https://twitter.com/brian_armstrong/status/698202690195582976 Translated by me.

1. 五件有关比特币
但你可能不知道的事儿
Translated by 钟隐

2. 比特币面临着…
1. 并非一场危机，而是一次选举
2.
3.
4.
5.

3. 比特币的争论…
 小区块
○ Bitcoin Core
○ 去中心化 > 可扩展性
 大区块
○ Bitcoin Classic
○ 去中心化 < 可扩展性

4. 大家很担心…
比特币处于即将一分为二的危机边缘
著名比特币开发者宣称
数字货币的死亡
比特币正在分裂吗？

5. 盛行观点
西德
朝鲜
东德
韩国

6. 现实情况

7. 在一场选举中谩骂指责是常有的，
但最终仅会有一方获胜，国家仍是
一个完整的国家

8. 传统选举 vs 比特币选举
 将选票送进投票箱中完成投票
 新候选人
 每4年举行一次
 大于51%者获胜
 用CPU算力投票
 新特性
 任何时间都可举行
 可以采用任何阈值（大于50%）

9. 比特币面临着…
1. 并非一场危机，而是一次选举
2. 并非一次分裂，而是一次升级
3.
4.
5.

10. 我们假设出现70/30的分叉
经济激励会促使所有人选择唯一的版本
 少数支持分支上挖出的币将一文不值
 在少数支持分支上花出的币价值会骤跌

11. 在过去我们曾经历过分叉
 仅仅数小时内（而不是数天或数周），99%的的算力成功运行在
最长链上
 即便出现50/50分叉，也不会长期处于一个非常稳定的状态（就
像试图去平衡一个跷跷板）。半数矿工挖出的区块会一文不值。
大家都会竭尽全力地预测哪个分支会获胜，因此都会很快转向赢
面大的一方（这样可以不再烧钱）。毕竟要考虑每10分钟约一万
美刀的损失。

12. 分叉的算力会处于一个不平衡状态

13. 最终会以一个胜利者结束

14. 比特币面临着…
1. 并非一场危机，而是一次选举
2. 并非一次分裂，而是一次升级
3. 进入一个多竞争节点的时代
4.
5.

15. 历史上...
仅有一个团队开展比特币协议的开发工作：Bitcoin Core
这导致了：
 更少的客户选项
 更多的争论
 委员会式的设计

16. 在过去的几个月里，至少出现了四个新团队
挑战Core...
1. Bitcoin Classic - 由5位开发人员（包括2位core开发人员），二十多家公
司，及大多数矿工支持
2. Bloq - Jeff Garzik，融资~100万美元，~5人团队，盈利性公司
3. [删去] - 比特币业内的一家现有公司，VC支持，正在开发/维护自己的
分支，计划放出发行版
4. BTCD - 用Go开发的开源项目，已经开展了3年多，被认为可能比C++分
支的开发质量更高
在过去的几个月里，至少出现了四个新团队
挑战Core...

17. 比特币节点将会像浏览器一样，成为一个多
样化的生态系统

18. 一个健康的/多样化的生态系统将会带来...
 更快的比特币协议开发团队，以竞争市场份额
 更多的消费者选项
比特币仍可逐步发展类似Internet的IETF组（译注：因特网工程任务组，
开发和推广网络标准和协议），但浏览器决定着哪些网络标准得到执
行。缺乏多种竞争节点（单一化栽培）是目前比特币发展的一个最
大制约因素。

19. 哪种比特币节点会成为...
 比特币世界中的Chrome
○ 卓越的性能评分
○ 雄厚财力的支撑赞助
 比特币世界中的网景
○ 逐步淡出视野的早期开拓者
○ 发明奠定了早期的大量基础
 比特币世界中的IE
○ 备受质疑的质量
○ 通过垄断强加给用户
 比特币世界中的火狐
○ 古灵精怪/极致理念
○ 开源的死忠
“历史不会简单重复，但总在回响相似的韵音”-佚名
理论： 被矿工采纳的关键，在于过人的性能（例如
区块转发和验证时间）。因为他们最为理性地关注
着营收状况。
JavaScript基准测试评分

20. 当需要共识时，多个团队/节点还可并存吗？
可以！
思维实验：想象有4种不同的节点，全部支持同一种协议，各占25%市场份额。他们可以独自
或者组团提出升级计划。如果这4种中的3种增加了一种新特性，且达到了一定阈值（75%?），
网络即可升级。剩余不支持该特性的节点，会有一个宽限期来增加对特性的支持，或允许他
们的用户转用别的节点。如果仅有一两种节点支持某种特性，但用户非常想拥有，那么用户
们可以自由选择，市场占有率会相应的产生变化。这有望促成阈值条件的满足。
结论：是的，如果我们拥有多样化的节点，共识和协议升级会仍然有效（就像网页浏览器和
网络标准一样）。实际上，升级会变得更加迅速，因为有更多的团队来开发更多的创意思路，
来竞争市场份额。

21. 比特币面临着 …
1. 并非一场危机，而是一次选举
2. 并非一次分裂，而是一次升级
3. 进入一个多竞争节点的时代
4. 升级到2MB的节骨眼
5.

22. 2MB区块和Bitcoin Classic
 可用于解决比特币的扩展性问题
 （较为显著地）拥有多数矿工和比特币公司的支持，尽管有些还待确认
 两位经验丰富的core开发者Gavin Andresen和Jeff Garzik审查了代码，大大降
低了风险

23. 公告
BitcoinClassic 今天早晨已经上线！
Bitcoin Classic 发布公告

24. 公告
Coinbase将支持Bitcoin Classic
重要提示：运行Bitcoin Classic不会导致互操作性问题（请记住，在任何给定的
时间，仅会有一个比特币版本，Coinbase将会一如既往地支持比特币的最长有
效链）
Bitcoin Classic的2MB升级仅会在全网75%同意的情况下激活，所以不会出现“争
议性的”硬分叉。

25. 观察实时投票的情况...
https://coin.dance/nodes 或 http://xtnodes.com/
全部节点数（历史曲线） Bitcoin Classic 节点数（历史曲线）

26. 比特币面临着 …
1. 并非一场危机，而是一次选举
2. 并非一次分裂，而是一次升级
3. 进入一个多竞争节点的时代
4. 升级到2MB的节骨眼
5. 首次由全球见证国际化金融系统的实时升级

27. 升级协议是困难的
 IPv4 -> IPv6 (7年？)
 HTTP(3-16年)
 比特币可以每年升级（甚至如果有需要每几个月升级一次）
升级时间

28. 升级金融网络则更加困难
 SWIFT(10+年？)
 ACH（20+年？）
 Visa芯片和PIN（永远升级不了？）

29. 比特币的内置升级机制
 是最具创新的特点，我们应庆祝而非恐惧
 正在按照当初的设计工作，一如选举流程目前仍然有效，即便可能存在指责
谩骂（关于如何升级比特币的辩论将永远存在，这是正常合理的—我们有一
套投票机制来解决这个问题）
 将会保证比特币的持续演进/提升
 比起以前的因特网协议和金融网络相比，这是一个前所未见的巨大优势

30. 结论
 为了保证比特币协议的持续发展，我们能做到的最佳选择就是鼓励产生新型
节点（和团队）
 Bitcoin Core是一个优秀团队（并且将继续保持为最优秀的团队之一），为比
特币做出了巨大贡献，但他们不应该是唯一的团队
 这将是比特币世界中的第一次选举和升级。假使2MB区块获胜，也不代表
Bitcoin Classic的胜利。任何节点都可以提出新的变更特性。
 最简单的办法来表示对Bitcoin Classic的支持，就是运行一个节点。这还能帮
助比特币在短期内得到扩展。它将有助于让我们进入一个多样化节点的世界。
 （一个成功的硬分叉）可以证明比特币的升级机制可行。这将会带来比特币
价格的提升。因为它证明了比特币能适应最新的变化，可以随时间发展演进。

31. 谢谢
关注我的Twitter @brian_armstrong
从今天起，运行一个Bitcoin Classic节点来帮助比特币扩展：