อภิธาน

1. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 33
Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ
[Ò] ¢’≥“ ‚« µ⁄«‡ °⁄‚¢ ® «’µ√“‚§ µ∂“√À“
‡∑«‚≈‚° ∑‘‚« §⁄‚§ µ‘∑‘‚« µ‘∑ “≈‚¬.
æ√–Õ√À—πµå Ù »—æ∑å
¢’≥“ « (¢’≥+Õ“ «) æ√–Õ√À—πµå, æ√–¢’≥“ æ, ºŸâ ‘ÈπÕ“ «–·≈â«. ¢¬÷ Ÿµ‘ ¢’≥“, Õ“ ¿«§⁄§Ì
«π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ’µ‘ Õ“ «“ ¿“æ∑’Ë ‘Èπ‰ª™◊ËÕ«à“¢’≥–, °‘‡≈ ∑’ˉÀ≈¢÷Èπ‰ª∂÷ß™—Èπ¿«—§§¿Ÿ¡‘
™◊ËÕ«à“Õ“ «–. ¢’≥“ Õ“ «“ ¬ ⁄ ‚ ¢’≥“ ‚« æ√–Õ√À—πµåºŸâ ‘ÈπÕ“ «– ™◊ËÕ«à“¢’≥“ «–
(≈∫ √–Àπâ“). ®µ⁄µ“‚√ Õ“ «“ °“¡“ ‚« ¿«“ ‚« ∑‘Ø˛ü“ ‚« Õ«‘™⁄™“ ‚«, Õ‘‡¡
®µ⁄µ“‚√ Õ“ «“ Õ√À‚µ ¢’≥“ ªÀ’π“ ¡ÿ®⁄©‘π⁄π“ ªØ‘ª⁄ª ⁄ ∑⁄∏“, Õ¿æ⁄æÿª⁄ªµ⁄µ‘°“
ê“≥§⁄§‘π“ ∑±⁄≤“, ‡µπ «ÿ®⁄®µ‘ ¢’≥“ ‚«µ‘Ò
Õ“ «–¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ °“¡“ «– ¿«“ «–
∑‘Ø∞“ «– ·≈– Õ«‘™™“ «– Õ“ «–∑—Èß Ù ‡À≈à“π’È æ√–Õ√À—πµå∑”„À⇠◊ËÕ¡ ‘Èπ ≈– µ—¥¢“¥
√–ß—∫‰¥â·≈â« ‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ∂Ÿ°‰ø§◊Õªí≠≠“≠“≥‡º“„Àâ¡Õ¥‰À¡â‰ª·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß
‡√’¬°æ√–Õ√À—πµå«à“ ¢’≥“ «–. ¿‘°⁄¢ÿ ® ¢’≥“ ‚« Àµ⁄∂“™“𑂬 ®Ú
¿‘°…ÿ¢’≥“ æ·≈–
™â“ßÕ“™“‰π¬
Õ‡ °⁄¢, Õ‡ ¢ (π+ ‘°⁄¢“+≥) æ√–Õ√À—πµå, Õ‡ °¢∫ÿ§§≈, ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“Õ’°. µ‚µ Õÿµ⁄µ√‘-
°√≥’¬“¿“«‚µ πµ⁄∂‘ ‘°⁄¢“ ‡Õµ ⁄ “µ‘ Õ‡ °⁄‚¢ ºŸâ‰¡à¡’¢âժؑ∫—µ‘∑’Ëæ÷ß∑”„À⬑Ë߉ª°«à“π’È ™◊ËÕ
«à“Õ‡ °¢– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). π ‘°⁄¢µ’µ‘ Õ‡ °⁄‚¢,
‡ °⁄¢∏¡⁄‡¡ Õµ‘°⁄°¡⁄¡ Õ§⁄§º‡≈ ü‘‚µ µ‚µ Õÿµ⁄µ√÷ ‘°⁄¢‘µæ⁄æ“¿“«‚µ ¢’≥“ ‚« Õ‡ °⁄‚¢µ‘
«ÿ®⁄®µ‘ Û
ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“Õ’° ‡√’¬°«à“Õ‡ °¢– À¡“¬∂÷ßæ√–¢’≥“ 溟â°â“«≈à«ß‡ °¢∏√√¡
¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µµº≈Õ—π‡≈‘» ‡√’¬°«à“ çÕ‡ °¢–é ‡æ√“–‰¡à¡’¢âÕ∑’˧«√»÷°…“„À⬑Ëß°«à“π—ÈπÕ’°
«’µ√“§ («’µ+√“§) æ√–Õ√À—πµå, ºŸâª√“»®“°√“§–, ºŸâ‰¡à¡’§«“¡„§√à. «‘§‚µ √“‚§ ¬ ⁄¡“µ‘
«’µ√“‚§ æ√–Õ√À—πµåºŸâª√“»®“°√“§– ™◊ËÕ«à“«’µ√“§–. Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ °“‡¡ «’µ√“‚§
‚Àµ‘Ù
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„π»“ π“π’ȇªìπºŸâª√“»®“°§«“¡„§√à„π°“¡
Õ√Àπ⁄µ (Õ√À ‚¬§⁄¬ªŸ™“ ÿ+Õπ⁄µ) æ√–Õ√À—πµå, ºŸâ∑”≈“¬´’Ë≈âÕ·Ààß ß “√. ªŸ™“«‘‡ Ì Õ√Àµ’µ‘
Õ√À“ Õ√ÀÌ ºŸâ§«√√—∫°“√∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ√À—πµ–. Õ√À‘µæ⁄‚æ ªŸ‡™µæ⁄‚浑 Õ√À“
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/¯/Ùˆ Ú Õß⁄.∑ÿ°. Ú/ı¯/˜Ù Û «‘.ÕØ˛. Ò/Úı˜
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ò¯¯/Òı˘

2. 34 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
Õ√ÀÌ ºŸâ∑’Ë∫ÿ§§≈§«√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“Õ√À—πµ– (Õ“‡∑» π⁄µ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“ ·≈– ÕÌ, ≈∫ √–Àπâ“)
Ì “√®°⁄° ⁄ Õ‡√ Àπµ’µ‘ Õ√À“ Õ√ÀÌ ºŸâ∑”≈“¬´’Ë≈âÕ·Ààß ß “√ ™◊ËÕ«à“Õ√À– (Õ√ ∑⁄∑Ÿªª∑
+Àπ À÷ “¬Ì+ °⁄«‘, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
æ√–Õ√À—πµå¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «’µ‚∑ , «’µ‚¡À, æ⁄√“À⁄¡≥. æ⁄√“À⁄¡≥“µ‘
¢’≥“ «¿“«Ì π⁄∏“¬“ÀÒ
§”«à“ çæ⁄√“À⁄¡≥é ∑à“π°≈à“«À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–¢’≥“ æ
«√√§å ı »—æ∑å
‡∑«‚≈° (‡∑«+‚≈°) «√√§å, ‡¡◊ÕßøÑ“, ‡∑«‚≈°. ‡∑«“πÌ ‚≈‚° ¿«πÌ ‡∑«‚≈‚°Ú
∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“
™◊ËÕ«à“‡∑«‚≈°–. ‡∑«‚≈°Ì Õ‘‚µ ®ÿµ“ ¬π⁄µ‘Ú
¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°π’È·≈â« ‰ª Ÿà
‡∑«‚≈°
∑‘« (∑‘«ÿ °’Ó¬Ì+Õ) «√√§å, ‡¡◊ÕßøÑ“, ‡¡◊Õß∑‘æ¬å, ‡∑«‚≈°. ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑‘‚« ‡¡◊Õß
∑‘æ¬å∑’ËÀ¡Ÿà‡∑«¥“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∑‘«–. Õ‘π⁄∑“ ‡∑«“ æ⁄√À⁄¡°“ ÿ®‘≥⁄‡≥π ∑‘«Ì
ªµ⁄µ“Û
∑—Èßæ√–Õ‘π∑√å ‡∑«¥“ ·≈–æ√À¡ ‡¢â“∂÷ß «√√§å‡æ√“–∏√√¡∑’˵πª√–惵‘¥’·≈â«
§⁄§ ( ÿ+Õ™ §µ‘¬Ì+≥) «√√§å, ‡¡◊ÕßøÑ“, ‡∑«‚≈°. ®‘√Ì ü‘¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ§⁄‚§ ü“πÌ, ‚ ¿‚π
Õ§⁄‚§ §⁄‚§, ªÿê⁄‡êπ «“ ÿØ˛üÿ Õ™’¬‡µµ‘ §⁄‚§ ∂“π∑’Ë´÷Ë߇∑«¥“ ∂‘µÕ¬Ÿà¬—Ë߬◊π ∂“π
∑’ËÕ—πߥߓ¡ À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷ËߺŸâ¡’∫ÿ≠‰ª∂÷ߥ⫬¥’ ™◊ËÕ«à“ —§§– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ §⁄,
≈∫ √–Àπâ“). √Ÿª“∑’À‘ ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ ÿØ˛üÿ Õ§⁄‚§µ‘ §⁄‚§ ∂“π∑’ËÕ—π‡≈‘»¥â«¬
°“¡§ÿ≥ ı ¡’√Ÿª‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ —§§– ( ÿ+Õ§⁄§, ≈∫ √–Àπâ“). √Ÿª“∑’À‘ «‘ ‡¬À‘ ÿØ˛üÿ
Õ§⁄‚§µ‘ §⁄‚§Ù
¿Ÿ¡‘∑’Ëߥߓ¡¥â«¬√Ÿª“√¡≥凪ìπµâπ ™◊ËÕ«à“ —§§–. §⁄‡§ ‡«∑¬µ‘ı
‡ «¬ ÿ¢
Õ¬Ÿà∫π «√√§å
µ‘∑‘« (µ‘+∑‘«) «√√§å, ‡¡◊ÕßøÑ“, «√√§å™—Èπµ√’∑‘æ¬å, ‡¡◊Õß∑‘æ¬å¢Õ߇∑«¥“ºŸâ‡ªìπ„À≠à Û Õߧå.
µ‚¬ ‡∑«“ ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘∑‘‚« «√√§åÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’ˇ≈àπ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¢Õ߇∑«¥“ Û
Õß§å §◊Õ À√‘‡∑æ∫ÿµ√ À√‡∑æ∫ÿµ√ ·≈–æ√À¡‡∑æ∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“µ‘∑‘«–. ‡µ ∑’¶√µ⁄µÌ µ‘∑‘‡«
ªµ‘Ø˛ü“ˆ
∫—≥±‘µ‡À≈à“π—Èπ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π «√√§åµ≈Õ¥√“µ√’¬“«π“π
µ‘∑ “≈¬ (µ‘∑ +Õ“≈¬) «√√§å, ‡¡◊ÕßøÑ“, «√√§åµ√’∑»‡∑æ, ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“ Û Õߧå, «√√§å
™—Èπµ√’∑». µ‘∑ “πÌ ‡∑«“πÌ Õ“≈‚¬ ü“ππ⁄µ‘ µ‘∑ “≈‚¬ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“ Û Õߧå
™◊ËÕ«à“µ‘∑ “≈¬– (≈∫ √–Àπâ“). « π⁄‚µ µ‘∑ “≈‡¬˜
Õ¬Ÿà∫π «√√§å. ∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“
Ò ¡.¡.ÕØ˛. ÛÛıÒ/ÚÙˆ Ú ™“.ÕØ˛. Ò/ÒÛÒ/ÒÚ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚÛ/Ò˘
Ù ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Òˆ/Û˘Ù ı ∑’.ª“. ÒÒ/ÚÙÒ/ÒıÙ ˆ Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÛÙ/ÛÙ
˜ Õ¿‘. ß⁄.ÕØ˛. Ò

3. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 35
»—æ∑å«à“ ç‡∑«‚≈°,∑‘«, §⁄§é ∑—Èß Û ‡ªìπ™◊ËÕ «√√§å∑—Ë«‰ª à«π∫∑«à“ 絑∑‘«,µ‘∑ “≈¬é ‡ªìπ
™◊ËÕ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å. §—¡¿’√åÕ¡√‚° –‡ªìπµâπ· ¥ß‰«â«à“ ∑—Èß ı »—æ∑套߰≈à“« ‰¡à·µ°µà“ß
°—π. µ‘∑‘«ªÿ√»—æ∑å ‡∑«π§√»—æ∑å ·≈– ÿ√“≈¬»—æ∑凪ìπµâ𠇪ìπ™◊ËÕ «√√§å™—Èπ摇»…
»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“ «√√§å¡’Õ’°¡“° ‡™àπ π“°, ÿ√‚≈°, µ‘ªîØ˛üª, Õ«‚√À, º‚≈∑π¬, ¡π⁄∑√,
‡ √‘°, °⁄°, ¿«π, ¢, π¿“
[ÒÒ] µ‘∑ “ µ⁄«¡√“ ‡∑«“ «‘æÿ∏“ ® ÿ∏“ ‘‚π
ÿ√“ ¡√Ÿ ∑‘‚«°“ ®“- ¡µª“ §⁄§«“ ‘‚π.
[ÒÚ] π‘™⁄™√“π‘¡‘ “ ∑‘æ⁄æ“ Õªÿ‡¡ ‡∑«µ“π‘ ®.
‡∑«¥“ ÒÙ »—æ∑å
µ‘∑ (µ‘∑ +Õ) ‡∑«¥“, µ√’∑»‡∑æ, À¡Ÿà‡∑«¥“ Û Õߧå, ‡∑«¥“∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å. ™“µ‘-
µ⁄µ“«‘π“ ß⁄¢“µ“ µ‘ ⁄‚ ∑ “ ª√‘¡“≥“ ‡Õ‡µ π⁄µ‘ µ‘∑ “, ‡Õ‡µ À‘ ¡πÿ ⁄ “∑‚¬
«‘¬ æÿ∑⁄∏‘«‘ª√‘≥“¡¢‡¬À‘ π ¬ÿ™⁄™π⁄µ‘, ªê⁄®«’ µ‘« ⁄ ÿ∑⁄‡∑ ‘¬“ ‡Õ« Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘ π⁄µ‘
«‘π ⁄ π⁄µ‘ ® ‡∑«¥“ºŸâ¡’ ¿“æ Û Õ¬à“ß §◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ ∂‘µÕ¬Ÿà ·≈– ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ µ“¡°Æ‡°≥±å
™◊ËÕ«à“ µ‘∑ –, À¡“¬∂÷߇∑«¥“‡À≈à“π’ȉ¡àª√“°Ø«à“‡ ◊ËÕ¡«—¬‡À¡◊Õπæ«°¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ ‡æ√“–
µ—Èß·µà‡°‘¥ ®π∂÷ß ‘ÈπÕ“¬ÿ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡’«—¬ Úı ªï. πÕ°®“°π’È µ‘∑ »—æ∑å ¡’§«“¡À¡“¬«à“
‡∑«¥“ Û Õߧå°Á¡’ ‡™à𠵑∑ “ππ⁄µ‘ µ‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ∑ π⁄πÌ Ò
¢Õ߇∑«¥“ Û Õߧå. ®µ⁄µ“‚√
® ¡À“√“™“ µ‘∑ “ ® ¬ ⁄ ‘‚πÚ
∑â“«¡À“√“™∑—Èß Ù ·≈–∑«¬‡∑æ™—Èπµ√’∑»ºŸâ¡’¬».
µ‘∑ “µ‘ µ“«µ÷ ¿«π“Û
§”«à“ 絑∑ “é À¡“¬∂÷߇∑«¥“ºŸâ ∂‘µÕ¬Ÿà∫π √«ß «√√§å™—Èπ
¥“«¥÷ß å. µ‘∑ “ ‚ ®«‘µ⁄«“ ¡πÿ ⁄ µ⁄µÌ §¡‘ ⁄ µ‘Ù
‡∑«¥“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ®“° «√√§å·≈â«
®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å
Õ¡√ (π+¡√ ª“≥®“‡§+Õ) ‡∑«¥“, ºŸâ‰¡àµ“¬, Õ¡√‡∑æ. ¡√≥Ì ¡‚√, ‚ ‡¬ Ì πµ⁄∂‘, ‡µ Õ¡√“
§«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡√– ‡∑«¥“∑’ˉ¡à¡’§«“¡µ“¬‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ¡√– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). µÌ
«‘¡“πÌ Õ¿‘™⁄¨“¬ Õ¡√“πÌ ÿ‡¢ ‘πÌ ı
‡√“ª√“√∂π“«‘¡“π¢Õßæ«°‡∑«¥“ºŸâ‡ «¬ ÿ¢
‡∑« (∑‘«ÿ °’Ó¬Ì+Õ) ‡∑«¥“, ‡∑æ, ‡∑«–. ∑‘æ⁄æπ⁄µ‘ ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ Õµ⁄µ‚π «“ Õ‘∑⁄∏‘¬“
µ‘ ‡∑«“, °’Ãπ⁄µ‘ ‚™µπ⁄µ‘ ®“µ‘ Õµ⁄‚∂. ‡µ µ‘«‘∏“ ¡⁄¡µ‘‡∑«“ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘‡∑«“
«‘ ÿ∑⁄∏‘‡∑«“µ‘ˆ
‡∑«¥“ºŸâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı À√◊ե⫬Ց∑∏‘ƒ∑∏‘Ï¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“‡∑«–
Ò Ì. .ÕØ˛. ÒÒ/ÛÒ Ú Ì. . Òı/ÚˆÙ/Ú¯Ú Û Õª.ÕØ˛. ˆ˜/ÛˆÒ
Ù ‡∂√.ÕØ˛. Ò/ÙÒ/Òˆ˘ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/¯Ò/Ú¯ ˆ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Û/Ûˆ

4. 36 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ) §◊ÕºŸâ√ÿà߇√◊Õß «à“߉ «. ¿ÿ¡⁄¡“ ‡∑«“ ∑⁄∑¡πÿ ⁄ “‡« ÿÌ Ò
‡À≈à“¿ÿ¡‡∑«¥“
™à«¬°—π°√–®“¬‡ ’¬ßÕÕ°‰ª. µ‚¬ ‡∑«“ ¡⁄¡µ‘‡∑«“ ® Õÿª⁄ªµ⁄µ‘‡∑«“ ® «‘ ÿ∑⁄∏‘‡∑«“ ®Ú
‡∑«¥“¡’ Û ®”æ«° §◊Õ (Ò) ¡¡ÿµ‘‡∑«¥“ ‰¥â·°à æ√–√“™“ æ√–√“™‘π’ æ√–‚Õ√ æ√–∏‘¥“
·≈–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ (Ú) Õÿªªíµµ‘‡∑«¥“ ‰¥â·°à ‡∑«¥“µ—Èß·µà™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¢÷Èπ‰ª
(Û) «‘ ÿ∑∏‘‡∑«¥“ ‰¥â·°à æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ·≈–ºŸâ¡’§ÿ≥‡∑’¬∫‡∑à“æ√–Õ√À—πµå
«‘æÿ∏ («‘+æÿ∏ Õ«‚æ∏‡π+Õ) ‡∑«¥“, ºŸâ‰¡àÀ≈—∫. «‘æÿ™⁄¨π⁄µ‘ π ÿªπ⁄µ’µ‘ «‘æÿ∏“. Õµ’µ“𓧵-
™“µ÷ «‘æÿ™⁄¨π⁄µ’µ‘ «‘æÿ∏“ ºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà‰¡à√Ÿâ®—°À≈—∫ ™◊ËÕ«à“«‘æÿ∏– À¡“¬∂÷߇∑«¥“ºŸâ√Ÿâ·®âß™“µ‘„π
Õ¥’µ·≈–Õ𓧵
ÿ∏“ ’ ( ÿ∏“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ¿°⁄¢‡π+Õ’) ‡∑«¥“, ºŸâ°‘π¢Õß∑‘æ¬å, ºŸâ∫√‘‚¿§ ÿ∏“‚¿™πå. ÿ∏“‚¿™π-
¿ÿê⁄™π ’≈µ“¬ ÿ∏“ ‘‚π ‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“ ÿ∏“ ’ ‡æ√“–ª√°µ‘∫√‘‚¿§ ÿ∏“‚¿™πå§◊ÕÕ“À“√∑‘æ¬å
(≈∫ √–À≈—ß)
ÿ√ ( ÿ√“+≥) ‡∑«¥“, ºŸâ¡’§«“¡°≈â“À“≠. ¡ÿ∑⁄∑ÿØ˛ü ÿ√“ Õµ⁄∂‘ ‡¬ Ì, ‡µ ÿ√“ ºŸâ¡’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
¡“°¡“¬¥ÿ®πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ™◊ËÕ«à“ ÿ√– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ÿ√π⁄µ‘ «“ °’Ãπ⁄µ’µ‘ ÿ√“
À√◊ÕºŸâ πÿ° π“π√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“ ÿ√– ( ÿ√ °’Ó¬Ì+Õ). ÿ‡¢π √¡π⁄µ’µ‘ «“ ÿ√“ À√◊ÕºŸâ¬‘π¥’
Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ ÿ√– ( ÿ¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ °’Ó¬Ì+°⁄«‘, ≈∫ ¢, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ °⁄«‘
ªí®®—¬). ™‚¬ ÿ√“πÌ Õ ÿ√“ ª√“™‘‚µÛ
‡À≈à“‡∑«¥“‰¥â™—¬™π– æ«°Õ Ÿ√æà“¬·æâ. ÿ√“ π“¡
‡∑«“Ù
‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“ ÿ√–
¡√ÿ (¡√ ª“≥®“‡§+Õÿ) ‡∑«¥“, ºŸâµ“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬. ∑’¶“¬ÿ°“ªî ¡“π“ ¬∂“ª√‘®⁄‡©∑Ì
¡⁄ªµ⁄µ°“‡≈ ¡√π⁄µ‘ ’‡≈𓵑 ¡√Ÿ ‡∑«¥“æ«°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥Õ“¬ÿ°Áµ“¬
‰ª‚¥¬ª√°µ‘ ®÷ß¡’™◊ËÕ«à“¡√ÿ. ©µ⁄µÌ ¡√Ÿ ∏“‡√¬⁄¬ÿ¡π⁄µ≈‘°⁄‡¢ı
‡À≈à“‡∑«¥“æ“°—π°—Èπ©—µ√∫π
∑âÕßøÑ“. ¡√Ÿµ‘ Õ¡√“ˆ
§”«à“ ç¡√Ÿé ‰¥â·°à‡∑«¥“
∑‘‚«° (∑‘«+‚Õ°) ‡∑«¥“, ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°. ∑‘‚« ‡∑«‚≈‚° ‚Õ‚° Õ“ ‚¬ ‡¬ Ì ‡µ
∑‘‚«°“ ‡∑«¥“∑’Ë¡’‡∑«‚≈°‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ™◊ËÕ«à“∑‘‚«°– (≈∫ √–Àπâ“)
Õ¡µª (Õ¡µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“‡π+Õ) ‡∑«¥“, ºŸâ¥◊Ë¡Õ¡µ√ . ÿ∏“À“√ ⁄⁄ ª“µæ⁄æ ⁄ ªî
¡⁄¿«‚µ Õ¡µÌ ªî«π⁄µ’µ‘ Õ¡µª“, Õ¡‚µ ∏Ì «“ ªî«π⁄µ’µ‘ Õ¡µª“ ºŸâ¥◊Ë¡πȔաƒµÀ√◊Õ
¥◊Ë¡Õ¡µ‚Õ ∂®“°Õ“À“√∑‘æ¬å ™◊ËÕ«à“Õ¡µª– (≈∫ √–Àπâ“)
§⁄§«“ ’ ( §⁄§+«“ ’) ‡∑«¥“, ºŸâÕ¬Ÿà∫π «√√§å. §⁄‡§ « π ’≈µ⁄µ“ §⁄§«“ ‘‚π ‡∑«¥“
™◊ËÕ«à“ —§§«“ ’ ‡æ√“–ª√°µ‘Õ¬Ÿà∫π «√√§å
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ûˆ/ÚÛ Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÛÚ/˘ˆ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ˆ¯˜/Ùˆ˘
Ù Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ùı/ÛÚ ı ¢ÿ. ÿ. Úı/ˆ˘Ù/Ù˜ ˆ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ıÛ/ÒÛ˜

5. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 37
π‘™⁄™√ (π‘+™√“+≥) ‡∑«¥“, ºŸâ‰¡à·°à. ∑“ ªê⁄®«’ µ‘« ⁄ ÿ∑⁄‡∑ ‘¬µ⁄µ“ π‘√“°µ“ ™√“ ‡Õ‡µ
π⁄µ‘ π‘™⁄™√“ ‡∑«¥“ºŸâ‰¡àª√“°Ø§«“¡·°à ‡æ√“–¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫«à“¡’«—¬‡∫≠®‡æ µ≈Õ¥‰ª
®÷ß™◊ËÕ«à“π‘™™√– (´âÕπ ™⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
Õπ‘¡‘ (π+π‘+¡‘ π‘¡’≈‡π+Õ) ‡∑«¥“, ºŸâ‰¡àÀ≈—∫µ“. π π‘¡‘ π⁄µ’µ‘ Õπ‘¡‘ “, ¿¡ÿ°“ π‘®⁄®≈Ì
°‚√π⁄µ’µ⁄¬µ⁄‚∂ ºŸâ‰¡à°√–æ√‘∫µ“ §◊Õ‰¡à∑”„Àâ¢πµ“‰À« ™◊ËÕ«à“Õπ‘¡‘ – (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ)
∑‘æ⁄æ (∑‘«+« π‘«“‡ +°⁄«‘) ‡∑«¥“, ºŸâÕ¬Ÿà∫π «√√§å. ∑‘‡« « π⁄µ’µ‘ ∑‘æ⁄æ“ ‡∑«¥“ºŸâÕ¬Ÿà∫π
«√√§å ™◊ËÕ«à“∑‘ææ– (≈∫ Õ ∑’Ë « µ—«Àπâ“, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≈∫ ⁄ ·≈– °⁄«‘). ¡“πÿ ⁄ °“
Õ¡“πÿ ⁄ °“ ® ∑‘æ⁄æ“Ò
À¡Ÿà¡πÿ…¬å Õ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“. ∑‘æ⁄æ“ ‡∑«‚≈‡° ™“µ“Ú
‡∑«¥“
‡°‘¥·≈â«„π‡∑«‚≈°
‡∑«µ“, ‡∑«µ“π‘ (‡∑«+µ“, ‡∑«µ“+π‘) ‡∑«¥“. ‡∑«“ ‡Õ« ‡∑«µ“, °µ⁄‡∂ ‡∑« ∑⁄∑‚µ
µ“ª®⁄®‚¬ ‡∑«µ“ ‡Õ« ‡∑«µ“π‘, °µ⁄‡∂ 𑪮⁄®‚¬ çÕªÿ‡¡é µ‘ ‡Õµ⁄∂ ªü¡ °µ⁄∂‘°«‡ π
Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§µ⁄µÌ, ∑ÿµ‘¬ °µ⁄∂‘°«‡ π πªèÿ °≈‘ß⁄§µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄æÌ, ∑ÿµ‘¬ °µ⁄∂‘°-«‡ ‡π« «“
∑⁄«‘≈‘ß⁄§µ⁄µÌ, µµ⁄∂ Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§ª°⁄‡¢ ¬∑“∑‘π“ π‘°“√“‡∑‚ √Ÿª«à“ ç‡∑«µ“é ≈ß µ“ªí®®—¬
À≈—ß®“°‡∑«»—æ∑å„πÕ√√∂ °—µ∂–(‰¡à¡’Õ√√∂摇»…), √Ÿª«à“ ç‡∑«µ“π‘é ≈ßπ‘ªí®®—¬À≈—ß®“°
‡∑«µ“»—æ∑å„πÕ√√∂ °—µ∂–‡À¡◊Õπ°—π, §”«à“ çÕªÿ‡¡é π’ȇªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå¥â«¬ µ“ °—µ∂ªí®®—¬
§√—Èß·√°, ‡ªìππªÿß °≈‘ߧå¥â«¬ π‘ °—µ∂ªí®®—¬§√—Èß∑’Ë Õß, Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡∑«µ“»—æ∑å ‡ªìπ∑—Èß
Õ‘µ∂’≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ß§å ‚¥¬°“√Õ“‡∑» ‡∑«µ“ „πÕ‘µ∂’≈‘ߧ凪ìπ ‡∑«µ“π‘¥â«¬°—®®“¬π Ÿµ√
«à“ ç¬∑πÿªªπ⁄π“ 𑪓µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘é.Û
„π§—¡¿’√åÕ¡√‚° –°≈à“««à“ ç‡∑«µ“π‘ ªÿ‡¡ «“,
«‘°ª⁄‡ªπ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‡§, π‘®⁄®Ìπªèÿ ‡° ‡∑«µ“π‘»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧ剥ⷵࡒ„™â‰¡à¡“°„ππªÿß °≈‘ߧå
¡’„™â·πàπÕπé. §—¡¿’√åÕ¡√‚° –Æ’°“«à“ ç °µ⁄∂‘°“ ª°µ‘‚µ ≈‘ß⁄§«®π“π‘ Õµ‘«µ⁄µπ⁄µ’µ‘
ªÿπ⁄πªèÿ °µ⁄µÌ, µµ⁄∂ °µ⁄∂‘°“µ‘ ∑ÿµ‘¬ °µ⁄∂‘°Ì «ÿµ⁄µÌ, ª°µ‘‚µµ‘ ªü¡ °µ⁄∂‘°Ì. ‡µπ
«ÿµ⁄µÌ çªÿπ⁄πªèÿ °µ⁄µéπ⁄µ‘, Õ‘µ√∂“ µ“ª®⁄®¬π⁄µ ⁄ π‘®⁄®Ì Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§µ“¬ Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄§µ⁄µ‡¡«
«‡∑¬⁄¬. »—æ∑å∑’Ë¡’ °—µ∂ªí®®—¬ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà®–¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“∫∑∑’Ë¡’≈‘ߧ嵓¡ª√°µ‘®÷߇ªìπ
‰¥â∑—Èߪÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå, „π§”π’ÈÀ¡“¬∂÷ß√Ÿª ‡∑«µ“π‘, §”«à“µ“¡ª√°µ‘ §◊Õ√Ÿª«à“
‡∑«µ“ ®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ‰¥â∑—Èߪÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå, πÕ°®“°π’È »—æ∑å∑’Ë¡’ µ“ªí®®—¬Õ¬Ÿà∑⓬
∑à“π°≈à“««à“‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå·πàπÕπ. ‡∑«µ“ ¿§«‚µ ‡Õµ¡µ⁄∂Ì Õ“‚√‡® ÿÌ Ù
‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬
°√“∫∑Ÿ≈§«“¡π’È·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§. Õ∂ ‚¢ Õê⁄êµ√“ ‡∑«µ“ı
§√—Èßπ—Èπ ‡∑«¥“ÕߧåÀπ÷Ëß.
‡∑«µ“π‘ Õ“§π⁄µ⁄«“ Õ“‚√®‘µÌ ÿµ⁄«“ˆ
‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬¡“øí߇√◊ËÕß∑’ˇ¢“∫Õ°. „πÕÿ∑“À√≥å
Ò ¢ÿ.«‘. Úˆ/ˆıÒ/ˆÛ Ú Õª.ÕØ˛. Úˆ/ÒÚ˜ Û °®⁄®“¬π. Û˘Ò
Ù ∑’.ª“. ÒÒ/¯Ò/ÒÒ ı ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÙ˘/ÚÒÒ ˆ ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/˜Ù/ÛÚÚ

6. 38 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
∑’ˬ°¡“π’È ‡∑«µ“»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå, ‡∑«µ“π‘»—æ∑凪ìππªÿß °≈‘ߧå
»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“‡∑«¥“¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ÿªæ⁄æ“, ÿ¡π“, µ‘∑‘‡« “, Õ“∑‘‡µ¬⁄¬“, ∑‘«‘ ∑“,
‡≈¢“, Õ∑‘µ‘ππ⁄∑π“, Õ“∑‘®⁄®“, √‘¿‚«, Õ‚ ª⁄ª“, Õ¡®⁄®“, Õ¡µ“ π“, Õ§⁄§‘¡ÿ¢“,
À«‘‚¿™π“, §‘√æ⁄æ“≥“, ∑“π«“√‚¬, æ‘π⁄∑“√°“, ªŸ™‘¬“, ®‘√“¬ÿ°“, §⁄§‘‚π, π‚¿ ∑“.
∑ÿ°∫∑∑’Ë·ª≈«à“‡∑«¥“ ∑—Èß Û ≈‘ߧå π‘¬¡ª√–°Õ∫«‘¿—µµ‘ΩÉ“¬æÀŸæ®πå
[ÒÛ] ‘∑⁄‚∏ ¿Ÿ‚µ ® §π⁄∏æ⁄‚æ §ÿ¬⁄À‚° ¬°⁄¢√°⁄¢ “
°ÿ¡⁄¿≥⁄‚± ® ªî “®“∑’ π‘∑⁄∑‘Ø˛ü“ ‡∑«‚¬π‘‚¬.
µâπµ√–°Ÿ≈À√◊Õ°”‡π‘¥‡∑«¥“ ¯ ®”æ«°
‘∑⁄∏ ( ‘∑⁄∏ Ì ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘+Õ) µ√–°Ÿ≈ ‘∑∏‡∑«¥“. Õ≥‘¡“∑‘‘§ÿ‚≥‡ªµµ⁄µ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄
¬∂‘®⁄©‘µ“ Õµ⁄∂“µ‘ ‘∑⁄‚∏ ºŸâª√“√∂π“Õ–‰√°Á ”‡√Á®‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â®–‰¡à¡’‡«∑¡πµå‡À¡◊Õπ
æ«°ªî»“® ™◊ËÕ«à“ ‘∑∏–
¿Ÿµ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+µ) ¿Ÿµ, µ√–°Ÿ≈¿Ÿµ‡∑«¥“, ‡∑«¥“æ«°√à“¬‡«∑¡πµå, ªî»“®®”æ«°Àπ÷Ëß, ¡‘®©“∑‘∞‘
‡∑«¥“. ¿«π⁄µ‘ æ⁄√ŸÀπ⁄µ‘ °∂“ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ¿Ÿ‚µ, ‚ ¿Ÿ‚µ ªî “®ª⁄ª‡¿‚∑ Õ‚∏¡ÿ¢“∑‘
‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°≈à“«§”查 ™◊ËÕ«à“¿Ÿµ–, Õ‚∏¡ÿ¢‡∑«¥“‡ªìπµâππ—Èπ ∑à“π®—¥‰«â„π®”æ«°
ªî»“®
§π⁄∏æ⁄æ (§π⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õæ⁄æ ª√‘¿ÿê⁄™‡π+Õ) §π∏√√æå, µ√–°Ÿ≈‡∑«¥“§π∏√√æå, ‡∑«¥“ºŸâ
∫√‘‚¿§°≈‘Ëπ, ‡∑«¥“π—°√âÕß. §π⁄∏Ì Õæ⁄浑 ª√‘¿ÿê⁄™µ’µ‘ §π⁄∏æ⁄‚æ. ‡∑«§“¬π“ çÀ“À“
ÀŸÀŸé ª¿ÿµ‚¬ ‡∑«¥“ºŸâ∫√‘‚¿§°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«à“§—π∏—ææ– À¡“¬∂÷߇∑«¥“∑’Ë¢—∫‡æ≈ß«à“ çÀ“À“
ÀŸÀŸé ‡ªìπµâπ (≈∫ √–Àπâ“). §π⁄∏æ⁄‚æ «“ §π⁄∏æ⁄æ’ «“ §π⁄∏æ⁄悪µ‚° «“Ò
‡∑æ∫ÿµ√
§π∏√√æå ‡∑æ∏‘¥“§π∏√√æå À√◊Õ≈Ÿ°πâÕ¬¢Õߧπ∏√√æå
§ÿ¬⁄À° (§ÿÀ Ì«√‡≥+¬+°) µ√–°Ÿ≈§ÿ¬À°‡∑«¥“, ‡∑«¥“‡ΩÑ“¢ÿ¡∑√—æ¬å. π‘∏‚¬ §ÿ¬⁄Àµ’µ‘
§ÿ¬⁄À‚°, ¡≥‘¿∑⁄√“∑‘‚° °ÿ‡«√“πÿ®‚√ ‡∑«¥“ºŸâ¥Ÿ·≈¢ÿ¡∑√—æ¬å ™◊ËÕ«à“§ÿ¬À°– (° ªí®®—¬„™â„π
™◊ËÕ) ‰¥â·°à ¡≥‘¿—∑√‡∑«¥“(æ≠“§√ÿ±)‡ªìπµâπ ∑’˵‘¥µ“¡∑â“«°ÿ‡«√ (°≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À).
§√ÿÓ §ÿ¬⁄À°“ π“¡ ™“µ“, ‡µ °ÿ¡⁄¿≥⁄±“ §ÿ¬⁄À°“ªî ∂Ÿªè Õ°Ì ÿÚ
§√ÿ±¡’™◊ËÕ«à“§ÿ¬À°–,
°ÿ¡¿—≥±å·≈–§√ÿ±‡À≈à“π—È𠉥â∑” ∂Ÿª·≈â«
¬°⁄¢ (¬°⁄¢ ªŸ™“¬Ì+Õ) µ√–°Ÿ≈¬—°¢‡∑«¥“, ‡∑«¥“¬—°…å. ¬°⁄¢’¬‡µ ªŸ™’¬‡µµ‘ ¬°⁄‚¢, °ÿ‡«√“∑‘‚°
Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Ú¯Ú/Ò˜ˆ Ú Õª.ÕØ˛. Ú/ÒÙ˜/Ûˆ¯

7. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 39
‡∑«¥“∑’Ë™“«‚≈°‡´àπ √«ß¡’∑â“«°ÿ‡«√‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¬—°¢–. ¬°⁄‚¢ «“ ¬°⁄¢‘π’ «“ ¬°⁄¢-
‚ªµ‚° «“Ò
¬—°…å ¬—°…‘π’ À√◊Õ≈Ÿ°πâÕ¬¢Õ߬—°…å
√°⁄¢ (√°⁄¢ ª“≈‡π+ ) µ√–°Ÿ≈√—°¢ ‡∑«¥“, ‡∑«¥“√“°… , º’‡ ’◊ÈÕπÈ”. √°⁄¢π⁄µ‘ Õµ⁄µ“πÌ
‡Õµ ⁄¡“µ‘ √°⁄¢‚ , «‘¿’ ≥“∑‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬√—°…“µπ„Àâæâπ®“°‡∑«¥“π’È ©–π—Èπ ‡∑«¥“π’È
®÷ß™◊ËÕ«à“√—°¢ – ¡’√“°… ™◊ËÕ«à“«‘¿’ ≥–‡ªìπµâπ. π“«Ì §≥⁄‡À¬⁄¬ √°⁄¢‚ Ú
‡∑«¥“√“°… ¬÷¥
‡√◊Õ‰«â
°ÿ¡⁄¿≥⁄± (°ÿ¡⁄¿+Õ≥⁄±) µ√–°Ÿ≈°ÿ¡¿—≥±‡∑«¥“, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å. °ÿ¡⁄¿≥⁄±“ππ⁄µ‘ ‡µ °‘√
‡∑«“ ¡‚À∑√“ ‚Àπ⁄µ‘ À ⁄ ß⁄§¡⁄ªî ® ‡π Ì °ÿ¡⁄‚¿ «‘¬ ¡Àπ⁄µÌ ‚Àµ‘. µ ⁄¡“
°ÿ¡⁄¿≥⁄±“µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘Û
»—æ∑å«à“ ç°ÿ¡⁄¿≥⁄±“πÌé Õ∏‘∫“¬«à“ ∑√“∫«à“‡∑«¥“π—Èπ¡’∑âÕß„À≠à
¡“° ·¡âÕ«—¬«–∑—Èßæ—π à«π°Á„À≠à‚µ¡“°‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ ©–π—Èπ ∑à“π®÷߇√’¬°«à“ ç°ÿ¡¿—≥±–é.
°ÿ¡⁄¿ª⁄ª¡“≥≥⁄±µ“¬ °ÿ⁄¡⁄¿≥⁄‚± ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿—≥±–‡æ√“–¡’≈Ÿ°Õ—≥±–‚µ‡∑à“À¡âÕ. °ÿ¡⁄¿≥⁄‚±
«“ °ÿ¡⁄¿≥⁄±’ «“ °ÿ¡⁄¿≥⁄±‚ªµ‚° «“Ù
°ÿ¡¿—≥±å π“ß°ÿ¡¿—≥±å À√◊Õ≈Ÿ°πâÕ¬¢Õß°ÿ¡¿—≥±å
ªî “® (ªî ‘µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ¿°⁄¢‡π+Õ) µ√–°Ÿ≈ªî»“®‡∑«¥“. ªî ‘µÌ ¡Ì Ì Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘
ªî “‚®, °ÿπ‘ °ÿπ⁄µ‘Õ“∑‘‚° °ÿ‡«√“πÿ®‚√ ‡∑«¥“°‘π‡»…‡π◊ÈÕ ™◊ËÕ«à“ªî “®–, °ÿπ‘ ·≈–
°ÿπ⁄µ‘ ‡ªìπµâ𠇪ìπ‡∑«¥“ºŸâµ‘¥µ“¡∑â“«°ÿ‡«√ (Õ“‡∑» ªî ‘µ ‡ªìπ ªî, Õ ‡ªìπ “®).
Õ“∑‘ ∑⁄‡∑π «‘™⁄™“∏√Õª √°‘π⁄π‡√ ® ß⁄§≥⁄À“µ‘ Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“ «‘™⁄™“∏√ ºŸâ¡’¡πµå¥”
À√◊Õ«‘™“∏√, Õª √“ ºŸâÀ¬“∫§“¬À√◊Õπ“ßÕ—ª √, °‘π⁄π√ °‘ππ√ºŸâ‡À¡◊Õπ§π ‡æ√“–¡’À—«‡ªìπ
¡â“µ—«‡ªìπ§π. ¡‚À∑√“ ªî “®“ «‘¬ı
‡À¡◊Õπªî»“®∑âÕß‚µ. ¡“ ¡Ì ªî “®“ ¢“∑π⁄µÿˆ
¢Õªî»“®Õ¬à“‡§’Ȭ«°‘π‡√“
Õ“∑‘®⁄®“ «‘ ÿ « ‚« µÿ ‘µ“û¿ ⁄ √“ûπ‘≈“,
¡À“√“™‘°“ “∏⁄¬“ ® √ÿ∑⁄∑“ ® §≥‡∑«µ“.˜
‡∑«¥“ ˘ À¡Ÿà §◊Õ Õ“∑‘®®– «‘ ÿ « «– µÿ ‘µ– Õ“¿— √– Õπ‘≈– ¡À“√“™‘°–
“∏¬– ·≈– √ÿ∑∑–
µµ⁄√“∑‘®⁄®“ ∑⁄«“∑ °“ «‘ ÿ‡∑«“ ∑ ü‘µ“,
« ‚« ÕØ˛ü ß⁄¢⁄¬“µ“ ©µ⁄µ÷ µÿ ‘µ“ ¡µ“.
Õ“¿ ⁄ √“ ®µÿ Ø˛ü‘ «“µ“ ª≥⁄≥“‡ °Ÿπ°“,
¡À“√“™‘°π“¡“‚¬ ∑⁄«‘ µÌ «’ µ“∏‘°“.
Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Ú¯Ú/Ò˜ˆ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÚÙ/Ù˘ Û ∑’.ª“.ÕØ˛. Ú˜˘/Òıˆ
Ù ∑’.ª“. ÒÒ/Ú¯Ú/Ò˜ˆ ı ¡.¡.ÕØ˛. ÒıÚ/ÒÚÙ ˆ ™“.ÕØ˛. Û/˘/Òˆ
˜ Õ¡√. Ò/Ò

8. 40 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
“∏⁄¬“ ∑⁄«“∑ «‘¢⁄¬“µ“ √ÿ∑⁄∑“ ‡®°“∑ ü‘µ“
¡¬π⁄µ√‚µ ‡Õµ“ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ §≥‡∑«µ“.Ò
π—°»÷°…“§«√√Ÿâ®—°®”π«π‡∑«¥“ºŸâª√–®”Õ¬Ÿà∫π «√√§å·µà≈–À¡Ÿà¥—ßπ’È §◊Õ
Õ“∑‘®®– ¡’‡∑«¥“ ÒÚ Õߧå, «‘ ÿ ¡’‡∑«¥“ Ò Õߧå, « «– ¡’‡∑«¥“ ¯ Õߧå,
µÿ ‘µ– ¡’‡∑«¥“ Ûˆ Õߧå, Õ“¿— √– ¡’‡∑«¥“ ˆÙ Õߧå, Õπ‘≈– (À√◊Õ«“µ–)
¡’‡∑«¥“ Ù˘ Õߧå, ¡À“√“™‘°– ¡’‡∑«¥“ ÚÚ Õߧå, “∏¬– ¡’‡∑«¥“ ÒÚ
Õߧå, √ÿ∑∑– ¡’‡∑«¥“ ÒÒ Õߧå
[ÒÙ] ªÿæ⁄æ‡∑«“ ÿ√√‘ªŸ Õ ÿ√“ ∑“π«“ ªÿ‡¡
µæ⁄摇 “ ªÀ“√“‚∑ ¡⁄æ‚√ æ≈‘Õ“∑‚¬.
Õ Ÿ√ Ù »—æ∑å
ªÿæ⁄æ‡∑« (ªÿæ⁄æ+‡∑«) Õ Ÿ√, Õ Ÿ√ºŸâ‡§¬‡ªìπ‡∑«¥“. ªÿææÌ ‡∑«“ ªÿæ⁄æ‡∑«“, ªÿæ⁄‡æ «“
‡∑«“ ªÿæ⁄æ‡∑«“, ªÿæ⁄‡æ ‡À⁄¬‡µ ‡∑«ªÿ‡√ ü‘µ“ Õππ⁄µ√Ì °⁄°“∑’À‘ µ‚µ ®“≈‘µ“
ºŸâ‡ªìπ‡∑«¥“„π°“≈°àÕπ À√◊Õ‡§¬‡ªìπ‡∑«¥“¡“°àÕπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ªÿææ‡∑«–, ‡¡◊ËÕ°àÕπÕ Ÿ√‡À≈à“π’È
¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡∑«‚≈° ‰¡àπ“π∂Ÿ°∑â“« —°°–‡ªìπµâπ ¢—∫‰≈à„Àâæâπ®“°‡∑«‚≈°π—Èπ. ππÿ ‡«ª®‘µ⁄µ‘
ª√‘ “ ªÿæ⁄æ‡∑«“Ú
Õ Ÿ√∫√‘…—∑¢Õß∑â“«‡«ª®‘µµ‘‡§¬‡ªìπ‡∑«¥“¡‘„™àÀ√◊Õ. ªÿæ⁄æ‡∑«“µ‘
Õ ÿ√“Û
§”«à“ çªÿæ⁄æ‡∑«“é §◊Õæ«°Õ Ÿ√
ÿ√√‘ªÿ ( ÿ√+√‘ªÿ) Õ Ÿ√, §ŸàÕ√‘¢Õ߇∑«¥“. ÿ√“πÌ √‘ªŸ µ⁄µ‚« ÿ√√‘ªŸ »—µ√Ÿ¢Õ߇∑«¥“ ™◊ËÕ«à“
ÿ√√‘ªÿ. ÿ√√‘ªÿ∑ÿ√¿‘¿«‡π µ“«µ÷ ¿«‡π ÿ∏¡⁄¡“ π“¡ ‡∑« ¿“ Õµ⁄∂‘ Ù
‡∑« ¿“™◊ËÕ«à“
ÿ∏—¡¡“ ¡’Õ¬Ÿà∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å∑’ˬ÷¥¡“®“°Õ Ÿ√
Õ ÿ√ (π+ ÿ√ Õ‘ ⁄ √‘¬∑‘µ⁄µ’ ÿ+Õ) Õ Ÿ√, »—µ√Ÿ¢Õ߇∑«¥“. ª°µ‘‡∑«“ «‘¬ π ÿ√π⁄µ‘ π Õ‘ π⁄µ‘
π «‘‚√®π⁄µ’µ‘ Õ ÿ√“, ÿ√“ π“¡ ‡∑«“ ‡µ Ì ªØ‘ª°⁄¢“µ‘ «“ Õ ÿ√“, ‡«ª®‘µ⁄µ‘ªÀ“√“∑“-
∑‚¬ı
ºŸâ‰¡à°≈â“À“≠ ‰¡à‡ªìπ„À≠à ‰¡à√ÿàß‚√®πå‡À¡◊Õπª√°µ‘‡∑«¥“ À√◊ÕºŸâ‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ
‡∑«¥“ ™◊ËÕ«à“Õ ÿ√– ‰¥â·°à ∑â“«‡«ª®‘µµ‘·≈–∑â“«ªÀ“√“∑–‡ªìπµâπ. Õ ÿ√“ ¡À“ ¡ÿ∑⁄‡∑
Õ¿‘√¡π⁄µ‘ˆ
æ«°Õ Ÿ√æ“°—π¬‘π¥’„π¡À“ ¡ÿ∑√. Õ ÿ√“ ∑‘æ⁄檓πÌ ªî«‘µ⁄«“ ª¡™⁄™÷ ÿ˜
æ«°Õ Ÿ√æ“°—π¥◊Ë¡‡À≈â“∑‘æ¬å®π¡÷π‡¡“. π ÿ√Ì ªî«‘¡⁄À“µ‘ Õ“ÀÌ ÿ, µ‚µ ªØ˛ü“¬ Õ ÿ√“
Ò Õ¡√.Æ’. Ò/Ò Ú Õ¿‘.°. Û˜/ıÛ/ÛÙ Û ™“.ÕØ˛. ˜/ı˘/ÒˆÚ
Ù æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Û/Û¯ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ùı/ÛÚ ˆ «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Ù/Úı
˜ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/ÒÛ

9. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 41
π“¡ ™“µ“Ò
æ«°Õ Ÿ√æ“°—π°≈à“««à“ çæ«°‡√“‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“·≈â«é µ—Èß·µàπ—Èπ ®÷߇°‘¥™◊ËÕ«à“
Õ ÿ√–(ºŸâ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡æ√“–∂Ÿ°∑â“« —°°–‡∑«√“™„™â·ºπ¡Õ¡ ÿ√“®π‡¡“·≈â«®—∫‚¬π≈ß®“°
‡∑æ«‘¡“π®÷߇¢Á¥À≈“∫ ‰¡à¬Õ¡¥◊Ë¡ ÿ√“Õ’°)
∑“π« (∑πÿ+≥«) Õ Ÿ√, ≈Ÿ°¢Õßπ“ß∑πÿ√“°… . ∑πÿπ“¡“¬ ¡“µÿ¬“ Õª®⁄®Ì ∑“π«“.
∑πÿ π“¡ ‡µ√ ÿ √°⁄¢ ∑ÿÀ‘µŸ ÿ ‡Õ°‘ ⁄ “ ∑ÿÀ‘µÿ π“¡Ì ≈Ÿ°¢Õßπ“ß∑πÿ ™◊ËÕ«à“∑“π«–, ∑πÿ
‡ªìπ™◊ËÕ≈Ÿ° “«π“ßÀπ÷Ëß„π®”π«π≈Ÿ° “«√“°… ÒÛ π“ß. °ÿ¡⁄¿≥⁄±“ ∑“π«“ §√ÿÓ
Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √ÌÚ
∑—Èß°ÿ¡¿—≥±å Õ Ÿ√·≈–§√ÿ±‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â √–πÈ”π—Èπ
ªÿæ⁄æ‡∑«“∑‚¬ ∑“ ªÿ‡¡ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‡§ «µ⁄µπ⁄µ‘ µ—Èß·µà ªÿæ⁄æ‡∑« ∂÷ß ∑“π« »—æ∑å
„™â„π√Ÿªªÿß≈‘ߧåæÀŸæ®πå∑ÿ°·Ààß
»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“Õ Ÿ√¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ‡∑®⁄®, ‡∑‡µ¬⁄¬, ∑πÿ™, Õ‘π⁄∑“√’, ÿ√∑‘ , ÿ°⁄° ‘ ⁄ ,
∑‘µ‘ ÿµ, ªÿæ⁄æ™
Õ Ÿ√摇»… Û »—æ∑å
∫∑«à“ çµæ⁄摇 “é „π§“∂“π’È À¡“¬∂÷ßÕ Ÿ√ºŸâ¡’§«“¡æ‘‡»… ‰¥â·°à ªÀ“√“∑Õ Ÿ√
—¡æ√Õ Ÿ√ ·≈–æ≈‘Õ Ÿ√
ªÀ“√“∑ (ªÀ“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+Õ) ªÀ“√“∑Õ Ÿ√, Õ Ÿ√ª√–®”§≈—ß √√æ“«ÿ∏. ÿ‡√À‘
∑⁄∏÷ ß⁄§“¡µ⁄∂Ì Õµ⁄µ‚π æ≈°“¬“πÌ ªÀ“√Ì Õ“¬ÿ∏Ì ∑∑“µ’µ‘ ªÀ“√‚∑, ‚ ‡Õ«
ªÀ“√“‚∑ ºŸâ®à“¬Õ“«ÿ∏‡§√◊ËÕߪ√–À“√„Àâ·°àæ≈π‘°“¬¢Õßµπ‡æ◊ËÕ∑” ߧ√“¡°—∫æ«°‡∑«¥“
™◊ËÕ«à“ªÀ“√∑– (≈∫ √–Àπâ“), ªÀ“√∑–π—Ëπ·À≈– ‡ªìπªÀ“√“∑– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õ∂ ‚¢
ªÀ“√“‚∑ Õ ÿ√‘π⁄‚∑ ‡¬π ¿§«“ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Û
§√—Èßπ—Èπ ªÀ“√“∑–®Õ¡Õ Ÿ√ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–
ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’˪√–∑—∫. Õ¬Ì ªÀ“√“‚∑ ¡¬‘ Õ°‡∂π⁄‡µ ªü¡µ√Ì °‡∂µÿÌ π °⁄¢‘ ⁄ µ‘Ù
ªÀ“√“∑ Õ Ÿ√π’È ‡¡◊ËÕ‡√“¬—߉¡à查 ®–‰¡à “¡“√∂查°àÕπ‰¥â‡≈¬
¡⁄æ√ ( Ì+«√) —¡æ√Õ Ÿ√. Ì ª µ⁄‚∂ «‚√ ™“¡“µ“ ¬ ⁄ ‚ ¡⁄æ‚√, µ ⁄ À‘ °⁄‚°
™“¡“µ“ ºŸâ¡’≈Ÿ°‡¢¬ª√–‡ √‘∞ §◊Õ ¡’∑â“« —°°–‡ªìπ≈Ÿ°‡¢¬ ™◊ËÕ«à“ —¡æ√– ( Ì+«ÿ Õ“«√‡≥ +Õ√,
Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ∂ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄æ‚√ Õ ÿ√‘π⁄‚∑ı
¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ §√—Èßπ—Èπ —¡æ√–®Õ¡Õ Ÿ√
æ≈‘ (æ≈+Õ’) Õ Ÿ√, ºŸâ∑√ßæ≈—ß. æ≈‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ æ≈’, Õµ‘ ¬æ≈°“¬µ⁄µ“ «“ æ≈’, ‚ ‡Õ«
æ≈‘, çæ≈‘Õ“∑‚¬é µ‘ Õ‘¡‘π“ ¡“‡ ªî π⁄∏‘ πµ⁄∂’µ‘ ∑’‡ªµ‘. Õ“∑‘π“ ¡®⁄© °ÿ≥“∑‘‡°ªî
Ò Ì. .ÕØ˛. Ò/ÚÙ˜/ÛÚÒ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ò˘¯/Ú˜ Û Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ÒÒ˘/ÒˆÛ
Ù Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Û/Ò˘/ÚÙ ı Ì. . Òı/Úıˆ/Ú˜Ù

10. 42 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
°ÿê⁄®“∑‘‡°ªî Õ ÿ√‡¿‡∑ ß⁄§≥⁄À“µ‘ ºŸâ¡’°”≈—ß À√◊Õ¡’√à“ß°“¬°”¬” ™◊ËÕ«à“æ≈’, æ≈’π—Ëπ·À≈–
§◊Õ æ≈‘, ∑à“π· ¥ß«à“ ¥â«¬∫∑«à“ çæ≈‘Õ“∑‚¬é ∑à“π‰¡à‰¥â∑” π∏‘«‘∏’„π∫∑ ¡“ (‡æ◊ËÕ
√—°…“©—π∑å), Õ“∑‘»—æ∑å√«¡∫∑∑’ˇªìπæ«°Õ Ÿ√ ‡™àπ ª≈“¬—°…å π°¬—°…å·≈– —µ«å∑’Ë¡’‡ ’¬ßπà“
À«“¥°≈—«
[Òı] ªîµ“¡‚À ªîµ“ æ⁄√À⁄¡“ ‚≈‡°‚ °¡≈“ ‚π
µ∂“ À‘√ê⁄ê§æ⁄‚¿ ® ÿ√‡™Ø˛‚ü ª™“ªµ‘.
æ√À¡ ¯ »—æ∑å
ªîµ“¡À (ªîµÿ+Õ“¡À) æ√À¡. ªîµŸπÌ ª™“ªµ’πÌ ‚≈°ªîµŸπ¡⁄ªî ªîµ“ ªîµ“¡‚À ºŸâ‡ªìπªŸÉ ‡ªìπ
µ“ ‡ªìπ∑«¥¢Õß™“«‚≈° ™◊ËÕ«à“ªîµ“¡À– (≈∫ √–Àπâ“). æπ⁄∏Ÿµ‘ æ⁄√À⁄¡“ Õ∏‘ª⁄‡ª‚µ, µÌ À‘
æ⁄√“À⁄¡≥“ ªîµ“¡‚Àµ‘ ‚«À√π⁄µ‘Ò
§”«à“ çæπ⁄∏ÿé À¡“¬∂÷ßæ√À¡ æ«°æ√“À¡≥å‡√’¬°
æ√À¡π—Èπ«à“ ªîµ“¡À–
ªîµÿ (ª“ ª“≈‡π+√‘µÿ) æ√À¡. æ⁄æ‚≈°“πÌ ªîµÿØ˛ü“𑬵⁄µ“ ªîµ“, æ⁄æ‚≈°Ì «“ ª“µ‘
√°⁄¢µ’µ‘ ªîµ“ ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“𖇪ìπæàÕ¢Õß™“«‚≈°∑—Èߪ«ß À√◊ÕºŸâ§ÿ⡧√Õß√—°…“‚≈°∑—Èߪ«ß
™◊ËÕ«à“ªîµÿ (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å ·≈– √–Àπâ“)
æ⁄√À⁄¡ (æ⁄√À «ÿ±⁄≤‘¬Ì+¡) æ√À¡. ¡Àπ⁄µ √’√µ“¬ æ⁄√À⁄¡“ ™◊ËÕ«à“æ√À¡– (Õà“π«à“ æ⁄√–-À⁄¡–)
‡æ√“–¡’√à“ß°“¬‡®√‘≠. æ⁄√À⁄¡“ ® ‚≈°“∏‘ªµ’ À¡⁄ªµ‘Ú
∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡ ºŸâ‡ªìπ„À≠à
„π‚≈°
‚≈‡° (‚≈°+Õ’ ) æ√À¡. ‚≈°“πÌ Õ’‚ Õ‘π⁄‚∑ ‚≈‡°‚ ®Õ¡‡∑æ·Ààß‚≈°∑—Èß Û §◊Õ
¡πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈° ·≈–æ√À¡‚≈° ™◊ËÕ«à“‚≈‡° – (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ‡Õ)
°¡≈“ π (°¡≈+Õ“ π) æ√À¡. °¡≈ ¡⁄¿«µ⁄µ“ °¡≈Ì. µÌ Õ“ πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“πÌ
Õ ⁄ “µ‘ °¡≈“ ‚π ºŸâ¡’ª∑ÿ¡™“µ‘ªŸ≈“¥‡ªìπ∑’˪√–∑—∫ ™◊ËÕ«à“°¡≈“ π– (≈∫ √–Àπâ“)
À‘√ê⁄ê§æ⁄¿ (À‘√ê⁄ê+§æ⁄¿) æ√À¡. À‘√ê⁄ê ÿ«≥⁄≥¡¬Ì Õ≥⁄±Ì À‘√ê⁄êÌ, µ¡ ⁄ §æ⁄‚¿
¿Ÿ‚µ À‘√ê⁄ê§æ⁄‚¿ ‰¢à‡ß‘π‰¢à∑Õß ™◊ËÕ«à“À‘√—≠≠–, ºŸâ‡°‘¥®“°‰¢à‡ß‘π‰¢à∑Õßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“
À‘√—≠≠§—æ¿–. À‘√ê⁄ê§æ⁄¿“∑‚¬ ‡∑«µ“Û
‡∑«¥“¡’æ√À¡‡ªìπµâπ
ÿ√‡™Ø˛ü ( ÿ√+‡™Ø˛ü) æ√À¡. ¨“π“∑‘§ÿ‡≥À‘ ÿ√“πÌ ‡™Ø˛üµ⁄µ“ ÿ√‡™Ø˛‚ü æ√À¡ºŸâª√–‡ √‘∞
°«à“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬§ÿ≥¡’¨“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ÿ√‡™Ø∞–
Ò ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/ÚˆÛ/ÚÚ˘ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò/ÙÛı Û ‡∂√’.ÕØ˛. ˘Ò/ÒÒÚ

11. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 43
ª™“ªµ‘ (ª™“ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“≈‡π+µ‘) æ√À¡. ª™“πÌ µ⁄µ“πÌ ªµ‘ “¡‘¿Ÿ‚µ ª™“ªµ‘,
ª™Ì ª“‡≈µ’µ‘ «“ ª™“ªµ‘ æ√À¡ºŸâ‡ªìπ‡®â“·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊ÕºŸâ§ÿ⡧√ÕßÀ¡Ÿà —µ«å
™◊ËÕ«à“ª™“ªµ‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ¡À“æ⁄√À⁄¡ÿ‚𠪙“ªµ’µ‘ ∑‘Ø˛üØ˛ü“‡π ü‡ªµ⁄«“Ò
·µàßµ—Èß∑â“«¡À“æ√À¡‰«â„πµ”·Àπàߪ√–™“∫¥’
»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“æ√À¡¡’Õ’°¡“° ‡™àπ Õµ⁄µ¿Ÿ, ª√‡¡Ø˛ü‘, ¬¡⁄¿Ÿ, ®µÿ√“ππ, ∏“µÿ, °¡≈‚¬π‘,
∑ÿÀ‘≥, «‘√‘ê⁄®‘, ™‘µÿ, ‡«∏, «‘∏“µÿ, «‘∏‘, ÀÌ √∂, «‘√‘ê⁄®, ªªîµ¡À
[Òˆ] «“ ÿ‡∑‚« À√‘ °≥⁄‚À ‡° ‚« ®°⁄°ª“≥⁄¬∂
¡À‘ ⁄ ‚√ ‘‚« Ÿ≈’ Õ‘ ⁄ ‚√ ª ÿªµ⁄¬ªî.
[Ò˜] À‚√ «ÿµ⁄‚µ °ÿ¡“‚√ µÿ ¢π⁄‚∑ µ⁄µ‘∏‚√ ¿‡«.
æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ ı »—æ∑å
«“ ÿ‡∑« (« ÿ‡∑«+≥) «“ ÿ‡∑æ, æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ. « ÿ‡∑« ⁄ Õª®⁄®Ì «“ ÿ‡∑‚« ‡∑«¥“
ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß« ÿ‡∑«– ™◊ËÕ«à“«“ ÿ‡∑«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡∑«§æ⁄¿“¬ ‡™Ø˛ü-
ªÿµ⁄‚µ «“ ÿ‡∑‚«Ú
æ√–π“√“¬≥凪ìπ∫ÿµ√Õߧå„À≠à¢Õßπ“߇∑«§—æ¿“
À√‘ (À√ À√‡≥+Õ‘) À√‘‡∑æ, æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ. ¡®⁄®“πÌ ™’«‘µÌ À√µ‘ ’‡≈𓵑 À√‘ ‡∑«¥“
ºŸâ¡—°π”™’«‘µ —µ«å‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘ ‡∑溟âπ”æ“®‘µ„®‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘
°≥⁄À (°ÿ π‘π⁄∑“¬Ì+≥) °—≥À¡“√, ºŸâ¡’§ÿ≥∑√“¡, ºŸâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬, æ√–π“√“¬≥å. °ÿ®⁄©‘µæ⁄‚æ
π‘π⁄∑‘µæ⁄‚浑 °≥⁄‚À ‡∑溟â∂Ÿ°µ”À𑵑‡µ’¬π ™◊ËÕ«à“°—≥À– (≈ß À Õ“§¡À≈—ß∏“µÿ, Õ“‡∑» Õÿ
‡ªìπ Õ, °≈—∫ À⁄≥ ‡ªìπ ≥⁄À). °≥⁄À§ÿ≥‚¬§‚µ °≥⁄‚À ‡æ√“–¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“
°—≥À–. °Ì ÿ¢Ì Àπµ’µ‘ °≥⁄‚À ‡∑溟â‡∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ °—≥À– (°Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+
Àπ À÷ “¬Ì+°⁄«‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– °⁄«‘). °≥⁄À§ÿ≥Ì Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘
°≥⁄‚À ‡∑溟⡒§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ™◊ËÕ«à“°—≥À– (°≥⁄À+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). °≥⁄‚Àµ‘ ‚¬
‚ ¡“‚√ °≥⁄‚À Õ∏‘ªµ‘Û
∫∑«à“ ç°≥⁄‚Àé §◊Õ °—≥À¡“√ºŸâ‡ªìπ„À≠àµπÀπ÷Ëß
‡° « (‡° ’ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ‡° «‡∑æ, æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ. ‡° ÷ π“¡ Õ ÿ√Ì
Àµ«“µ‘ ‡° ‚« ‡∑溟â¶à“‡° ’Õ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“‡° «– (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ, Àπ ∏“µÿ‡ªìπ «)
§—¡¿’√å®‘πµ“¡≥‘Æ’°“°≈à“««à“
Ò ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. ÒÛ˜-ÒÛ˘/Ò˘ˆ Ú ™“.ÕØ˛. ı/ÒˆÙ/Ùˆı Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÚÚ/ÙÒˆ

12. 44 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
¬ ⁄¡“ µ¬“ À‚µ ‡° ’ µ ⁄¡“ ‡¡ “ πÌ ÿ≥
‡° ‚« π“¡ π“‡¡π ‡ ¬⁄‚¬ ‚≈‡° ¿«‘ ⁄ ‘.Ò
∑à“π®ßøíߧ” Õπ¢Õ߇√“ ‡æ√“–∑à“π¶à“‡° ’Õ Ÿ√‰¥â®—°‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞
∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬π“¡«à“‡° «–
®°⁄°ª“≥‘ (®°⁄°+ª“≥‘) ®—°°ª“≥‘‡∑æ, æ√–π“√“¬≥å, æ√–«‘…≥ÿ, ‡∑溟â∂◊Õ°ß®—°√. ®°⁄°Ì
ª“≥‘¡⁄À‘ Õ ⁄ “µ‘ ®°⁄°ª“≥‘ ‡∑溟⡒°ß®—°√„π¡◊Õ ™◊ËÕ«à“®—°°ª“≥‘
»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“æ√–π“√“¬≥å¡’Õ’°¡“° ‡™àπ «‘ ≥ÿ, π“√“¬π, ‡«°ÿ≥⁄ü, ∑“‚¡∑√,
¡“∏«, ¡⁄¿Ÿ, ‡∑®⁄®“√‘, ªÿ≥⁄±√’°°⁄¢, ‚§«‘π⁄∑, §√ÿÃ∑⁄∏™, ªîµ¡⁄æ√, Õ®⁄®ÿµ, ¡ß⁄§≈, ‘ß⁄§’,
™π“∑⁄∑π, Õÿ‡ªπ⁄∑, Õ‘π⁄∑“«√™, ®µÿ¿ÿ™, ª∑⁄¡π“¿, ¡∏ÿ√‘ªÿ, µ‘«‘°⁄°¡, ‡∑«°’ππ⁄∑π, ‚ √’,
‘√’ªµ‘, ªÿ√‘‚ µ⁄µ¡, «π¡“≈’, æ≈‘∏Ì ’, °Ì “√“µ‘, Õ‚∏°⁄¢™, æ⁄æ¡⁄¿√, ‡°Ø¿“™‘, «‘∏ÿ,
æ‘π⁄∑ÿ, ‘√’°√, ‘√’«√“À,Õ™‘µ,ª√ªÿ√‘ , ‘√’§æ⁄¿,©æ‘π⁄∑ÿ,Õππ⁄µ,π√°™‘,‡° √,™“µ‘°’≈,
π√ ’À,ªÿ√“≥ªÿ√‘ ,π≈‘‡π ¬,«“ ÿ,π√“¬π,ªÿπæ⁄æ ÿ, æ⁄æ√Ÿª,∏√≥’∏√,«“¡π,‡Õ° ‘ß⁄§,
‚ ¡§æ⁄¿, Õ“∑‘‡∑«, Õ“∑‘«√“À, ÿ«≥⁄≥æ‘π⁄∑ÿ, ∑“‚¬§’, π“µπ, √“Àÿ¡ÿ∑⁄∏¿‘∑, °“Çπ¡‘,
ª≥⁄±«, «±⁄≤¡“π, µ“ππ⁄∑, ª™“π“∂, ÿ¬“¡ÿπ. à«π∫‘¥“¢Õßæ√–π“√“¬≥å ¡’™◊ËÕ«à“
« ÿ‡∑«– Õ“π°– ·≈– ∑ÿπ∑ÿ¿‘ ‡ªìπµâπ, ¬“πæ“Àπ–¢Õßæ√–π“√“¬≥å ™◊ËÕ«à“∑“√ÿ°–, ‡∑æ∑’Ë
ª√÷°…“¢Õßæ√–π“√“¬≥å ™◊ËÕ«à“ª«π欓∏‘
æ√–Õ‘»«√ ˆ »—æ∑å
¡À‘ ⁄ √ (¡Àπ⁄µ+Õ‘ ⁄ √) æ√–Õ‘»«√, ‡∑溟⬑Ëß„À≠à, ∑â“«¡À‘ √“∏‘∫¥’. ¡Àπ⁄‚µ Õ‘ ⁄ ‚√
«‘¿Ÿµ‘ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ¡À‘ ⁄ ‚√ ‡∑溟⇪ìπ„À≠à ™◊ËÕ«à“¡À‘ √– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫
√–Àπâ“). ‡∑«“ « «µ⁄µ’ ¡À‘ ⁄ √“Ú
« «—µµ’‡∑溟⇪ìπ„À≠à
‘« ( ‘ ‡ «“¬Ì+«) æ√–»‘«–, »‘«‡∑æ∫ÿµ√, ‡∑溟⡒√Ÿª√à“ßߥߓ¡. À‘µ ÿ¢Ì ªµ⁄‡∂π⁄‡µÀ‘ ‡ «’¬‡µµ‘
‘‚« ºŸâ∑’Ë∫ÿ§§≈ª√“√∂π“ª√–‚¬™πå ÿ¢ æ“°—π∑”§«“¡√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“ ‘«–. Õ∂ ‚¢ ‘‚« ‡∑«-
ªÿµ⁄‚µÛ
§√—Èßπ—Èπ »‘«‡∑æ∫ÿµ√
Ÿ≈’ ( Ÿ≈+Õ’) æ√–Õ‘»«√, ºŸâ¡’ÀÕ°„π¡◊Õ, ºŸâ¡’À≈“«„π¡◊Õ. Ÿ≈ª“≥‘µ⁄µ“ Ÿ≈’ ‡æ√“–‡ªìπ‡∑溟⡒
ÀÕ°„π¡◊Õ ®÷ß™◊ËÕ«à“ Ÿ≈’
Õ‘ ⁄ √ (Õ‘ ⁄ Õ‘ ⁄ √‘‡¬+Õ√) æ√–Õ‘»«√, ‡∑溟⇪ìπ„À≠à, ºŸâª°§√Õß. Õ‘Ø˛‡ü ª¿«µ’µ‘ Õ‘ ⁄ ‚√,
Õ‘ ⁄ µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ «“ Õ‘ ⁄ ‚√ ‡∑溟⇰‘¥„π¿Ÿ¡‘Õ—ππà“¬‘π¥’ À√◊ÕºŸâª°§√Õß ™◊ËÕ«à“Õ‘ √–
Ò ®‘π⁄µ“¡≥‘Ø’°“ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÙ/Ù˘ Û Ì. . Òı/ÒÚ/ˆ˜

13. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 45
ª ÿªµ‘ (ª ÿ+ªµ‘) æ√–Õ‘»«√, ‡∑溟⥟·≈ —µ«å‡≈’Ȭß. ª ŸπÌ ª¡∂“πÌ ªµ‘ ª ÿªµ‘, ª ÿ ¡‘§“‚∑
©§‡≈ ª¡‡∂ªî, ª ÿ ªÿ‡¡ ‡∑溟⇪ìπ‡®â“¢Õß —µ«å‡≈’È¬ß ™◊ËÕ«à“ª ÿªµ‘, ª ÿ»—æ∑å„™â„π√Ÿªªÿß≈‘ߧå
·ª≈«à“ —µ«å‡≈’È¬ß ·æ– ·≈–¿Ÿµ∫√‘«“√¢Õßæ√–Õ‘»«√ ‡ªìπµâπ
À√ (À√ À√‡≥+Õ) æ√–Õ‘»«√, À√‡∑æ. «‘ ‘Ø˛üµ‚¡§ÿ≥µ⁄µ“ æ⁄æÌ À√µ’µ‘ À‚√ ‡∑溟âπ”‡Õ“
∑ÿ° ‘Ë߉ª‰¥â ‡æ√“–¡’Õ”π“®¡◊¥ ™◊ËÕ«à“À√–. ∫∑«à“ ç«ÿµ⁄‚µé „π§“∂“π’È ‡ªìπ°‘√‘¬“∫∑
»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“æ√–Õ‘»«√¡’Õ’°¡“° ‡™àπ ¡⁄¿Ÿ, Õ’ , æ⁄æ, Õ’ “π, ß⁄°√, ®π⁄∑‡ ¢√,
¿Ÿ‡µ , ¢≥⁄±ª√ ÿ, «‘√’ , ¡®⁄®ÿê⁄™¬, ªîπ“°’, ª¡∂“∏‘ª, Õÿ§⁄§, °ª∑⁄∑‘, ‘√’°≥⁄ü, °“ð≥⁄ü,
°ª“≈¿√, «“¡‡∑«, ¡À“‡∑«, «‘√Ÿª°⁄¢, µ‘‚≈®π, æ⁄æê⁄êŸ, π’≈‚≈À‘µ, ¡“√À√, ¿§⁄§,
µ⁄¬¡⁄æ°, µ‘ªÿ√π⁄µ°, §ß⁄§“∏√, Õπ⁄∏°√‘ªÿ, ‚æ⁄¬¡‡° , ¿«, ¿’¡, √ÿ∑⁄∑, Õÿ¡“ªµ‘, ¿§“≈’,
°ªî ê⁄™π, À’√, ªê⁄®“ππ, ¢°ÿπ⁄µ≈, ‚§ª“≈°, ªîß⁄§°⁄¢ (¡‘§ŸÀ), °ŸØ°√, ®π⁄∑“ªïÃ,
¡À“πØ, ¡’√, À, ππ⁄∑‘«±⁄≤π, §ÿÓ‡° ( ª⁄ª “∑), ¡‘À‘√“≥, ‡¡¶«“Àπ, ÿª⁄ªµ“ª
(Õÿª“≥⁄±), Õÿ, ∂“≥ÿ, ‘ªî«‘Ø˛ü, °’≈, ∏¡⁄¡«“Àπ
¢—π∑°ÿ¡“√, ≈Ÿ°æ√–Õ‘»«√ Û »—æ∑å
°ÿ¡“√ (°ÿ¡“√ °’Ó¬Ì+Õ) ¢—π∑°ÿ¡“√, ≈Ÿ°æ√–Õ‘»«√. °ÿ¡“‡√µ‘ °’õ’µ‘ °ÿ¡“‚√, ‚ à « ⁄ ‘‚°,
Õ¬ê⁄® ‚ à « ⁄ ‘‚° ºŸâ√à“‡√‘ß πÿ° π“π ™◊ËÕ«à“°ÿ¡“√– À¡“¬∂÷߇∑溟⡒Փ¬ÿ Òˆ ªï ·≈–
¢—π∑°ÿ¡“√ π’È°Á¡’Õ“¬ÿ Òˆ ªï
¢π⁄∑ (¢±‘ ‡©∑‡π+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) ¢—π∑°ÿ¡“√, ≈Ÿ°æ√–Õ‘»«√. ¢≥⁄±µ‘ ∑“π«æ≈π⁄µ‘ ¢π⁄‚∑
ºŸâ∑”≈“¬°”≈—ßæ≈¢ÕßÕ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“¢—π∑– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≥⁄± ‡ªìπ π⁄∑)
µ⁄µ‘∏√ ( µ⁄µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ¢—π∑°ÿ¡“√, ≈Ÿ°æ√–Õ‘»«√, ºŸâ¡’ÀÕ°‡ªìπÕ“«ÿ∏. µ⁄µ÷
ªÀ√≥«‘‡ Ì ∏√µ’µ‘ µ⁄µ‘∏‚√, ª¿“«ÿ ⁄ “À¡π⁄µ ß⁄¢“µÌ «“ µ⁄µ‘µ⁄µ¬Ì ∏√µ’µ‘ µ⁄µ‘∏‚√
‡∑溟â∂◊ÕÀÕ°‡ªìπÕ“«ÿ∏摇»… À√◊Õ‡∑溟⡒§«“¡ “¡“√∂ Û Õ¬à“ß §◊Õ ª¿“«– (Õ”π“®)
Õÿ “À– (§«“¡Õ¥∑π) ·≈– ¡—πµ– (ªí≠≠“) ™◊ËÕ«à“ —µµ‘∏√–
§—¡¿’√åÕ¡√‚° –· ¥ß™◊ËÕ¢—π∑°ÿ¡“√ Ò˜ »—æ∑å ‰«â‡ªìπ§“∂“ «à“
°µ⁄µ‘‡°¬⁄‚¬ ¡À“‡ ‚π √™“‚µ ©‡¡π‚π
ªæ⁄æµ’ππ⁄∑‚π ¢π⁄‚∑ ‡ π“π’ Õ§⁄§‘¿Ÿ §ÿ‚À
æ“À‡≈¬⁄‚¬ µ“√°™‘ «‘ “‚¢ ‘¢‘«“À‚π
©¡“µÿ‚√ µ⁄µ‘∏‚√ °ÿ¡“‚√ ‚°ê⁄®∑“√‚≥.
(»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“¢—π∏°ÿ¡“√¡’ Ò˜ »—æ∑å §◊Õ) °µ⁄µ‘‡°¬⁄¬ ¡À“‡ π √™“µ
©‡¡ππ ªæ⁄æµ’ππ⁄∑π ¢π⁄∑ ‡ π“π’ Õ§⁄§‘¿Ÿ §ÿÀ æ“À‡≈¬⁄¬ µ“√°™‘ «‘ “¢
‘¢‘«“Àπ ©¡“µÿ√ µ⁄µ‘∏√ °ÿ¡“√ ‚°ê⁄®∑“√≥

14. 46 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
[Ò¯] °⁄‚° ªÿ√‘π⁄∑‚∑ ‡∑«- √“™“ «™‘√ª“≥‘ ®
ÿ™¡⁄ªµ‘ À ⁄ °⁄‚¢ ¡À‘π⁄‚∑ «™‘√“«ÿ‚∏.
[Ò˘] «“ ‚« ® ∑ µ- π¬‚𠵑∑‘«“∏‘¿Ÿ
ÿ√π“‚∂ ® «™‘√- Àµ⁄‚∂ ® ¿Ÿµªµ⁄¬ªî.
[Ú] ¡¶«“ ‚° ‘‚¬ Õ‘π⁄‚∑ «µ⁄√¿Ÿ ª“° “ ‚π
«‘‚±‚™∂ ÿ™“µ ⁄ ¿√‘¬“∂ ªÿ√Ì ¿‡«.
æ√–Õ‘π∑√å Ú »—æ∑å
°⁄° ( ° “¡µ⁄∂‘‡¬+Õ) ∑â“« —°°–, æ√–Õ‘π∑√å. Õ ÿ‡√ ‡™µÿÌ °⁄°ÿÿÿ≥“µ’µ‘ °⁄‚° ºŸâ “¡“√∂
™π–Õ Ÿ√‰¥â ™◊ËÕ«à“ —°°– (´âÕπ °⁄). Õ∂ ‚¢ °⁄‚° ‡∑«“π¡‘π⁄‚∑Ò
§√—Èßπ—Èπ ∑â“« —°°– ºŸâ‡ªìπ
®Õ¡‡∑æ. ∑‘Ø˛‚ü ‚¢ ‡¡ ¡À“≈‘ °⁄‚° ‡∑«“π¡‘π⁄‚∑Ú
¡À“≈‘ ∑â“« —°°–ºŸâ‡ªìπ®Õ¡‡∑æ
‡√“‡ÀÁπ·≈â«·≈. ªÿæ⁄‡æ ¡πÿ ⁄ ¿Ÿ‚µ ¡“‚π °⁄°®⁄®Ì ∑“πÌ Õ∑“ ‘, µ ⁄¡“ °⁄‚°µ‘
«ÿ®⁄®µ‘Û
æ√–Õ‘π∑√凧¬‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â∂«“¬∑“π‚¥¬‡§“√æ ©–π—Èπ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ —°°–
ªÿ√‘π⁄∑∑ (ªÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+Õ) ∑â“«ªÿ√‘π∑∑–, æ√–Õ‘π∑√å. ªÿ‡√ ªÿ√Ì «“ ∑∑“µ’µ‘
ªÿ√‘π⁄∑‚∑ ºŸâ„Àâ∑“π„π°“≈°àÕπ ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘π∑∑– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, Õ
‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ ∑“, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ªÿæ⁄‡æ ¡πÿ ⁄ ¿Ÿ‚µ ¡“‚π ªÿ‡√ ∑“πÌ
Õ∑“ ‘, µ ⁄¡“ ªÿ√‘π⁄∑‚∑µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ù
∑â“« —°°–‡§¬‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â„Àâ∑“π„π°“≈°àÕπ ‡æ√“–
©–π—Èπ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ªÿ√‘π∑∑–
‡∑«√“™ (‡∑«+√“™) ∑â“«‡∑«√“™, æ√–Õ‘π∑√å. ‡∑«“πÌ √“™“ ‡∑«√“™“ æ√–√“™“¢Õß ‡∑«¥“
™◊ËÕ«à“‡∑«√“™–. Õ‘∑Ì «µ⁄«“π ¡¶«“ ‡∑«√“™“ ÿ™¡⁄ªµ‘ı
∑â“«¡¶«‡∑«√“™ “¡’¢Õßπ“ß
ÿ™“ °≈à“«§”π’È·≈â«. °⁄‚° ‡∑«√“™“ “¡‡≥√Ì ∑‘ ⁄«“ˆ
∑â“« —°°‡∑«√“™‡ÀÁπ “¡‡≥√·≈â«
«™‘√ª“≥‘ («™‘√+ª“≥‘) ∑â“««™‘√ª“≥‘, æ√–Õ‘π∑√å. ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π «™‘√ª“≥‘ ¬°⁄‚¢˜
¡—¬π—Èπ·≈ ∑â“« —°°–ºŸâ¡’Õ“«ÿ∏„π¡◊Õ. «™‘√Ì ª“≥‘¡⁄À‘ Õ ⁄ “µ‘ «™‘√ª“≥‘. ¬°⁄‚¢µ‘ 𠂬
«“ ‚ «“ ¬°⁄‚¢, °⁄‚° ‡∑«√“™“µ‘ ‡«∑‘µæ⁄‚æ¯
ºŸâ¡’Õ“«ÿ∏„π¡◊Õ ™◊ËÕ«à“«™‘√ª“≥‘.
§”«à“ 笰⁄‚¢é æ÷ß∑√“∫«à“‰¡à„™à¬—°…åµπ„¥µπÀπ÷Ëß ·µà‡ªìπ∑â“« —°°‡∑«√“™
Ò «‘.¡À“. Ù/ÙÒ/Ûˆ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ ı Ì. . Òı/˘Û/ÛÙÙ ˆ «‘.ÕØ˛. Ò/˜ˆ
˜ ∑’. ’. ˘/ÒıÒ/ÒÚÙ ¯ ∑’. ’.ÕØ˛. Ú˜Ò/ÚÛ¯

15. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 47
ÿ™¡⁄ªµ‘ ( ÿ™“+ªµ‘) ∑â“« ÿ™—¡∫¥’, æ√–Õ‘π∑√å, “¡’¢Õßπ“ß ÿ™“. ÿ™“¬ Õ ÿ√°ê⁄ꓬ ªµ‘
ÿ™¡⁄ªµ‘ ∑â“« —°°–ºŸâ‡ªìπ “¡’¢Õßπ“ß ÿ™“≈Ÿ° “«Õ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“ ÿ™—¡ªµ‘. °⁄° ⁄ ¡À“≈‘
‡∑«“π¡‘π⁄∑ ⁄ ÿ™“µ“ π“¡ Õ ÿ√°ê⁄ê“ ª™“ªµ‘, µ ⁄¡“ ÿ™¡⁄ªµ’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò
∑â“« —°°–
®Õ¡‡∑æ¡’π“ßÕ ÿ√°—≠≠“™◊ËÕ ÿ™“¥“‡ªìπæ√–™“¬“ ©–π—Èπ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ÿ™—¡∫¥’ (√— – Õ“
‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
À ⁄ °⁄¢ ( À ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+Õ) ∑â“« À— —°¢–, ºŸâ§‘¥‰¥â¢≥–≈–æ—πÕ¬à“ß, æ√–
Õ‘π∑√å. æÀŸπÌ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ®‘π⁄µ‘µµ⁄∂ ‹⁄ ∑ ⁄ π ¡µ⁄∂µ“¬ À ⁄ °⁄‚¢ ‡æ√“–æ√–Õ‘π∑√å
‡ªìπºŸâ “¡“√∂‡ÀÁ𧫓¡µâÕß°“√∑’ˇ∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å®”π«π¡“°æ“°—𧑥·≈â« ®÷ß™◊ËÕ«à“
À— —°¢–. À ⁄ Ì Õµ⁄∂Ì ¡ÿÀÿµ⁄‡µπ ®‘π⁄‡µ ‘, µ ⁄¡“ À ⁄ °⁄‚¢µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ú
∑â“« —°°–§‘¥
‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥âÀ≈“¬æ—π𗬂¥¬§√Ÿà‡¥’¬« ©–π—Èπ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ À— —°¢– (≈∫ √–Àπâ“)
¡À‘π⁄∑ (¡Àπ⁄µ+Õ‘π⁄∑) ∑â“«¡À‘π∑–, ºŸâ‡ªìπ®Õ¡‡∑æ, ®Õ¡‡∑溟âª√–‡ √‘∞, ºŸâ∑’ˇÀ≈à“‡∑«¥“∫Ÿ™“,
æ√–Õ‘π∑√å. ¡ÀµÌ ‡∑«“πÌ Õ‘π⁄‚∑ √“™“ ¡À‘π⁄‚∑. ‡∑‡«À‘ ¡À‘µæ⁄‚æ «“ Õ‘π⁄‚∑ √“™“
¡À‘π⁄‚∑, ¡Àπ⁄‚µ ® ‚ Õ‘π⁄‚∑ ®“µ‘ «“ ¡À‘π⁄‚∑ ºŸâ‡ªìπ√“™“¢Õ߇∑«¥“®”π«π¡“° À√◊Õ
ºŸâ∑’ˇ∑«¥“æ“°—π∫Ÿ™“ À√◊Õæ√–Õ‘π∑√废âª√–‡ √‘∞ ™◊ËÕ«à“¡À‘π∑– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“,
≈∫ √–Àπâ“). °÷ «“ ªØ‘®⁄® ¡¶«“ ¡À‘π⁄∑Û
∑à“π∑â“«¡¶«“π®Õ¡‡∑æ æ√–ÕߧåÕ“»—¬Õ–‰√
À√◊Õ
«™‘√“«ÿ∏, «™‘√“¬ÿ∏ («™‘√+Õ“«ÿ∏) ∑â“««™‘√“«ÿ∏, æ√–Õ‘π∑√å. «™‘√Ì Õ“«ÿ∏Ì ¬ ⁄ “µ‘ «™‘√“«ÿ‚∏,
«™‘√“¬ÿ‚∏ æ√–Õ‘π∑√废⡒«‘‡™’¬√‡ªìπÕ“«ÿ∏ ™◊ËÕ«à“«™‘√“«ÿ∏–·≈–«™‘√“¬ÿ∏–. ¡À’¬¡“‚π «™‘√“-
«ÿ‚∏√‘«Ù
∑«¬‡∑æ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà ¥ÿ®‡ªìπ∑â“««™‘√“«ÿ∏. «™‘√“«ÿ‚∏√‘«“µ‘ Õ‘π⁄‚∑ «‘¬ı
∫∑«à“
ç«™‘√“«ÿ‚∏√‘«é ·ª≈«à“ ‡À¡◊Õπæ√–Õ‘π∑√å
«“ « (« ÿ+≥) ∑â“««“ «–, æ√–Õ‘π∑√å. « Ÿπ‘ √µπ“π‘ Õ ⁄ “µ‘ «“ ‚« ºŸâ¡’√—µπ–¡“° ™◊ËÕ«à“
«“ «– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«). ªÿæ⁄‡æ ¡πÿ ⁄ ¿Ÿ‚µ ¡“‚π Õ“« ∂Ì
Õ∑“ ‘, µ ⁄¡“ «“ ‚«µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ˆ
∑â“« —°°–‡§¬‡ªìπ¡πÿ…¬å„π°“≈°àÕ𠉥â„Àâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ
∑“π ©–π—Èπ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ «“ «–
∑ µπ¬π (∑ µ+π¬π) ∑â“«∑ µπ—¬πå, æ√–Õ‘π∑√å. ∑ µ“π‘ π¬π“π‘ ¬ ⁄ ‚
∑ µπ¬‚π ºŸâ¡’µ“Àπ÷Ëßæ—π ™◊ËÕ«à“∑ µπ¬π–. ∑ µπ¬‚π ‡∑«√“™“˜
∑â“« —°°‡∑«√“™
ºŸâ¡’π—¬π嵓Àπ÷Ëßæ—π. »—æ∑å«à“ ç À ⁄ π¬πé °Á¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π
Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Û/˘ˆ
Ù ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒÛˆ/ÒÒÛ ı «‘¡“π.ÕØ˛. ÒÛˆ/ÛÚ˜ ˆ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ
˜ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ú/Û

16. 48 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ (µ‘∑‘«+Õ∏‘¿Ÿ) ∑â“«µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ, æ√–Õ‘π∑√å. ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡∑«‚≈°“πÌ Õ∏‘ªµ‘¿Ÿµµ⁄µ“
µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ ºŸâ§√Õ∫§√Õß‚≈° «√√§å Ú (§◊Õ ‡∑«‚≈°·≈–«‘¡“πÕ Ÿ√) ™◊ËÕ«à“µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ (≈∫ √–
Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
ÿ√π“∂ ( ÿ√+π“∂) ∑â“« ÿ√π“∂, æ√–Õ‘π∑√å. ÿ√“πÌ π“‚∂ ÿ√π“‚∂ ºŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕ߇∑«¥“
™◊ËÕ«à“ ÿ√π“∂–
«™‘√Àµ⁄∂ («™‘√+Àµ⁄∂) ∑â“««™‘√À—µ∂å, æ√–Õ‘π∑√å. «™‘√Ì Àµ⁄‡∂ ¬ ⁄ ‚ «™‘√Àµ⁄‚∂ ºŸâ¡’«‘‡™’¬√
„π¡◊Õ ™◊ËÕ«à“«™‘√À—µ∂–. ™‘µ“«™‘√Àµ⁄‡∂π ¡ÿ∑⁄∑Ì Õ ÿ√“ ‘µ“Ò
æ«°Õ Ÿ√æà“¬·æâæ√–Õ‘π∑√å
·≈â« Àπ’‰ªÕ“»—¬ ¡ÿ∑√Õ¬Ÿà. «™‘√Àµ⁄∂“ Õ‘π⁄∑ªØ‘¡“‚¬ ü‡ª ‘Ú
µ—Èß√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–Õ‘π∑√å∂◊Õ
«‘‡™’¬√‡Õ“‰«â
¿Ÿµªµ‘ (¿Ÿµ+ªµ‘) ∑â“«¿Ÿµ∫¥’, æ√–Õ‘π∑√å. ¿Ÿµ“πÌ µ⁄µ“πÌ ªµ‘ ¿Ÿµªµ‘ ºŸâª°§√Õß —µ«å‚≈°
™◊ËÕ«à“¿Ÿµªµ‘. ¿Ÿµªµ’µ‘ ≈∑⁄∏π“‚¡ °⁄‚° ‡∑«√“™“Û
∑â“« —°°‡∑«√“™‰¥â™◊ËÕ«à“¿Ÿµªµ‘
¡¶« (¡À ªŸ™“¬Ì+Õ) ∑â“«¡—¶«“π, æ√–Õ‘π∑√å. ¡À‘µæ⁄æµ⁄µ“ ¡¶«“ ºŸâ∑’ˇ∑«¥“§«√∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“
¡¶«– (Õ“‡∑» À ‡ªì𠶫). ªÿæ⁄‡æ ¡πÿ ⁄ ¿Ÿ‚µ ¡“‚π ¡‚¶ π“¡ ¡“≥‚« Õ‚À ‘,
µ ⁄¡“ ¡¶«“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ù
‡¡◊ËÕ°àÕπ∑â“« —°°–‡§¬‡ªìπ¡πÿ…¬å™◊ËÕ¡¶– ©–π—Èπ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°™◊ËÕ«à“
¡¶«–
‚° ‘¬ (‚° +Õ‘¬) ∑â“«‚° ’¬å, æ√–Õ‘π∑√å. ‚° ß⁄¢“µ“π‘ ∏π“π‘ π⁄µ‘ ¬ ⁄ ‚ ‚° ‘‚¬ ºŸâ
¡’§≈—ß ¡∫—µ‘ ™◊ËÕ«à“‚° ‘¬– (≈∫ √–Àπâ“). ‚° ‘¬‚§µ⁄µµ“¬ ‚° ‘‚¬ ‡æ√“–æ√–Õ‘π∑√凪ìπ
‚° ‘¬‚§µ√ ®÷ß™◊ËÕ«à“‚° ‘¬–. ‚° ‘¬ Õ‘∑“π‘ ‡¡ µ÷ « ⁄ “π‘ ª“∑“πÌ Õ‚∏µ“πÌı
∑à“π‚°
‘¬– ∑à“π≈â“߇∑â“¢Õ߇√“¡“µ≈Õ¥®π∂÷ß∫—¥π’È Û ªï·≈â«. ¬∂“°∂Ì ªπ ‡µ ‚° ‘¬ ¿§«“
ß⁄¢‘µ⁄‡µπ µ≥⁄À“ ß⁄¢¬«‘¡ÿµ⁄µ÷ Õ¿“ ‘ˆ
∑à“π∑â“«‚° ‘¬å æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— §«“¡À≈ÿ¥
æâπ‡æ√“– ‘Èπµ—≥À“·°à∑à“π‚¥¬ —߇¢ªÕ¬à“߉√
Õ‘π⁄∑, ‡∑«“π¡‘π⁄∑ (Õ‘π⁄∑ ‚¬‡§+Õ, ‡∑«+Õ‘π⁄∑) æ√–Õ‘π∑√å, ∑â“«‡∑«“π¡‘π∑–, ºŸâ‡ªìπ®Õ¡‡∑æ.
Õ‘π⁄∑µ‘ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬π ¬ÿ™⁄™‡µµ‘ Õ‘π⁄‚∑ ºŸâª°§√ÕߺŸâÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑–. ‡∑«“πÌ µ“«µ÷ “πÌ
Õ‘ ⁄ √‘¬“∏‘ª®⁄®Ì √™⁄™Ì °“‡√ ‘, µ ⁄¡“ ‡∑«“π¡‘π⁄‚∑µ‘ «ÿ®⁄®µ‘˜
∑â“« —°°–‡ªìπ æ√–√“™“
ª°§√Õ߇∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷߇√’¬°∑â“« —°°–«à“ ‡∑«“π¡‘π∑– (‰¡à≈∫©—Ø∞’
«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
Ò ∑’.¡À“. Ò/ÛÛ˘/ÚÚÒ Ú ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Û˘Ú/ÚÒ Û ‡∂√’.ÕØ˛. Ú˜/Û˜˘
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ ı ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÛˆÒ/ÛÙı ˆ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û˘Ò/ÛÙ˘
˜ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/˘ˆ

17. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 49
«µ⁄√¿Ÿ («µ⁄√ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ∑â“««—µ√¿Ÿ, æ√–Õ‘π∑√å, ºŸâª°§√Õß«—µ√Õ Ÿ√. «µ⁄√Ì π“¡
Õ ÿ√Ì Õ¿‘¿«µ’µ‘ «µ⁄√¿Ÿ ºŸâª°§√Õß«—µ√Õ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“«—µ√¿Ÿ. «µ⁄√¿Ÿµ‘ «µ⁄√ ⁄ π“¡ Õ ÿ√ ⁄
Õ¿‘¿«‘µ⁄«“Ò
∫∑«à“ 竵⁄√¿Ÿé §◊Õ ºŸâª°§√Õß«—µ√Õ Ÿ√
ª“° “ π (ª“°+ “ π) ∑â“«ª“° “ πå, æ√–Õ‘π∑√å. ª“‚° π“¡ «µ⁄√“ ÿ√ ⁄ ¿“µ“
æ’Ë™“¬¢Õß«—µ√Õ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“ª“°–. «µ⁄√ ⁄ “ π‚µ π‘§⁄§À‚µ ª“° “ ‚π ºŸâ —Ëß Õπ·≈–
Ωñ°ª“°–Õ Ÿ√æ’Ë™“¬¢Õß«—µ√Õ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“ª“° “ π–
«‘‚±™ («‘±+‚Õ™) ∑â“««‘‚±™–, æ√–Õ‘π∑√å. «‘±Ì æ⁄¬“ª°Ì ‚Õ‚™ ‡Õµ ⁄ “µ‘ «‘‚±‚™ ºŸâ·ºàÕ”π“®
™◊ËÕ«à“«‘‚±™– (≈∫ √–Àπâ“)
æ√–Õ‘π∑√å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÿπ“ ’«, ªÿ√π⁄∑√, ‡≈¢“ °, ∑‘«ªµ‘, ÿ√ªµ‘, æ≈“√“µ‘,
®’ªµ‘, ™¡⁄¿‡¿∑’, À√‘À¬, π¡ÿ®‘ Ÿ∑π, Ì°π⁄∑π, ‡¡¶«“Àπ, Õ“¢≥⁄±≈, ‚° ‘°, ÿ√§“¡≥’,
π“°π“∂, À√’
™“¬“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
ÿ™“, ÿ™“µ“ ( ÿ+™π ™π‡π+µ+Õ“) π“ß ÿ™“¥“, ™“¬“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å. Õ ⁄ °⁄° ⁄ ¿√‘¬“
ÿ™“µ“ π“¡. ÿ‡¢π ™“µ“ ÿπ⁄∑√“ «“ ™“µ‘ ¬ ⁄ “ “ ÿ™“µ“. ªÿ‚≈¡™“ ®’
Õ‘π⁄∑“π’ Õ‘®⁄®“∑’π‘ªî °⁄°¿√‘¬“¬ π“¡“π‘ ™“¬“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“ ÿ™“¥“, ºŸâ¡’°”‡π‘¥
¥’ À√◊Õ¡’™“µ‘¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ™“µ“, §”«à“ çªÿ‚≈¡™“, ®’, Õ‘π⁄∑π’é ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß™“¬“
æ√–Õ‘π∑√å. °⁄° ⁄ ¡À“≈‘ ‡∑«“π¡‘π⁄∑ ⁄ ÿ™“µ“ π“¡ Õ ÿ√°ê⁄ê“ ª™“ªµ‘Ú
¥Ÿ°àÕπ
¡À“≈‘ Õ ÿ√°—≠≠“™◊ËÕ ÿ™“¥“ ‡ªì𙓬“¢Õß∑â“« —°°–ºŸâ‡ªìπ®Õ¡‡∑æ
[ÚÒ] ¡ °⁄° “√“ « ⁄‚ °- “√“ ‡®«“¡√“«µ’
‡«™¬π⁄‚µ µÿ ª“ “‚∑ ÿ∏¡⁄¡“ µÿ ¿“ ¡µ“.
«‘¡“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, «‘¡“π∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å Û »—æ∑å
¡ °⁄° “√“, « ⁄‚ ° “√“ (¡+ °⁄°+ “√“, « ⁄‚ °+ “√“) «‘¡“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, «‘¡“π∫π
«√√§å™—È𥓫¥÷ß å, ¡ —°° “√“«‘¡“π, «— ‚ ° “√“«‘¡“π. ‚¡ ® °⁄‚° ® ¡ °⁄°“, ‡µ
√π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ °’Ó«‡ 𓵑 ¡ °⁄° “√“, ¡À‘ ⁄ √“∑’πÌ ª√‘ “πÌ °⁄° ⁄ ®
°’Óπÿ¿«πØ˛ü“ππ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂Û
‡∑æ∫√‘«“√·≈–∑â“« —°°– ∑à“π‡√’¬°«à“¡ —°°–, ∑à“π‡À≈à“π—Èπ
Ò ™“.ÕØ˛. ˜/˘ı/ÛÒı Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò˘/˘ˆ Û ®‘π⁄µ“¡≥‘∂ÿµ‘Ø’°“

18. 50 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
æ“°—π‰ª∑’Ë«‘¡“ππ—Èπ‡æ◊ËÕ‡≈àπ À¡“¬∂÷ß«‘¡“π ∂“π∑’ˇªìπ∑’ˇ≈àπ πÿ° π“π¢Õß∑â“« —°°–·≈–
∫√‘«“√™—ÈπºŸâ„À≠à‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡ —°° “√“ (¡ °⁄° ∑⁄∑Ÿªª∑+ √ §µ‘¬Ì+≥+Õ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¡ °⁄°π⁄µ‘ «“ « ⁄‚ °π⁄µ‘ «“ Õ ÿ√ªÿ√ ⁄ π“¡Ì, Õ‘∑Ì ªπ
‡µ Ì Õÿµ⁄µ¡µ⁄µ“ ¡ °⁄° “√“ « ⁄‚ ° “√“ §”«à“ ç¡ °⁄°é À√◊Õ ç« ⁄‚ °é ‡ªìπ«‘¡“π¢Õß
Õ Ÿ√ ‡æ√“–«‘¡“ππ’È¥’°«à“«‘¡“π¢ÕßÕ Ÿ√ ®÷߇√’¬°«à“ ç¡ °⁄° “√“, « ⁄‚ ° “√“é. «‘¡“πÌ
¡ °⁄° “√Ì «‘¬Ò
‡À¡◊Õπ¡ —°° “√“«‘¡“π
Õ¡√“«µ’ (Õ¡√+«π⁄µÿ+Õ’) Õ¡√“«¥’«‘¡“π. Õ¡√“ ‡Õµ‘ ⁄ Ì π⁄µ‘ Õ¡√«µ’, “ ‡Õ« Õ¡√“«µ’
«‘¡“π∑’Ë¡’‡∑«¥“Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ¡√«µ’, Õ¡√«µ’π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“Õ¡√“«µ’ (∑’¶– Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ Õ“,
Õ“‡∑» π⁄µÿ ‡ªìπ µ)
ª√“ “∑¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, ª√“ “∑‡«™¬—πµå
‡«™¬π⁄µ (‡«™¬+Õπ⁄µ) ª√“ “∑¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, ª√“ “∑‡«™¬—πµå. Õ ⁄ °⁄° ⁄ ª“ “‚∑
‡«™¬π⁄‚µ π“¡, ‡«™¬π⁄µ‘ ªØ“°“ ª µ⁄∂“, ¿Ÿµ“ «“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ‡«™¬π⁄‚µ ª√“ “∑
¢Õßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡«™¬—πµ– (≈∫ √–Àπâ“), ª√“ “∑¡’¬Õ¥ª√–¥—∫¥â«¬∏߇«™¬– À√◊Õ
ª√“ “∑∑’ˇªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“‡«™¬—πµ–. ‡¬π ‡«™¬π⁄‚µ ª“ “‚∑ ‡µπÿ-
ª ß⁄°¡÷ ÿÚ
‡¢â“‰ª∂÷߇«™¬—πµª√“ “∑. ‡«™¬π⁄‡µπ π‘æ⁄æµ⁄µµ⁄µ“ ‡«™¬π⁄‚µµ‘ ≈∑⁄∏π“‚¡
ª“ “‚∑Û
ª√“ “∑‰¥â™◊ËÕ«à“‡«™¬—πµ– ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡™◊ËÕ∏ß
ÀÕª√–™ÿ¡¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, ¿“ ÿ∏√√¡“
ÿ∏¡⁄¡“ ( ÿ+∏¡⁄¡+Õ“) ÀÕª√–™ÿ¡¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, ¿“ ÿ∏—¡¡“. Õ ⁄ °⁄° ⁄ ¿“ ÿ∏¡⁄¡“
¡µ“, ‚ ¿‚π ∏¡⁄‚¡ Õ ⁄ “µ‘ ÿ∏¡⁄¡“, ‡∑«¡≥⁄±‚ª ÀÕª√–™ÿ¡¢Õßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ™◊ËÕ«à“
ÿ∏—¡¡“ (≈∫ √–Àπâ“), ¿“∑’Ë¡’∏√√¡Õ—πß“¡™◊ËÕ«à“ ÿ∏—¡¡“ ‰¥â·°à‡∑«¡≥±ª. ‡∑«√“™ ⁄
¿“ ÿ∏¡⁄¡“ı
¿“ ÿ∏—¡¡“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
[ÚÚ] ‡«™¬π⁄‚µ √‚∂ µ ⁄ «ÿµ⁄‚µ ¡“µ≈‘ “√∂‘
‡Õ√“«‚≥ §‚™ ª≥⁄±ÿ- °¡⁄æ‚≈ µÿ ‘≈“ πÌ.
√“™√∂¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, ‡«™¬—πµ√“™√∂
‡«™¬π⁄µ (‡«™¬+Õπ⁄µ) √“™√∂¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, ‡«™¬—πµ√“™√∂. µ ⁄ °⁄° ⁄ √‚∂ ‡«™¬π⁄‚µ
π“¡, ‡«™¬π⁄µ‘ π“¡“¬ ªØ“°“¬ ‚¬§‚µ ‡«™¬π⁄‚µ √∂¢Õßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ™◊ËÕ«à“
Ò ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒÚ˜ˆ/ÒÙ¯ Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û˘Û/Ûı Û ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ÒÚÒ˜/ıÙ˘
Ù ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒÒ¯/ÒÚÛ

19. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 51
‡«™¬—πµ–, ‡æ√“–‡ªìπ√∂ª√–¥—∫¥â«¬∏߇«™¬– ®÷ß™◊ËÕ«à“‡«™¬—πµ– (≈∫ √–Àπâ“). ‡«™¬π⁄‚µ
√‚∂Ò
√“™√∂‡«™¬—πµå
𓬠“√∂’¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
¡“µ≈‘ (¡µ≈+≥‘) ¡“µ≈‘ “√∂’, ‡∑梗∫√∂∑’˪√–∑—∫. µ ⁄ °⁄° ⁄ “√∂‘ Ÿ‚µ ¡“µ≈‘ π“¡,
¡µ≈ ⁄ Õª®⁄®Ì ¡“µ≈‘ ‡∑æ “√∂’¢Õßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡“µ≈‘, ≈Ÿ°™“¬¢Õß¡µ≈–‡∑æ∫ÿµ√
™◊ËÕ«à“¡“µ≈‘ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). °⁄‚° ‡∑«“π¡‘π⁄‚∑ ¡“µ≈÷ ß⁄§“À°Ì
Õ“¡π⁄‡µ ‘Ú
∑â“« —°°–®Õ¡‡∑«¥“‡√’¬°¡“µ≈‘‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ√—∫„™â¡“
™â“߇Õ√“«—≥, ™â“ß∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
‡Õ√“«≥ (Õ‘√“«≥+≥) ™â“߇Õ√“«—≥, ™â“ß∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å. µ ⁄ °⁄° ⁄ §‚™
‡Õ√“«‚≥ π“¡, Õ‘√“«‚≥ ¡ÿ∑⁄‚∑, µµ⁄√ ™“‚µ ‡Õ√“«‚≥ ™â“ß∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡Õ√“«≥–, Õ‘√“«≥– ·ª≈«à“ ¡ÿ∑√, ™â“ß∑’ˇ°‘¥„πÕ‘√“«≥ ¡ÿ∑√π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡Õ√“«≥–
(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ√“«‚≥ π“¡ Àµ⁄∂‘𓂧Û
™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞
™◊ËÕ«à“‡Õ√“«—≥. ∑‘¬±⁄≤‚¬™π µ‘‚° ‡Õ√“«‚≥ π“¡ Àµ⁄∂’ Õ‚À ‘Ù
¡’™â“ß™◊ËÕ«à“‡Õ√“«—≥
≈”µ—« Ÿß„À≠à Òı ‚¬™πå (Ú,Ù °‘‚≈‡¡µ√)
∫—≈≈—ß°å∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å, æ√–∑’Ëπ—Ëß Ú »—æ∑å
ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ (ª≥⁄±ÿ+°¡⁄æ≈) ªí≥±ÿ°—¡æ≈»‘≈“Õ“ πå, ∑’˪√–∑—∫π—Ëß, æ√–∑’Ëπ—Ëß. µ ⁄ °⁄° ⁄
‘≈“ πÌ ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ‚≈ π“¡. ª≥⁄±ÿ«≥⁄≥°¡⁄æ≈ ∑‘ µ⁄µ“ ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ‚≈ ∂“π∑’˪√–∑—∫
π—ËߢÕßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí≥±ÿ°—¡æ≈–, ‡æ√“–¡’ ’‡À¡◊Õπºâ“°—¡æ≈‡À≈◊ÕßÕàÕπ ®÷ß™◊ËÕ«à“
ªí≥±ÿ°—¡æ≈–. ¿§«“ ‡∑‡« ÿ µ“«µ÷‡ ÿ «‘À√µ‘ ª“√‘®⁄©µ⁄µ°¡Ÿ‡≈ ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ ‘≈“¬Ìı
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫π—Ëß∫πªí≥±ÿ°—¡æ≈»‘≈“Õ“ πå∑’Ë‚§πµâπª“√‘©—µ√∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å.
ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ ‘≈“¬π⁄µ‘ √µ⁄µ°¡⁄æ≈ ‘≈“¬Ìˆ
∫∑«à“ çª≥⁄±ÿ°¡⁄æ≈ ‘≈“¬Ìé ·ª≈«à“ ∫π√—µµ-
°—¡æ≈»‘≈“Õ“ πå
‘≈“ π ( ‘≈“+Õ“ π) ∫—≈≈—ß°å, ·∑àπ»‘≈“Õ“ πå. ‘≈“ ª“ “‚≥ ‡Õ« Õ“ πÌ ‘≈“ πÌ ·∑àπ
»‘≈“Õ—π‡ªìπ∑’˪√–∑—∫π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ‘≈“ π– (≈∫ √–Àπâ“). ‘≈“¬Ì ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ‡≈µ‘ ª≥⁄±ÿ-
°¡⁄æ≈π“¡‡° ‘≈“ ‡π˜
§”«à“ ç ‘≈“¬Ì ª≥⁄±ÿ°¡⁄æ‡≈é ·ª≈«à“ ∫π»‘≈“Õ“ πå∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“
ªí≥±ÿ°—¡æ≈
Ò Ì.¢. Ò˜/˘ˆ/ÒÒı Ú ¡.¡. ÒÛ/ÛÒÛ/Ú˘Û Û Õ¿‘.°. Û˜/¯˜/Ù˘ˆ
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/ÒÙ ı ¡.Õÿ. ÒÙ/Ú¯ˆ/Úı˜ ˆ ¡.Õÿ.ÕØ˛. Ú¯ˆ/Ò˜¯
˜ ‡ªµ.ÕØ˛. ÛÒ˜/ÒÙ˘

20. 52 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
[ÚÛ] ÿ«’‚√®⁄®“∑‚¬ ªÿµ⁄µ“ ππ⁄∑“ ‚ª°⁄¢√≥’ ¿‡«
ππ⁄∑πÌ ¡‘ ⁄ °Ì ®‘µ⁄µ- ≈µ“ º“√ÿ °Ì «π“.
‚Õ√ ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å Ú Õߧå
ÿ«’√ ( ÿ+«’√) ÿ«’√‡∑æ∫ÿµ√, ‚Õ√ ÿ«’√–. µ ⁄ °⁄° ⁄ ªÿµ⁄µ“ ÿ«’√™¬π⁄µÕ‘®⁄®“∑‚¬,
Õµ‘ ‡¬π Ÿ√µ⁄µ“ ÿ«’‚√ æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ÿ«’√–·≈–™¬—πµ–‡ªìπµâπ
ÿ«’√‡∑æ∫ÿµ√°≈â“À“≠°«à“. ÿ«’‚√ ‡∑«ªÿµ⁄‚µÒ
ÿ«’√‡∑æ∫ÿµ√
™¬π⁄µ (™‘ ™‡¬+Õπ⁄µ) ™¬—πµ‡∑æ∫ÿµ√. Õ ÿ‡√ ™¬µ’µ‘ ™¬π⁄‚µ ºŸâ√∫™π–Õ Ÿ√ ™◊ËÕ«à“™¬—πµ–
(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
√–∫—«„πÕÿ∑¬“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å Ú »—æ∑å
ππ⁄∑“ (ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+Õ“) √–π—π∑“. µ ⁄ °⁄° ⁄ ‚ª°⁄¢√≥’ ππ⁄∑“ π“¡ ¿‡«,
ππ⁄∑’¬µ’µ‘ ππ⁄∑“ √–πÈ”¢Õßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ¡’™◊ËÕ«à“π—π∑“, √–πÈ”∑’Ëæ√–Õ‘π∑√åæÕæ√–∑—¬
™◊ËÕ«à“π—π∑“. Õ‘¡“π‘ ÿ«≥⁄≥√™µ«‘¡“π“π‘ «“ ππ⁄∑“‚ª°⁄¢√≥’ «“Ú
«‘¡“π∑Õß «‘¡“π‡ß‘π
À√◊Õ √–π—π∑“‡À≈à“π’È
‚ª°⁄¢√≥’ (‚ª°⁄¢√+Õ‘π’) √–‚∫°¢√≥’, √–∫—«. ‚ª°⁄¢√Ì «ÿ®⁄®µ‘ ª∑ÿ¡Ì ≈‘≈ê⁄®, ‡µÀ‘ µ⁄µ“πÌ
¡πÌ Õµ⁄µ“πÌ π¬µ’µ‘ ‚ª°⁄¢√≥’, ‚ª°⁄¢‡√π «“ ÿπ⁄∑‡√π Õ≥⁄‡≥𠙇≈π À‘µµ⁄µ“
‚ª°⁄¢√≥⁄≥’, “ ‡Õ« ‚ª°⁄¢√≥’ ¥Õ°∫—«·≈–πÈ”‡√’¬°«à“ ‚ª°¢√–, √–πÈ”∑’Ë¥÷ߥŸ¥„® —µ«å
∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ¡“ Ÿàµπ¥â«¬¥Õ°∫—« «¬·≈–πÈ”„ À√◊Õ‡æ√“–‡ªìπ √–∑’Ë¡’¥Õ°∫—« «¬·≈–πÈ”„
–Õ“¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“‚ª°¢√—≥≥’, ‚ª°¢√—≥≥’π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√≥’. ‚ª°⁄¢√≥’µ‘ ≈∑⁄∏π“¡Ì
∑‘æ⁄æ √ÌÛ
√–∑‘æ¬å‰¥â™◊ËÕ«à“‚∫°¢√≥’
Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å Ù »—æ∑å
ππ⁄∑π (ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+¬ÿ) Õÿ∑¬“ππ—π∑π–, «ππ—π∑π–, Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å. µ ⁄ °⁄° ⁄
«π“π‘ Õÿ¬⁄¬“π“π‘ ππ⁄∑π“∑’π‘ ®µ⁄µ“√‘ Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√åπ—Èπ¡’ Ù ·Ààß ¡’Õÿ∑¬“π
π—π∑𖇪ìπµâπ. ππ⁄∑¬µ’µ‘ ππ⁄∑πÌ Õÿ∑¬“πÕ—ππà“¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“π—π∑π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).
‡∑«“πÌ ππ⁄∑πÌ «πÌÙ
«ππ—π∑π–¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“
¡‘ ⁄ ° (¡‘ ⁄ +°) Õÿ∑¬“π¡‘ °–. π“π“∑‘æ⁄æ√ÿ°⁄‡¢À‘ ¡‘ ⁄ °µ⁄µ“ ¡‘ ⁄ °Ì ‡æ√“–‡ªìπÕÿ∑¬“π
∑’Ë¡’µâπ‰¡â∑‘æ¬åπ“π“æ—π∏ÿ媖ªπ°—π ®÷ß™◊ËÕ«à“¡‘ °–
Ò Ì. . Òı/ÚÙ˜/Úˆ Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ûıı/ÛÒÒ-ÛÒÚ Û «‘¡“π.ÕØ˛. ÙÛ/ÙÛ
Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú˘/Ò˘˘

21. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 53
®‘µ⁄µ≈µ“ (®‘µ⁄µ+≈µ“) Õÿ∑¬“𮑵√≈¥“, «π®‘µ√≈¥“. π“π“≈µ“À‘ «≈⁄≈’À‘ ®‘µ⁄µµ⁄µ“
®‘µ⁄µ≈µ“ ‡æ√“–‡ªìπÕÿ∑¬“π∑’Ë¡’‡∂“‰¡â‡≈◊ÈÕ¬¢÷ÈπÕ¬ŸàÀ≈“¬æ—π∏ÿå ®÷ß™◊ËÕ«à“®‘µµ≈µ“. π“π“
«‘√“§«≥⁄≥«‘®‘µ⁄µ“¬ «“ ≈µ“¬ ¡π⁄𓧵µ⁄µ“ ®‘µ⁄µ≈µ“ À√◊Õ‡æ√“–‡ªìπÕÿ∑¬“π∑’Ë¡’
‡∂“«—≈¬åÕ—π«‘®‘µ√¥â«¬ ’µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“®‘µµ≈µ“. ‡∑«µ“πÌ «“ ®‘µ⁄µ“ “ ‡Õµ⁄∂
Õµ⁄∂’µ‘ ®‘µ⁄µ“ À√◊ÕÕÿ∑¬“π∑’ˇ∑«¥“¡’®‘µª√“√∂π“ ®÷ß™◊ËÕ«à“®‘µµ“. Õ“ “«µ’ π“¡ ≈µ“,
“ ¬ ⁄ Õµ⁄∂‘, µÌ ®‘µ⁄µ≈µ“ ‡∂“«—≈¬å ™◊ËÕ«à“Õ“ “«µ’, Õÿ∑¬“π∑’Ë¡’‡∂“«—≈¬åÕ“ “«µ’π—Èπ ™◊ËÕ
«à“®‘µµ≈µ“. ‡∑«µ“πÌ «“ ®‘µ⁄µÌ ≈π⁄µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ ®‘µ⁄µ≈“, ∑‘æ⁄æ√ÿ°⁄¢“, ‡µ Ì ¡Ÿ‚À
®‘µ⁄µ≈µ“ À√◊Õµâπ‰¡â∑’Ë “¡“√∂ºŸ°®‘µ¢Õßæ«°‡∑«¥“‰«â ™◊ËÕ«à“®‘µµ≈“ ‰¥â·°à µâπ‰¡â∑‘æ¬å, ªÉ“
‰¡â∑‘æ¬åπ—Èπ™◊ËÕ«à“®‘µµ≈µ“. √¡⁄‡¡ ®‘µ⁄µ≈µ“«‡πÒ
„πÕÿ∑¬“𮑵√≈¥“Õ—π√à¡√◊Ëπ. Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄‡§π
µ ⁄ «π ⁄ π“¡Ì ™◊ËÕ¢Õߪɓπ—Èπ ¡—° ”‡√Á®¥â«¬Õ‘µ∂’≈‘ߧå
ª“√ÿ °, º“√ÿ ° (º√ÿ °+≥) Õÿ∑¬“πº“√ÿ °–. º√ÿ °“π‘ ¬µ⁄∂ π⁄µ‘, µÌ º“√ÿ °Ì Õÿ∑¬“π
∑’Ë¡’µâπÀ¡àÕπ‡∑» ™◊ËÕ«à“º“√ÿ °– (Õ“‡∑» º ‡ªìπ ª ∫â“ß). ª“√ÿ °Ì ®‘µ⁄µ≈µÌ ¡‘ ⁄ °Ì ππ⁄∑πÌ
«πÌÚ
Õÿ∑¬“πª“√ÿ °– ®‘µ√≈¥“ ¡‘ °– ·≈–π—π∑π–
[ÚÙ] Õ π‘ ∑⁄«’ ÿ °ÿ≈‘ Ì «™‘√Ì ªÿπ⁄πªèÿ ‡°
Õ®⁄©√“‚¬µ⁄∂‘¬Ì «ÿµ⁄µ“ √¡⁄¿“Õ≈¡⁄æÿ “∑‚¬
‡∑«‘µ⁄∂‘‚¬∂ §π⁄∏æ⁄æ“ ªê⁄® ‘‚¢µ‘ Õ“∑‚¬.
Õ“«ÿ∏¢Õßæ√–Õ‘π∑√å Û »—æ∑å
Õ π‘ (Õ ‚¿™‡π+Õπ‘) Õ“«ÿ∏ “¬øÑ“, øÑ“ºà“, Õ π’∫“µ. Õ ⁄ ‡µ ¿ÿ™⁄™‡µ ‚≈°∏“µÿ°Ì Õ‡ππ
Õ“¬ÿ‡∏𓵑 Õ π‘ Õ“«ÿ∏∑’Ë„™âª°§√Õß‚≈°∏“µÿ ™◊ËÕ«à“Õ π‘. ¿≥⁄±πµ⁄∂“¬ Õ ⁄ ‡µ ¢‘ªï¬‡µ
‡∑‡«À’µ‘ Õ π‘ Õ“«ÿ∏∑’ˇ∑«¥“´—¥‰ª‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“Õ π‘ (Õ ÿ ‡¢ª‡π+Õπ‘). Õ¬Ì Õ π‘-
∑⁄‚∑ ∑⁄«’ ÿ ªÿ¡‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄‡§ ÿ «µ⁄µµ‘ Õ π‘»—æ∑åπ’È¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå∑—Èß Ú. µ‚µ
‡¡ Õ π‘ª“‚µ ¡µ⁄∂‡° 𑪵‘Û
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ Õ π’∫“µ®÷ߺà“≈ß∫π°√–À¡àÕ¡¢Õ߇√“.
¡π⁄µ‚µ Õ π‘‚¬ ªµ÷ ÿÙ
“¬øÑ“ºà“≈ß‚¥¬√Õ∫
°ÿ≈‘ (°ÿ≈‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+Õ) Õ“«ÿ∏°ÿ≈‘ –. °ÿ≈‘¡⁄À‘ °⁄° ⁄ Àµ⁄‡∂ ‡ µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ÿÿ≈‘ Ì
Õ“«ÿ∏∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“°ÿ≈‘ –. °ÿ≈‘ Àµ⁄‚∂ ¿ÿ™“ ∑‚≈µ‘ À‘ µ‘°≥⁄±‡ ‚
Ò «‘¡“π.ÕØ˛. Òı˜/Ò Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÙÚÛ/Ú˜ˆ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Û˜/Òˆ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÛÚ/Ò˘˜

22. 54 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
§—¡¿’√嵑°—≥±‡ «à“»—æ∑å‡À≈à“π’È §◊Õ °ÿ≈‘ Àµ⁄∂ ¿ÿ™“ ∑≈ ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π. °ÿ¬Ì «“
ª∂«‘¬Ì ≈‘ µ‘ µπÿ ¿«µ’µ‘ °ÿ≈‘ Ì Õ“«ÿ∏∑’Ë¡’Õ¬ŸàπâÕ¬„π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿ≈‘ – (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+
≈‘ µπÿ¿«‡π+Õ)
«™‘√ («™ §µ‘¬Ì+Õ‘√) «™‘√“«ÿ∏, ‡æ™√“«ÿ∏, Õ“«ÿ∏ “¬øÑ“. «™‡µ« π ªØ‘Àê⁄ꇵ ¬ ⁄ §¡πÌ
‡°π®’µ‘ «™‘√Ì Õ“«ÿ∏∑’Ë´—¥‰ª·≈â« ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂¢—¥¢«“߉¥â ®÷ß™◊ËÕ«à“«™‘√–. «™‘√Ì Õ“∑“¬Ò
∂◊Õ‡Õ“«™‘√“«ÿ∏·≈â«
«™‘√“«ÿ∏¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¿‘∑ÿ√, ª«‘, µ‚°Ø‘, ÿ√, ¡⁄æ, ∑¡⁄‚¿≈. ‡©æ“– ¿‘∑ÿ√»—æ∑å
‡ªìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπªÿß≈‘ߧåÕ¬à“߇¥’¬«
‡∑æ∏‘¥“ Û π“ß
Õ®⁄©√“ (Õ®⁄©+√+Õ“) Õ—®©√“‡∑æ∏‘¥“, π“ßÕ—ª √. √¡⁄¿“ ® Õ≈¡⁄æÿ “ ® Õ‘®⁄®“∑‘°“
‡∑«‘µ⁄∂‘‚¬ Õ®⁄©√“‚¬ π“¡“ ‡∑æ∏‘¥“™◊ËÕ√—¡¿“·≈–Õ≈—¡æÿ “‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ—®©√“. Õ®⁄©√“-
«‘‡ “ À‘ ‡Õµ“ ‡∑æ∏‘¥“‡À≈à“π’È Õ—®©√“‡∑æ∏‘¥“摇»…∑’Ë ÿ¥. Õ®⁄‚© π‘¡⁄¡≈«≥⁄‚≥
‡Õµ“ ¡µ⁄∂’µ‘ Õ®⁄©√“‚¬ ‡∑æ∏‘¥“ºŸâ¡’º‘«æ√√≥ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“Õ—®©√“. Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
√ Õ—°…√„π§”«à“ çÕ®⁄©√“é ·ª≈«à“ çÀπâ“é ¡’«‘‡§√“–Àå«à“ Õ®⁄©Ì ª π⁄πµ√Ì √Ì ¡ÿ¢Ì ¬“¬ “
Õ®⁄©√“ ‡∑æ∏‘¥“ºŸâ¡’Àπ⓺àÕß„ ¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ—®©√“. Õª √“µ‘ªî ‡Õµ“ ‡¡« “¡ê⁄ê ê⁄ê“
·¡â§”«à“ çÕª √“é °Á®—¥‡ªìπ™◊ËÕ “¡—≠¢Õ߇∑æ∏‘¥“‡À≈à“π—Èπ. Õ®⁄©√“ µµ⁄∂ π®⁄®π⁄µ‘Ú
‡∑æ∏‘¥“æ“°—πøÑÕπ√”Õ¬Ÿà∫π«‘¡“ππ—Èπ
√¡⁄¿“ (√ ∑⁄∑Ÿªª∑+π‘§⁄§À’µ“§¡+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) √—¡¿“‡∑æ∏‘¥“. ‡∑«ªÿµ⁄µ“πÌ √µ÷ ¿“‡«π⁄µ‘
«±⁄‡≤π⁄µ’µ‘ √¡⁄¿“, √Ì °“¡§⁄§’ ¿π⁄µ‘ ∑’ª¬π⁄µ‘ ™“‡≈π⁄µ’µ‘ «“ √¡⁄¿“ ‡∑æ∏‘¥“ºŸâ¬—ß
‡∑æ∫ÿµ√„Àâ°”À𗥬‘π¥’¬‘Ëߢ÷Èπ À√◊Õ‡∑æ∏‘¥“ºŸâ∑”„Àâ‰ø√“§–¢Õ߇∑æ∫ÿµ√‚À¡¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“√—¡¿“
(Õ“‡∑»π‘§À‘µ ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ °⁄«‘)
Õ≈¡⁄æÿ “ (Õ≈Ì+« π‘«“ ‡π+Õ+Õ“) Õ≈—¡æÿ “‡∑æ∏‘¥“. °“¡√µ‘«‡ π ‡∑«ªÿµ⁄‡µ Õµ⁄µπ‘
« “‡ªµÿÌ Õ≈Ì ¡µ⁄∂“µ‘ Õ≈¡⁄æÿ “ ‡∑æ∏‘¥“ºŸâ “¡“√∂„Àâ‡∑æ∫ÿµ√Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßµπ¥â«¬
§«“¡¬‘π¥’„π°“¡ ™◊ËÕ«à“Õ≈—¡æÿ “ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, Õ ∑’Ë æ ‡ªìπ Õÿ, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫
√–Àπâ“). Õ≈¡⁄æÿ “ ¡‘ ⁄ ‡° ’ ®Û
π“ßÕ≈—¡æÿ “‡∑æ∏‘¥“·≈–¡‘ ‡° ’‡∑æ∏‘¥“
‡∑æ¥πµ√’, ‡∑æπ—°√âÕß Ù »—æ∑å
§π⁄∏æ⁄æ (§π⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õæ⁄æ ¿°⁄¢‡π+Õ) §π∏√√æå, ‡∑æ¥πµ√’, ‡∑æπ—°√âÕß. §π⁄∏Ì Õæ⁄æπ⁄µ‘
Ò ™“.ÕØ˛. ˜/ÛÒ/ÚÙÙ Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ıÒÛ/Ùıˆ Û ¢ÿ.«‘. Úˆ/¯ıÒ/¯ı

23. Ò.Ú §⁄§“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–Õ√À—πµå·≈– «√√§å‡ªìπµâπ 55
¿ÿê⁄™π⁄µ’µ‘ §π⁄∏æ⁄æ“ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ∫√‘‚¿§°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«à“§—π∏—ææ– (≈∫ √–Àπâ“). §“¬πÌ «“
∏¡⁄‚¡ ‡Õ‡µ Ì §π⁄∏æ⁄æ“ À√◊Õ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¢—∫√âÕ߇ªìπª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“§—π∏—ææ– (§“ ∑⁄‡∑+∏¡⁄¡,
≈ßπ‘§À‘µ Õ“§¡À≈—ß®“°§“∏“µÿ, π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, √— – Õ“ ∑’Ë §“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» ¡⁄¡ ‡ªìπ æ⁄æ).
Õ ÿ√“ 𓧓 §π⁄∏æ⁄æ“Ò
Õ Ÿ√ 𓧠·≈–§π∏√√æå. §π⁄∏æ⁄‚æ «“ §π⁄∏æ⁄æ’ «“Ú
‡∑æ∫ÿµ√§π∏√√æå À√◊Õ‡∑æ∏‘¥“§π∏√√æå
ªê⁄® ‘¢ (ªê⁄®+ ‘¢“+≥) ªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√, ‡∑æπ—°√âÕß. çªê⁄® ‘‚¢ À“À“ ÀŸÀŸé Õ‘®⁄®“∑‚¬
§π⁄∏æ⁄æ“ π“¡ ªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√ À“À“‡∑æ∫ÿµ√ ·≈–ÀŸÀŸ‡∑æ∫ÿµ√‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§—π∏—ææ–.
ªê⁄® ‘¢“ ®ŸÃ“ ¬ ⁄ ‚ ªê⁄® ‘‚¢ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’¡«¬º¡ ı ¡«¬ ™◊ËÕ«à“ªí≠® ‘¢–.
Õ∂ ‚¢ ªê⁄® ‘‚¢ §π⁄∏æ⁄æªÿµ⁄‚µÛ
§√—Èßπ—Èπªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√, Õ“∑‘»—æ∑å„π§“∂“√«¡
À“À“ ÀŸÀŸ »—æ∑凢Ⓣ«â¥â«¬
À“À“ (À“ ∑⁄∑Ÿªª∑+À“ ®“‡§+°⁄«‘) À“À“‡∑æ∫ÿµ√, ‡∑æπ—°√âÕß. çÀ“鵑 Õππ⁄∑‘µÌ ∏π÷
™Àµ’µ‘ À“À“ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ‡≈‘°°≈à“«§”«à“ çÀ“é ∑’ˉ¡à‰æ‡√“–π—° ™◊ËÕ«à“À“À“ (≈∫ °⁄«‘)
ÀŸÀŸ (ÀŸ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÀŸ ∑⁄‡∑+°⁄«‘) ÀŸÀŸ‡∑æ∫ÿµ√, ‡∑æπ—°√âÕß. çÀŸéµ‘ §’µ«‘‡ ∑⁄∑Ì ÀŸ¬‡µµ‘
ÀŸÀŸ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¢—∫√âÕߥ⫬‡ ’¬ß摇»…«à“ çÀŸé ™◊ËÕ«à“ÀŸÀŸ (≈∫ °⁄«‘)
[Úı] «‘¡“‚ππ‘µ⁄∂‘¬Ì æ⁄¬¡⁄ÀÌ ªï¬Ÿ Ì µ⁄«¡µÌ ÿ∏“
‘‡π√ÿ ‡¡√ÿ µ‘∑‘«“- ∏“‚√ ‡π√ÿ ÿ‡¡√ÿ ®.
‡∑æ«‘¡“π, ¬“π∑‘æ¬å Ú »—æ∑å
«‘¡“π («‘+¡“π) ‡∑æ«‘¡“π, ¬“π∑‘æ¬å. ‡∑«“π¡“°“‡ §¡πÌ ‡¬π µÌ «‘¡“πÌ «‘¡“π∑’Ë„™â∑
àÕ߇∑’ˬ«‰ª„πÕ“°“»¢Õ߇∑«¥“ ™◊ËÕ«à“«‘¡“π–. «‘§µÌ ¡“πÌ Õÿª¡“π¡ ⁄ «‘¡“πÌ «‘¡“π
∑’ˉ¡à¡’∑’Ë„¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â ™◊ËÕ«à“«‘¡“π–. Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ ‚™µ‘√ Ì «‘¡“πÌÙ
«‘¡“π‚™µ‘√ Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ
æ⁄¬¡⁄À («‘À+Õ¡) ‡∑æ«‘¡“π, ¬“π∑‘æ¬å. «‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ æ⁄¬¡⁄ÀÌ «‘¡“π∑’Ë
≈àÕß≈Õ¬‰ª„πÕ“°“» ™◊ËÕ«à“欗¡À– (Õ¡ ªí®®—¬≈ßÀπâ“ À Õ—°…√, ≈∫ Õ ∑’Ë ¡, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ
¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄). Õ‘∑Ì æ⁄¬¡⁄À∑‘æ⁄æÌ ‡∑«ªÿ√¡⁄À‘ ® Õµ‘‚√®µ‘ı
«‘¡“π∑‘æ¬åπ’È√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà∫π «√√§å.
«‘¡“πæ⁄¬¡⁄À ∑⁄∑“ ‡∑⁄«ªî Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ªÿπ⁄πªèÿ ‡° «µ⁄µπ⁄µ‘ »—æ∑å∑—ÈßÚ§◊Õ«‘¡“π·≈–æ⁄¬¡⁄À
¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Ù/Ú˜ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú¯Ú/Ò˜ˆ Û ∑’.¡À“. Ò/Ú˘Û/Ò¯˘
Ù ¢ÿ.«‘. Úˆ/¯Ò/ÒÛ ı ¢ÿ.«‘. Úˆ/ÒÒ˜Ú/ÒÛÚ

24. 56 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
ÿ∏“‚¿™πå, Õ“À“√∑‘æ¬å, πȔաƒµ, πÈ”¥◊Ë¡¢Õ߇∑«¥“ Û »—æ∑å
ªï¬Ÿ , ‡ª¬Ÿ (ª“ ª“‡π+ÕŸ ) ÿ∏“‚¿™πå, Õ“À“√∑‘æ¬å, πȔաƒµ, πÈ”¥◊Ë¡¢Õ߇∑«¥“. ªï¬‡µµ‘
ªï¬Ÿ Ì πÈ”∑’ˇ∑«¥“¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“ªï¬Ÿ – (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ’, ≈ß ¬⁄ Õ“§¡). çÕ¡µª“鵑 À‘ «ÿµ⁄µÌ
∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ç‡∑«¥“ºŸâ¥◊Ë¡πȔաƒµé
Õ¡µ (π+¡√ ¡√‡≥+µ) ÿ∏“‚¿™πå, Õ“À“√∑‘æ¬å, πȔաƒµ, πÈ”¥◊Ë¡¢Õ߇∑«¥“. π ¡µÌ ¡√≥-
¡‡π𓵑 Õ¡µÌ Õ“À“√∑’˙૬„À≡൓¬ ™◊ËÕ«à“Õ¡µ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
®µÿ√“ ’µ‘ ª“≥ À ⁄ “π‘ Õ¡µª“πÌ ªî«÷ ÿÒ
—µ«å ¯Ù, ‰¥â¥◊Ë¡πȔաƒµ·≈â«
ÿ∏“ ( ÿ+∏“ ª“‡π+°⁄«‘) ÿ∏“‚¿™πå, Õ“À“√∑‘æ¬å, πȔաƒµ, πÈ”¥◊Ë¡¢Õ߇∑«¥“. ÿ‡¢π ∏¬π⁄µ‘
ªî«π⁄µ‘ µÌ Õ‘µ‘ ÿ∏“ πÈ”∑’ˇ∑«¥“¥◊Ë¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ ÿ∏“ (≈∫ °⁄«‘). Õ¬ê⁄À‘ ÿ∏“
¿ÿµ⁄µ“Ú
ÿ∏“‚¿™πåπ’ȇ∑«¥“∫√‘‚¿§·≈â«
‡Õµ⁄∂ ® Õ¡µ ∑⁄‚∑ ¬ê⁄ê‡ ªï¬Ÿ ≈‘≈¶µ“∑’ ÿ πªèÿ ‡°, ∏π⁄«π⁄µ√‘‡∑«“∑’ ÿ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‡§,
§‚î⁄¬“¿¬“¡≈°⁄¬“∑’ ÿ Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄‡§µ‘ µ’ ÿ «µ⁄µµ‘. µÌ À®√≥‚µ ªï¬Ÿ ∑⁄‚∑ªî µ’ ÿ ≈‘ß⁄‡§ ÿ,
ÿ∏“ ∑⁄‚∑ ªπ Õ¡µπÿÀ’‡≈ª“∑’ ÿªî π‘®⁄®¡‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§«. „π∑’Ëπ’È Õ¡µ»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ߧå∑—ÈßÛ§◊Õ
∂â“·ª≈«à“ Õ“À“√ πÈ” ·≈–πÈ”¡—π‡ª√’¬ß∑’Ë„™â∫Ÿ™“¬—≠ ‡ªìπµâπ ®—¥‡ªìππªÿß °≈‘ߧå, ∂â“·ª≈«à“
∏π«—πµ√‘‡∑懪ìπµâπ ®—¥‡ªìπªÿß≈‘ߧå, ∂â“·ª≈«à“ ‡∂“∫Õ√–‡æÁ¥ ¡Õ ·≈–¡–¢“¡ªÑÕ¡ ‡ªìπµâπ
®—¥‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ·¡â ªï¬Ÿ »—æ∑å∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ Õ¡µ»—æ∑åπ—Èπ °Á‡ªìπ Û ≈‘ߧå‡À¡◊Õπ°—π, à«π
ÿ∏“»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“ Õ“À“√∑‘æ¬å ( ÿ∏“‚¿™πå) ·≈–ªŸπ¢“« (À√◊Õ¥‘π ÕæÕß) ‡ªìπµâ𠇪ìπ
Õ‘µ∂’≈‘ߧåÕ¬à“߇¥’¬«
¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ, ¿Ÿ‡¢“À≈«ß ı »—æ∑å
‘‡π√ÿ ( ‘π“ ‚ ‡®¬⁄‡¬+‡Õ√ÿ) ¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ, ¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ. ‘𓵑 ‚ ‡®µ‘ ‡∑‡«µ‘ ‘‡π√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’Ë
‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∑«¥“ –Õ“¥À¡¥®¥ ™◊ËÕ«à“ ‘‡π√ÿ. ‘‡π√ÿ ªæ⁄æµ√“™“Û
¿Ÿ‡¢“À≈«ß ‘‡π√ÿ
‡¡√ÿ (¡’ À÷ “¬Ì+√ÿ) ¿Ÿ‡¢“‡¡√ÿ, ¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ. ¡‘𓵑 À÷ µ‘ æ⁄‡æ ªæ⁄懵 Õµ⁄µ‚π
Õÿ®⁄®µ√Ø˛‡ü𓵑 ‡¡√ÿ ¿Ÿ‡¢“∑’ˇ∫’¬¥∫—ß¿Ÿ‡¢“∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬§«“¡ Ÿß¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“‡¡√ÿ («ÿ∑∏‘ Õ’
‡ªìπ ‡Õ). ‘≈ÿ®⁄®‚¬ ‡¡√ÿ ¡Ÿ≈¡ÿª⁄‡ª‡µÙ
¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ»‘≈“≈â«π ®–∂Õπ¢÷Èπ∑—Èß√“°
µ‘∑‘«“∏“√ (µ‘∑‘«+Õ“∏“√) ¿Ÿ‡¢“µ‘∑‘«“∏“√, ¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ. µ‘∑‘«“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡∑«‚≈°“πÌ
Õ“∏“‚√ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ µ‘∑‘«“∏“‚√ ¿Ÿ‡¢“Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Àà߇∑«‚≈° Ú (§◊Õ ‡∑æ«‘¡“π·≈–Õ Ÿ√
«‘¡“π) ™◊ËÕ«à“µ‘∑‘«“∏“√–
Ò ∑’.ª“.ÕØ˛. Ò/ÒÒ/ÙÛ Ú ™“.ÕØ˛. ¯/ÚÚ˘/Ú¯ˆ Û Ì.π‘. Òˆ/¯Ù/ÒÛÙ
Ù ™“.ÕØ˛. Ò/Úıˆ/Ûˆ