA²k• ©Š•Ao½p° Swj o½p nj ,S{Aj nAo› ©Š•Ao½p°
²k´•oÇM ,k{»Ç« ²k¼«Bǯ ¬±½BªÇµ ·¯BÇioTÇ—j ³Ÿ ,An ©Š•A o½p° ºnAjA ºBµnBŸ pA »ž½ ¨AkŸ oµ ³Ÿ
·¯BÇioTÇ—j ºBµ³iBÇ{ /S{Akǯ ºnBLTÇ•A oǽp° o´Ç« ¬°kM »¯A±½j ¬An±«F« JB~T¯A ©že /k®T{Aj
Œ±Ç¯ oǵ pA B´T¼—BŽÇ« ° B´½oªTÇv« ,B´§±¼ÇU ,RAk½BÇ• ¨BÇ›nA ° ¨BžeA m¼–®U ¬±a »¦ÄBv« BM ¬±½Bªµ
ºq¼ªÇ« ° »«BŠÇ¯ jB®ÇwA ° BµkTÇw°jAj ·¼¦ÇŸ ºq¼ªÇ« ° ¬B¼µBPÇw ˜±šÇe SiAjoQ /S{Aj nBŸ°ow
188/j±M B´¯C nB¼TiA nj »§B« œnAk« jB®wA
-ǽA /j±ÇM »Uk¼š• »¢anBPž½ ºnAo›oM xA³–¼‹° ³Ÿ j±M º±–• o~• ºB´«Bš« o¢½j pA nk•
º±–Ç• S§°j nj »Lµm« K~®« -½oU©´« 189/S—o£ »TwBŸ kŽM ³M ¥¼•BªwA ²B{ ¶n°j pA joŸnBŸ
RB«BšÇ« ·ªÇµ u¼ÇÄn nkÇ• /S{Aj j±Ç]° ©Çµ ¬B½±–• pA y¼Q ºB´T«±že nj ³TL§A ³Ÿ j±M nk•
¥šTÇv« ,S{Aj nAoÇ› »LµmÇ« jB´¯ tEn nj °A ³ao£ /j±M »Lµm« RB—±›±« ·ªµ ºk~T« ° »Lµm«
¶p±Çe nj ²BÇ{ nB¼TÇi¿A¨BÇU ¶k®½BªÇ¯ ,»¢¼ÇM¬A±Ç½j ²AoªÇµ °A /joŸ»ªÇ¯ ¥ª• »wB¼w RÀ¼žzU pA
³Ÿ k¯j±M ShT½BQ nj k{nA RB«Bš« -½A 190/joŸ»« »£k¼wn q¼¯ »½B‚› ¥ÄBv« ³M ,»«±ª• ˜±še

3. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 986
HL½ošÇU ©Çµ R¿B½A nj 191/k¯joŸ»« •ªŸ •½B‹° ºAjA nj An B´¯C oU•a±Ÿ K~®« KeB• B´µj
192/j±M ShT½BQ S¼Žƒ° ¶k{ •a±Ÿ R¿B½A ¨BŠ¯ ,•›A° nj /j±M K¼UoU -¼ªµ ³M •ƒ°
»¯A±i³¼L{ ° ³½qŽU (º
xoTÇv£ ° kÇ{n »Ç¯A±i³¼LÇ{ ³½±–• ¶n°j nj S–£ k½BM »¯A±i³¼L{ ¤±dU ° ºnAk½kQ ·®¼«p nj
° »Ç¯A±i³Çƒ°n S«kÇi nj ºoŽÇ{ RB¼ÇMjA BÇU k½joÇ£ KLÇw S«±Çže ¶joTv£ S½Bªe ° S—B½
BÇM ³ÇŸ joM ¨B¯ k½BM An (˜ 910 ¨) »–{BŸ ‰•A° -¼veÀ« ³¦ª] ¬C pA /jo¼£ nAo› ºnA±Ÿ±w ©wAo«
-T{±Ç¯ ° VjA±Çe ¬C ºAoÇM »z½BªÇ¯ ·Ç¼§°A S—BÇM jBǽA ° ÀMoÇŸ •½B›° ³M ¬k¼zhM »¯BTwAj ©Š¯
193/S{Aj »¯A°Ao— ©´w ¥šTv« y½Bª¯ •½ ³M ³½qŽU ºBšUnA ° ³•B{A nj Akz ƒnJBTŸ
´ §A¹ °
KÄB~Ç« ¶nBÇMnj JBTŸ -½oU©´« xnB¢¯ BM SwA ¬B«p©µ º±–• ·¦v¦w S«±že ¤Bw -¼§°A
·Ž›A° nj (Œ) -¼ve ¨B«A RjB´{ pA ²k¯p SwA »eo{ oYA -½A /Akz ƒ »®Ž½ (Œ) -¼ve ¨B«A
´ §A¹ °n
©ÇwAoÇ« y½Ak¼ÇQ ºAoÇM ºA³ŸodÇ« ¶±› JBTŸ -½A xnB¢¯ /³Ž¼{ ºAk´{ o¢½j KÄB~« q¼¯ ° ÀMoŸ
AkÇz ǃnSÄAoÇ› Bǽ »Ç¯A±i³Çƒ°n ¨Bǯ ³ÇM ,S¼§BŽ— pA ºA²pBU •Lw ¬C -†M pA ³Ÿ k{ ¨od«
´ §A¹ °
¬±TÇ« ° »½B®Ç“ nBŽÇ{A ¬C BÇM ³ÇŸ kÇ{ ºA³TÇ{n ·§q®«³M •Lw -½A ,kŽM ©¼¯ ° ²kw°j /k«C j±]°³M
194/k¯k{ ³T—BM ©µ ³M ³½qŽU ºB´z½Bª¯
j±Çi ³ÇM ºo¢½j ¡¯n 195³½±M ¤C ¬B«p pA S{Aj ¬B¼¯Ao½A jq¯ nj -´Ÿ ºA³z½n ³Ÿ y½Bª¯ o®µ
ÀMoÇŸ ·ŽÇ›A° ¬Ak¼´{ ¬Ak¯Bi ºAoM ºnA±Ÿ±w ©wAo« pA »•±¯ ³M ¬Ao½A nj ³½±–• ¬B«p pA ° S—o£
¬B¼MoÇ“ ™z«ow ²B£ ³Ÿ k¼wn »z½Bª¯ ºBµ²nB¢¯A pA ºA³]nj ¬B®a ³M »h½nBU k¯°n nj ° k{ ¤kM
196/SwA ²k{
pA ° SwA º±–Ç• o~Ç• nj ³½qŽÇU ¶nBÇMnj ºnB¼ÇvM K§B†Ç« º°Be »Mo“ ¬BeB¼w ºB´{nAq£
-ǽA ° ²joÇŸ kÇ{n nB¼ÇvM ³½qŽÇU y½Bª¯ º±–• S«±že ¨°j ·ª¼¯ nj ³Ÿ k½C»«oM B´{nAq£ -¼ªµ
197/SwA ²k{»« oUk®ªµ±ž{ p°n oµ ©wAo«
¨BÇ«A ²s½°³ÇM ,S¼ÇM ¥ÇµA œ±Çw nj ºnAjAqÇ• ° »Ç¯A±i³ƒ°n ©wAo« »½BQoM nj º±–• ¬BµB{
¬BÇ«p pA ³ÇŸ ,(Œ)-¼Çve ¨BÇ«A œ±Çw nj »Ç¯A±i³½qŽU •›A° nj ° k®T{Aj ²s½° ¨BªTµA ,(Œ) -¼ve
° k½joÇ£ B¼ÇeA ¤°A ¥¼•BªÇwA ²BÇ{ ¬B«oÇ— ³ÇM ,j±ÇM ²kÇ{ RoT— nBaj (˜352 ¨) »ª¦½j ·§°k§AqŽ«
BQoÇM »ªÇwAoÇ« »Ž¼Ç{ ¬B«B«A pA •½ oµ RB—° p°n nj ¤°A tBL• ²B{ 198/k{ o¼£Ao— ¬C ºnAq£oM
199/joŸ»ª¯ x±«Ao— An ºnAjAq• ©wAo« ©µ -ª{j ·Ž¦› SzQ ° »¢®] ºBµo–w nj »Te ° joŸ»«

4. 987 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
S¼ÇM ¥ÇµA KÄB~Ç« ° ÀMoŸ ºAk´{ ¶o‡Bi -T{Aj ²B¢¯ ²k¯p nj ³Ÿ ,»¯A±i³½qŽU ° ºnAjAq• S®w
/SwA ³T{Aj ³«AjA q¼¯ p°o«A BU uQ ¬C pA ° S—B½ ¨°AkU ¬B®`ªµ º±–• ¶n°j ¬B½BQ BU ,j±M oYÆ«
»®¼ve ºnAjAq• S®w (œ
,Œ±ƒ±Ç« -½A ³M SwA ¨p¿ B®½A nj ,S—B½ xoTv£ ¬Ao½A nj ºnAjAq• S®w ³½±–• ¶n°j nj ¬±a
·®¼z¼ÇQ k½BÇM Svhǯ BÇ«A ,j±Ç{ ³TÇiAjoÇQ oTz¼M ,²k{ ¥½kLU ¬B¼¯Ao½A »¦« ¡®µo— pA »zhM ³M ³Ÿ
»µBÇ¢¯ »®¼Çve ºnAjAq• S®w ¤±dU o¼w ³M uPw ° ©¼®Ÿ »wnoM nB~TiA ³M An »®¼ve ºnAjAq•
/©½pAk®¼M
»®¼ve ºnAjAq• xoTv£ nj ³½±M¤C yš¯
yµBÇŸ »LµmÇ« oÇ¢¯Aoǽ° RBL~ŽÇU ,˜ 334 ¤Bw nj jAk’M oM ¬B¯C …¦vU ° ³½±M¤C -T—B½Rnk› BM
° »«ÀÇwA ¬±Ç£ B¯±Ç£ KµAmÇ« ¬A°o¼ÇQ »¢®µoÇ— ° »ª¦Ç• ¨Ak¯A €o• ° ¬B¼M ºjApC ·®¼«p ° S—B½
,k¯j±ÇM ³Ž¼{ ³½±M¤C ³ž¯C BM /k½jo£ ©µAo— ,»®w ° ³Ž¼{ pA ©•A ,»«ÀwA ºBª¦• jApC HTLv¯ S¼§BŽ—
¬B´Ç] pA »zhÇM nj ,»LµmÇ« »LÇv¯ ºjApC -¼ªÇµ ° k¯joŸ»ªÇ¯ »¯BL¼TzQ »•Bi Kµm« pA Hªwn
o½BŽÇ{ ºAoÇ]A ° k½BšÇ• nB´‹A ³M ,»«ÀwA KµAm« ¬A°o¼Q o¢½j ¬±a ,¬B¼Ž¼{ BU k{ W•BM ,¨ÀwA
BÇM ¬B«p -½A nj ¬B¼Ž¼{ /k¯pAjoPM ,»«ÀwA S—Ài qŸo« ,jAk’M nj »®¦• ºnAjAq• »½BQoM ° »Lµm«
° k{»Ç« ¥¼†ŽÇU Bµ²pB’« ° k¯joŸ»« »½Bª¼Q²An nApBM ° B´¯BMB¼i nj ºnAjAq• ºBµ³Twj -TiAk¯A²An
200/k®Th½n»« •{A (Œ) -¼ve ¨B«A œ±w nj S®w ¥µA pA »ioM »Te ° ³Ž¼{ ¨jo«
³ÇM »®¼ve ºnAjAq• ©wAo« [½°oU ° An±{B• ¡®µo— ºB¼eA nj »–†• ·†š¯ »h½nBU •†š« -½A
g¼Ç{ ,(˜406 ¨) »ƒnk¼Çw ¬±Ça »Ž¼Ç{ ¬Ak®ªÇz¯Aj ,¨joÇ« ºnAjAqÇ• nB®ÇŸ nj /j°n»Ç« nBªÇ{
S¼M¥ÇµA ”nBŽ« nj ™¼šdU BM ,¬Ao¢½j ° (˜ 436 ¨) »‚Uo«k¼w ,(˜413 ¨) k¼–« g¼{ ,˜°k•
»½BQoÇM ° W½kÇe ° ¤BÇ]n ,g½nBÇU ,¨ÀÇŸ ,¤±Ç•A ,³šÇ— ¬±Ç£ B¯±£ JA±MA nj ²k¯pnA KTŸ •¼§FU °
S½±šÇU An ¬BǯC »®Ç½j ° »ª¦• »¯BL« ° S¼M¥µA ²An ,²o‹B®« RBv¦] ºnAq£oM ° »wnj ºBµ²p±e
/k¯joŸ
¬B¼›±¦w ¶n°j nj ºnAjAq•
K~ŽÇU oÇ¢½j nBÇM •½ k®Ça oǵ ,³½±ÇM ¤C „±šw ° ˜ 447 ¤Bw nj ¬B¼›±¦w ¬k«C nBŸ º°n BM
K§B› nj B½ »¯B´®Q »®¼ve ºnAjAq• ,201k{ ©ŸBe (jAk’M) S—Ài qŸo« ° ¨ÀwA ¬B´] oM »Lµm«

5. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 988
¬B{BÇŸ ,©› ¬±a »½Bµo´{ nj ° S—B½ xoTv£ [½nkU³M ° ³«AjA »½±£W½ke ° »¯Ao®hw u§B«
¬An±®hÇw ¬±Ça ,¬BMp»wnBÇ— ¬Ao•BÇ{ 202/S—Bǽ ZA°n o´®§A¾An°B« ° ¬BwAoi ¬±£ B¯±£ ™‡B®« °
pA »ÇŸBÇe j±Çi -ǽA ³ÇŸ kǯjAj ¬BÇz¯ ¥½BªU ,»½An±{B• ºBµ²j°owœ±w ° »½BYn oŽ{ ³M ,Jo•
•¼zU ¥µA pA »¯Ao•B{ /j±M ³Ž«B] nj ¬C ZA°n ° nBŽ{A ³¯±£-½A xo½mQ nj ¨jo« »¢®µo— S¼Žƒ°
Ø
»½B®Çw ,(˜481 ¨) »¯B½jBLÇ› °oÇvio•Bǯ ©¼Çže ,(˜ 391 ¨) ºp°oÇ« »½BÇvŸ ¬±a ,SØ®w °
-ǽk§A¤ÀÇ] ,(˜ 598 ¨) »MB½nB— -½k§Ao¼´‹ ,(˜595 ¨) »¯A°o{ »¯B›Bi ,oMB• K½jA ,º±¯q“
B´Çµj ° (˜ 627 ¨) ºn±MBz¼Ç¯ nB†• ,(˜ 736 ¨) »¯B®ªw ³§°k§A¾À• ,(˜ 672 ¨) »h¦M º±§±«
»½BQoÇM ³ÇM An ¨joÇ« ,(©T–ǵ ¶kÇw ¨°j ·ª¼Ç¯) »¯B“oÇ— kªdÇ« -ǽk§A•¼w ³¦ª] pA ,o¢½j o•B{
²jn°C -¼®Ça xp±w¬BÇ] k½B~Ç› pA »Çž½ nj »¯B“oÇ— •¼Çw /k¯joŸ»« R±•j »®¼ve ºnAjAq•
:SwA
k¼½oÇÇ¢M ÀMoÇÇÇŸ ·TÇÇÇÇzŸ oÇÇÇÇM k¼½oÇ¢M AqÇÇ• -ÇǽA nj ,¨±ÇÇ› ºA
k¼½oÇÇ¢M AqÇÇ• -ÇǽA nj p°oÇÇÇ«A k®Ça BÇU ²k®Çi ²joÇ« ¤j -½A BM
k¼½oÇÇÇÇ¢M An ºAkÇÇÇÇi o´ÇÇÇÇM pA k®TÇÇÇzžM An ¤±ÇÇÇÇwn k¯poÇÇÇÇ—
k¼½oÇÇÇ¢M »–†~ÇÇÇÇ« ¤j o´ÇÇÇÇM k½pBÇw •{oÇw oÇ¢] ¬±i pA
203[ k¼½o¢M »‚Uo« oµ±£ oM
...] njÔ ¬±a •{A ³M ¤j ¬kŽ« p°
Ø
¬B¼Ç« nj »TÇe »®¼Çve ºnAjAq• ¬B¯C nB£p°n©µ »wBL• ºB–¦i ° ¬B¼›±¦w RBL~ŽU ·ªµ BM
»TÇe ° ³½oŽÇ{A oÇz¯ ”kǵ BM ³Ÿ ,³¼«BŠ¯ ·wnk« ¬°nj ³M ºjnA±« nj ° S—B½ ³«AjA q¼¯ S®w ¥µA
-MkªdÇ« ³¦ªÇ] pA ,¬C nqM ¬Bª§B• ° joŸ l±–¯ ,j±M ²k{ ³TiBw ³¼¦¼•BªwA ²s½°³M •¼zU ¬k¼M±Ÿ
·wnkÇ« nj ,k¯j±ÇM jAk’ÇM ¨B®ÇM ¬BL¼†i pA ³Ÿ º±¯q“ -¼ve -M »¦• ° (˜ 596 ¨) »h¦M ³¦§AkL•
¬BǯC ¬B–§BhÇ« -ÇŽ§ ° -½o–ǯ pA »µBÇ£ ° k¯kǯA±i»Ç« S¼M ¥µA ·ƒ°n ,³L†i jAo½A pA uQ ³¼«BŠ¯
204/k¯joŸ»ª¯ ºnAjj±i
³½±–• BU ¤±’« ·¦ªe pA ºnAjAq•
»®¼Çve ºnAjAqÇ• ©ÇwAoÇ« ,kÇ{ ²k¼ÇaoÇM (˜132Ç656) ¬B¼wBLÇ• S—Ài ³Ÿ ¤±’« ·¦ªe pA uQ
HTLÇv¯ ¬An°j -ǽA ¬An±®hÇw ° ¬Ao•BÇ{ nBŽ{A S¼Žƒ° »wnoM pA ³ž¯B®a S—B½ ºoTz¼M xoTv£
nj »Ç¯A±i³Çƒ°n ° »Ç¯A±iSLš®Ç« (˜ 782Ç911) ¬B½n±ª¼ÇU ¬An°j nj ³Ÿ k½C»«oM -¼®a »¯¿±‡
-ǽA xoTÇv£ nj ºn±ª¼ÇU -¼‡ÀÇw ° S—Bǽ ¨BÇU ZA°n ,¬B½n±ª¼U °oª¦› nj ²s½°³M ,¨ÀwA ¬B´]

6. 989 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
Akz ƒn-T{±¯ BM ºnA°qLw »–{BŸ -¼veÀ« ³Ÿ ºA³¯±£ ³M 205/k¯joŸ B–½A ºoYÆ« yš¯ S®w
´ §A¹ °
/S–Ç£ gwBÇQ ºnAjAq• ©wAo« ºnAq£oM nj An ,S®w ¥µA ²s½°³M ,¬Bª¦v« ¨jo« k½k{ pB¼¯ •›A° nj
»®¼ve ºnA±Ÿ±w u§B« BU k{ W•BM ²k{ jB½ ©wAo« nj ¬C pA ²jB–TwA ° JBTŸ -½A ¶joTv£ ZA°n
/k®Tv]»« j±w Akz ƒ pA HUkª• ¬C nj Ao½p ,j±{ ²k¼«B¯ »¯A±i³ƒ°n
´ §A¹ °n
ºnAjAq• xoTv£ ° ³½±–• ·¦v¦w
,xjož¦ªÇ• ° k½BšÇ• ¶nBMnj k®a oµ /jAj ¨B¯A •¼zU [½°oU ºAoM ºA²joTv£ xÀU ¥¼•BªwA ²B{
¬A±U»ªÇ¯ An ³TÇž¯ -ǽA ,SwA ²kÇ{ pAoMA »¯±£ B¯±£ RB½oŠ¯ ,»Lµm« ¬B–§Bh« BM jn±ioM nj ²s½°³M
/k¼zhM S¼ªwn ¬Ao½A nj An •¼zU Kµm« °A ³Ÿ joŸ nBž¯A
BM ¡®] nj An j±i oª• owAow ³Ÿ kµj»« ¬Bz¯ °A »wB¼w »£k¯p ° B´z{±Ÿ ³M ²BU±Ÿ »µB¢¯
,»LµmÇ« oÄBŽÇ{ ºAo]A ³M ³L¯B]³ªµ -TiAjoQ ºAoM »¯Ak®a S•o— ° k¼¯Anm£ B´®¼«pow cT— ° BL›n
KÄB~Ç« ºAoÇM ºnA±Ÿ±w ° S¼M¥µA ¥¼¦U ³M ¬An±®hw ° AoŽ{ ™½±zU ° »®¼ve ºnAjAq• ²s½°³M
206/jn°B¼¯ Swj ³M ,¬B¯C
nj Aoǽp ;kµj»Ç« ¬BÇz¯ »M±i³ÇM ³½±–• o~• ºAoŽ{ ¶k¯B«B]³M ºB´¯A±½j ·ŠeÀ« An o«A -½A
/jn±i»ªÇ¯ ©Çza ³M ºnB¢¯An±{B• ° An±{B• pA ºoYA ¬Ak®a ³½±–• ¶n°j ¥½A°A ºAoŽ{ ºB´¯A±½j
/S—B½ xoTv£ nBŽ{A ³¯±£ -½A ³M ³]±U ,º±–• KwBª´U ²B{ ,º° -¼z¯B] ¬B«p nj ° °A pA uQ
-¼ve ¨B«A ºnAjAq• ³M ™½±zU ²An pA »Lµm« ºBµn°BM ™¼ªŽU ²An nj BU joŸ Ak¼Q An S•o— -½A º°
nj ³ž¯B®Ça ;jnAj pBÇM nBÇMnj ° j±Çi bkÇ« pA An AoŽ{ ° jnAjoM »½B´«B£ »½An±{B• oŽ{ y½Aow °
(AoŽÇ{) ³šLLJ -ǽA ¤Be ³M ³]±U An ¬Bž«S®] »¯B›Bi Ro‚e ,¤Be ¥½A°A nj> :SwA ²k«C g½nBU
-ǽA ¬±Ça k¯j±«o—»Ç« ©¼ŠÇ• ·’§BL« ož®« pA »´¯ ° ”°oŽ« ³M o«A nj ³Ÿ RB¼e oiA°A nj ° ///j±M
¤BÇe ³ÇM »´]±ÇU ²jBǽp ,k®TÇv¯Aj»ªÇ¯ B¼šÇUA ¶oÇ«p ° Bd¦• pA ²joª{ Jozª§A•¼w° An ³¼Ø¦• ·šL‡
Ô
207/<///k¯j±«o—»ª¯ ¬Bz½A
S§¿j oÇ«A -ǽA oÇM q¼Ç¯ º±–Ç• k´Ç• ¬Ao•B{ ¶k¯B«ºB]oM nBŽ{A ° B´¯A±½j ,k{ ²nB{A ³Ÿ¬B®a
»¦dÇ« ºAoÇ«A ° -¼Ç¯A±Çi ° ¬BµB{jBÇQ bkÇ« Bǽ ³¯Bš{BÇ• nBŽÇ{A ³ÇM HUkª• ¬B¯C ,pB“C nj ³Ÿ jnAj
²joÇŸ ²nBÇ{A An±{BÇ• ·YjBe ³M jn±« °j nj B´®U (˜ 939Ç991) »š—BM »ze° ³Ÿ¬B®a ;k¯A³TiAjoQ
208/SwA
-¼z¼ÇQ xnAq£ ·«AjA nj ³Ÿ¬B®a ,S{Aj ºk{n ³M °n k¯°n ¬B½±–• RB¼e ·«AjA BM ³¦Ãv« -½A

7. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 990
° Ro‚Çe ¬C bkÇ« nj AoÇ“ ºA²k¼~Ç› (˜966Ç97) »¯B{BÇÇŸ ©zTdÇÇ« B¯¿±ÇÇ« ///> :SwA ²kÇÇ«C
Ø
;Sz£ €°oŽÇ« n±ŸmÇ« ²jn°Cnj ©ŠÇ¯ ³ÇM ,¬Bh½oQ jApo´{ ,¬B«p ¶nkh« bk« nj o¢½j ºA²k¼~›
nj k½B~Ç› ,k®Ç½¿C -Ç« ºB®Y ° bk« ³M ¬BMp AoŽ{ ³Ÿ ©Tv¼¯ »ƒAn -« ³Ÿ k¯j±«o— ¬Bž«S®] ²B{
° RAo‚Çe ·wkšÇ« bA°nA pA ¤°A ³¦Ç• ,k®½±Ç¢M ¨ÀÇv§A ©´¼¦• -¼«±~Ž« ·ªÄA ° S½¿° ²B{ ¬F{
209/<///k®½Bª¯ •›±U B« pA ¬C pA kŽM
nj ° S{AmÇ£ »–¼ÇŸ ° »ªÇŸ xoTÇv£ ³M °n »½An±{B• ° n±d«S¼M¥µA RB¼MjA ,K¼UoU -½kM
©Çza ³ÇM ¬An±®hw ° ¬Ao•B{ ºB´¯A±½j nj jož½°n -½A Z°A ³½nB]B› ¶n°j uPw ° º±–• oiA°A
-½oUnB£k¯BÇ« y½Aow ³M Swj »¯B{BŸ ©zTd« ³Ÿ j±M k•Bv« ¤±› ° j±ª®µn ¬C pA uQ /jn±i»«
:jp j±i k®MK¼ŸoU -½oUn±´z« °
SwA ©UB« ³a ° Aq• ³a ° ³e±¯ ³a -½A pBM SwA ©§B• ™¦i nj ³Ÿ SwA xn±{ ³a -½A pBM
210[ ]SwA ©Š•A xo• BU ³TwBi n±• g–¯»M
/// -¼Ç«p qÇŸ SwA ©¼ŠÇ• q¼hTÇwn ³Ça -ǽA pBM
¬B®«Æ«o¼Ç«A bkÇ« nj S¼ÇM -ǽA ¬j°oÇw xAjBÇQ ³ÇM ±¦ÇžU »¯BÇ{ ¨Bǯ ³ÇM ºo•B{ ,n±‡-¼ªµ
:(Œ)»¦•
Sw°A ·¯B¯BÇ] º°oÇÇMA ˜BÇLJ ³ÇÇM Sw°j o£ A ,o®i kzŸ -ª{j o£ A
nj j±Çi º±–Ç• -¼‡ÀÇw ,-ǽA oÇM ¬°qÇ—A /joŸ S—B½nj À‡ j±i ¬p°©µ º±–• tBL• ²B{ pA
Bǽ ³¼šÇU B´®ÇU ³¯ S¼M¥µA ³M ¬B¯C RjAnA ¶kµBz« BM ¨jo« ° k¯k{ ¨B¢z¼Q ºnA±Ÿ±w u§B« »½BQoM
,B´Ç¯Ak¼Ç« ° SŸoÇ{ u§BÇ« ¬C nj ³ž¦ÇM ,k®TÇ{Am£ nB®Ÿ k®T{Aj ³½±–• pA y¼Q ³Ÿ An »½B´‡B¼TeA
Ak¼Q ZA°n ¬Ao½A owAow nj »®¦• ºnAjAq• j°p »¦¼i /k¯joŸ ºnAjAq• qŸo« An Bµ³¼®¼ve ° Bµkv«
kǯ°n ¶nBÇMnj oÇ¢½j •L®Ç« nj ³ž¯B®Ça ,S{Aj ³Ç¢¯ ¨oÇ£ An Aow³¼YoÇ« ¬Ao•BÇ{ nApBM o«A -½A ° joŸ
¬C ,³Ž¼Ç{ ¬B«BÇ«A bkÇ«> k®M S–µ ¬j°ow BM ©zTd« ³Ÿ SwA ²k«C ³½±–• ¶n°j nj »½AowAn±{B•
nj ³ÇŸ »½BÇ] BU k¯joŸ k¼¦šU An °A nBŸ o¢½j »¯Ao•B{ ° S—o£ An j±i xAjBQ ,k½B{ ° k½BM ³Ÿ n±‡
211/<k{ ²j°ow k®M S–µ ° S~{ B½ ²B®Q j°ke nj »µBU±Ÿ HL½ošU Rk«
¬BµBÇ{ ³ÇŸ kµj»Ç« ¬BÇz¯ B´½±–Ç• S«±Çže jB®wA /k¯jož¯ B–TŸA nAkš« -½kM º±–• ¬BµB{
»½BQoÇM pA ,k{»Ç« ¬B«p©Çµ ¬B‚Ç«n Bǽ o–Ç• ° ¨odÇ« ¨BǽA BÇM ³ÇŸ ,q¼¯ B´Uo—Bv« nj »Te º±–•
»ÇioÇM »µBÇ£ /j±ÇM R°B–TÇ« ºnAjAqÇ• ¥Çž{ k®Ça oǵ ,k¯k½pn°»ªÇ¯ S¦–“ ºnA±Ÿ±w u§B«
jAoÇ—A nj ºq½n¬±Çi ° boÇ] »TÇe Bǽ ¬joŸ j±LŸ ° ¬kM ³M ¬jp ³«k• oM »®L« ³¯B¼—±• ºBµn°BM
¥«BÇ• ¥L] ºB´š— ·¼•±U ³M ,[½nkU³M k¯°n -½A ³TL§A ³Ÿ ,k{»« ²k½j u§B« -½A nj ²k®®ŸSŸo{

8. 991 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
•Ç›A° nj ³ÇŸ ,³¯Bi³¼ÇžU u¼ÇwFU /S—Bǽ yµBÇŸ Bǽ kÇ{ •›±T« ,nBMnj nj »«ÀwA ºBª¦• l±–¯ °
,j±ÇM ¨odÇ« ²s½°³ÇM »«ÀÇwA ºB´TLwB®Ç« nj »®¼ve ºnAjAq• ° S¼M¥µA »¯A±iSLš®« |±~h«
ºnAjAqÇ• ™Ç¯°n BÇM q¼Ç¯ »Ç¯A±i³½qŽÇU -¼Tvhǯ ¥ÇeAoÇ« nj ³ž¯B®a ;S—o£ ¥ž{ ¬An°j -¼ªµ nj
nj ³ÇŸ »MoÇ“ »wB¼Çw ¬An±«F« ° ¬BeB¼w 212/j±{»« ²k½j ¬C pA ¨jo« ¶joTv£ ¤BLšTwA ° »®¼ve
°oT¼ÇQ ³Ÿ¬B®Ça ;kǯA²joÇŸ jBǽ »®¼Çve ºnAjAqÇ• ©wAo« »½BQoM pA k¯A²joŸ ¬k½j ¬Ao½A pA ¬B«p -½A
nAjn±ÇioM »«jo« ¶joTv£ l±–¯ pA ³½±–• ¶n°j nj An±{B• ºnAjAq• ©wAo« ³Ÿ SwA ³T{±¯ ³§A°¿j
:SwA ²j±M
oÇw uŸ _¼µ /k®®Ÿ»« -U oM ²B¼w ¡¯n ³M Aq• tBL§ ° k®wn»« oŠ¯ ³M ¨±ª’« ° -¼¢ª“ ³ªµ>
213/<///k®®Ÿ»« ³½o£ ° k®¯A±i»« q¼¢¯A©“ ºA³e±¯ ³ªµ ° /// k{AoU»ª¯ An j±i y½n °
n±‡³ÇM> :kǽAqÇ—A»Ç« ³½±–Ç• ¬B«p nj B´½nAjAq• -½A S¼–¼Ÿ ° B´¼£s½° ¶nBMnj q¼¯ ¬°AoM jnA°jA
²A±Çi ,»z½Bª¯ Rn±• ³M ²A±i ,k®Ÿ»« »¦U ¨od« ²B« ºB´½nA±Ÿ±w S¦•³M ³Ÿ »UBwBveA ,»¦Ÿ
³ÇŸ k®®Ÿ»Ç« nAoÇ›A k®Tv¼Ç¯ ¬Bª¦v« ³Ÿ »½B´¯C ° B´¼]nBi »Te ° SwA ¥¼•A ° ™¼ª• ,»¯A±i³e±¯
214/<k¯A³T—o£ nAo› B´¯C o¼YFU SdU
o¢½j ™‡B®« ³M ºnAjAq• S®w xoTv£
¬kǯA±Çi ° »®¼Çve ºnAjAqÇ• ³ÇM ¬BÇwAoÇi ¬±£ B¯±£ ™‡B®« q¼¯ ³½±–• pA y¼Q ,k{ ³T–£ ³Ÿ¬B®a
BÇM ,kǯ°n -½A ³½±–• ¶n°j nj ° k¯j±M ²jn°C º°n »–{BŸ ‰•A° -¼veÀ« ºAkz ƒ JBTŸ
´ §A¹ °
n
¬AnAjA±Çµ pA ¬BǯC ¨BšTǯA ° •MpA -¼‡ÀÇw ° º±–Ç• ¬BµBÇ{ »LµmÇ« ° »wB¼w ºB´½o¼£nj j±]°
KÄB~« oŸl ° An±{B• ©wAo« q¼¯ S®w ¥µA ° S—B½ ³«AjA 215BµB] o¢½j ° g¦M ,RAoµ nj ,o¢½kž½
¬B¼Ç« nj AkÇz ǃ ¬A°AoÇ— Ro´Ç{ 216/k¯joÇŸ j±Çi ·¯B¼—±Ç• nBÇž—A -¼z¯BÇ] An S¼M¥ÇǵA
´ §A¹ °n
o¢½j º±w pA »ŸoU ° »žMpA ³M ¬C nož« ·ª]oU ° »½±w pA ³¯B¼« ºB¼wC ° ¬BTv¯B’—A ¬B¯BMp»wnB—
nj 217/SwA ¬C ©wAo« nj Akz ƒ pA ºo¼£²o´M ° »®¼ve ºnAjAq• ZA°n pA -{°n ºA³¯Bz¯
´ §A¹ °
n
:©¼¯A±i»« •MB®« pA »ž½
-¼Çve ¨BÇ«A ³ÇM [³¯B¼Ç« ºB¼wC ° ¬BTv¯B’—A]¬B«Bw ¬C ¨jo« ·›À• ¨°AkU pA ³Ÿ ºn±«A pA »ž½>
° ™‡B®« ¬C nj Akz ƒ JBTŸ ¬A°Ao— ZA°n jnAj S½Bže B¯C nj ºnAjAq• ° oŸl ¨°AkU ° (Œ)
´ §A¹ °n
° j±Ç{ ²kǯAjo£oÇM »ÇžMpA ¬BÇMp ³ÇM JBTÇŸ -ǽA BÇU kÇ{ W•BÇM »«joÇ« ¤BL›A -¼ªµ ° j±M »eA±¯
,¬AoǽA ¬BMpœoÇU ¬B¼Ž¼{ oM ¬°q—A ³Ÿ SwA ³Tž¯ -½A o¢½j ·¯Bz¯ q¼¯ »ŸoU ³M ¬C jkŽT« ºBµ³ª]oU

9. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 992
˜908 ¤BÇw nj ³ÇŸ ,Akz ƒ Ao½p ,k¯A²joM»« ²o´M ¬C pA o¢½j ™‡B®« ° ³¯B¼« ºB¼wC ºB´ŸoU
´ §A¹ °n
ºB´«Bǯ BÇM :SwA ²kÇ{ ³ªÇ]oÇU »ŸoÇU ³ÇM nBÇM -½k®Ça ºkŽM ºBµ²kw ° ©µj ¶kw nj ,k«C k½kQ
[ ]
/// ºjAk’M »§±‚— ,³Tv]oM o•B{ pA¾ Ž §A¹½k ° ©µj ¶kw ºBµ³ª¼¯ nj ³ R w
Akv š e «B¯ jBŽ
q¼¯ ¬C ºA³¯B¼« ºB¼wC »ŸoU ·ª]oU /SwA Akz ƒ »ŸoU ¨±Š®« S½A°n o¢½j q¼¯ ³ A ´
´ §A¹ °n «B¯ k{
„BšÇ¯ ° k®ž{BÇU nj ¬C pA »Ç¯A°Ao— ºBµ³hv¯ ° ²k{ ¨B¯A SwA oMB• º° }¦hU ³Ÿ ºo•B{ pA
218/<///SwA j±]±« o¢½j
o¢½j yhM ° ¬Ak¯Bi -½A ·†¦w SdU ¬C pA »Tªv› ³½±–• S¼ªŸBe pA uQ ³Ÿ ,¬BTv¯B’—A nj
Svhǯ »ÇeA±Ç¯ nj ºnAjAq• ,k¯B« »›BM ºoMBM B½ »¯BL¼{ ¤±’« ° •MpA -¼‡Àw S¼ªŸBe o½p ¬C
¨joÇ« ° ²nAqǵ ¨±Ç› ²B¢TwBÇi HUkªÇ• ³ÇŸ ,¬C ºqŸoÇ« »ÇeA±Ç¯ nj ° ,k{»Ç« ¨BǯA ¥žz« ¬°kM
° •MpA ¬Bi•L¼Ç{ ²s½°³ÇM ,S®Çw ¥ÇµA ºAoÇ«A pA »ÇioÇM ºBµnBz— j±]° BM ,SwA Kµm«³Ž¼{
²B{njBǯ ³Çž¯C »ÇQ nj ,³½±–Ç• pA uQ ° ,S—B½ ³«AjA ¬°q—Ap°n ²±ž{BM ,º° ¬B®¼z¯B] ° ¬An±«F«
-¼¯qÇ“ ° RAoǵ ,nBµk®Ç› ,¥MBÇŸ ºBµo´Ç{ ³ÇM An B´{BL§q› pA »µ°o£ (˜1148Ç1160 :že) nBz—A
/k¯joŸ BQoM Bµo´{ nj An ¬C ³Ž¼{ ¨±› -½A ° S—B½ xoTv£ ²k{jB½ S®w ·®«Aj ,jAj ¤BšT¯A
»®Ÿj ¬BMp ³M ©µjpA°j ¶kw nj »Te ° S—B½ ²An k®µ ¶nB› ³L{ ³M Akz ƒ ³½±–• ¶n°j nj
´ §A¹ °n
oÇM ³ÇŸ o¢½j ·Tž¯ 219k{ NBa ° ¬Ajo£oM ¬ ¼´ ®£¨B¯ BM °jnA ¬BMp ³M -¼®`ªµ ° k{ ³ª]oU
Ak {[
­ §A¸Ç›¨B¯ BM Ak´z§Ak¼w ¥Tš« •¼§FU jnAj k¼ŸFU ,S®w ¥µA »Te ,¨jo« ¤BL›A ° ºnAjAq• ¨°AkU
¼ÇŽ o
nj ºnAjAq• kµj»« ¬Bz¯ ³Ÿ 220SwA Kµm«»–®e ¬B¯Bª¦v« pA »ž½ ©¦› ³M ­ d ¦¾ MA»
¼v §A» Bž —
nj ° k®Çµ ¶nB›³LÇ{ ³¦ª] pA o¢½j ™‡B®« nj ³ž¦M ,³T{Ak¯ ¬Ao½A ¬B¼Ž¼{ ³M |B~TiA ³½±–• ¬B«p
/SwA ³T{Aj ZA°n q¼¯ B¯C S®w ¥µA ¬B¼«
ºnAjAq• ¨°AkU ° ³½nB]B›
RkÇ« pA uQ ° kÇ«C j±Ç]° ³ÇM ³½±–Ç• ¬BÇ«p nj ,SwA y½BªÇ¯ BM ¨E±U ºnAjAq• »•±¯ ³Ÿ ,³½qŽU
¬A°AoÇ— oŠ¯”ÀTÇiA ²k½kÇQ -ǽA Fz®« jn±« nj /S—B½ ²An q¼¯ ²nB›³L{ ³M ¬Ao½A pA »¯¿±‡ ¬Ak®a³¯
Bǽ S—Bǽ n±´Ç‹ ³½±ÇM¤C ¬B«p nj ³Ÿ SwA »T®w ºnAjAq• ·T—B½¥«BžU ¥ž{ ³½qŽU B½C ;jnAj j±]°
»MoÇ“ ºo®Çµ Á±Ç•A ³ž®Ç½A Bǽ ° kÇ«C k½kÇQ ºnAjAq• oTz¼M ™¼ªŽU ºAoM º±–• -¼‡Àw Swj³M
221/S—o£ nAo› ºnAjAq• S®w S«ki nj ° k{ ¬Ao½A ° -¼«p˜oz« jnA° ³½±–• ¶n°j nj ³Ÿ SwA
nj ³ÇŸ »¯¿±Ç‡ ¬Ak®Ça ³Ç¯ ºA³–›° pA uQ ,(˜1210Ç1337) ³½nB]B› ¶n°j nj ,Rn±• oµ ³M

10. 993 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
ZA°n ,³½qŽÇU ²s½°³ÇM ,ºnAjAqÇ• ,kÇ{ ¥•BÇe ³½nB]BÇ› ¬kÇ«CoÇM ° ³½±–Ç• €AošÇ¯A -¼ÇM ·¦•BÇÇ—
° ²sǽ° u¦Ç« nBMnj ° S—B½ ²An nB]B› ¬BµB{ nBMnj ³M ³½qŽU ³Ÿ k¼zž¯ »§±‡ ° S—B½ ¬°q—Ap°n
¬AjoªÇT§°j ° ¬B½nBÇMnj ° ²BÇ{ ¬C nj ° k{»Ç« ³T–Ç£ »ÇT§°j ·½qŽÇU ¬AkM ³Ÿ joŸ BQoM |Bi ·½qŽU
³½qŽÇU ,³¼Tǯ nj ;k¯jAj»« ¬Bz¯ ¥½BªU ¬AkM q¼¯ ¨jo« ¬±£ B¯±£ ºB´µ°o£ »ioM /k¯joŸ»« SŸo{
222/k{ ©¼všU ,k{»« nAq£oM ¨jo« ºBµ³¯Bi nj ³Ÿ ,»¢¯Bi ° ¬B¯p ,¬B¼•A ,»T§°j ŒA±¯A ³M
³ÇM ºnB¼ÇvM ¬Ao•BÇ{ ,»Ç¯A±i³½qŽÇU ° ºnAjAqÇ• ³ÇM ºnB]BÇ› ¬BµBÇÇ{ ¤BLÇÇ›A ³ÇÇM ³]±ÇÇU BÇÇM
¬BǯA±i³½qŽU n±Mq« u§B« nj ³Ÿ k¯j°ow ³½qŽU ¶s½° nBŽ{A »ioM ° k¯jn°C º°n »½AowAn±{B•
/k¯k¯A±i»« An Bµ²j°ow ¬C
-½oU˜ÀÇiASvw> »TÇe ¬°AoÇM ¤±Ç› ³ÇM ,³ÇŸ kÇ{ o¼£Ao— ºnk› ³M ºnAjAq• ³M »«±ª• ¤BL›A
¨) »¯CBÇ› ,ÂXÇ« /k¯o¼Ç¢M ²k½jBǯ An o¼Ç£AoÇ— ¡®µoÇ— ° »«±ªÇ• n°BÇM -½A k®Tv¯A±T¯ <¬Ao½A ¬Ao•B{
:SwA ²j°ow (Œ) »¦• -M -¼ve RjB´{ ¶nBMnj An ¨±Š®« ºBµ³¼Yo« -½oUBL½p pA »ž½ ,(˜1272
?Aoa ,K{ ° p°n ?¬Bva ,²k½j ?³Ÿ !¬±i ?³a jnBM
,ÀMoŸ ¬B†¦w ©“ ?©“ ¨AkŸ ,©“ pA
,»¦• pA ?³Ÿ jAs¯ p ,-¼ve ?kMÔ ³a y«B¯
,»–†~« ?³Ÿ xk] ,³ª‡B— ?j±M ³Ÿ y«B«
,³½nB« S{j ?BŸ ³M ,k{ k¼´{ ?k{ ¬±a
[ ]À«oM ³¯ ?¬B´®Q ,¨od« o{B• ?»Ÿ
///
o½±~ÇU ³ÇM An °A ¬AnBǽ ° S¼M¥µA° Ak´z§Ak¼w S¼«±¦Š« ¬BTwAj ,¨BªU »½BL½p ³M ,³«AjA nj ,°A
223/kµj»« ¬Bz¯ ¥«BŸ »®{°n BM q¼¯ An ¬B®ª{j »§k¢®w ° ©Tw ° kzŸ»«
³ÇM ¬B¯A±i³½qŽU ° ¬Ao•B{ ¬j±L¯ k®L½BQ KLw ³M k®a oµ ;S—B½ ³«AjA q¼¯ ³½nB]B› pA uQ ³½qŽU
-T—Bǽ ²An ° »h½nBÇU ¬±T« nj ¨p¿ S›j ¬Akš— ° y¯AnB½ ° Ak´z§Ak¼w º¿A° ¬F{ ° »¦•A ·–v¦—
»®Ç½j ¬AoLǵn ,Aow³½qŽU ¬Ao•B{ ©¦› BM An±{B• nqM ·YjBe nj ¬A°Ao— »Ž›A°o¼“ K§B†« ° ¥ÄBv«
/k¯joŸ jnA° jAo½A ¬C ³M »«ÀwA ºBª¦• °
³½±–• o~• VAo¼« /4
nj B´Ç¯C o¼ÇYFU ° ¬B¼Ç¯Ao½A »¦« S½±µ ºpBwpBM ° B¼eA nj ¬B½±–• yš¯ ³M nB~TiA³M SwA KwB®«
:joŸ ²nB{A ¬Ao½A »¢anBPž½

11. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 994
,kǯA²j±M S®w ¥µA pA ¬BªŸBe oTz¼M ,»«ÀwA ºB´®¼«pow nj g½nBU ¤±‡ nj ³ž®½A S¦• ³M /1
tBÇwA oÇM An »«ÀÇwA ¨BÇžeA ° k½BšÇ• ¤±Ç•A ³ÇŸ k®Tz£»« »®«A ºB‚— ¤BL¯j ³M ²nA±ªµ ¬B¼Ž¼{
¬±Ça »½Bµ³¦v¦Çw ¥¼ÇžzU /k®®ÇŸ ¥ª• ° [½°oU ,©¼¦ŽU ,-½°kU ,™¼šdU (Œ) nB´‡A ·ªÄA RBª¼¦ŽU
ºAoÇM An jApC »½B‚Ç— HT›±Ç« ¬BÇwAoÇi nj ¬AnAkMow ° ¨B{ ° ˜Ao• nj ¬Akªe»®M ,¬Ao½A nj ³½±M¤C
k®T—B¼Ç¯ ³Žw±ÇU ¤B« ³Ž¼{ ·¼ª¦• ºBµ²p±e ° k¯k¯Bª¯ nAk½BQ Bµ³¦v¦w -½A »§° ,joŸ ©µAo— ³Ž¼{
¬Ao½A nj ³½±–• ·¦v¦w ¥¼žzU /k{ nAo›oM BµB®¢®U ° B´T½j°kd« o¢½j nBM Bµ³¦v¦w -½A ¤A°p BM °
¬Ao½A pA ° jn°C ©µAo— An xp±«C ° yµ°sQ ºjApC ·§Bw k~¯BQ ¶n°j •½ ,B« ¬B«p BU ¬C nAoªTwA °
/SiBw ©µAo— (Œ)S¼M ¥µA °o¼Q ¬BšØšd« ° Bª¦• ºAoM »¯Bž«
¬AoǽA ·¯B¼«BÇ• ¡®µoÇ— ° »¯BTwBÇM ºBµ³wBªÇe ,»¯BTÇwAj RB¼ÇMjA »µj¥Çž{ ° ºpBwpBÇÇM /2
nj »wBÇwA yšÇ¯ ° ²j±M ³šMBw»M ¬Ao½A g½nBU nj ³Ÿ SwA º±–• o~• ”o¢{ ºBµnBŸ pA »Ž¼{
An ¬C S«±Çže ³ÇŸ ,»Ç¯A±i³«B®µBÇ{ ,±w •½ pA /SwA ²joŸ B–½A »¦« S½±µ •½oŽUpBM ° ¨Bv¯A
»«joÇ« ¥—BdÇ« ° u§BÇ« ° Bµ³¯Bi²±´Ç› nj ,S{Akǯ ³šMBÇw ¥Çž{ -½A ³M ÂL› ° joŸ»« [½°oU
¬B¢¯B¢¼ÇM oÇMAoM nj ¬B¯C S«BšTwA ° ¬B¼¯Ao½A »¯A±¦´Q bo{ ¬B¯A±i³«B®µB{ ° ¬¿Bš¯ ° k{»« nAq£oM
¶k¯nAjoMnj ³Ÿ ,»wnB— »wBªe nBŽ{A ²n°j -½A nj ,o¢½j º±w pA 224,k¯jAj»« bo{ JBU°JC BM An
jn±Ç« ¬Ao•BÇ{ SªÇµ ³ÇM ,j±ÇM »¯Ao½A ¡®µo— ° ³šÄAl BM ™MB†« ° -½j ¬B£nqM S{m£ow ° »£k¯p
· Çe
¦ª :kǯA³¦ªÇ] ¬C pA ;k{»Ç« -½°kÇU »½B´Ç¯A±Ç½j Rn±•³ÇM ° ²j°oÇw º±–Ç• nBÇMnj S½Bªe
•Lw ³M (Œ) »¦• Ro‚e ºB´¢®] ° (|) ¨oŸA oL«B¼Q »£k¯p bo{ nj SwA »¯A±½j ³Ÿ ,º ¼e nk
225/»¯B«oŸ »]An »¦Ž¯BªM À« oYA ,³«B®µB{ ¬p° °
nk®ÇžwA»£kǯp nA°³¯BÇv—A boÇ{ ©¼že ¬Bi o´a±®« ,º±–• KwBª´U ²B{¬B«p nj -¼®`ªµ
,SwA º±®Ç£ »«BŠÇ¯ ¨±Š®Ç« · n ®ÇžABÇM R°B–TÇ« ³ÇŸ ,An n±X®Ç« ³ n ®žA¨B¯ ³M »¯°kš«
«B¯ k w «B¯ k w
™¼L†ÇU »¯°kšÇ« nk®ÇžwABÇM ,²k{ ²joM¨B¯ °A pA ¬Co›nj ³Ÿ ,An -¼¯oš§A°l oYA -½A nj º° /joŸ •¼§FU
¶±Ç¯ ° ,-ª´ÇM oÇvQ ,AnAj k¯poÇ— An °A ° ²kÇ{ ¥ÄB› »¯Ao½A nBLU º° ºAoM ³ž¯C oUK§B] ° SwA ²jAj
pA y¯BÇ] ‰–Çe ºAoÇM ³ÇŸ SwA ²jn°C º° /SwA ³TÇv¯Aj ,»Ç¯AoǽA ¶jAqµBÇ{ ,-U-¼Ç½°n nB½k®–wA
nkÇQ) t±š¦¼Ç— Bǽ O¼¦¼— ¨B¯ ³M An nk®žwA ° ²joL¯ »«B¯ ,j±M O¼¦¼— jB«Aj ³Ÿ ,(nk®žwA) -¼¯oš§A°l
jk•nj ³Ÿ SwA ²n°j ¬C S«±že ° ¨jo« oM ©ŸBe ºB‚— o¢¯B¼M K¦†« -½A /SwA ²k¼«B¯ (y£nqM
»¦Ç« »{BQ°o— pA ºo¼£±¦] ° ,¬B½n±ª¼U ° ¤±’« ·¦ªe pA uQ ,¬B¼¯Ao½A u–¯ ³M jBªT•A ¬k¯Ajo£pBM
,²joÇŸ cTÇ— An ¬Ao½A ¬B¯±½ ožz§ ³ao£ ³Ÿ SwA K¦†« -½A ¬B¼M ºpAjoQ¬BTwAj -½A pA ”kµ /k¯j±M

12. 995 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
³ÇM ™¦Çi R±Ç•j º° ”kǵ ° ²j±Lǯ »½Bz£n±ÇzŸ xk~Ç› ³Ÿ ²j±M »§±wn ,ožz§ ¬C nAjow B«A
226/SwA ³T{Aj »¯Ao½A ºnBLU oL«B¼Q -½A ,¬C oM ¬°q—A ° SwA ²j±M œ BQ -½j ° k¼e±U
HL½ošÇU ° k{»Ç« ²nAjA »–ǽA±Ç†§Aœ±¦Ç« ¶±¼Ç{ ³ÇM ¬AoǽA ,³½±–Ç• ·¦v¦w ¥¼žzU ·¯BTwC nj /3
gwBÇQ nj •MpA ¬Bi•L¼Ç{ /k¯joŸ»« S«±že ¬Ao½A pA ºA³{±£ nj ¨AkŸ oµ ¥šTv« S§°j ²jq¯BQ
º° ³ÇM ,j±ÇM ²joÇŸ R±•j S«±že ºnAm£ A° ° S•B‡A ³M An º° ³Ÿ ,º±–• ¥¼•BªwA ²B{ ·«B¯ ³M
ØkÇe ° k®ÇŸ S•B®Ç› ¬BTwjoŸ ° ožMnB½j ° ¬B½BMnlC nj Bµ±¦®½±›˜C VAo¼« ¬Bªµ ³M ³Ÿ jAj nAkzµ
S«±Çže nAjVAo¼Ç« ³ÇŸ jnAmÇ¢M °A ºAoÇM An u«±Ç› ° ¬BÇwAoÇi ,o´Ç®§A¾An°BÇ« ° kwB®ÇzM An j±i
²B£kǽj ºB½±Ç£ ³«Bǯ -ǽA /j±ÇM ²joÇŸ oÇŸl ©Ç• ˜Ao• º° BM An j±i °oª¦› po« ° SwA ºn±ª¼U
227/SwA ²j±M ¬Ao½A -¼«pow ,¬±£ B¯±£ ºB´zhM oM ©ŸBe ¥šTv« ºB´T«±že
ºkÇ] »¦Ç« SŸoÇe pA ºoÇYA _¼Çµ ,¬oÇ› y{ Rk« »®Ž½ ,ºoµ ©µj ¬o› BU ¨nB´a ¬o› pA
·ªÇ]oÇU ¬±Ça »½B´Ç«AkÇ›A /j±{»ªÇ¯ ²kǽj ¬AoǽA -¼«poÇw ºAoÇM ³¯BL¦‡RkÇe° ° ³¯BµA±i-‡°
·T—B½¤BªÇŸ ¥ž{ ,¨B¯Aow ° »w±‡ ºkwA · K o ,ºn±~®«±MA · B{
«B¯ w £
B{ «B®µ •¼§FU ,Bµ³ i
«B®½Ak
¨±µ ,¬C pA uQ /SwA -¼Tvh¯ ¬°o› ¬Bªµ ³M ™¦ŽT« »w°jo— ©wBš§A±MA ©¼že · B{ ¬C
«B®µ »®Ž½
ºAoÇM ¬B¼Ç¯AoǽA ³ÇŸ kÇ{ K]±« ¬B¼¯Ao½A »¯°nj RB—ÀTiA ° ¬¿±’« ° ºqŸo« ºB¼wC ¬BŸoU ¬B«A»M
³ÇŸ ºA³¯±Ç£ ³ÇM /k®®Çž¯ xÀÇU n±zŸ -½A »wB¼w »¢anBPž½ ºB¼eA ° ¬C S¼«BªU ° ¬Ao½A pA ŒB—j
nB´Ç‹A SwA ¬BÇ«A nj ºo’¦Çw ¬BžMBÇUA ·½BÇw nj tnB— ©¼¦›A ³ž®½A pA yŽ¼w° k½j ·ªµ BM ºkŽw
° (¬B¯Bh¦Ç½A) ¤±’Ç« RÀªÇe n°j -¼Ç«°j kµBÇ{ ¬B¼¯Ao½A ¬B«p ¬C nj ³ao£A 228,k®Ÿ»« S½Bƒn
³ÇM »wBLÇ• ©~ŽTv« ¥T› nj ºo¢½j ºB] nj ºkŽw ³Ÿ»§Benj /k¯j±M ¬B¯C Swj³M n±zŸ ¤B’{A
° ŒB{ ²B{ S«±že SdU ¶j°kd« ³M ©µ ‰—Be ° 229k½Aow»« k®¦M ºA³¼Yo« ¬Bi±Ÿ¿±µ Swj
³ÇM °oÇvio•Bǯ ° jnAj ³¼¯±Ç› ºA±Çµ nj ¤j B¯¿±« ° ²joŸ S•B®› ¬Ao½A J±®] nj ˜BdwA±MA g¼{
HL½ošÇU ¬o› y{ -½A nj /SwA ²jAj S½Bƒn ¬B¢ª½ ¶nj nj ºnBL]A S«B›A ° ¬BwAoi Se Kš§
Ô
n°B®ÇU Sinj j±ÇM ²k¯B« »›BM ³Ÿ ºk¼«A ·†š¯ B´®U ,Sv¼¯ ³anBPž½ »¯Bž« ²B¢½B] nj ¬Ao½A pA »«B¯
BÇM »Ç¯AoǽA S½±Çµ ¬C ·®ÇU oÇM ,¨BǯAoÇw ° ³TÇz£ »®Ç“ »«ÀÇwA ”nBŽÇ« BM ³Ÿ j±M »¯Ao½A ¡®µo—
/j±M ²k¼½°n o¢½j nBM º±–• •½oŽUpBM
S«±Çže º±Ç› »¯BL¼TÇzQ ° ©ŸBe Kµm« ©že nj ºoz•»®YA ·Ž¼{ ¬joŸ ¨À•A »ªwn BM /4
nj ²pBÇU »Çe°n ,S—o£»Ç« Rn±Ç• ¨ÀÇwA g½nBU nj nBM -¼Tvh¯ ºAoM ³Ÿ ,Kµm« -½A pA ºqŸo«
pA /k®®ÇŸ Ro]B´Ç« ¬AoǽA ³M ³Ÿ k¯k{ ™½±zU ¬±¼¯Be°n ° Bª¦• ,³ªµ pA y¼M ,° k{ ²k¼«j ¬B¼Ž¼{

13. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 996
³ÇŸ »UÀ¼´vU /k¯k«C ¬Ao½A ³M g½Bz« ° Bª¦• ,RAjBw ,¬B¼Ž¼{ pA ºnB¼vM ¶k• -½odM ° ˜Ao• ,¨B{
ºBµ²p±Çe ° tnAk« u¼wFU ºAoM ³Ÿ »UB¯Bž«A ° j±M ²joŸ ©µAo— Ro]B´« ºAoM º±–• S«±že
nj »wnBÇ— ¬BÇMp xp±«C ºB´wÀŸ /j±M ³šMBw»M •Ø¼zU g½nBU nj j±M ³T—B½ |B~TiA ³Ž¼{ ·¼ª¦•
¬Ao]B´Ç« pA »ÇioM /k¯p±«B¼M ºnBT{±¯ ° ºnBT–£ ¬BMp ¬AjnA°²pBU ³M BU k{ o½Aj o½mQo]B´« ™‡B®«
pA oXǯ ° oŽÇ{ ¶p±Çe nj B´Ç¯C RB–¼§FU ³Ÿ k¯k{ ²j±«pC ¬B®a ,»ÄB´M g¼{ k®¯B« ,»wnB— RB¼MjA nj
230/k{ »wnB— RB¼MjA »¯k¯B« nBYC
º±–• S«±že ·½Bw nj ° (Œ)S¼M ¥µA Kµm« ºjApC oTvM nj ³Ÿ •¼zU ¬B£nqM ° Bª¦• nBª{
BÇM ³v½BšÇ« ¥MBÇ› kÇ{ •¼§FU ¬C pA uQ ³Ÿ »ª¦• ¥ÄBwn ° KTŸ jAkŽU ° k¯j±M ³T—B½ k{n ¬Ao½A nj
-vdÇ« ÀÇ« ,»žwnk®—o¼Ç« ,Ank•ÀÇ« ,jB«Ajo¼« ¬±a »£nqM ºBªže ° ³–wÀ— /j±L¯ ¬C pA y¼Q
,»ŸoÇŸ ™šdÇ« ¬±Ça »Ç¯Fz§A©¼ŠÇ• ºB´šÇ— ° »ÄB´ÇM g¼Ç{ ,»¼µ¿ ˜Apo§AkL• À« ,»¯B{BŸ •¼—
° k¯j±ÇM o~Ç• -ǽA nj ºoǽAqÇ] ³Ç¦§ASªŽ¯ k¼w ° »v¦« o›BMkªd« ³«À• ,»v¦« »šUkªd«
nBYC -½A ™¦i /SwA ¬B¯C RB–¼§FU pA ¤±š®« nj n ¯¿ Bd° ¤±šŽ« nj n w¬±a ºk®ª{pnA nBYC
A± An M B– A
jÀÇM o½Bw nj ³¯ ° ¬Ao½A nj ³¯ ,g½nBU -½A pA y¼Q BU /j±M ³¼«B«A Kµm« nj ”o¢{ »§±dU pB“Cow
Ø
/j±M ²k«B¼¯ j±]° ³M (Œ)S¼M ¥µA ”nBŽ« k{n ºAoM ºkŽTv« ºB‚— -¼®a »«ÀwA
ºo¼£¥Çž{ ° ¬AoǽA nj ¬C l±–Çǯ ° ¨ÀÇÇwA n±´ÇÇ‹ pA uQ /»ÇǯAoÇǽA S½±Çǵ •½oŽUpBÇÇM /5
° Ro]B´Ç« ºoµ ¨nB´a ¬o› pA /k¯joŸ Ro]B´« ¬Ao½A ³M B´Mo• pA »£nqM ²°o£ ,»«ÀwAS—Ài
-¼®a ³MBz« /S{Aj ³«AjA B´¯o› BU ° k{ pB“C -¼«pow -½A ³M ºqŸo« ºB¼wC Sªw pA ¬BŸoU ¨±µ
Ro]B´Ç« /SwA ²jBTÇ—A ˜B–ÇUA g½nBÇU nA°jA ·ªÇµ nj ° B¼Ç¯j ™‡B®Ç« ¨BªÇU nj HL½ošÇU »½B´¼½B]³MB]
nj An »—oÇ¢{ R¿±dÇU ³ÇŸ SwA »h½nBÇU ºB´Uo]B´Ç« pA ºA³¯±ª¯ BQ°nA ° k®µ ,¬Ao½A ³M ¬B¼½B½nC
/k{ K]±« ºozM ¬kªU ° ¡®µo—
joÇŸ ³ƒoÇ• »Ç¯AoǽA S½±Çµ pA »–½oŽUpBÇM ,»®¼M•Ç›A° BÇM ¬o› ³Ô¯ pA uQ ,³Ÿ »T«±že -¼Tvh¯
³Ça /j±Lǯ ¬B½±–• ¶±¼{ pA oUpBwnBŸ ¬Ao½A ¶nBM°j »¢anBPž½ ºAoM ºo¢½j ¶±¼{ _¼µ /j±M ³½±–•
(Œ)»w±Ç« ¨BÇ«A ³ÇM An j±i Kv¯ ·¦v¦w ¬B½±–• ÇÇ RAjBw pA ºA³¦v¦w ³ž®½A pA oUoYÆ« ºA²±¼{
K¦†Ç« -ǽA »§° ,kǯA²joÇŸ •{ B´Ç¯C RjB¼Çw nj »ÇioM k®aoµ /k®½B¼M nBŸ ow oM ÇÇ k¯k¼¯Bwn»«
¬±Ça nkTšÇ« »T«±že ³Ÿ¬B®a /k®T{Aj ºo¼¢ªza xo½mQ ,¨jo« -¼M nj RAjBw ³Ÿ kµj»« ¬Bz¯
¥ÇµA ³ÇM An j±i ,¬k¯B« nAk½BQ ºAoM ° joŸ nj ³M ¬Ak¼« pA An j±i ºBL›n o¼zª{ oM ³¼žU BM ¬B½±–•
¶k®®ÇŸB¼ÇeA ° »wnBÇ— RB¼ÇMjA Z°oÇ« ,k®T–£»Ç« -hÇw »ŸoU ³M ³Ÿ ¬B½±–• /SiBw KvT®« S¼M
Ø

14. 997 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
-¼z¯BÇ] An ¬C ° k¯joÇŸ S½±šÇU An (»¯À¼Ç£ kǵAp g¼Ç{) ”±~ÇU pA »•Bi ·š½o‡ ° k¯k{ ¬Ao½A
Ø
,³ B{
«B®µ •Lw ³M /k¯jAj ZA°n An »¯A±i³«B®µB{ /k¯joŸ B¼eA An »¯BTwBM p°n±¯ /k¯joŸ »Ž¼{ ¬B—o•
S¼ÇM ¥ÇµA S¼«±¦Š« ° ºo£nBX½A ° ¨ÀwA nk• -½kµB« ºBµ³wBªe bo{ nj »wBªe ºB´¯A±½j
n±{oÇQ RB•BªTÇ]A ºo¼£¥ž{ ºBµ³®¼«p ,»¯Ao½A ºB´T®w ºB¼eA RApA±« ³M /k¯j°ow ¨Àv§A©´¼¦•
° p°n±Ç¯ ©ÇwAoÇ« /k¯joÇŸ ©ÇµAoÇ— An ,An±{BÇ• ·YjBÇe ²s½°³ÇM ,»LµmÇ« ©´Ç« ºB´TLwB®« ºAoM ¨jo«
/j±M ¬Ao½A ¨jo« -¼M oTz¼M »¢TvLªµ jB½A ºAoM ºA³¦¼w° An±{B•
nj ošTÇv« ºBµ³–½BLJ ° ¨A±Ç›A ·ªµ ³Ÿ k{ K]±« »h½nBU ° oYÆ« nB¼vM o¼MkU ° SwB¼w -½A
°oz¼Q ° k®{BM nAjAq• ¨od« ¤°A ·µj nj ° k®®Ÿ ºjB{ -½jn°o— ¤°A p°n ²jq¼w nj ,¬Ao½A -¼«pow
k{»Ç« K]±Ç« º±–• ¬B†¦w nBMnj nj ºp°n±¯ ©wAo« »½BQoM /j±M º±–• nBMnj ,©wAo« °j -½A
¨od« ¨B½A nj B½ k®½B¼M ²B{ ¨Àw ³M ,¬Ao½A p°n ¬C ·Ž«B] oM ¬AnAm£o¼YFU ° ¬BU±vžz¼Q ° ¬B£nqM ³Ÿ
©ÇwAo« -¼ªµ ° k®®Ÿ SŸo{ ,joŸ»« nAq£oM S«±že ³Ÿ ,(Œ)Ak´z§Ak¼w Ro‚e ·½qŽU ©wAo« nj
/k®®Ÿ Ao]A j±i ™‡B®« nj H®¼• An
,k¯kÇ{ •ªÇ] ,j±ÇM ²kÇ{ ³TÇ{Ao—AoM nBMo¢½j ³Ÿ ,¬Ao½A ©aoQ o½p ³Ÿ »«jo« ·ªµ ,K¼UoU -½kM
²k{»Ç¯AoǽA œoÇU ° JoÇ• ¬BǯC pA »ÇioM ³ao£ ;k¯joŸ ºpBwpBM An »h½nBU ¬Ao½A ° »¯Ao½A S½±µ
ß
»—BÇŸ ºjnA±« nj ?jo¼£»« ¥ž{ ³¯±¢a jAo—A »¦« S½±µ ³Ÿ k½C»« y¼Q ywoQ -½A ¤Be /k¯j±M
° B´MoÇ• pA ºnB¼ÇvM ° ,k®ÇŸ KvŸ An n±zŸ ¬C S¼¦« ° k½B¼M B¼¯j ³M ºn±zŸ nj »~h{ ³Ÿ SwA
«BŸ ³šMBw -½A ³Ÿ k®T{Aj An -¼«pow -½A nj »£k¯p ¬o› k®a ·šMBw k¯j±M ²k«C ¬Ao½A ³M ³Ÿ »¯BŸoU
/joŸ»« S½B–Ÿ »¯Ao½A S½±µ pAoeA ºAoM
S§°j -½oÇiC ,³½±–Ç• pA y¼ÇQ /nBÇ£p°n ¬C ¬B´Ç] nj ¥šTv« ° nkTš« ¬Ao½A jk« n±´‹ /6
¥¼ÇžzU ° ¨ÀÇwA n±´‹ BM /j±M ¬B¼¯BwBw ·¦v¦w joŸ S«±že B« n±zŸ nj ¬Ao½A ¨B¯ ³M ³Ÿ ºnkTš«
jAoÇ—A ¬jp³¼ÇžU BM »§° ,k{ ¨ÀwA ¬B´] keA° ož¼Q pA ºA²nBQ ©µ ¬Ao½A ,³anBPž½ »«ÀwA S—Ài
ºn±ÇUAoPÇ«A »•±Ç¯ ³ÇM ¥½kLU ° ”od®« »«ÀwA S«±že o¼v« S—Ài k®v« oM ³Tv½B{B¯ ° kwB—
S{±¯oÇw ,¬AoǽA ¥XÇ« »¢®µoÇ— BÇM ° nAj³z½n ºB´T¦« ³Ÿ j±M »Ž¼L‡ »†½Ao{ ¬B®a nj /k{ »Mo•
j±Lǯ ° RkÇe° ºnAo›oÇM ºAoÇM º±Ç› »µBÇ£ ³¼ÇžU -TÇ{Akǯ S¦Ç• ³ÇM -ž¼§ /k®®Ÿ Ak] An y½±i
,ºo¼Ç«A ºA³{±Ç£ oǵ nj ° kÇ{ ©¼všÇU nqÇM ° •a±ÇŸ ºBµ²nBQ ³M ¬Ao½A ,»T«±že pAjoQ³½oŠ¯
,S¼•°oÇz« KvŸ ºAoÇM S{Akǯ ºA³Çz½n ¬±Ça ° joŸ -´Q S«±že „BvM »µB{jBQ B½ »ªŸBe
nqÇM ° •a±ÇŸ ºB´T«±že pA •½_¼µ ,°n-½A pA /jp»« k¯±¼Q jAk’M nj »wBL• ·–¼¦i ³M An j±i
k®Çw Am§ ° k¯j±Lǯ -¼Ç«p ¬AoǽA y—nj -TÇ{AoÇ—AoÇM jkÇ•nj ¨ÀÇwA pA uQ ¬AoǽA nj ²k{ ¥¼žzU

15. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 998
/S{Akǯ S¼•°oÇz« ° j±M K•B“ j±i ³Ÿ k¯joŸ»« S—B½nj »wBL• ·–¼¦i pA An j±i S¼•°oz«
nBÇYC ,B–¦i pA ºA³¦v¦w S«±že „BvM ¬k{²k¼aoM B½ ° B–¦i pA »ž½ o« pA uQ S¦• -¼ªµ ³M
/k{»« ±d« ³¦v¦w ¬C »{BQ°o— pA y¼Q xAºj±]°
nj Sv¯A±ÇU º±–Ç•S§°j ,¨joÇ« -¼ÇM nj ¬C ºBµ³z½n ©¼ždU ° ³½±–• S«±že ¥¼žzU BM
° »¯BªXÇ• ° ¬BÇžMpA ¬±Ça ºk®ªUnkÇ› ¬B–½oÇe BÇM ,ZnBi nj ° k¯qM nB®Ÿ An ¬B¼•k« o½Bw ,¥iAj
S«±Çže ¤°A ·ª¼Ç¯ nj ¬Bª£»ÇM /k®ÇŸ ³¦MBšÇ« B¼¯BPÇwA ° ¤B’UoÇQ k®¯BÇ« »½BÇQ°nA ºBµS§°j »‚ŽM
pA »Çž½ ¬AoǽA ,tBLÇ• ²B{ o« ,˜ 1038 BU ,¥¼•BªwA ²B{ t±¦] ,˜ 9å7 ¤Bw pA »®Ž½ º±–•
o~« k®¯Bªµ An ¬Ao½A ¬B¼¯BªX• ,j±L¯ ³½±–• nAkT›A o£A /j±M p°n ¬C ºB¼¯j nqM Rnk› [®Q B½ nB´a
³ÇM ¬B’—A j±ªd« ·¦ªe pA uQ ³Ÿ ³¯±£¬Bªµ /k¯j±M ²k¼Ž¦M ,»«ÀwA S—Ài ¨B¯ ³M ,pBe ° ¨B{ °
¨ÀÇ•A »§BÇ• JBÇM nj ošTÇv« »¯BªXÇ• ·–¼¦i ·†¦w SdU An ¬Ao½A ¥Ÿ º° ,¬B´–•A ”o~U ° ¬Ao½A
ºB´½nBµk®Ç› S«±Çže S¼•°oÇz« ,¬AoǽA »MoÇ“ ·ª¼Ç¯ ”o~ÇU pA uQ q¼Ç¯ »¯BªXÇ• ·–¼¦i ° joŸ
231/joŸ B‚«A ¬Ao½A -¼«pow ·¼šM oM An »{n±{
/joŸ ¬A±®• An o½p ¤BX« °j ¬A±U»« ³½±–• ¶n°j nj ¬Ao½A nAkT›A RBLYA ºAoM
,k{»Ç« k½k´ÇU ¬Bž¼UA° ° k½po§»« »¯BªX• ºB´Q±U JBUoQ pA -½° ºBµ²pA°nj ³Ÿ »¯B«p (•§A
ºB‚Ç«A ³ÇM -ÇU ,°n-ǽApA ° k¯j±ÇM ²k¯BÇ« q]BÇ• ¬Ao½A ”o~U ° KwBª´U ²B{ oM ³L¦“ pA ¬B¼¯BªX•
/k¯jAj ³¼wB«C jAjnAo›
BÇU Bš½oÇ—A pA An »š‡B®Ç« ³Ÿ ,»½BQ°nA o£nBªŽTwA nqM Rnk› °j pA »ž½ ©že nj ¤B’UoQ (J
ß
oǵ HL½ošÇU ³ÇŸ SwA nBªŽTÇwA g½nBU nj n±zŸ -½oU[ªw ,S{Aj ”o~U nj B¼wC »›o{ ³¼§A»´T®«
JoÇ“ nj ¿±¢¯C ,±ÄBv¼M ³®¼£ ,qLw ·“B«j) jož¯ Bµn ©Tv¼M ¬o› ¨°j ·ª¼¯ BU j±M ²joŸ ”o~U An B]
nj ±ÄBŸB« ° »›o{ J±®] ºB¼wC nj »›o{ n±ª¼U ,¬BTw°k®µ nj A±£ ,Bš½o—A ˜o{ nj •¼L«Ap±« °
n±‚Çe ³ÇM k®TÇv¯A±T¯ ° k¯jn±i Svž{ ³½±–• pA Ao½p !An tBL• nk®M ° q«oµ ¶o½q] o¢« (-¼a
/k®µj ³«AjA j±i ºnBªŽTwA
-¼ÇM ºk®M•Ç• K]±« ¬Ao½A nj ³½±–• S«±že ¥¼žzU ·¼T¯ ²k{ ‘¼¦LU ³`¯C ”Ài oM /7
»¯BªXÇ• ©¼¦Çw ¬B†¦Çw /SwA ²kÇz¯ ,²j±M ¤±ªŽ« ÂL› ³`¯C pA y¼M ,¨ÀwA ¬B´] nj »®w ° ³Ž¼{
o~Ç« •¼§BªÇ« »®w S«±že ©µ ° k¼¢®] º±–• S«±že ºpAk¯AoM k~› ³M ³Ž¼{ ·½±–• BM ©µ
¬B¼z•oÇ« ° ¬BTwp±Çi ·¼ŽzŽÇz« ·Ž¼Ç{ ºB´T«±Çže ³½±–Ç• S§°j ,o¢½j º±w pA /SiAk¯AoM An
°A ³ÇŸ ,ºn±Çw ²B{o¼{ BM xA³¦MBš« nj ,»¯BŸn±£ »®w ²B{jBQ ,¬±½Bªµ ³M ° SiAk¯AoM An ¬Ank¯pB«
/jn°C Swj ³M Gjk« An y½±i ShU ° ZBU BU joŸ •ªŸ ,j±M ²k¯An »¦µj pA An

16. 999 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
B´T{±¯»Q
³½±–K®§A¹vw,ºkµAp ¤AkMA -¼ve /1
v ¦¦
/16 | ,¬ /2
Bªµ
/10Ç11 | ,1320 ,o´z¯Ao½A :¬Ao´U ,
/95Ç97 | ,2 ^ ,JB½np :¬Ao´U ,k« »½BL‡BL‡ Bƒo«À“ c¼d~U ° ³«kš« ,B–~ ±– §A¸ ,»¦¼MjnA pAqM -MA /3
/8 ° 7 ,6 ¤±~— ,¬ : ž¯ ,kµAp g¼{ ° »–• g¼{ RBLwB®« pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /4
Bªµ
/8 | ,1374 ,4 ^ ,qŸo« oz¯ :¬Ao´U ,ºq½q• q¼L«BŸ ·ª]oU ,º ±–o~ Ao½A,ºn±¼w o]An /5
¬
/898 ° 983 | ,­ ¼Q,»¦¼MjnA /6
¼z
/12 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /7
¼z
/15-16 | ,¬ /8Bªµ
° 424Ç29 | ,4Z ,1362 ,¨B¼Çi »{°o–MBTÇŸ :¬Ao´ÇU ,»›B¼wo¼ÇMj kªdÇ« oŠÇ¯ o½p ,o¼vK gBU ,o¼«k¯A±i /9
§A ¼Le ½n
/435 | ,¬ /10
Bªµ
/432Ç34
/440Ç42 | ,¬ /11
Bªµ
,•MBÇM RAnBzTǯA :¬Ao´ÇU ,»½A±¯ -¼vd§AkL• c¼d~U ³M ,gA±A­e,±¦«°n ¡¼M-ve ;446Ç51 | ,¬ /12
½n T§ vA Bªµ
»wnBÇ— RBš¼šdÇU qŸoÇ« :jBÇMC ¨ÀwA ,o†‚«BUj ³¦§A B´Tw±¼Q ° ³«kš« ,(¥BªwA²B{gBU),¬B Bz ¯B /13
¼ ½n B› iº ¢´]
/80-86 | ,1357
/145Ç6 | ,1980 ,¬BTvŸ BQ ° ¬Ao½A
¡¼ÇM •½nBÇM ,tnBÇ— ° ©Ç• ˜AoÇ•nj ±¦®½±Ç›˜C J±šŽ½ -MjAo« ¬B†¦w :pA k¯j±M RnBL• Rnk› ¬B¼•k« ° BL›n /14
,±›oÇMA nj ²oÇŸ kªdÇ« ,jqǽ nj nk®½BM ¡¼M jAo« ,ožMnB½j nj ¡¼M o¼¢¯B´] -M ¡¼M ©wB› ,Jo• ˜Ao•nj œB¯oQ
¬BÇiº ¢B´Ç]
B› Bz ¯
° ¬B®ªÇw ° n±Çi nj º°ÀaB¼ÇŸ -¼Çve ,¬B{BÇŸ nj »¯B{BÇŸ kªdÇ« »ƒBÇ› ,¬B«oÇŸ nj nk®½BÇM ¡¼ÇM cTÇ–§A±MA
,­zQ
¼¼ ­zQ
¼¼
|, : ž¯ ,²nBÇM -ǽA nj oTz¼ÇM »µBÇ£ C ºAoÇM /¬BÇwAoi nj Apo¼« -¼ve ¬B†¦w ° ²±Ÿp°o¼—
/9Ç111| ,±¦«°n ;471Ç4 ° 478Ç481 | ,4 Z , ,o¼«k¯A±i ;157Ç8
AnBh Bª´«
M·«B¯¬
: ž¯ ,k¼«BǯA ¬A°kÇ“ joLǯ ° °oÇ« ¡®Ç] ³ÇM ³ÇŸ ,¬BÇžMpA BÇM ¥¼•BªwA ²B{ ºB´zžªzŸ pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /15
,­zQ
¼¼
»ÇM ,JBTÇŸ oÇz¯ ° ³ªÇ]oU ²B¢®M :¬Ao´U ,²j±Tw o´a±®« y{±Ÿ ³M , ,»®i ¬B´Mp°n ³¦§A¥‚—
,­zQ
¼¼
/168Ç174 | ,±¦«°n ;56Ç7 | ,BU
,²B{¨BŠ `½AgnBU
¯»¦ ½
/30Ç31 | ,ºn±¼w /16
oiB–Ç« ° nBÇYC -ªÇ¯A :¬Ao´ÇU ,ºo¼~ǯ BƒnkªdÇ« c¼d~ÇU ,»®¼vd§A jBL› -M ²B{n±i /17
nBLi AoµA±]
¿
/84Ç5 | ,1379 ,»¢®µo—
­zQ
¼¼
/147 | ,1378 ,J±Tž« VAo¼« :¬Ao´U ,jAs¯¨Ao´M -vd« c¼d~U , ,»®½°q› »z®« ˜Aj±M /18
,gnA±ÇT§A¹ À
ǽ  i
/87Ç8 | , ,»®¼vd§A jBL› -M ²B{n±i /19
¥BªÇwA²BÇ{
¼ ­zÇQ
¼¼
,»Ç›AoÇ{A ¬BÇveA c¼d~ÇU ³ÇM ,»ªÇ› kªeA »ƒB› : ž¯ ,B´½k®M³Twj -½A pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /20
,º±–¨°j
,uT®¼Çµ oÇT§A° ;598Ç615 | , ,±¦«°n ;600Ç615 | ,1 Z ,1359 ,¬Ao´U ²B¢z¯Aj :¬Ao´U
­zQ
¼¼
/51Ç68 | ,1371 ,»¢®µo— ° »ª¦• :¬Ao´U ,ºnAk¯B´] t°Bž¼Ÿ ·ª]oU
» ºC©BgnBU
wBL An § ½
/277Ç281 | , ,±¦«°n /21
¥¼•BªÇwA kªdÇ« c¼d~U , ,»z®« ¡¼M nk®žwA : ž¯ ,»¢T–{C -½A pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /22
/kŽM ³M 341 | ,1377 ,JBTŸ ºB¼¯j :¬Ao´U ,»¯A±ƒn

17. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 1000
2. H . Re e, " h aai ei d, T eCmrid eH to o I n v l 6 Cm i g
3 .R om TeSf vdPro" h a b g is ry f ra . o , a b de
r . r
Uvri yPes 19, p. 234.
n est r s, 97 p 4- 4
i
­zQ,»ª› kªeA »ƒB› /24
¼¼
/841Ç2 | ,¬ /25 Bªµ
/694Ç6 | ,2 Z ,
²BÇ{»£kp,»–v¦— ³¦§Ao~¯ : ž¯ ,³¯B¢¼M ¬Ao¼–w BM °A nBT—n ° tBL• ²B{ »]nBi SwB¼w pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /26
¯B ¯
/1325Ç1671 | ,5 ° 4 Z ,1371 ,»ª¦• :¬Ao´U ,¤ BL °At
/kŽM ³M 566 | ,1 Z ,­ ¼Q,»z®« ¡¼Mnk®žwA /27
¼z
o›BMkªdÇ« ° jo— ºnB–“ »¦šwBL• ·ª]oU ,º ±–o~ Ao½AgnBUnj»š¼šd,ºn±¼w o]An : ž¯ ,²nBM -½A nj /28
¬ ½ UB U
/164Ç6 | ,BU»M ,¬Ao´U ,» gBU ,©®« ¤À]À« ;904Ç22 | ,2 Z ,­ ¼Q,»z®« ¡¼Mnk®žwA /29
wBL ½n ¼z
/<»§o{ ·¯Bv—A> :©µjpB½ ·§Bš« ,1382 ,o¼LŸo¼«A :¬Ao´U ,¨AnC
/kŽM ³M 1022 | ,¬ : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /30
Bªµ
3.Se uo hP at e h otc fT di aai r n a bi g n est r s,19,
1 e:Rdl .M h,TePl i so r nSf vdIa,Cm deUvri ypes 99
p t i a r i
p. 6- 1
p 19.
3. Rd Mhe " ec a t i aai r n Pri i a t a dPr e tos, J unl o E rly
2 ui a e, M hn nSf vdIa : atcpns n ecpi n" or a f a
t r
M enHt r , 434 Li e , 20, p 24
o r i oy - - , edn 00 . 3.
d s
(»¼‚ B´T{AjjB½BM²Aoªµ»½nBURUBž wA³±ª BL²B{: ž¯ ,²nBM -½A nj oTz¼M »µB£ C ºAoM /33
³M , ¦ –Uº h BL «°jB® «)t
/99 | ,º ±–o~ Ao½A,ºn±¼w /34
¬
/k¦] 2 ,1367 ,¬Ao½A ¡®µo— jB¼®M ,-½np RAnBzT¯A :¬Ao´U ,»½A±¯ -¼vd§AkL• y{±Ÿ
/168 | ,1380 ,qŸo« oz¯ :¬Ao´U ,»´¦§Ab°n »¦•¬B‚«n ·ª]oU ,¬± BMnj,±ªµ /35
B½ –J
° c¼ƒ±ÇU° ™¼¦ŽÇU° c¼d~ÇU ,¨°jt²B{°»BLÇ –²B{¬ Ao½A,»¯B´–•A »®½°q› ³§A° •w±½ kªd« /36
B«pnj¬
/313Ç15 | ,¬ /37
Bªµ
/350Ç51 | ,1380 ,»¢®µo— oiB–« ° nBYC -ª¯A :¬Ao´U ,ºo¼~¯ Bƒnkªd« RB—BƒA
/403Ç5 | ,¬ /38
Bªµ
·ªÇ]oU ,º ±–o~ ½B‚ ¯ ,n±¦— ©¦½° : ž¯ ,ºoTv£jAj ° ºo£jAj ³M º±–• ¬BµB{ ³]±U pA »µB£ C ºAoM /39
» ›¨BŠ
/26 | ,¬ : ž¯ ,¨°j tBL• ²B{ ¶nBMnj ° ;1381 ,²B¢z¯Aj ° ²p±e ¶kžzµ°sQ :©› ,³½k¯p -ve
Bªµ
/229 | ,º ±–o~ Ao½A,ºn±¼w /40
¬
¬B«pBw :¬Ao´U ,ºo•B¯ RAjBw -vek¼w »›n°BQ ° c¼d~U ,»B §A },±¦«B{ »¦› -M j°Aj -M »¦› »§° /41
¯B› h ~ ›
/92Ç125 | ,1329 ,ºj°Aj »{°o–MBTŸ :œAnA ,¬B¢µj ©¼µAoMA ·¼zdU ° c¼d~U ³M ,³«B®w  BL
,»®½°qÇ› k¼Çe° oµB‡kªdÇ« ;406Ç412 | ,1 Z ,1371 ,»«ÀÇwA jBÇ{nA ° ¡®µoÇ— RnAp° RAnBzT¯A ° NBa
,¬Ao´ÇU ,»µBzT§°j ¥¼•BªwA ·ª]oU ,³½± v € A,RnB´Ÿ ¿ u¯n¿ : ž¯ ,²nBM -½A nj oTz¼M »µB£ C ºAoM /42
–·¦ ¦w Aoš¯
,t±ÇU RAnBzTǯA :¬Ao´ÇU ,ºoÇw ©wBš§A±MA ·ª]oU ,¬ A j±ªd k
B’— «¬«CoM,¬±–¬ —AoM,n±¦— ©¦½° ;1380
B½ jBT
/22Ç4 | ,1363 ,t±U :¬Ao´U ,kªeAo¼« ©½o« c¼d~U ,»¦L¯j ˜Apo§AkL• ·ª]oU ,»vw ž®¼ °oŸ·«B¯o–w/43
/1365
| ,1380 ,2 ^ ,»¢®µoÇ— ° »ª¦• :¬Ao´U ,»µBzT§°j ¥¼•BªwA ·ª]oU ,³½± v € A ,RnB´Ÿ ¿ u¯n¿ /44
–·¦ ¦w Aoš¯
/kŽM ³M 520 | ,1372 ,pAo¼{ k½±¯ :pAo¼{ ,³½± ½n ,yhL]BU kªeA /45
–gBU
/13
/1348 ,¬BMBU NBa :¬Ao´U ,ºo¼z« kªd« ·¼zdU ° c¼d~U ,gA±A© n,(Bªžd§A ©Twn) ©{Bµ kªd« : ž¯ /46
½n T§ Tw

18. 1001 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
,(˜1Ç13)¬ MpA°³½±–…°n,jo— ºnB–“ »¦šwBL• : ž¯ ,¬BžMpA ° ¬Ao½A RBLwB®« pA »µB£ C ºAoM /47
93 01 Bž MA
²BÇ{pA¬ MpA°¬o½A­M…°n,³½kǯp -ve ;1376 ,³]nBin±«A RnAp° RAnBzT¯A ° NBa ·vwÆ« :¬Ao´U
BÇž A ¼ MA
/¬Ao´U ²B¢z¯Aj ,k{nA »wB®{nBŸ ·«B¯¬B½BQ ,njB¯ °At
o«BU¤ BL
BÇM B´Ç¯C RBLwB®Ç« q¼Ç¯ ° •MpA ¬BǽA°o¯B«oÇ— ,˜12 BÇU 10 ºBµ²kÇw nj ºqŸo« ºB¼wC ŒBƒ°A ¥«BŸ »wnoM ºAoM /48
: ž¯ ,¬Ao½A
Eccoad r n a s . " e t r l Aa V i h 0h1t , 1t - 8hcnui s, ( yRbr
ny l pe i ai , .v Cnea s , I nt e1t - 2h 6h1t e t re" b oet
aI c i .
DM hs e)
. cCeny.
,»´Ç]¨°j¡ B½BÇQBUº An°jºTMApA¬o½A »nBi…°ngnBU ,º°k´« ¡®{±µ Bƒo§AkL• /49
¯B ®Ç]¬ ±–¬ Ak A ] MA ½
,o—¬B¼ÇŸ k¼zªÇ] ¨BªTǵA ³ÇM ,ºjBMC»¦Ç• »ÇŸp Apo¼Ç« ·ª]oU ,» º Ao« ½n ,¤BTz£n±Q Ç o«Bµ ”p±½ /50
¯BªX n±U PAgBU
/9Ç10 | ,1375 ,o¼LŸo¼«A :¬Ao´U
-M»¼d½ ;544Ç6 | ,4 Z ,­ ¼Q,o¼«k¯A±i : ž¯ ,///° -¼—o‡ ºBµ°o¼¯ K¼ŸoU ,¡®] k¯°n pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /51
¼z
/816Ç19 | ,1367 ,-½np :¬Ao´U
K wBª´Ç‡²BÇ{°¥BªÇwA²BÇ{gnBÇU ,o¼«k¯A±i ;146Ç7 | ,1363 ,¬Ao´U ,gnA±T§AK •¼†¦§AkL•
¼ ½ ½ § ,»®½°q›
gnBÇU ,»®½°qÇ› ºnB–Ç“ kªÇeA »ƒBÇ› ;85 | ,1370 ,²oTÇv£ :¬Ao´ÇU ,»eAo] »¦•kªd« y{±Ÿ ³M ,º
½ ±–
/277 | ,1342 ,‰—Be »{°o–MBTŸ :¬Ao´U ,An B´]
C¬
/506 | ,¬B Bz ¯B /52
B› iº ¢´]
³ÇM ,(¬±B½ –ÇnBÇ£p°nnj¬oǽA)­oÇMkÇi,³§A° •w±½kªd« ;548 | ,4 Z ,o¼vAKegnBU ,o¼«k¯A±i /53
A ½ ¦ § ¼L ½
| ,1349 ,-¼¦ž¯Ao— :¬Ao´U ,t ²B{
BL o«BUn±ª¼U Ao½A» ] wB¼wgnBU ,ºoµB‡ ©wBš§A±MA /54
o«pA¬ BªT A°» ½
/242-3 | ,1372 ,¬Ao´U ,Vkd« ©{Bµ y{±Ÿ
/169
5.H .Re e," h aai ei d,TeCmrideH toyo r n a bi g n est
5 .R om TeSf vdPro" h a b g is r fI a ,Cm deUvri y
r r i
Pes v l 6 19, p. 278
r s, o , 97 p 2- .
.
,(¬±–Ƕn°j¬oǽAgnBU),[oLª¼Ÿ¬o½AgnBU ,<¬B½±–• ¬k«CoM> ,o¼«°n /56
:¬Ao´ÇU ,kǯrC J±šŽÇ½ ·ªÇ]oÇU B½ A ½ ½ A ½
/33 | ,­ ¼Q,º°k´« ¡®{±µ /57
¼z
/61 | ,1380 ,»«B] RAnBzT¯A
/129 | ,1 Z ,­ ¼Q,»z®« ¡¼Mnk®žwA /58
¼z
/70Ç3 | ,º ±–o~ Ao½A,ºn±¼w /59
¬
/1566Ç67 | ,­ ¼Q,¤BTz£n±Q Ç o«Bµ /60
¼z
:¬Ao´ÇU ,VkdÇ« ©{Bµo¼Ç« y{±ÇŸ ³ÇM ,­Mki
½o ¦Ç ,»¯B´–Ç•A ³§A° •w±½kªdÇ« : ž¯ ,²nBÇM -½A nj »µB£ C ºAoM /61
/83Ç6 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /62
¼z
/718 | ,1372 ,ºjq½ nBz—A j±ªd« oTŸj RB—±›±« »h½nBU ° »MjA RAnBzT¯A ³•±ª«
/78 | ,­ ¼Q,º°k´« ¡®{±µ /63
¼z
;143Ç44 | ,5Z ,1377 ,¬B´¼ÇŸ :¬Ao´ÇU ,ShM±¯ Zo½A ·ª]oU ,» gBU ,»¦¼{nBa ¬°p°A ,»še ¥¼•BªwA /64
¯BªX ½n
/104 | ,­ ¼Q,º°k´« ¡®{±µ
¼z
:¬Ao´U ,» –Uº {j
¦¼~ B´T A jB½BM²Aoªµ(10 08¤ )¬o½A» wRUBž wA,»½A±¯ -¼vd§AkL• /65
15BU13 BwpA A wB¼ BL «°jB®
/³«kš« 11 | ,1360 ,¬Ao½A ¡®µo— jB¼®M
: ž¯ ,º±–• S§°j „±šw pA uQ »¯BªX•° ¬Ao½A …MA°n pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /66

19. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 1002
Sa f r hw"r n nRai n i hOo a mr nt eE henha dNeenh
t nodSa , Ia ia e tosw t m
l t t nE p ei h i t e t n i t e t
i g n
Cnui s, TeCmi g i t r fIa, v l 7 19, p. 2734
e t re" h a b deH oyo r n o , 91 p 9- 1.
r s .
,¬Biº ¢B´]
B› Bz ¯
,º B¯º §A¹ °ngnBU
o B–~ ƒ ½
/kŽM ³M 414 | /67
| ,8 Z ,1380 ,o¼‡BÇwA :¬Ao´ÇU ,o—¬B¼ÇŸ k¼zª] c¼d~U ,S½Akµ ¬Bi»¦›Bƒn /68
°³½±–¶n°jnj)kµ°¬o½A…°ngnBU
® A MA ½
/6373Ç75
(³½nBzA
—
,¨Àw¿A€B½n : ž¯ ,¬B¼¯BŸn±£ ° ¬B½±–• …MA°n pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /69
­zQ
¼¼
/1373 ,o´Pw ·¯BhQBa :¬Ao´U ,jo—ºnB–“ »¦šwBL• ° ¨AnC o›BMkªd« ·ª]oU ,
¶n°jnjBQ°nA°¬o½A…°ngnBU
A MA ½
/101Ç102 | , ,ºn±¼w /70
,³½±–
,»–v¦— ³¦§Ao~¯ : ž¯ ,B¼¯BPwA ° ¤B’UoQ ° ¬Ao½A RBLwB®« pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /71
­zQ
¼¼
/¤°A ¥~— ,¤°A Sªv› ,1316 ,¬Ao½A ·¯BhQBa :¬Ao´U
­zQ
¼¼
/102 | , ,ºn±¼w /72
­zQ
¼¼
/22Ç3 | , ,º°k´« ¡®{±µ /73
/103 | , ,ºn±¼w /74
° ¬Bª¼¦Çw ²BÇ{ ¥ªÇ• nBžTÇMA ° »¯BªXÇ• ³¼¦Ç• jBdÇUA ³ÇM ¬B¼Ç¯AoǽA ¬k¯BÇzŸ nj ¬B¼½BÇQ°nA nAoÇ•A pA »µB£ C ºAoM /75
: ž¯ ,yªŠ•Ank•
Rd at e "r nsOo a i l m yD i gt eRg fSa u y a " I a n
uiM h, Ia ¨ t m p a u n h e no hhSl m , r na d
t t nD o c r i a nI
Iai nS d s E asi oo fIa f hr 19, p.1818
r n t i , s g nH ro r jA a, 98 p 4- 7.
a ue s n s
/¬ /76
Bªµ
/106Ç7 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /77
¼z
/¬ /78
Bªµ
-¼Çvd§AkLÇ• : ž¯ u¼¦Ç¢¯A ° ¬AoǽA RBLwB®Ç« pA oTz¼ÇM »µBÇ£ C ºAoM -¼®`ªµ ;40 | ,­ ¼Q,º°k´« ¡®{±µ /79
¼z
/¨nB´a ¥~— ,1377 ,¬Ao´U ,³½± –¶n°jnj¬o½Aº T›A°» w…°n,»½A±¯
A jB~ wB¼ MA
/108 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /80
¼z
/109 | ,¬ /81
Bªµ
/109Ç110 | ,¬ /82
Bªµ
/113 | ,¬ /83
Bªµ
y{±ÇŸ ³ÇM ,kÇ ®¦µ°¬oǽAº–Çw­§°A,n±¦— ©¦½° : ž¯ ,k®¦µ ° ¬Ao½A »wB¼w RBLwB®« ·šMBw pA »µB£ C ºAoM /84
A Ao Ǽ
/114Ç15 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /85
¼z
/1356 ,ºn±´‡ ·¯BhMBTŸ :¬Ao´U ,¬B¼MAoU±MA -¼ve ° »v¦« x±½nAj
/©Tzµ ¥~— ,­ ¼Q,»½A±¯ : ž¯ ,³v¯Ao— ° ¬Ao½A RBLwB®« pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /86
¼z
8.Lue c okat Er pa ot cswhPri " h a bideH toyo ra , v l ,
7 a r neLc hr," uoenCnat i esa,TeCmr g is r fI n o
t .6
19, p. 4447
97 p 0- 7.
,¬ Aj±ªd k B½±–¬ —AoM
B’— «¬«CoM°¬ jBT
,n±¦Ç— ©¦Ç½° : ž¯ ,ºnBÇU ºB´¼¯BPªÇŸ nj ¬C o¼YFU ° ³½±–• „±šw pA uQ k•Bv«B¯ ŒBƒ°A pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /88
/1365 ,t±U :¬Ao´U ,ºow ©wBš§A±MA ·ª]oU
gnBÇU·«B®¦~
½ Ç—
/»] jn±–¯BTwA : ž¯ ,¬Ao½A nj º±–• S§°j „±šw pA uQ ¬Ao½A nj B´w°n RÀiAk« ¬Aq¼« pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /89
,»nBi…°n
] MA
,³½kǯp -Çve ·ªÇ]oÇU ,<©µjp±Ç¯ ° ©µk¼Çµ ¶kw nj »¯BªX• ºn±UAoP«A BM ¬Ao½A …MA°n> ,°B{
/11Ç30 | ,1379 nB´M ,2 x

20. 1003 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
,»´Ç¦§AS½C »šUkªdÇ« k¼Çw ·ªÇ]oÇU ,gnBÇUo¼Çv z,ºo–Ž] kªd« -¼vek¼w : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /90
½ «nj¼ U
,¼z ½nBU
Ug
/1373 ,»«ÀwA ¡®µo— oz¯ oT—j :¬Ao´U
»µBÇ¢z¯Aj jB´] :k´z« ,¬B½±]A±i ©‹BŸ kªd« : ž¯ ,¬Ao½A nj •¼zU xoTv£ pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /91
,o~ C¨jo«» ¯ppAºj±ª¯B½¬ ½A¬ Bƒ ±M¤
Ǐ¬ £k nA Bz B«pŒ °A°³½ C
/1379 ,k´z«
,»´¼š— o’•A»¦• : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /92
¤ ´¬o½AnjSj°­j
±’«k A §° ½
/1366 ,BL½j ·¯BhQBa :¬Ao´U
,»µB¢z¯Aj oz¯ qŸo« :¬Ao´U , ,»¯B¼M -½o¼{ : ž¯ ,²nBM -½A nj oTz¼M »µB£ C ºAoM /93
,¬nAkow»{¨B¼›
A M Ž¼
/8 ,9 ,10 ¥~— ,2 Z ,1370
,¬oǽAnj±¦®½±›˜ ®½±›Ao›¬BªŸoUS e
A C°±¦ B¯ «±ž
/1363 ,²joTv£ oz¯ :¬Ao´U ,k¯rC J±šŽ½ : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /94
,SªÇw :¬Ao´ÇU ,²jAp -ve ¥¼•BªwA : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /95
­zQ
¼¼
/1379
¬Biº ¢B´]
B› Bz ¯
/ ,¬B½±]A±i : ž¯ ,»Ž¼{ ºB´¯Ak¯Bi -½A pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /96
,o¼vAKegnBU
§ ¼L ½
/145-6 | , /97
,¬Bªµ
/467 | ,4 Z ,o¼«k¯A±i /98
¬Biº ¢B´]
B› Bz ¯
/467-8 | ,4 Z /99
,¥BªwA²B{ºC©BB½º AnC©B
¼ An § ±–º §
/147Ç9 | , /100
,¬Biº ¢B´]
B› Bz ¯
/65 | ,1363 ,RB•À‡A :¬Ao´U ,ºož{ ³¦§Ak½ y{±Ÿ ³M /101
,¬Bªµ
/147-9 | /102
,¬o½A³M¥ L]pA³Ž¼{º RB´«
A «B¥ Bª¦ o]
/150 | /103
:¬Ao´ÇU ,jo–®« »¯BµAo— ºk´« : ž¯ ,²nBM -½A nj oTz¼M »µB£ C ºAoM /104
,­zQ
¼¼
/1377 ,o¼LŸo¼«A
,º §Ao~A» Ao½A»³¼¦«BŽ§A¸oA
±–~ Ž§ —¬ §A ´§
/198Ç99 | ,k¯rC /105
° ¹•BL†¦§ ¹ƒ°o§AnAj :R°o¼M ,o]B´« o–Ž] : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /106
,º±–¶n°jnjSw°­j
wB¼ ½
/˜1410 ,•½p±T§A ° oz®§A
,» nA±¯¿ ƒ
wBL A¹ °n
/17Ç45| ,1370 ,¬B½nB~¯A :©› ,¬B½o–Ž] ¤±wn : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /107
­zQ
¼¼
/¤°A ¥~— ,1381 ,JBTŸ ¬BTw±M :©› ,»½Ap•§ •¯ y{±Ÿ ³M ,ºnA°qLw ™šd« /108
/104 | , ,jo–®« »¯BµAo— /109
10 We F o, " h aeo edo t eSf vdNi i u d i i t ai n J d i r n
1. il m l r TeSr rH f h aai e yosAm sr to, ui aya d
l o a l n c
Edw e t n t e e br ft eRi i u ntt to" ( D G B N 10 20.
no m sa dohrM eso h e gosI si ui n, Z M) AD 5, 00
n m l ,
­zQ,jo–®« »¯BµAo— /111
¼¼
/111 | ,¬ /112
Bªµ
/108 | ,
/113 | ,¬ /113
Bªµ
: ž¯ ,²nBM -½A nj º±–• o~• ºBª¦• ºB´µB£k½j ° ³Žª] pBª¯ pA oTz¼M »µB£ C ºAoM -¼®`ªµ ;121 | ,¬ /114
Bªµ
/121Ç179 | ,­ ¼Q,¬B½o–Ž]
¼z
/299Ç334 | ,¬ /115
Bªµ
,Sw°jBwnBÇQ o´a±®Ç« : ž¯ ,¬B¼—±Ç• BM Bª¦• ¶pnBL« ¥¦• pA oTz¼M »µB£ C ºAoM -¼®`ªµ ;221Ç287 | ,¬ /116
Bªµ
/53Ç85 | ,1377 ,nBzT¯A »«B´w SŸo{ :¬Ao´U ,¤ wBª´‡²B{
°AK

21. »«ÀwA ¬kªU ¶nBM°j »½B—±ž{ :©´¯ yhM Ê 1004
(oƒ B«pBU·½±–k )¬o½ARMjAgnBU ,¬°AoM jnA°jA /117
,k½nA°o« :¬Ao´U ,ºjAkš« ¨Ao´M ·ª]oU , Be¬ ´pB“CpA A B¼ ½
/¬ /118
Bªµ
/43-40 | ,4 Z ,1369
| ,1370 , oL®U±£ :¬Ao´U ,ºpn°BzŸ °ovh¼Ÿ ·ª]oU ,¬½ARj ½n ,BžP½n ¬B½ : ž¯ oTz¼M »µB£ C ºAoM /119
Ao B¼M AgBU
/1169 | ,3 Z ,1376 ,k¼« :¬Ao´U ,» { Lw,nB´M »šUkªd« /120
wB® 
/424Ç29
/©®Q ¥~— ²s½°³M ,5 Z ,1363 ,t°jo— :¬Ao´U ,¬½AnjRj ½n ,B–• ³¦§Ac¼Ml /121
Ao B¼M AgBU
pA»µ°sÇQ,¬±–Ƕn°jnj¬oǽAgnBÇU ,<¬B½±–Ç• ° ¬B½n±ª¼ÇU ¶n°j nj »wnB— oŽ{> ,o‡B{nB½ ¬BveA /122
z B½ A ½
/574Ç15 | ,1380 ,»«B] :¬Ao´U ,k¯rC J±šŽ½ ·ª]oU ,[Lª ²B¢¯Aj
½o ¼Ÿ z
/¬ /123
Bªµ
/204 | ,º ±–o~ Ao½A,ºn±¼w /124
¬
/BU »M ,ºk´§A :¬Ao´U ,(n¿
Bª{±›,³«B®µj,³«B¯S¼~ A±½jR¦Ÿ)»B† ,²jAp ¥¼•BªwA ¤±wn /125
d ¯,¬ B¼ ½ i
/¨°j ¥~— ,­ ¼Q,»§Bª] •w±½ : ž¯ /126
¼z
17 .Sf ," esa i eauei h aai ei d,TeCmi g i t r fIa,v l ,19,
2.Z aa Pri nL r t r nt eSf vdPro" h a b deH oyo r n o 97
t r s .6
p. 935.
p 5- 4
­zQ
¼¼
,­zQ
¼¼
/277 | ,1 Z , ,»z®« ¡¼M nk®žwA /128
,­zQ
¼¼
/944 | ,2 yhM ,5 Z ,B–• /129
­zQ
¼¼
/206 | ,ºn±¼w /130
¬Bªµ
/1275 | ,2 yhM ,5 Z , ,B–• /131
/1 Z ,1372 ,Sªže :¬Ao´U ,º±–o~ jA°¬o
njJ B—
/208 | , /132
­zQ
¼¼
,ºnAj©¼ªU kªeA : ž¯ /133
: ž¯ q¼¯ ;1380 ,k½±¯ :pAo¼{ ,mD B«S {°³½±
i«°M ® i –o~ nB¢gnBU
B® º ¯ ½
/315 | ,4 Z , ,¬°AoM /134
,K›A±Y yhL¯B´] /135
So hAPi n " i t rcl Wi gD i gt eRg f Sa ba" TeUvri yo
hle . u , H oi a rtn u n h e no hhAbs, h n est f
n s i r i i
UhPes 20.
t r e, 00
a
,­zQ¼¼
­zQ
¼¼
/213 | ,ºn±¼w /136
,¬ –§AnAjuFUBU¬wBMk Ao½Atk ½nBU
±® ¼w BT ´nj¬ nA «g
/167 | , ,jo–®« »¯BµAo— /137
,» wA·–v—gnBU
«À ¦ ½
/256Ç7| ,1364 ,²B£ C :¬Ao´U ,²jAp¬B†¦w -¼ve /138
,[oLª¼Ÿ²B¢¯AjpA»µ°sQ,¬±–¶n°j¬o½AgnBU
½ z z B½ A ½ ¬Bªµ
/56 | ,1373 ,o½±Ÿ :¬Ao´U ,»½BL‡BL‡ jA±] ·ª]oU ,-MoŸ ºo¯Bµ /139
,»«B] :¬Ao´U ,k¯rC J±šŽ½ ·ª]oU ;¨±w ¥~— , /140
K
‡ ­zQ
¼¼
/©T–µ ¥~— ,1380
,³½±–¶n°jnj
,j±¢§A ¥½o¼w : ž¯ ,²n°j -½A nj »ž{qQ ·®¼«p nj oTz¼M »µB£ C ºAoM -¼®`ªµ ;219Ç22 | , ,ºn±¼w /141
­zQ
¼¼
/1357 ,¬Ao´U ²B¢z¯Aj RAnBzT¯A :¬Ao´U ,k½°B] -vd« ·ª]oU
,¬ Tew
jnB{·«B® B¼
/222Ç23 | , ,ºn±¼w /142
,[oLª¼Ÿ²B¢¯AjpA»µ°sQ,¬±–¶n°jnj¬o½AgnBU
½ z z B½ A ½
/126Ç9 | ,5 Z ,1338 ,o¼LŸo¼«A :¬Ao´U ,»wBL• kªd« ·ª]oU ,¬jnB{ /143
¬o½Ao®µ
A
/546-47 | /144
kªd« ·ª]oU , ,-vekªd« »Ÿp : ž¯ ,¬C ¶k®µj¥¼žzU o•B®• ° º±–• ºnBªŽ« •Lw pA »µB£ C ºAoM /145
/37-44 | ,1377 ,o•BŽ« ºAk• RAnBzT¯A :¬Ao´U ,ºk¼¦›A ©¼µAoMA

22. 1005 Ê ¬B½±–• :¨±w ¥~—
[oLª¼Ÿ²B¢¯AjpA»µ°sQ,º ¬o½AgnBU : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /146
½ z z ±–o~ A ½
,¬oǽAº h½BÇQ,»¯B¼Ÿ •w±½kªd« : ž¯ ,¬B½±–• ºB´ThT½BQ pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /147
A B´T T
/©´¯ ¥~— ,
VAo¼Ç« ¬B«pBÇw :¬Ao´ÇU
/152 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /148
¼z
/571Ç601 | ,1374 ,»¢®µo—
q«oǵ ·ªÇ]oÇU ,¬Ç½A o®Ç BÇznjº °A,o‡B{nB½ ¬BveA ° ¬p°B´¢®¼UA jnB`½n : ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /149
Ao µ¬ i B´]
²B¢z¯Aj :¬Ao´U ,ºpBwo´{ ° ºnBªŽ« ¶kžz¯Aj RBš¼šdU ° jB®wA qŸo« ,¬ AkBv: ž¯ ,oTz¼M »µB£ C ºAoM /150
B´– ] «
/225Ç254 | ,1379 ,²B£ C :¬Ao´U ,pBLŸ BQ -¼½°n ° »´§AkL•
»½nBÇUnBÇYC·®¼Ç£,o—o®Çµ ³Ç¦§A•Ç†§ : ž¯ ,¬B´–•A nj º±–• o~• ºnBªŽ« RB¼Äq] pA oTz¼M »µB£ C ºAoM /151
h ®
/1379 ,»Tz´M k¼´{
/1350 ,¬ AB´–
/132Ç33 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /152
¼z
/133 | ,¬ /153
Bªµ
¬oǽAgnBÇU,<»]BÇv¯ ° »—BM»§B›> ,o§±P{A /” : ž¯ ,²n°j -½A ºB´¼§B› ŒA±¯A ° ²nBM -½A nj oTz¼M »µB£ C ºAoM /154
A ½
/©Tzµ ¥~— ,[Lª ²B¢¯AjpA»µ°sQ,¬±
½o ¼Ÿ z z B½ –¶n°j
/133Ç34 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /155
¼z
/kŽM ³M 383 | ,­ ¼Q,o‡B{nB½ ° ¬p°B´¢®¼UA : ž¯ ,³®¼«p -½A nj oTz¼M »µB£ C ºAoM /156
¼z
/135 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /157
¼z
/136 | ,¬ /158
Bªµ
/138Ç39 | ,¬ /159 Bªµ
/369Ç70 | ,4 Z ,­ ¼Q,¬jnB{ /160
¼z
/139 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /161
¼z
/141 | ,¬ /162
Bªµ
/86 | ,1377 ,»§°Bv½ :¬Ao´U ,oƒ BUgBUpAy An
Beo~ ½n ¼Q¬°jpA¬o½A¤ ,»Ž¼—n À¼§ /163
A B–w
/143 | ,­ ¼Q,ºn±¼w /164
¼z
/45 | ,1379 ,y¯Aj ©¼v¯ :¬Ao´U ,¬½Anjº §B
Ao o¢–w°¤ ¼zQ,»¯B¼Ÿ •w±½kªd« /165
B–w·® ¼
,o¼LŸo¼Ç«A :¬Ao´U ,¨Aoµn° Bƒo«À“ ·ª]oU ,¬½B° Bµ³«B¯o
B¼ Q nAº –w²B£kjpAº Ao½A,ov§A° oTw±{ À¼L¼w /166
½ ±–¬
/57Ç9 | ,¬ /167
Bªµ
/56 | ,1364
/59Ç61 | ,¬ /168Bªµ
| ,6 x ,nB£jB½ ·¦« ,kŽM ³M 526 | ,BU »M ,»½B®w :¬Ao´U ,ºn±¯ JAoU±MA ·ª]oU ,³¼¯n °BU·«B¯o–w,³¼¯n°BU /169
/62 | ,¬ /170
Bªµ
/kŽM ³M 7
/563Ç66| ,1379 ,k®«o¼µ :¬Ao´U ,³`MjoŸ -¼ve ·ª]oU ,» –²B{­¯¼±i¬ A,t±½nBç°A ¨AjC /171
B´–
/64 | ,­ ¼Q,ov§A° oTw±{ /172
¼z
/66 | ,¬ /173
Bªµ
/196 | ,¬± BMnj,ºn±¼w /174
B½ –J
/197Ç98 | ,¬ /175 Bªµ