JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru. Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine. Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar, a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.

1. J o a k i m I n t e r F e s t a 2 0 1 3 . g o d i n e • b r o j 6 • 1 2 . o k t o b a r
Dan peti -„Skrivene strepnje“
DRŽAVA IGNORIŠE NAJBOLJI FESTIVAL U ZEMLJI I
LJUDI KOJI„ŠLAJFUJU“ KROZ SOPSTVENE ŽIVOTE
Tačno na polovini, JoakimInterFesta pravimo presek smotre sa
njenim selektorom, Goranom Cvetkovićem, pozorišnim kritiča-
rom.
– Ovogodišnji festival je rađen u zaista teškim finansijskim
uslovima, a ukupna produkcija u ovom delu Evrope je drastično
smanjena, tako da se ne možemo požaliti - ispao je dobro. Tema
kojom sa naslovio smotru „Živeti sa drugima“ očigledno je, tre-
nutno, najvažniji problem u delu sveta u kojem mi živimo. Ideja je
„proradila“, ne krije on svoje selektorsko zadovoljstvo.
Po njemu i publika je to potvrdila svojim dolaskom.
– Imali smo do sada predstavu na mađarskom, koja na jako za-
nimljiv ali otvoren način govori o problemu o kojem se ćuti, odno-
sima narod u matici i dijaspori, potom predstavu„Kuhinja“ Mlade-
na Materića, o porodičnim odnosima, kao neobičnu postavku bez
teksta, jedan zanimljiv pozorišni projekat, nemačku predstavu iz
bratskog grada Ingolštata kao i šabačku predstavu koja prikazuje
odnose unutar i između generacija.
Ipak, kako sam i očekivao - najveći hit ovogodišnjeg JoakimIn-
terFesta je bila predstava iz Prištine „Let iznad kosovskog pozori-
šta“ koja je moderna, nova, politički angažovana..., ističe Cvetković
„priznajući“ da nije da„nije bilo strepnji kako će sve to proteći“ ali
bilo je sjajno, baš kako treba.
– Publika zaista ima šta da vidi na ovom festivalu a tu su i zaista
izvrsni članovi žirija koji podižu nivo ovog festivala, tako da može-
mo da kažemo da je ovo smotra vrlo visokog nivoa umetničkog,
društvenog angažmana, komunikacije sa publikom. Šteta što to
nije prepoznalo i Ministarstvo kulture, i prema nama ispalo maće-
ha jer 200.000 koliko su dali za festival nije dovoljno ni za dolazak
jedne predstave u Kragujevac, ne propušta da istakne Cvetković.
No, ide se dalje, i do kraja nas očekuje zanimljiva predstava Oli-
vera Frljića, jednog od najboljih i najprovokativniji reditelja u regi-
onu, takođe nova predstava aktuelne rediteljke Selme Spahić, i JDP
sa„Elijahovom stolicom“ koja je po Cvetkoviću događaj po sebi.
On ističe da je njegov izbor provokativnih i angažovanih pred-
stava, izaziva i žive diskusije za okruglim stolovima.
– Znači da je selektovani„materijal“ živ, a ne„mrtvo“ pozorište
jer inicira razgovore koji su veoma zanimljivi, raznorodni... Festival,
jedostavno, nije„uspavan“, ističe on, ne bez ponosa.
U uslovima u kojima mi živimo i radimo, i kako izgleda ukupna
pozorišna produkcija u Srbiji i čitavom regionu, po Cvetkoviću sve
funkcioniše na način koji je - iznad očekivanja.
– Pohvalio bih i velike napore autora festivalskog biltena, koji
je kvalitetom iznad mnogih na većim festivalima - precizan, jasno
koncipiran, informativan i pregledan, estetski veoma dobro odra-
đen, stiže na vreme..., insistira on, da ovo laskavo priznanje obave-
zno„uđe“ u isti.
– Baš zbog toga, potpuno zaokružene celine ovaj festival pre-
vazilazi naše, uobičajene pozorišne standarde, ne libi se da oceni
on.
Petog takmičarskog dana 8. JoakimInterFesta na repertoaru
ej bila predstava šabačkog pozorišta„Skrivene strepnje“ koji je po
tekstu plodnog (deset njegovih tekstova imalo je izvođenje na
Brodveju) engleskog pisca ser Alena Ejkborna režirao Primož Be-
bler.
– Ovo je savremena urbana priča o ljudima koji nemaju ni previ-
še ni premalo novca, ne bave se opstankom u tom primarnom eg-
zistencijalnom smislu niti brinu o opstanku sveta, bave se sobom,
svojim opstankom među ljudima koji ih okružuju – bore se svojim
željama u blagoj neverici da su ostvarljive. Ta borba je katkad dra-
matična ali češće komična, odnosno tragikomična, jer je ispričana sa

2. 2 JoakimInterFest 2013
Reč kritike
SVETSKA SCENA
NA VRBASU
(KUHINJA - prema tekstu-scenariju koji je napisao sa Pete-
rom Handkeom – režira Mladen Materić – NARODNO POZORI-
ŠTE R. S. Banja Luka)
... Počnimo od kraja – DEKOR i SVETLO! Scenograf je sam redi-
telj Materić, ali je taj izvrsni i vrlo pozorišni dekor izrađen u Francu-
skoj, a svetlo dizajnera Bruna Gobera, delovalo je slikarski i scenski
vrhunski estetizovano. Scenska atmosfera i slike koje smo gledali –
ostavile su publiku bez daha – od prvog do poslednjeg kadra. Mno-
štvo izvrsnih i slikovitih kostima – kreacija Odil Diverger i Jelene
Vidović, kao i vrlo maštovite video projekcije, koje prate predstavu i
dopunjuju stil – sve je delovalo evropski – kao da je gostovalo neko
pozorište iz Nemačke ili Francuske, došlo i odigralo ovu komunika-
tivnu predstavu, dubokog razmišljanja o životu običnog čoveka...
... Glumci su plovili scenom i jezgrovitim akcijama premetali
raznovrsne, veoma brojne sadržaje, poetične i dramatične, lične
i pronađene ...ponašali su se prirodno i lako savladavali zadatke,
donosili nam jasnu i komunikativnu umetničku materiju – učili
nas kako se živi i kako se ne živi među ljudima – kako se greši u
odnosima i kako se usavršava kontakt, ili se lako ruši poverenje.
Mnoštvo raznih slika – skoro nebrojene situacije koje su glumci po-
činjali, razvijali, završavali, kombinovali, razrešavali – sve te slike
bile su vođene i izvedene u neprekinutom nizu, sve novih i novih
značenja, koja su se pretapala. Glumačka veština – nenametljiva
ali veoma, veoma funkcionalna je bila jezik ove sugestivne i zna-
čajne predstave, evropskog nivoa. Glumci Narodnog Pozorišta u
Banja Luci, koji su savršeno i uspešno izveli ovaj veoma složeni po-
zorišni mehanizam, koji nije zaškripao ni jednom – sve je klizilo i
klapalo besprekorno – neverovatno zaigrano i tačno: Sladjana Za-
rić, Sandra Ljubojević, Snježana Štikić, Vedrana Mačkvić Zubović,
MiljanaBrdjaninBabić,LjubišaSavanović,ZlatanVidović,Vladimir
Đorđevioć, Rok Radiša, Aleksandar Stojković i Filip Babić, igrali su
u ovoj zaprepašćujuće preciznoj i razarajuće analitičnoj predstavi,
punu ljubavi za pozorište, za glumce, za poeziju i za čoveka – onog,
običnog malog nesrećnika, koji se muči u svojoj KUHINJI, dok kuva
i kusa, misli i ljubaviše, mašta i nada se, laže i prikriva....ali duboko
istinito i prijateljski prikazano. Bravo. Čestitam – SVAKA ČAST!
Goran Cvetković,
pozorišni kritičar i selektor JoakimInterFesta
nemalo simpatije ali i sa dobrom merom ironije, stoji u rediteljskoj
eksplikaciji Primoža Beblera, člana žirija prošlogodišnjeg InterFesta
i reditelja predstave„Hladnjača za sladoled“ kragujevačkog Teatra.
Glumac Zoran Karajić tumači lik Artura u ovom komadu.
– Sa izuzetnim zadovoljstvom i velikim respektom dolazimo ove
godine na JoakimInterFest, jer je po onome što sam video, reper-
toarski - ovo najjači festival u zemlji. Iskreno, bio sam zaprepašćen,
kada sam čuo sa koliko je novca država„pomogla“ njegovo održa-
vanje. Izgleda da se kod nas prilikom raspodele sredstava ne gleda
realan kvalitet ponuđenih programa nego se pare dele po inerciji.
Krajnje je vreme da se takav„način rada“ već jednom prevaziđe. Ako
to „zanemarimo“, kao glumca, veoma me raduje ovakva i ovolika
koncentracija pozorišnog kvaliteta na jednom mestu kao trenutno
u Kragujevcu a posebno me raduje što moje pozorište i lično ja, kao
umetnik u svemu tome učestvujemo, ne krije Karajić.
Po njemu šabačka predstava idealno se uklapa u slogan ovogo-
dišnjeg festivala„Živeti sa drugima“.
– Ova predstava je različita od svega onoga što se u poslednje
vreme viđalo na našim scenama jer koliko ja to mogu da vidim, mi
smo bukvalno „bombardovani“ svim mogućim sredstvima iz svih
mogućih medijskih oružja i oruđa i postali smo imuni na normalne
ljudske emocije. Sada samo veliki potresi mogu da u nama izazovu
neka osećanja. E, ova predstava nije te vrste. Ona govori i običnim
ljudima, njihovim intimama, snovima, željama, ambicijama, koje ni-
su javne stvari a još manje, javno eksponirane. Govori i o njihovim
međusobnim odnosima koji se prepliću na jedan rafinirani način,
a ne eksplozijama, nikako incidentima, ekscesima, već onako, da u
njemu vidimo i prepoznajemo nešto od one, stare, dobre, fine, ljud-
ske prave emocije, smatra on, dodajući da se opravdano plašio da
li će ta i tako plasirana poruka sa scene da dopre do savremenog
gledaoca.
– Zaista smo danas postali neosetljivi i bezosećajni. Međutim
predstava„dopire“ do publike što znači da prava emocija uvek do-
pre do onoga kojem je namenjena. Ne treba se bojati iskrenih ose-
ćanja i pravih emocija, zaključuje on da je baš po tom „ključu“ ova
predstava je u potpunom saglasju sa motom festivala.
Razmišljana slična Karajićevim ima i njegov kolega Ivan Tomaše-
vić (u predstavi igra ulogu Stjuarta), jer je izbor selektora„Skrivenih
strepnji“ na ovaj festival po njemu bio baš„tačan“ jer odgovara„na
zadatu temu“.
– Sama ideja festivala kao i naše predstave je da nam je to po-
trebno i nedostaje, baš ta fina, topla, prava ljudska emocija. Tu ideju
ne treba forsirati samo kroz pozorište, i da je sreća, da se ona fa-
vorizuje u svim ostalim delatnostima i zasipa nas sa medija. Na ža-
lost čim kažemo „trebalo bi“ jasno je da danas mi, ovde, ne živimo
u skladu sa tim. Očigledno je da sve manje sluha postoji za to kod
onih koji konačno odlučuju o tome i upravljaju našim sudbinama.
Zbog toga je naša predstava teatarski doprinos koji nas podstiče na
razmišljanje kada ćemo pokušati da živimo naše sopstvene živote
onako kako ih mi, sami zamišljamo, smatra Tomašević.

3. 12. oktobar 2013. 3
Večeras na repertoaru
Scena Joakim Vujić, subota 12. oktobar 20,00
Bosansko narodno pozorište Zenica, BiH
GREBANJE ILI KAKO SE UBILA MOJA BAKA
Režija: Selma Spahić
Dramaturgija: Filip Vujošević
Scenografija: Mirna Ler
Kostimografija: Sanja Džeba
Muzika: Draško Adžić
Korepeticija: Tijana Vignjević
Scenski pokret: Sanja Burić
Scenski govor: Ermin Bravo
Producenti: Hazim Begagić, Andrej Nosov
Izvršni producent: Adnan Rešić
Saradnica za produkciju: Ana Ćurčin
Inspicijentica: Sabina Glogovac
Igraju:
Maja: Lana Delić
Slobodanka: Dženana Džanić
Đorđe: Enes Salković
Lenka: Snežana Vidović
Kosta: Nusmir Muharemović
Učiteljica: Faketa Salihbegović-Avdagić
Mala Njemica: Maja Izetbegović
O predstavi
Nova dramaTanje Šljivar,„Grebanje ili Kako se ubila moja ba-
ka“, na direktan i brutalan način, bavi se pitanjem nasilja među
decom, kao posljedicom indoktrinacije od strane odraslih, obra-
zovnog sistema i, u krajnjem ishodu, nacionalističke sredine u
kojoj odrastaju. U stilskom smislu, autorka ponovo briljira na
planu duhovitih i neponovljivih rečenica pomoću kojih gradi
čitav jedan dječiji svijet, pun neosviješćenog nasilja i beznađa,
svijet čija slika treba ozbiljno da nas zabrine. Ispod melanholič-
nih jezičkih bravura, koje zavodljivo govore o mentalitetu ljudi
sa ovih prostora, leži gotovo netaknuto brdo posljedica strahota
nacionalizma sa kojim se treba uhvatiti u koštac.
Radnja drame je smještena u 2000. godinu u Bosni i Herce-
govini, u vrijeme kada je, usred tranzicije, još uvijek postojala
nada da će budućnost donijeti prosperitet i promjene. Grupa
učenika boravi u gimnastičkoj dvorani uoči školske predstave,
ne znajući da su na desetine takvih u ratu služile kao logori...
Tanja Šljivar u ovaj kontekst smješta priču o odlasku i gubitku, o
generaciji koja je odrasla i oštećena životom u sistemu bez ika-
kvih vrijednosti, osim onih na silu nametnutih i lažnih.
Filip Vujošević
Predstava Primoža Beblera „Skrivene strepnje“ u izvođenju Ša-
bačkog pozorišta kao predigru sadrži i kratak komad „Jasna stvar“
savremenog američkog pisca Dejvida Ajvza koji je voditeljka raz-
govora Danica Pajović okarakterisala kao zanimljivu postavljanje
„glumljenja časa glume“. Njeno pitanje akterima predstave bilo je
koliko je teško i zahtevno da se izvede taj prvi deo, predigra, kao
i da se na takav način prikažu spoljni faktori i društveni slojevi koji
utiču na vezu dvoje ljudi u savremenom društvu u drugom, dužem
delu komada.
– Od reditelja smo na početku procesa rada na ovoj predstavi
imali samo naznake, tako da smo glumački „napipavali“ i eksperi-
mentisali da taj prvi deo ima baš formu probe i prvog čitanja tek-
sta, i glimačke „lajt“ igre, odgovorio je na prvi deo pitanja Vladimir
Milojević (Den), dok je Zoran Karajić, opravdano odsutnog Beblera,
po nemu jako delikatnog i filigranski preciznog umetnika, ocenio
da je baš u tome„štos i miris ove predstave“ jer rediteljska zamisao
bila da se publici ništa„ne sme nacrtati“, već da glumci moraju sve
da odigraju i tako pokažu na pravi način ono što nedostaje u dana-
šnjem svetu koji je pun senzacija ono što mu nedostaje - emocija.
sa tim se složio i selektor Cvetković, naglasivši da bi predstava
„Skrivene strepnje“ u bržem, kraćem i štrihovanijem izvođenju do-
bila na atraktivnosti spektakla ali bi izgubila svoju pravu umetničku
snagu.
Prateći program
VEČE SA GORANOM
MARKOVIĆEM
Scena Ljuba Tadić,
ponedeljak,
14. oktobar - 18 sati
Veče sa Goranom
Markovićem i promocija
njegovog romana
„Male Tajne”
u produkciji„Klia”.
Razgovor vodi Zoran
Hamović
Po mišljenju voditeljke okruglog stola Danice Pajović, predstava
koju smo sinoć pogledali urađena je fragmentarnom dramaturgi-
jom, sa brzim promenama, poput filmske sa glumačkom igrom ko-
ja ne ulazi dublje u psihologiju likova nego samo prikazuje njihova
stanja - stanja ljudi koji„šlajfuju“ kroz sopstvene živote.

4. 4 JoakimInterFest 2013
Osmi JoakimInterFest - 7. do 15. oktobra
ŽIVETI SA DRUGIMA
Selektor
Goran Cvetković
Žiri
Goran Marković, reditelj
László Keszég, reditelj
Vladimir Milčin, reditelj
Voditelj okruglog stola
Danica Pajović, dramaturg
Vizuelni identitet
Srđan Stevanović
Urednik štampanih izdanja
Zoran Mišić
Nagrade
Joakimova nagrada za najbolju predstavu
Joakimova nagrada za režiju
Joakimova nagrada za glumu
Joakimova nagrada za vizuelnost
Joakimova specijalna nagrada
Za izdavača
mr Vojo Lučić
Scena Joakim Vujić, ponedeljak 7. oktobar - 20 sati
POREKLO SVETA - Stadthteather Ingolštat, Nemačka,
autor Soren Voima, režija Knut Weber
Scena Joakim Vujić, utorak 8. oktobar - 20 sati
LET IZNAD KOSOVSKOG POZORIŠTA - produkcija
Quendra multimedia, Priština, autor Jeton Neziraj,
režija Blerta Neziraj
Scena Joakim Vujić, sreda 9. oktobar - 20 sati
SAM ĐAVO-PASS-PORT/ SZEGEDIN - Kostolanji Deze
Szihnhaz, Subotica, reditelj Andraš Urban
Scena Joakim Vujić, četvrtak 10. oktobar - 20 sati
KUHINJA - Narodno pozorište Republike Srpske, Banja
Luka, autor Piter Handke, reditelj Mladen Materić
Scena Joakim Vujić, petak 11. oktobar - 20 sati
SKRIVENE STREPNJE - Šabačko pozorište, Šabac,
autor Alen Ejkborn, reditelj Primož Bebler
Scena Joakim Vujić, subota 12. oktobar - 20 sati
GREBANJE ILI KAKO SE UBILA MOJA BAKA -
Bosansko narodno pozorište, Zenica, BiH, autor Tanja
Šljivar, reditelj Selma Spahić
Scena Joakim Vujić, nedelja 13. oktobar - 20 sati
IZBRISANI - 25.671- Prešernovo gledališče, Kranj,
Slovenija, autorski projekat, reditelj Oliver Frljić
Scena Joakim Vujić, ponedeljak 14. oktobar - 20 sati
ELIJAHOVA STOLICA - Jugoslovensko dramsko
pozorište, Beograd, autor Igor Štiks, reditelj Boris
Liješević
Scena Joakim Vujić, utorak 15. oktobar - 20 sati
Predstava u čast nagrađenih
OPSADA I PAD KONSTANTINOPOLJA 1453 -
Produkcija Dunavfesta i Knjaževsko-srpskog teatra
Kragujevac, adaptacija Gorana Markovića
Prateći program festivala
Galerija Joakim, ponedeljak, 7. oktobar - 19 sati i 30 minuta
Otvaranje izložbe umetničkih fotografija na temu„ŽIVETI
SA DRUGIMA“
Scena Ljuba Tadić, sreda, 9. oktobar - 18 sati
Javno slušanje radio reportaža„MEDALJA“ i„KRUPA“,
autora Tomislava Santrača
Scena Ljuba Tadić, subota, 12. oktobar – 18 sati
UMETNIČKO VEČE SA GRADIMIROM GOJEROM
Scena Ljuba Tadić, ponedeljak, 14. oktobar - 18 sati
VEČE SA GORANOM MARKOVIĆEM i promocija njegovog
romana„MALE TAJNE“ u izdanju„Klia“. Razgovor vodi Zoran
Hamović
Zgrada Uprave grada Kragujevca, sala 105, utorak, 15.
oktobar - 12 sati
Debata na temu„KULTURA I EU INTEGRACIJE“
Galerija Joakim, utorak, 15. oktobar - 19 sati i 30 minuta
Otvaranje izložbe plakata sa konkursa magazina„Lice ulice“
pod nazivom„SIROMAŠTVO RE: AKCIJA“