อภิธาน

1. 208 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ/ı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜Ú/Ò Û «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Û/ÚÙ
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜Ú/Ò ı «‘.¡À“. Ù/ÚÒ/Ò¯ ˆ ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/˜ÛÛ/Û˜
Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ
[ÒıÚ] ®‘µ⁄µÌ ‡®‚µ ¡‚π π‘µ⁄∂’ «‘ê⁄ê“≥Ì À∑¬Ì µ∂“
¡“π Ì ∏’ µÿ ªê⁄ê“ ® æÿ∑⁄∏‘ ‡¡∏“ ¡µ‘ ¡ÿµ‘.
[ÒıÛ] ¿Ÿ√’ ¡π⁄µ“ ® ªê⁄ê“≥Ì ê“≥Ì «‘™⁄™“ ® ‚¬π‘ ®
ªØ‘¿“π¡‚¡‚À∂ ªê⁄꓇¿∑“ «‘ª ⁄ π“.
[ÒıÙ] ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ª¿ÿµ‘°“ «’¡Ì “ µÿ «‘®“√≥“
¡⁄ª™ê⁄êÌ µÿ ‡πª°⁄°Ì ‡«∑¬‘µÌ µÿ ‡«∑π“.
®‘µ, „® ˆ »—æ∑å
®‘µ⁄µ (®‘π⁄µ ®‘π⁄µ“¬Ì+µ) ®‘µ, „®. ®‘π⁄‡µµ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ¿“æ∑’˧‘¥ ™◊ËÕ«à“®‘µµ– (≈∫ π⁄). Õ“√¡⁄¡≥Ì
®‘π⁄‡µµ‘ ™“π“µ’µ‘ ®‘µ⁄µÌ ¿“æ∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“®‘µµ– (≈∫ π⁄µ, ´âÕπ µ⁄). ¡“À‘µÌ ®‘µ⁄µÌ
‡Õ°§⁄§Ì Ò
®‘µÕ—πµ—Èß¡—Ëπ·≈â«„πÕ“√¡≥凥’¬«. ªü¡Ì ®‘µ⁄µÌ Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ªü¡Ì «‘ê⁄ê“≥Ì
ª“µÿ¿ŸµÌ Ú
®‘µ¥«ß·√°‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ª∞¡«‘≠≠“≥ª√“°Ø
‡®µ (®‘µ ê⁄‡®µ‡π+Õ) ®‘µ, „®. ®‘π⁄‡µµ’µ‘ ‡®‚µ ¿“æ∑’˧‘¥ ™◊ËÕ«à“‡®µ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).
Õ“¬ ⁄¡“ ¡À“‚¡§⁄§≈⁄≈“‚π æ⁄æ“«π⁄µÌ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶Ì ‡®µ “ ‡®‚µ ª√‘®⁄® ¡π “°“ ‘Û
∑à“π¡À“‚¡§§—≈≈“π–¡π ‘°“√°”À𥮑µ¿‘°…ÿ ߶å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬®‘µ
¡π (¡π ꓇≥+Õ) ®‘µ, „®, ¡π— . ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡‚π ¿“æ∑’Ë√—∫√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡π–.
Õπ‘µ⁄∂’ ¡π»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ¬Ì ®‘µ⁄µÌ µÌ ¡‚π, ¬Ì ¡‚π µÌ ®‘µ⁄µÌ Ù
‘Ëß
„¥‡ªì𮑵 ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ„® ‘Ëß„¥‡ªìπ„® ‘Ëßπ—Èπ‡ªì𮑵
«‘ê⁄ê“≥ («‘+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ®‘µ, „®. «‘™“π“µ’µ‘ «‘ê⁄ê“≥Ì ¿“æ∑’Ë√Ÿâ™—¥ ™◊ËÕ«à“«‘≠≠“≥–
(´âÕπ ê⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). «‘ê⁄ê“≥Ì π‘®⁄®Ì «“ Õπ‘®⁄®Ì «“µ‘. Õπ‘®⁄®Ì
¿π⁄‡µı
«‘≠≠“≥‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’ˬß, ‰¡à‡∑’Ë¬ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“
À∑¬ (À√ À√‡≥+¬) ®‘µ, „®, À∑—¬. À√µ‘ Õµ⁄µ‚π Õ“∏“√π⁄µ‘ À∑¬Ì ¿“æ∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡¬‘π¥’
¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“À∑¬– (Õ“‡∑» ⁄√ ‡ªì ∑⁄). √ µ≥⁄À“¬ §∏‘‚µ À∑¬Ì π“«æÿ™⁄¨µ‘ˆ
ºŸâ∂Ÿ°§«“¡
Õ¬“°„π√ §√Õ∫ß”·≈â« ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®(∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà∫«™«à“‡√“®–∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å)

2. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 209
¡“π (¡π+ ≥⁄) ®‘µ, „®, ¡“π— . ¡‚π ‡Õ« ¡“π Ì „®π—Ëπ·À≈–§◊Õ¡“π – (≈ß ≥⁄ ªí®®—¬„π
°—µ∂–, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ÿª≥‘À‘µÌ ‡¡ ¡“π Ì ®⁄®“πÌ ‚æ∏“¬Ò
‡√“µ—Èß„®‰«â¥’·≈â«
‡æ◊ËÕ√Ÿâ —®®–∑—ÈßÀ≈“¬
≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„® ÒÙ »—æ∑å
∏’ (‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ’) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¨“¬µ’µ‘ ∏’ ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“
∏’ (Õ“‡∑» ‡¨ ‡ªìπ ∏, ≈∫ √–Àπâ“). ∏“‡√µ’µ‘ ∏’ ªí≠≠“∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏’ (∏“ ∏“√‡≥+Õ’, ≈∫
√–Àπâ“). ∏’ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“Ú
ªí≠≠“‡√’¬°«à“ ç∏’é
ªê⁄ê“ (ª+ê“ Õ«‚æ∏‡π+°⁄«‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ªê⁄ꓬ‡µ ‡Õµ“¬“µ‘
ªê⁄ê“ ¿“«–∑’˙૬„Àâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“ªí≠≠“ (´âÕπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘). πµ⁄∂‘ ªê⁄ê“ ¡“ Õ“¿“Û
· ß
«à“ß∑’ˇ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“‰¡à¡’. ê“≥Ì Õÿ∑ª“∑‘ ªê⁄ê“ Õÿ∑ª“∑‘Ù
≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ªí≠≠“
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«. ª™“ππØ˛‡üπ ªê⁄ê“ı
™◊ËÕ«à“ªí≠≠“ ‡æ√“–Õ√√∂«à“√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß
æÿ∑⁄∏‘ (æÿ∏ Õ«§¡‡π+µ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. æÿ™⁄¨‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ æÿ∑⁄∏‘ ªí≠≠“
‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ ™◊ËÕ«à“æÿ∑∏‘ (Õ“‡∑» µ ¢Õß µ‘ ªí®®—¬ ‡ªìπ ∏, ·≈–Õ“‡∑» ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄).
°ß⁄¢“ ©‘™⁄™µ‘ æÿ∑⁄∏‘ «±⁄≤µ‘ˆ
µ—¥§«“¡ ß —¬‰¥â ªí≠≠“¬àÕ¡‡®√‘≠
‡¡∏“ (¡‘ À÷ “¬Ì+∏+Õ“) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¡⁄‚¡ÀÌ ‡¡∏µ‘ À÷ µ’µ‘ ‡¡∏“
ªí≠≠“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡‰¡à√Ÿâ ™◊ËÕ«à“‡¡∏“ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ÿ¢ÿ¡¡⁄ªî Õµ⁄∂Ì
‡¡∏µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ ‡¡∏“ ªí≠≠“∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷È߉¥â ™◊ËÕ«à“‡¡∏“ (‡¡
Õ“∑“‡π +∏+Õ“). ‡¡∏“ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ꓘ
ªí≠≠“∑à“π‡√’¬°«à“ 燡∏“é
¡µ‘ (¡π ꓇≥+µ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡µ‘ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ
™◊ËÕ«à“¡µ‘ (≈∫ π⁄). ¿’‡µπ ™“¬‡µ ¡µ‘¯
ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡°≈—«
¡ÿµ‘ (¡ÿπ ꓇≥+µ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¡ÿπ“µ’µ‘ ¡ÿµ‘ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡ÿµ‘
(≈∫ π⁄)
¿Ÿ√‘, ¿Ÿ√’ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+√‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√‘, ¿Ÿ√’ ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
™◊ËÕ«à“¿Ÿ√‘·≈–¿Ÿ√’(∑’¶–Õ‘‡ªìπÕ’∫â“ß). ªê⁄꓇¬« ¿Ÿ‡µ Õµ⁄‡∂ √¡µ’µ‘ ¿Ÿ√’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘˘
ªí≠≠“
π—Ëπ·≈¬‘π¥’„πª√–‚¬™πå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®÷߇√’¬°«à“¿Ÿ√’ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ √¡‡π+Õ‘,Õ’, ≈∫ ¡⁄).
Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù˘Û/ÙÛ¯ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Ûˆ Û Ì. . Òı/ÒÛ/˜
Ù «‘.¡À“. Ù/Òı/ÒÙ ı «‘.ÕØ˛. Ò/Òı ˆ ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/˜ı/Ú˜ˆ
˜ ¢ÿ.®ŸÃ. Û/˜/Òı˜ ¯ ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚÒ/ˆ˜ ˘ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Ò¯-Ò˘/Û˘˘

3. 210 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
¡À“ªê⁄‚ê ªÿ∂ÿªê⁄‚ê À“ ªê⁄‚ê ™«πªê⁄‚ê µ‘°⁄¢ªê⁄‚ê π‘æ⁄‡æ∏‘°ªê⁄‚ê ¿Ÿ√‘
«ÿ®⁄®µ‘Ò
ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ¡’ªí≠≠“°«â“ß ¡’ªí≠≠“Õ“®À“≠√à“‡√‘ß ¡’ªí≠≠“‰« ¡’ªí≠≠“‡©’¬∫
·À≈¡ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ‡√’¬°«à“ ¿Ÿ√‘
¡π⁄µ“ (¡π꓇≥+µ+Õ“)≠“≥,ªí≠≠“,§«“¡√Ÿâ,§«“¡‡¢â“„®. ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡π⁄µ“ ªí≠≠“
∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡—𵓠(≈∫ √–Àπâ“)
ªê⁄ê“≥ (ª+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ª™“𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘
ªê⁄ê“≥Ì ªí≠≠“‡§√◊ËÕß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß ™◊ËÕ«à“ªí≠≠“≥– (´âÕπ ê⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥,
≈∫ Õ). ªê⁄ê“≥Ì «ÿ®⁄®µ‘ «‘ª ⁄ π“ Õπ‘®⁄®“∑‘ª⁄ª°“‡√ ÿ ª«µ⁄µµ⁄µ“Ú
«‘ªí π“∑à“π‡√’¬°
«à“ªí≠≠“≥– ‡æ√“–‡ªìπ‰ª„π∏√√¡ª√–°“√µà“ßÊ ¡’§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ
ê“≥ (ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ™“𓵑 Õ‡π𓵑 ê“≥Ì ªí≠≠“
‡§√◊ËÕß√Ÿâ ™◊ËÕ«à“≠“≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). ê“µØ˛‡üπ ê“≥Ì Û
ªí≠≠“
™◊ËÕ«à“≠“≥– ‡æ√“–Õ√√∂«à“√Ÿâ. ê“≥π⁄µ‘ µ‘ ⁄‚ «‘™⁄™“Ù
«‘™™“ Û Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“≠“≥–
«‘™⁄™“ («‘∑ ꓇≥+¬+Õ“) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘™⁄™“ ªí≠≠“
∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘™™“ (Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¬Ì ‚¢ ‡¡ æ⁄√“À⁄¡≥
√µ⁄µ‘¬“ ªü‡¡ ¬“‡¡ ªü¡“ «‘™⁄™“ Õ∏‘§µ“ Õ«‘™⁄™“ «‘Àµ“ı
æ√“À¡≥å «‘™™“∑’Ë Ò π’È
‡√“∫√√≈ÿ·≈â«„πª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’ Õ«‘™™“‡√“°”®—¥‰¥â·≈â«
‚¬π‘ (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+¬ÿ+Õ‘) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®. ¬¡µ‘ ¡‘ ⁄ ’ ¿«µ‘ ‡ê¬⁄‡¬ Ÿµ‘
‚¬π‘ ªí≠≠“∑’Ë¡’√«¡Õ¬Ÿà„π‡≠¬∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“‚¬π‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
≈∫ √–Àπâ“)
ªØ‘¿“π, ªØ‘¿“≥ (ªØ‘+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®, ªØ‘¿“≥. ªØ‘¡ÿ¢Ì
¿π⁄µ‘ ÕÿªØ˛üÀπ⁄µ‘ ‡ê¬⁄¬“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªØ‘¿“πÌ ªí≠≠“∑’˙૬„Àâ‡≠¬∏√√¡æ≈—πª√“°ØµàÕ
Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ªØ‘¿“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ªê⁄ê«‚µ °‡∂π⁄µ ⁄ ªØ‘¿“πÌ Õππ⁄µÌ
‚Àµ‘ˆ
ªØ‘¿“≥¢ÕߺŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë°”≈—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡à ‘Èπ ÿ¥
Õ‚¡À (π+¡ÿÀ ‡«®‘µ⁄‡µ+≥) ≠“≥, ªí≠≠“, §«“¡√Ÿâ, §«“¡‡¢â“„®, §«“¡‰¡àÀ≈ß. π ¡ÿ¬⁄Àµ‘
‡Õ‡µπ“µ‘ Õ‚¡‚À ªí≠≠“∑’˙૬„À≡àÀ≈ß ™◊ËÕ«à“Õ‚¡À– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
ªí≠≠“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «’¡Ì “, «‘®¬, ¡ÿ‡ª°⁄¢“, Õÿª≈∑⁄∏‘, ªØ‘ªµ⁄µ‘, êµ⁄µ‘‡®µπ“
Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ˆˆ/ÒıÒ Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/¯Ù/Ú¯Ú Û ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/˜ı/ÛÚ
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘¯/ÒÚ˜ ı «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÚ/ˆ ˆ Ì. .ÕØ˛. ÒÚÚ/ÒÙÛ

4. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 211
ªí≠≠“ ˆ ª√–‡¿∑
«‘ª ⁄ π“ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ª¿ÿµ‘°“ ªê⁄꓇¿∑“ «‘ªí π“·≈– —¡¡“∑‘∞‘‡ªìπµâ𠇪ìπ™◊ËÕ¢Õß
ªí≠≠“. «‘ª ⁄ π“∑‚¬ ‡πª°⁄°π⁄µ“ ª√‘¬“¬“ ªê⁄꓇¿∑“ ªê⁄ê“«‘‡ “ µ—Èß·µà
«‘ª ⁄ π“»—æ∑å ∂÷ß ‡πª°⁄°»—æ∑å ‡ªìπª√–‡¿∑¢Õߪí≠≠“
«‘ª ⁄ π“ («‘+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ+Õ“) «‘ªí π“, ªí≠≠“, ªí≠≠“√Ÿâ·®âß. «‘«‘∏Ì Õπ‘®⁄®“∑‘°Ì
ß⁄¢“‡√ ÿ ª ⁄ µ’µ‘ «‘ª ⁄ π“ ªí≠≠“∑’ˇÀÁπ ¿“«∏√√¡µà“ßÊ ¡’Õπ‘®®≈—°…≥–‡ªìπµâπ„π
—ߢ“√ ™◊ËÕ«à“«‘ªí π“ (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ∏“µÿ‡ªìπ ª ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ê⁄꓇«∑¬‘µ-
π‘‚√∏ ¡“ªµ⁄µ‘¬“ ‚¢ §Àªµ‘ ‡∑⁄« ∏¡⁄¡“ æÀŸª°“√“ ¡‚∂ ® «‘ª ⁄ π“ ®Ò
§ƒÀ∫¥’
∏√√¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ¡∂–·≈–«‘ªí π“ ¡’Õÿª°“√–¡“°µàÕ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘
¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ( ¡⁄¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ‘) —¡¡“∑‘∞‘,ªí≠≠“,§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°. ¡⁄¡“ ∑ ⁄ πÌ
¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ™◊ËÕ«à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘ (Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). ¡⁄¡“∑ ⁄ π≈°⁄¢≥“
¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ —¡¡“∑‘∞‘¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ≈—°…≥–. “ ∑ÿ«‘∏“ ‚≈°‘¬‚≈°ÿµ⁄µ√«‡ π, µµ⁄∂
ªÿ√‘¡“ ©æ⁄æ‘ ÿ∑⁄∏‘ª⁄ª«µ⁄µ‘°“‡≈ Õ‘µ√“ ê“≥∑ ⁄ π«‘ ÿ∑⁄∏‘°“‡≈ ≈æ⁄¿µ‘ —¡¡“∑‘∞‘π—Èπ
¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈°’¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈–‚≈°ÿµµ√ —¡¡“∑‘∞‘, „π Ú Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ß·√°‰¥â„π‡«≈“
∑’˧«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ˆ Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ, Õ¬à“ßÀ≈—߉¥â„π‡«≈“∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬≠“≥∑— π–. ∑ «µ⁄∂ÿ°“
¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘Ú
—¡¡“∑‘∞‘¡’«—µ∂ÿ Ò Õ¬à“ß
«’¡Ì “ («‘+¡“π «’¡Ì “¬Ì+ +Õ“) «‘¡—ß “, ªí≠≠“, ªí≠≠“æ‘®“√≥“, °“√∑¥≈Õß. «‘‡ ‡ π
¡“𑬇µµ‘ «’¡Ì “, ®‘µ⁄µ“‚¿§“∑‘ ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“‡ªìπ摇»… ™◊ËÕ«à“«’¡—ß “ À¡“¬∂÷ß°“√
‡Õ“„®®¥®àÕ‡ªìπµâπ (Õ“‡∑» ¡“π⁄ ‡ªìπ ¡Ì, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). «’¡Ì πÌ «’¡Ì “ °“√
æ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“«’¡—ß “ («‘+¡Ì «’¡Ì ‡π+Õ“, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
∑⁄∏“Àµ⁄‚∂ ¡À“𓂧 Õÿ‡ª°⁄¢“‡ µ∑π⁄µ«“
µ‘ §’«“ ‘‚√ ªê⁄ê“ «’¡Ì “ ∏¡⁄¡®‘π⁄µπ“.Û
™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞¡’»√—∑∏“‡ªìπß«ß Õÿ‡∫°¢“‡ªìπß“Õ—π¢“« –Õ“¥ µ‘‡ªìπ
§Õ ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“∏√√¡‡ªìπ»’√…–
«‘®“√≥“ («‘+®√ ê⁄®‡¬+¬ÿ+Õ“) ªí≠≠“, «‘®“√≥≠“≥, ªí≠≠“æ‘®“√≥“. «‘®“√¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘
«‘®“√≥“ ªí≠≠“‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“«‘®“√≥“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ
≥). «‘®“√≥ªê⁄ê“« ‡ Ø˛ü“Ù
ªí≠≠“æ‘®“√≥“π—Ëπ·À≈–ª√–‡ √‘∞ ÿ¥. ‡Õ “ ‡µ «‘®“√≥-
ªê⁄ê“ı
ªí≠≠“æ‘®“√≥“π—Èπ‰¡à¡’·°à∑à“π
Ò Ì. Ó. Ò¯/ÛÙ¯/Úˆ¯ Ú «‘.ª. ¯/ÛÛ/Ú˘ı Û ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ˆ˘ı/Ûˆˆ
Ù ™“.ÕØ˛. Ù/¯Ú/Ú˜¯ ı ™“.ÕØ˛. Ú/ı˜/ı¯

5. 212 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
¡⁄ª™ê⁄ê ( Ì+ª+ê“ Õ«‚æ∏‡π+¬ÿ) µ‘ªíØ∞“π, ªí≠≠“, —¡ª™—≠≠–, ªí≠≠“√Ÿâª√–‚¬™πå·≈–
¡‘„™àª√–‚¬™π凪ìπµâπ. ¡⁄ª™“π“µ’µ‘ ¡⁄ª™“‚π ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß ™◊ËÕ«à“ —¡ª™“π– (Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ê“ ‡ªìπ ™“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ¡⁄ª™“π ⁄ ¿“‚« ¡⁄ª™ê⁄êÌ §«“¡‡ªìπ
ªí≠≠“√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß ™◊ËÕ«à“ —¡ª™—≠≠– ( ¡⁄ª™“π+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë π, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê,
´âÕπ ê⁄). ¿‘°⁄¢ÿ Õ“µ“ªï ¡⁄ª™ê⁄êÌ π √‘ê⁄®µ‘Ò
¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¬àÕ¡‰¡à∑Õ¥∑‘Èß
—¡ª™—≠≠–. “µ⁄∂° ¡⁄ª™ê⁄êÌ ª⁄ª“¬ ¡⁄ª™ê⁄êÌ ‚§®√ ¡⁄ª™ê⁄êÌ Õ ¡⁄‚¡À-
¡⁄ª™ê⁄êπ⁄µ‘ ®µÿæ⁄æ‘∏Ì ¡⁄ª™ê⁄êÌ Ú
ªí≠≠“¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ (Ò) ªí≠≠“√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇªìπ
ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå (Ú) ªí≠≠“√Ÿâ«à“§«√·≈–‰¡à§«√ (Û) ªí≠≠“√Ÿâ ∂“π∑’˧«√‰ª
·≈–‰¡à§«√‰ª (Ù) ªí≠≠“‰¡àÀ≈ß≈◊¡
‡πª°⁄° (π‘+ª® ª“‡°+Õ) µ‘ªíØ∞“π, ªí≠≠“, ªí≠≠“∫à¡°ÿ»≈∏√√¡„Àâ ÿ°. π‘ ⁄‡ ‚µ ª“‡®µ‘
°ÿ ≈∏¡⁄‡¡µ‘ 𑪂°, ê“≥’ ªÿ§⁄§‚≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ∫à¡°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ÿ°‚¥¬‰¡à¡’‡À≈◊Õ
™◊ËÕ«à“𑪰– ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“ (Õ“‡∑» ® ‡ªìπ °). 𑪰 ⁄ ¿“‚« ‡πª°⁄°Ì §«“¡‡ªìπ
ºŸâ¡’ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“‡πªí°°– (𑪰+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë °, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» °⁄¬ ‡ªìπ
°, ´âÕπ °⁄). ‡πª°⁄°Ì «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“Û
ªí≠≠“∑à“π‡√’¬°«à“‡πªí°°–
‡«∑π“, °“√‡ «¬Õ“√¡≥å, §«“¡√Ÿâ ÷° Ú »—æ∑å
‡«∑¬‘µ («‘∑ Õπÿ¿«‡π+≥⁄¬+Õ‘+µ) ‡«∑π“, °“√‡ «¬Õ“√¡≥å, §«“¡√Ÿâ ÷°. ‡«∑¬µ’µ‘ ‡«∑¬‘µÌ ÿ¢
·≈–∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ «¬ ™◊ËÕ«à“‡«∑¬‘µ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿ°⁄¢Ì
Õ “µÌ ‡«∑¬‘µÌ Õ‘∑Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡« ‚∑¡π ⁄ Ì Ù
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡ «¬Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ
∑ÿ°¢å· π “À— π’È ‡√“‡√’¬°«à“‚∑¡π—
‡«∑π“ («‘∑ Õπÿ¿«‡π+¬ÿ+Õ“) ‡«∑π“, °“√‡ «¬Õ“√¡≥å, §«“¡√Ÿâ ÷°. ‡«∑¬µ’µ‘ ‡«∑π“ ÿ¢·≈–
∑ÿ°¢å‡ªìπµâπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ «¬ ™◊ËÕ«à“‡«∑π“ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“).
‡«∑π“ Õπ‘®⁄®“µ‘ ∑⁄∑Ì π‘®⁄©“‡√µ‘ı
‡ª≈à߇ ’¬ßÕÕ°¡“«à“ ‡«∑π“‰¡à‡∑’ˬß
[Òıı] µ°⁄‚° «‘µ°⁄‚° ß⁄°ª⁄‚ª- ª⁄ª‚πÀ“¬ÿ µÿ ™’«‘µÌ
‡Õ°§⁄§µ“ µÿ ¡‚∂ Õ«‘°⁄‡¢‚ª ¡“∏‘ ®.
§«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘, §«“¡«‘µ° ı »—æ∑å
µ°⁄° (µ°⁄° «‘µ°⁄‡°+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘, §«“¡«‘µ°, §«“¡µ√÷°, §«“¡µ√‘µ√Õß. µ°⁄‡°µ‘
¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ¿‘π‘‚√‡ªµ’µ‘ µ°⁄‚° ¿“æ∑’ˬ° —¡ª¬ÿµ∏√√¡¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å
Ò Ì. Ó. Ò¯/ÚıÒ/Ò¯˘ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Ù/ÚÒÙ/Òˆˆ Û «‘.¡À“.ÕØ˛. Û¯Ù/ÛÒ¯
Ù ∑’.¡À“. Ò/Û˘Ù/ÚˆÒ ı «‘.¡À“«‘. Ú/Ùˆ/ÒÛ

6. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 213
™◊ËÕ«à“µ—°°–. µ°⁄‚° «‘µ°⁄‚° ß⁄°ª⁄‚ª Õª⁄ªπ“ æ⁄¬ª⁄ªπ“ ‡®µ‚ Õ¿‘π‘‚√ªπ“Ò
§«“¡µ√÷° «‘µ° ¥”√‘ ·πà«·πà ªí°„®
«‘µ°⁄° («‘+µ°⁄° «‘µ°⁄‡°+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡«‘µ°, §«“¡¥”√‘, §«“¡µ√÷°, §«“¡µ√‘µ√Õß.
«‘µ°⁄‡°µ‘ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ¿‘π‘‚√‡ªµ’µ‘ µ°⁄‚° ¿“æ∑’ˬ° —¡ª¬ÿµ∏√√¡¢÷Èπ Ÿà
Õ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“µ—°°–. «‘µ°⁄‚° ‚¢ ‡∑«“π¡‘π⁄∑ ªªê⁄® ê⁄ê“ ß⁄¢“π‘∑“‚πÚ
∑à“π®Õ¡‡∑æ
§«“¡§‘¥¡’ —≠≠“ª√–°Õ∫¥â«¬µ—≥À“ ¡“π– ·≈–∑‘∞‘ ∑’Ë„Àâ∂÷ߧ«“¡¡—«‡¡“‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥
ß⁄°ª⁄ª ( Ì+°ª⁄ª «‘µ°⁄° “¡µ⁄∂‘‡¬ ÿ+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘. ß⁄°ª⁄ªπ⁄µ‘ ª¿«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑
ß⁄°ª⁄‚ª ∏√√¡‡§√◊ËÕߥ”√‘ ™◊ËÕ«à“ —ß°—ªª– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ‚ ‡µ Õ‘™⁄¨µÿ ß⁄°ª⁄‚ªÛ
§«“¡¥”√‘(„π°“√ÕÕ°∫«™) ¢Õ߇∏Õπ—Èπ®ß ”‡√Á®
Õª⁄ªπ“ (Õª ª“ªÿ≥‡π+¬ÿ+Õ“) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘. Õª⁄‡ªµ‘ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ∏¡⁄‡¡ ª“‡ªµ‘
Õ“√¡⁄¡≥π⁄µ‘ Õª⁄ªπ“ ®‘µ∑’Ë àß —¡ª¬ÿµ∏√√¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ—ªªπ“ (´âÕπ ª⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
ÕŸÀ (ÕŸÀ «‘µ°⁄‡°+Õ) §«“¡§‘¥, §«“¡¥”√‘. ÕŸÀπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ÕŸ‚À ∏√√¡‡§√◊ËÕߥ”√‘ ™◊ËÕ«à“ÕŸÀ–
Õ“¬ÿ, ™’«‘µ, ™’«‘µ‘π∑√’¬å Ú »—æ∑å
Õ“¬ÿ (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+≥ÿ) Õ“¬ÿ, ™’«‘µ, ™’«‘µ‘π∑√’¬å. Õ¬µ‘ Õ∑⁄∏“πÌ §®⁄©µ‘ ‡¬π“µ‘ Õ“¬ÿ ™’«‘µ‡§√◊ËÕß
™à«¬„Àâ —µ«å‰ª Ÿà°“≈‡«≈“Õ—π¬◊𬓫 ™◊ËÕ«à“Õ“¬ÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬).
‡Õµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ Õ“¬ÿ À√◊Õ™’«‘µ∑’˙૬„Àâ —µ«å‡ªìπ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ“¬ÿ. Õ“¬ÿ ªπ“«ÿ‚ °÷
ªØ‘®⁄® µ‘Ø˛üµ’µ‘. Õ“¬ÿ Õÿ ⁄¡Ì ªØ‘®⁄® µ‘Ø˛ü’µ‘Ù
∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ Õ“¬ÿÕ“»—¬Õ–‰√®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â Õ“¬ÿ
Õ“»—¬‰ÕÕÿàπ®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â
™’«‘µ (™’« ª“≥∏“√‡≥+Õ‘+µ) Õ“¬ÿ, ™’«‘µ, ™’«‘µ‘π∑√’¬å. ™’«π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ™’«‘µÌ Õ“¬ÿ∑’˙૬„Àâ —µ«å
‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â ™◊ËÕ«à“™’«‘µ–. ∑ÿ™⁄™“πÌ ™’«‘µÌ ∑ÿ™⁄™“πÌ ¡√≥Ì ı
®–‡ªìπÀ√◊Õµ“¬°Á¬“°®–√Ÿâ‰¥â
®‘µµ—Èß¡—Ëπ, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘ Ù »—æ∑å
‡Õ°§⁄§µ“ (‡Õ°+Õ§⁄§+µ“) ®‘µ ß∫, §«“¡¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ„πÕ“√¡≥凥’¬«, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘.
π“π“≈¡⁄æ≥«‘ “√≥“¿“«‚µ ‡Õ°Ì Õ§⁄§Ì Õ“√¡⁄¡≥‡¡µ ⁄ “µ‘ ‡Õ°§⁄§Ì ¿“æ∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥å
‡¥’¬« ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡øÿÑ߉ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§– (≈∫ √–Àπâ“). Õ§⁄§ ∑⁄‚∑
‡®µ⁄∂ Õ“≈¡⁄æ≥«“®‚° Õ§⁄§»—æ∑å„π∑’Ëπ’È°≈à“«∂÷ßÕ“√¡≥å. ‡Õ°§⁄§ ⁄ ¿“‚« ‡Õ°§⁄§µ“
§«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凥’¬« ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§µ“. ‡Õ°Ì «“ Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ°§⁄§Ì,
Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛ˜/ÒÚÛ Ú ∑’.¡À“. Ò/Ûı¯/ÚÛ˜ Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÛÛ/Ù˜Ú
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ùıˆ/Ùı ı «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙˆ/˘Û

7. 214 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
µ ⁄ ¿“‚« ‡Õ°§⁄§µ“ À√◊Õ®‘µ∑’ˉª ŸàÕ“√¡≥凥’¬« ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§–, §«“¡‡ªì𮑵‰ª ŸàÕ“√¡≥å
‡¥’¬«π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡Õ°—§§µ“ (‡Õ° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ™ §µ‘¬Ì+Õ+µ“, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ´âÕπ §⁄, ≈∫
√–Àπâ“). Õ‘‡¡À‘ µ⁄µß⁄‡§À‘ ®‘µ⁄µ ⁄ ‡Õ°§⁄§µ“ ª√‘°⁄¢µ“Ò
§«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß
( ¡“∏‘) ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ‡À≈à“π’È
¡∂ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+∂) ¡∂–, §«“¡¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ„πÕ“√¡≥凥’¬«, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘. °“¡®⁄©π⁄∑Ì
‡¡µ’µ‘ ¡‚∂ ¡“∏‘∑’ˬ—ߧ«“¡æÕ„®„π°“¡„Àâ ß∫≈ß ™◊ËÕ«à“ ¡∂–. ç ¡“∏‘ °“¡®⁄©π⁄∑ ⁄
ªØ‘ª°⁄‚¢éµ‘ À‘ «ÿµ⁄µÌ ∑à“π°≈à“««à“ ¡“∏‘‡ªìπªØ‘ªí°…å¢Õß°“¡©—π∑–. °µ‡¡ ‡∑⁄« ∏¡⁄¡“
¿“‡«µæ⁄æ“, ¡‚∂ ® «‘ª ⁄ π“ ®Ú
∏√√¡ Ú Õ¬à“ß∑’Ëæ«°‡∏Õ§«√‡®√‘≠ §◊Õ ¡∂–·≈–
«‘ªí π“
Õ«‘°⁄‡¢ª (π+«‘°⁄‡¢ª) ¿“æ∑’Ë®‘µ‰¡à´—¥ à“¬, §«“¡∑’Ë®‘µ‰¡àøÿÑß´à“π, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘. «‘°⁄¢‘ªπÌ
π“π“√¡⁄¡≥‡ª√≥Ì «‘°⁄‡¢‚ª ®‘µ∑’ËøÿÑ߉ª ŸàÕ“√¡≥åµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“«‘°‡¢ª–. ‚ πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘
Õ«‘°⁄‡¢‚ª ¡“∏‘‡ªìπ ¿“æ∑’Ë®‘µ‰¡à´—¥ à“¬‰ª ŸàÕ“√¡≥åµà“ßÊ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ«‘°‡¢ª– (Õ“‡∑» π
‡ªìπ Õ). æÿ∑⁄∏“πÿ ⁄ µ‘«‡ π ®‘µ⁄µ ⁄ ‡Õ°§⁄§µ“ Õ«‘°⁄‡¢‚ªÛ
§«“¡∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß
‰¡àøÿÑß´à“π ¥â«¬Õ”π“®æÿ∑∏“πÿ µ‘
¡“∏‘ ( Ì,Õ“+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) ®‘µµ—Èß¡—Ëπ, §«“¡ ß∫, ¡“∏‘. ‡Õ°“√¡⁄¡‡≥ ÿØ˛üÿ Õ“∏“πÌ ¡“∏‘
¿“æ∑’Ë®‘µ¬‘π¥’„πÕ“√¡≥凥’¬« ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). π“π“-
≈¡⁄æ≥«‘°⁄‡¢ª« ª⁄ª«µ⁄µÌ Õ∏‘ ß⁄¢“µÌ ®‘µ⁄µæ⁄¬∏Ì ‡¡µ’µ‘ ¡“∏‘ ∏√√¡∑’ˢ࡮‘µÕ—πøÿÑ߉ª
„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ „Àâ ß∫≈ß ™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õ“∏‘). ¡“∏’µ‘ ÿê⁄ꂵ ¡“∏‘
Õπ‘¡‘µ⁄‚µ ¡“∏‘ Õª⁄ª≥‘À‘‚µ ¡“∏‘Ù
ÿ≠≠µ ¡“∏‘ Õπ‘¡‘µµ ¡“∏‘ ·≈–Õ—ªª≥‘À‘µ ¡“∏‘
™◊ËÕ«à“ ¡“∏‘
[Òıˆ] Õÿ ⁄ “À“µª⁄ªª§⁄§“À“ «“¬“‚¡ ® ª√°⁄°‚¡
ª∏“πÌ «’√‘¬Ì ‡®À“ Õÿ¬⁄¬“‚¡ ® ∏‘µ‘µ⁄∂‘¬Ì.
§«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, Õÿµ “À– Ò »—æ∑å
Õÿ ⁄ “À (Õÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ À ¢¡‡π+≥) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡Õÿµ “À–, §«“¡∫“°
∫—Ëπ. Õÿ ∑ÿ°⁄¢≈“¿Ì Õÿ∑⁄∏Ì «“ Àµ‘ ¢¡µ’µ‘ Õÿ ⁄ “‚À §«“¡æ¬“¬“¡∑’ËÕ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å
¬“° À√◊ÕÕ¥∑πµàÕ§«“¡∑ÿ°¢å¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ™◊ËÕ«à“Õÿ “À– (´âÕπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).
µµ⁄∂ ‡µ ¬“«™’«Ì Õÿ ⁄ “‚À °√≥’‚¬ı
‡∏Õæ÷ßÕÿµ “À–„π ‘Ëßπ—Èπµ≈Õ¥™’«‘µ
Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛˆ/ÒÚÒ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/ÛıÚ/ÚÙÚ Û ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ÙÛ/ı
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘˘/ÒÚ˘ ı «‘.¡À“. Ù/˜Û/˜ı

8. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 215
Õ“µª⁄ª (Õ“ ∑⁄∑Ÿªª∑+µª π⁄µ“‡ª+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡∫“°∫—Ëπ. Õ“¿ÿ‚
°“¬Ì ®‘µ⁄µê⁄® µ“‡ªµ’µ‘ Õ“µª⁄‚ª §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë∑”°“¬·≈–®‘µ„Àâ‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê
™◊ËÕ«à“Õ“µ—ªª– (´âÕπ ª⁄). µ’À‘ ¿‘°⁄¢‡« ü“‡πÀ‘ Õ“µª⁄ªè °√≥’¬Ì Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§«√
∑”§«“¡∫“°∫—Ëπ¥â«¬∞“π– Û Õ¬à“ß (§◊Õ‰¡à„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ°ÿ»≈∏√√¡
∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õ¥°≈—ÈπµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π·√ß°≈â“)
ª§⁄§“À (ª+§À Õÿª“∑“‡π+≥) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√. ≈’πÌ ®‘µ⁄µÌ ª§⁄§≥⁄À“µ‘
Õÿ°⁄¢‘ªµ’µ‘ ª§⁄§“‚À §«“¡æ¬“¬“¡¬°®‘µ∑’ˇ√âπÕ¬Ÿà„Àâ¢÷Èπ¡“ ™◊ËÕ«à“ªí§§“À– (´âÕπ §⁄, ≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬Ì ª√¡µ⁄∂Ì §≥⁄À“‡ªµ’µ‘ «“ ª§⁄§“‚À À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡
∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ª√¡—µ∂剫⇪ìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ªí§§“À–. ª ∑⁄‚∑ ª√¡µ⁄‡∂ªî ª»—æ∑å„™â„π
Õ√√∂ª√¡—µ∂å°Á¡’. ª§⁄§“‚À ® Õ«‘°⁄‡¢‚ª ®Ú
§«“¡‡æ’¬√·≈– ¡“∏‘. ª§⁄§“‚Àµ‘ «’√‘¬Ì Û
∫∑«à“ ª§⁄§“‚À §◊Õ§«“¡‡æ’¬√
«“¬“¡ («“¬¡Õÿ ⁄ “À‡π+≥) §«“¡æ¬“¬“¡,§«“¡‡æ’¬√. «“¬¡π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ «“¬“‚¡ ∏√√¡
‡§√◊ËÕߙ૬„Àâ∫ÿ§§≈欓¬“¡ ™◊ËÕ«à“«“¬“¡– (≈∫ ≥⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). æ⁄æ°“≈Ì «¬µ‘
§®⁄©µ’µ‘ «“¬“‚¡ §«“¡æ¬“¬“¡∑’ˇªìπ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ™◊ËÕ«à“«“¬“¡– («¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ¡, «ÿ∑∏‘
Õ ∑’Ë « ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– √– Õ ¢Õßªí®®—¬). «“‚¬ «‘¬ ∑“ Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ «“¬“‚¡ À√◊Õ
§«“¡æ¬“¬“¡∑’ˇªìπ‰ª∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡À¡◊Õπ≈¡ ™◊ËÕ«à“«“¬“¡– («“¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¡ §¡‡π+≥, ≈∫
≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ©π⁄‚∑ «“ «“¬“‚¡ «“ Õ‘∑Ì «“ °√≥’¬Ì Õ‘∑Ì «“
Õ°√≥’¬Ì Ù
§«“¡æÕ„®À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡«à“ °‘®π’ȧ«√∑”À√◊Õ‰¡à§«√∑”
ª√°⁄°¡ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+°¡ ª√°⁄°‡¡+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡∫“°∫—Ëπ. ª√Ì ª√Ì
ü“πÌ Õ°⁄°¡µ’µ‘ ª√°⁄°‚¡ §«“¡æ¬“¬“¡∑’ˬ˔‰ª∑ÿ°∑’Ë ™◊ËÕ«à“ª√—°°¡– (´âÕπ °⁄). ª√Ì
ª®⁄®π’°¿ŸµÌ ‚° ™⁄™Ì Õ°⁄°¡µ’µ‘ «“ ª√°⁄°‚¡ À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’ˬ˔¬’§«“¡‡°’¬®§√â“π
Õ—π‡ªìπ¢â“»÷° ™◊ËÕ«à“ª√—°°¡–. ¬ ⁄ ª√°⁄°‚¡ ‡ Ø˛‚üı
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡
ª√–‡ √‘∞ ÿ¥
ª∏“π (ª+∑À ¿ ⁄¡’°√‡≥+¬ÿ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, ¢«π¢«“¬. ª∑Àµ‘ ‡¬π“µ‘ ª∏“πÌ
§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë„Àâ‡√‘Ë¡∑” ™◊ËÕ«à“ª∏“π– (Õ“‡∑» ∑À⁄ ‡ªìπ ∏, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“,
∑’¶– √–À≈—ß). ‡Õ«Ì ª∏“πÌ ‡Õ«Ì Õ¿‘ ¡⁄‚æ∏‘ˆ
°“√µ—Èߧ«“¡‡æ’¬√ °“√µ√— √Ÿâ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È
«’√‘¬ («’√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’√§µ‘¬Ì+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡,§«“¡‡æ’¬√,«‘√‘¬–,¢«π¢«“¬. «’‡√ “∏ÿ, «’√“πÌ
«“ °¡⁄¡Ì, «‘∏‘π“ «“ Õ’√¬‘µæ⁄æÌ ª«µ⁄‡µµæ⁄æπ⁄µ‘ «’√‘¬Ì °“√∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’À√◊Õ¢Õß§π¥’ À√◊Õ
Ò Õß⁄.µ‘°. Ú/ı/ÒÙ˜ Ú Õß⁄.∑ÿ°. Ú/¯˘/˜˘ Û Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ¯˘/ˆÚ
Ù Õß⁄.µ‘°. Ú/ˆÚ/Òˆ˘ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Úı¯/ÙÙ¯ ˆ ∑’.¡À“. Ò/˘Ò/Ùı

9. 216 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
§«“¡æ¬“¬“¡∑’ˇªìπ‰ªµ“¡«‘∏’ ™◊ËÕ«à“«’√‘¬– (√— – Õ’ ¢Õßªí®®—¬‡ªìπ Õ‘). ¡¡ ªπ Õ®⁄®“√∑⁄∏Ì
«’√‘¬Ì Ò
§«“¡‡æ’¬√Õ—π‡√“ª√“√¿Õ¬à“߬‘Ëß·≈â«
Õ’À“ (Õ’√ §µ‘¬Ì+À+Õ“) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, ¢«π¢«“¬. Õ’Àµ‘ ‡Õµ‘ «“ ¬“¬ ÿ¿“ ÿ¿-
º≈π⁄µ‘ Õ’À“ §«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”„À≪ Ÿàº≈∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’™◊ËÕ«à“Õ’À“(≈∫√⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ¬⁄¬“¡ (Õÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ¡) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, ¢«π¢«“¬, ∫“°∫—Ëπ. Õÿ∑⁄∏Ì
¬π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ Õÿ¬⁄¬“‚¡ §«“¡æ¬“¬“¡∑’˙૬„À≪ Ÿà∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿ¬¬“¡– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ
¬, ´âÕπ ¬⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
∏‘µ‘ (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¬Ì+µ‘) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡‡æ’¬√, §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ. µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂ ÿ¿“ ÿ¿-
º≈π⁄µ‘ ∏‘µ‘ §«“¡æ¬“¬“¡Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߺ≈¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“∏‘µ‘ (Õ“‡∑» ü“ ‡ªìπ ∏‘).
Õ‘µ⁄∂’¬Ì ∏‘µ‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ®⁄®Ì ∏¡⁄‚¡ ∏‘µ‘ ®“‚§ ‡« ‡ª®⁄® π ‚ ®µ‘Ú
ºŸâ¡’ —®®–
∏√√¡– ∏‘µ‘ ®“§–π—Èπ·≈ ≈–‚≈°π’ȉª·≈⫬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»°
[Òı˜] ®µ⁄µ“√‘ «’√‘¬ß⁄§“π‘ µ® ⁄ ® πÀ“√ÿ‚π
Õ« ‘ ⁄ π¡Ø˛ü‘ ⁄ ¡Ì ‚≈À‘µ ÿ ⁄ πÌ.
Õߧå·Ààߧ«“¡‡æ’¬√ Ù Õ¬à“ß
°“√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µàÀπ—߇ âπ‡ÕÁπ°√–¥Ÿ°·≈–°“√‡À◊Õ¥·Àâ߉ª·Àà߇π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥‡ªìπ≈—°…≥–
¢Õߧ«“¡‡æ’¬√ Ù ª√–°“√
Àπ—ß ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°
µ® (µ® ª“≈‡π+Õ) Àπ—ß. µ®µ‘ √’√Ì ª“‡≈µ’µ‘ µ‚® Àπ—ß∑’Ë√—°…“ √’√–‰«â ™◊ËÕ«à“µ®–. ‡° “
‚≈¡“ π¢“ ∑π⁄µ“ µ‚®Û
º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß
πÀ“√ÿ, π⁄À“√ÿ (πÀ æπ⁄∏‡π+Õ“√ÿ) ‡ âπ‡ÕÁπ. πÀµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ πÀ“√ÿ, π⁄À“√ÿ ‡ âπ‡ÕÁπ∑’Ë√÷ß√—¥
™◊ËÕ«à“πÀ“√ÿ. µ‚® ® πÀ“√ÿ ® ÕØ˛ü‘ Õ« ‘ ⁄ µÿÙ
Àπ—ß ‡ âπ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°®ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
ÕØ˛ü‘ (Õ ‡¢ª‡π+µ‘) °√–¥Ÿ°, Õ—∞‘. Õ µ‘ ‡¢‡ªµ‘ Õ∑⁄∏“ππ⁄µ‘ ÕØ˛ü‘ °√–¥Ÿ°∑’Ë∑‘Èß°“≈‡«≈“‰«âµ≈Õ¥
°“≈π“π (§ß∑π) ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). Õ“¿ÿ‚ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ÕØ˛ü‘
À√◊Õ°√–¥Ÿ°∑’˙૬„Àâ√à“ß°“¬¬◊πÕ¬Ÿà‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ—Ø∞‘ (Õ“+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ‘. ´âÕπ Ø˛, √— –
√–Àπâ“). ÕØ˛ü‘ π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ÕØ˛ü‘ı
°√–¥Ÿ°∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“Õ—∞‘
Ò ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. ¯Ù Ú Ì. . Òı/ÚÙˆ/Úı˘ Û ∑’.¡À“. Ò/Û˜˜/ÚıÒ
Ù ¡.¡. ÒÛ/Ò¯Ù/Òı˘ ı «‘.¡À“«‘. Ú/ıÒ¯/ÛıÙ

10. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 217
‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥
¡Ì (¡π ꓇≥+ ) ‡π◊ÈÕ. ¡π‘µæ⁄æÌ ê“µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡Ì Ì ‡π◊ÈÕ∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“¡—ß – (Õ“‡∑»
π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ). §“«÷ Àπ⁄µ⁄«“ ¡Ì Ì ¢“∑‘µ⁄«“Ò
¶à“·¡à‚§·≈⫇§’Ȭ«°‘π‡π◊ÈÕ
‚≈À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ‡≈◊Õ¥. √ÿÀµ‘ √’‡√ æ⁄¬“ªπ«‡ 𓵑 ‚≈À‘µÌ ‡≈◊Õ¥∑’ˇ°‘¥‚¥¬°√–®“¬
‰ª∑—Ë« √’√– ™◊ËÕ«à“‚≈À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). ê⁄™¬ ⁄ ªπ ª√‘æ⁄æ“™° ⁄
µµ⁄‡∂« Õÿ≥⁄ÀÌ ‚≈À‘µÌ ¡ÿ¢‚µ Õÿ§⁄§ê⁄©‘Ú
‡≈◊Õ¥ÕÿàπÊ æÿàßÕÕ°®“°ª“°¢Õß ≠™—¬ª√‘æ“™°
„π∑’Ëπ—Èππ—Ëπ‡Õß
[Òı¯] Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ µ⁄«∏‘¡µ⁄‡µÀ“ µ‘ µ⁄«πÿ ⁄ µ‘µ⁄∂‘¬Ì
≈™⁄™“ À‘√’ ¡“π“∂ ‚Õµ⁄µª⁄ªè ª“ª¿’√ÿµ“.
§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠à
Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ (Õÿ+ À«“¬“‡¡+Õ+Õ’) §«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠à,§«“¡‡æ’¬√·√ß°≈â“,Õÿµ “À–. Õÿ ªæ≈Ì
∑ÿ°⁄°√°¡⁄¡Ì Àµ‘ ¬“¬“µ‘ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ §«“¡‡æ’¬√∑’˙૬„Àâ欓¬“¡°√–∑”°√√¡∑’ˬÿà߬“°„Àâ
≈ÿ≈à«ß ®÷ß™◊ËÕ«à“Õÿ ‚ ÃÀ’ (Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ ‚ Ã⁄À⁄, ´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ ⁄ “À“πÌ
ÕŸÀ“µ‘ «“ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ À√◊Õ§«“¡‡æ’¬√¬‘Ëß°«à“§«“¡æ¬“¬“¡∑—ÈßÀ≈“¬™◊ËÕ«à“Õÿ ‚ ÃÀ’(Õÿ ⁄ “À
+ÕŸÀ“+Õ’, ≈∫ √– Õ ∑’Ë À µ—«Àπâ“ ·≈–≈∫ √– ÕŸ, Õ“‡∑» À⁄ µ—«ÀπⓇªìπ Ã⁄, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ
‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ∏‘° µ⁄µ‘¬ÿµ⁄µ“ Õ’À“ Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ π“¡ §«“¡‡æ’¬√Õ—π·√ß°≈â“ ™◊ËÕ«à“
Õÿ ‚ ÃÀ’. Õÿ ⁄‚ Ã⁄À’ °√≥’¬“Û
æ÷ß°√–∑”§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠à
µ‘, §«“¡√–≈÷°‰¥â Ú »—æ∑å
µ‘ ( √ À÷ “¬Ì+µ‘) µ‘, §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«, §«“¡√–≈÷°‰¥â. ª¡“∑Ì √µ‘ À÷ µ’µ‘ µ‘ §«“¡√Ÿâ ÷°
µ—«∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ª√–¡“∑ ™◊ËÕ«à“ µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). √µ‘ ®‘π⁄‡µµ’µ‘ µ‘ Õ“°“√∑’Ë
√–≈÷°‰¥â ™◊ËÕ«à“ µ‘ ( √ ®‘π⁄µ“¬Ì+µ‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‡∑⁄«‡¡ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡“ °µ‡¡
‡∑⁄« µ‘ ® ¡⁄ª™ê⁄êê⁄®Ù
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ Ú Õ¬à“߇À≈à“π’È¡’Õ–‰√∫â“ß §◊Õ µ‘·≈–
—¡ª™—≠≠–
Õπÿ ⁄ µ‘ (Õπÿ+ µ‘) µ‘, Õπÿ µ‘, §«“¡√–≈÷°∂÷ß. Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ µ‘ Õπÿ ⁄ µ‘ §«“¡√–≈÷°∂÷ß
Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“Õπÿ µ‘ (´âÕπ ⁄). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. Õµ⁄‡∂ “ ¿‘°⁄¢‡«
Õπÿ ⁄ µ‘ ‡π “ πµ⁄∂’µ‘ «∑“¡‘ı
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡√–≈÷°‰¥â¡’Õ¬Ÿà ‡√“‰¡à‰¥â°≈à“««à“‰¡à¡’
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òıı/¯¯ Ú «‘.¡À“. Ù/ˆÚ/ıÙ Û Ì.π‘. Òˆ/˜Û/ÒÚ¯
Ù Õß⁄.∑ÿ°. Ú/Ò¯/˘Ò ı Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Û/ÛÒı

11. 218 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
§«“¡≈–Õ“¬„® Ú »—æ∑å
≈™⁄™“ (≈™‘ ªï‡Ã, ≈™⁄™ ≈™⁄™‡π+Õ+Õ“) §«“¡≈–Õ“¬„®. ≈™⁄™µ‘ ª“ª“µ‘ ≈™⁄™“ §«“¡≈–Õ“¬
®“°∫“ª™◊ËÕ«à“≈—™™“(´âÕπ™⁄,≈∫ √–Àπâ“). ªü¡Ì Õÿª⁄ªπ⁄π“ªî ‡¡ ≈™⁄™“¿‘™⁄™‘ ⁄ µ‘Ò
§«“¡
≈–Õ“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµÕπ·√° ‡√“®—°µ—¥„À⢓¥
À‘√’ (À‘√ ≈™⁄™“¬Ì+Õ+Õ’) À‘√‘, §«“¡≈–Õ“¬„®. À‘√’¬µ‘ ª“ª“µ‘ À‘√’ §«“¡≈–Õ“¬®“°∫“ª
™◊ËÕ«à“À‘√’ (≈∫ √–Àπâ“). “∏ÿ ∑⁄∏“ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ, “∏ÿ À‘√’ ...Ú
»√—∑∏“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’
„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡≈–Õ“¬„®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’...
§«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª Ú »—æ∑å
‚Õµ⁄µª⁄ª (Õ«+µª ¿‡¬+Õ) ‚Õµµ—ªª–, §«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª. ‚Õµ⁄µª⁄ªµ‘ ¿“¬µ‘ ª“ª‚µµ‘
‚Õµ⁄µª⁄ªè §«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ™◊ËÕ«à“‚Õµµ—ªª– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ µ⁄ ·≈– ª⁄).
Õ‚πµ⁄µ“ªî ⁄ ªÿ√‘ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ‚Õµ⁄µª⁄ªè ‚Àµ‘ ª√‘π‘æ⁄æ“π“¬Û
‚Õµµ—ªª– ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡
¥—∫ π‘∑ ”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à‡°√ß°≈—«∫“ª
ª“ª¿’√ÿµ“ (ª“ª ∑⁄∑Ÿªª∑+¿’ ¿‡¬+√ÿ+µ“) §«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª. ª“ª‚µ ¿“¬µ‘ ’‡≈𓵑
ª“ª¿’√ÿ, ªÿ§⁄§‚≈ ®‘µ⁄µÌ «“ ºŸâ¡’ª√°µ‘‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ™◊ËÕ«à“ª“ª¿’√ÿ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈
À√◊Õ®‘µ, µ ⁄ ¿“‚« ª“ª¿’√ÿµ“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ª√°µ‘‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ªπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ª“ª¿’√ÿµ“
[Òı˘] ¡™⁄¨µ⁄µµ“ µÿ‡ª°⁄¢“ ® Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“ ‘¬“
®‘µ⁄µ“‚¿‚§ ¡π°⁄°“‚√ Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ µÿ π‘®⁄©‚¬.
§«“¡«“߇©¬ Û »—æ∑å
¡™⁄¨µ⁄µµ“ (¡™⁄¨µ⁄µ+µ“) §«“¡«“߇©¬, §«“¡‡ªìπ°≈“ß. ¡™⁄¨µ⁄‡µ ¡™⁄¨µ⁄µ ¿“‡«
ª«µ⁄µ“ ¡™⁄¨µ⁄µµ“ °‘√‘¬“∑’ˇªìπ‰ª„π ¿“æ∑’ˇªìπ°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨—µµµ“. ®µÿµ⁄‡∂ ¨“‡π
... ¡™⁄¨µ⁄µµ“ ®‘µ⁄µ ⁄ Ù
§«“¡∑’Ë®‘µ‡ªìπ°≈“ß„π®µÿµ∂¨“π
Õÿ‡ª°⁄¢“ (Õÿª+Õ‘°⁄¢“) §«“¡«“߇©¬, Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“. ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡«∑π“πÌ ¡’‡ª ª«µ⁄µ“ Õ‘°⁄¢“
Õπÿ¿“«ππ⁄µ‘ Õÿ‡ª°⁄¢“ °“√‡ «¬Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ‰ª„°≈â√–À«à“߇«∑π“ Ú Õ¬à“ß (§◊Õ ‚∑¡π—
‡«∑π“·≈–‚ ¡π— ‡«∑π“) ™◊ËÕ«à“Õÿ‡ª°¢“ (≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
√‚∂ ’≈ª√‘°⁄¢“‚√ ¨“π°⁄‚¢ ®°⁄°«’√‘‚¬
Õÿ‡ª°⁄¢“ ∏ÿ√ ¡“∏‘ Õπ‘®⁄©“ ª√‘«“√≥Ì.ı
Ò ∑’. ’.Ø’. ÛÒ¯/ÚˆÚ Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/Òı/Ò Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/¯˜/ˆÚ
Ù ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ú˜/ÙÚ˜ ı Ì.¡À“. Ò˘/Ù/ı

12. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 219
√∂¡’»’≈‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¡’¨“π‡ªìπ‡æ≈“¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ≈âÕ¡’Õÿ‡∫°¢“
·≈– ¡“∏‘‡ªìπ·Õ° ¡’§«“¡‰¡àÕ¬“°‰¥â‡ªìπª√–∑ÿπ
Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“ (Õ∑ÿ°⁄¢+Õ ÿ¢) §«“¡«“߇©¬, ‰¡à„™à∑ÿ°¢å‰¡à„™à ÿ¢. Õ∑ÿ°⁄¢“ ® “ Õ ÿ¢“ ®“µ‘
Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“ ¿“æ∑’ˉ¡à„™à∑ÿ°¢å‰¡à„™à ÿ¢ ™◊ËÕ«à“Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢– (≈ß ¡⁄ Õ“§¡). Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢Ì
Õÿ‡ª°⁄¢“ µ‘ª“√‘ ÿ∑⁄∏÷ ®µÿµ⁄∂Ì ¨“πÌ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À“ ÷ Ò
‡√“∫√√≈ÿ®µÿµ∂¨“πÕ—π‰¡à¡’∑ÿ°¢å
‰¡à¡’ ÿ¢ ¡’Õÿ‡∫°¢“(§◊Õµ—µ√¡—™¨—µµÿ‡∫°¢“) ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà
§«“¡‡Õ“„®„ à, ®‘µ®¥®àÕ Ú »—æ∑å
®‘µ⁄µ“‚¿§ (®‘µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+¿ÿ™ Õ“«Ø˛Ø‡π+Õ) §«“¡‡Õ“„®„ à, ®‘µ®¥®àÕ, ‡®µπ“√¡≥å.
¿«ß⁄§«‡ 𠪫µ⁄µ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ Õ“¿ÿ™π‚µ Õ“«Ø˛Ø“ªπ‚µ ®‘µ⁄µ“‚¿‚§ §«“¡‡Õ“„®„ à
™◊ËÕ«à“®‘µµ“‚¿§–‡æ√“–°“√¥÷ß®‘µ∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®¿«—ߧå„ÀâÀ«π°≈—∫§◊π. ®‘µ⁄µ ⁄ “√¡⁄¡‡≥
Õ“¿ÿ™πÌ ª«µ⁄µπÌ «“ ®‘µ⁄µ“‚¿‚§ À√◊Õ°“√¬—ß®‘µ„À⇪ìπ‰ª„πÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“®‘µµ“‚¿§–
(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
¡π°⁄°“√ (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) §«“¡‡Õ“„®„ à, ®‘µ®¥®àÕ, °“√∑”‰«â„π„®. ¿«ß⁄§¡π‚µ
«‘ ∑‘ Ì ¡πÌ °‚√µ’µ‘ ¡π°⁄°“‚√ °“√∑”®‘µ„Àâ·µ°µà“ß®“°¿«—ß§å ™◊ËÕ«à“¡π—°°“√– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ °⁄). °√≥Ì «“ °“‚√, ¡π ⁄¡÷ °“‚√ ¡π°⁄°“‚√ À√◊Õ°“√°√–∑”
™◊ËÕ«à“°“√– (°√ °√‡≥+≥. ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“), °“√°√–∑”‰«â„π„® ™◊ËÕ«à“¡π—°°“√–
(¡π+°“√, ´âÕπ °⁄)
°“√µ—¥ ‘π Ú »—æ∑å
Õ∏‘‚¡°⁄¢ (Õ∏‘+¡ÿ® ‚¡®‡π+¢) °“√µ—¥ ‘π, Õ∏‘‚¡°¢å, µ°≈ß„®. Õ∏‘¡ÿ®⁄®πÌ çÕ‘∑‡¡«“鵑 π⁄π‘Ø˛-
ü“π°√≥Ì Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ °“√µ—¥ ‘π §◊Õ°“√µ°≈ß„®‰¥â«à“ ç ‘Ëßπ’È·À≈–é ™◊ËÕ«à“Õ∏‘‚¡°¢– («ÿ∑∏‘ Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ÿ¢Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ Õ∏‘‚¡°⁄‚¢ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ú
§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ
°“√µ°≈ß„®¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ
π‘®⁄©¬ (π‘+©‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+Õ) °“√µ—¥ ‘π, °“√µ°≈ß„®, §«“¡·πà„®. π‘®⁄©“¬πÌ π‘≥⁄≥¬πÌ
π‘®⁄©‚¬, π‘ ¿ÿ Ì ‡©∑πÌ «“ π‘®⁄©‚¬ °“√µ—¥ ‘π ™◊ËÕ«à“π‘®©¬–, À√◊Õ°“√µ—¥ ‘π‰¥â·πàπÕπ
™◊ËÕ«à“π‘®©¬– (Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë ©‘ ‡ªìπ Õ, ∑⁄ ‡ªìπ ¬, ´âÕπ ®⁄). ‡® ‡µ ‡∑« ‡Õ°π⁄‡µπ Õ¬Ì
π‘®⁄©‚¬Û
¢Õ∂«“¬æ√–æ√¡À“∫摵√ À“°«à“°“√µ—¥ ‘ππ’ȇªìπ¢Õßæ√–Õߧå à«π‡¥’¬«
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ/ı Ú ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ˆ/ÛÒˆ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/Òı/ÛÚ

13. 220 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
[Òˆ] ∑¬“πÿ°¡⁄ª“ °“√ÿê⁄êÌ °√ÿ≥“ ® Õπÿ∑⁄∑¬“
∂‘¬Ì ‡«√¡≥’ ‡®« «‘√µ⁄¬“√µ‘ ®“ª⁄¬∂.
§«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ı »—æ∑å
∑¬“ (∑¬ ∑“𧵑À÷ “√°⁄¢‡≥ ÿ+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. ∑¬µ‘ ª√∑ÿ°⁄¢Ì
Õµ⁄µ ÿ¢ê⁄® À÷ µ’µ‘ ∑¬“ §«“¡°√ÿ≥“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ
™◊ËÕ«à“∑¬“ (≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ª“‡≥ ∑¬“ πµ⁄∂‘Ò
ºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π —µ«å
Õπÿ°¡⁄ª“ (Õπÿ+°ªî ®≈‡π+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. Õπÿ ªÿπª⁄ªÿπÌ
°¡⁄‡ªµ‘ Õµ⁄µ“∏“√ ⁄ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ Õπÿ°¡⁄ª“ °“√∑”®‘µ∑’ˇÀÁπ·°àµ—«„ÀâÀ«—Ëπ‰À«Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ
«à“Õπÿ°—¡ª“ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡À≈—ß °, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). π À‘ π“¡ ¿‘°⁄¢‡«
µ ⁄ ‚¡¶ªÿ√‘ ⁄ ª“‡≥ ÿ Õπÿ∑⁄∑¬“ Õπÿ°¡⁄ª“ Õ«‘‡À “ ¿«‘ ⁄ µ‘Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡
‡ÕÁπ¥Ÿ §«“¡ ß “√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ¡Ÿà —µ«å ‰¡à¡’·°à‚¡¶∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡≈¬
°“√ÿê⁄ê (°√ÿ≥“+≥⁄¬) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. °√ÿ≥“ ‡Õ« °“√ÿê⁄êÌ §«“¡
°√ÿ≥“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“°“√ÿ≠≠– (≈∫ ≥⁄ ªí®®—¬ ·≈– Õ“ ∑’Ë ≥“, Õ“‡∑» ≥⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄).
°“√ÿê⁄êÌ ªØ‘®⁄® ª‡√ Ì ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘Û
Õ“»—¬§«“¡°√ÿ≥“®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ
°√ÿ≥“ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ∏‘ Õ“«√‡≥+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√. °Ì ÿ¢Ì √ÿπ⁄∏µ’µ‘ °√ÿ≥“
§«“¡ ß “√∑’Ë°—È𧫓¡ ÿ¢(¢Õßµπ)‰«â ™◊ËÕ«à“°√ÿ≥“ (Õ“‡∑» ∏⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
Õµ⁄µ“π¡∏’π‡¡µ“¬ °‚√π⁄µ’µ‘ °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”°—∫ºŸâÕ“»—¬µπ
™◊ËÕ«à“°√ÿ≥“ (°√ °√‡≥+¬ÿ+Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, Õ ‡ªìπ Õÿ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄¡÷
¿‘°⁄¢‡« ªÿ§⁄§‡≈ Õ“¶“‚µ ™“‡¬∂ °√ÿ≥“ µ ⁄¡÷ ª§⁄§‡≈ ¿“‡«µæ⁄æ“Ù
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬§«“¡
Õ“¶“µ‡°‘¥¢÷Èπ„π∫ÿ§§≈„¥ §«√‡®√‘≠§«“¡°√ÿ≥“„π∫ÿ§§≈π—Èπ
Õπÿ∑⁄∑¬“ (Õπÿ+∑À À÷ “¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡°√ÿ≥“, §«“¡ ß “√, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ. ª√∑ÿ°⁄¢ê⁄®
Õµ⁄µ ÿ¢ê⁄® Õπÿ∑Àµ’µ‘ Õπÿ∑⁄∑¬“ §«“¡°√ÿ≥“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈–§«“¡
ÿ¢¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õπÿ∑∑¬“ (´âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ ¬⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õµ⁄∂‘ ‡¡ µÿ¡⁄‡À ÿ
Õπÿ°¡⁄ª“ Õπÿ∑⁄∑¬“ À‘‡µ ‘µ“ı
‡√“¡’§«“¡ ß “√ §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ °“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå
‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„πæ«°
°“√‡«âπ, °“√ߥ, °“√ߥ‡«âπ, °“√≈–‡«âπ Û »—æ∑å
‡«√¡≥’ («‘+√¡ÿ Õÿª√‡¡+¬ÿ+Õ’) °“√‡«âπ, °“√ߥ, °“√ߥ‡«âπ, °“√≈–‡«âπ. «‘√¡≥Ì ‡«√¡≥’ °“√
Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ÒÒ˜/Ûı¯ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/¯ı/ıˆ Û Ì.π‘. Òˆ/ÒÙˆ/Ò˘Ò
Ù Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÒˆÒ/Ò˜ˆ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ú˘/˘˘

14. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 221
‡«âπ™◊ËÕ«à“‡«√¡≥’(Õ“‡∑»Õ‘‡ªìπ‡Õ,¬ÿ‡ªìπÕπ,π‡ªìπ≥). ‡«√Ì ¡≥µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ «“ ‡«√¡≥’
À√◊Õ°“√∑”‡«√„Àâæ‘𓻉ª ™◊ËÕ«à“‡«√¡≥’ (‡«√ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡≥ «‘𓇠+Õ+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“).
ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√¡≥’ ª µ⁄∂“Ò
°“√‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«åª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥
«‘√µ‘ («‘+√¡ÿ Õÿª√‡¡+µ‘) °“√‡«âπ, °“√ߥ, «‘√—µ‘. «‘√¡≥Ì «‘√µ‘ °“√‡«âπ ™◊ËÕ«à“«‘√µ‘ (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ). µ’À‘ªî °“¬∑ÿ®⁄®√‘‡µÀ‘ Õ“√µ‘ «‘√µ‘Ú
°“√ߥ‡«âπ®“°°“¬∑ÿ®√‘µ Û Õ¬à“ß
Õ“√µ‘ (Õ“+√¡ÿ Õÿª√‡¡+µ‘) °“√‡«âπ, °“√ߥ. ∑Ÿ√‚µ «‘√¡≥Ì Õ“√µ‘ °“√‡«âπÀà“ß ™◊ËÕ«à“Õ“√µ‘
(≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ®µŸÀ‘ªî «®’∑ÿ®⁄®√‘‡µÀ‘ Õ“√µ‘Û
°“√‡«âπ®“°«®’∑ÿ®√‘µ Ù Õ¬à“ß
[ÒˆÒ] µ‘µ‘°⁄¢“ ¢π⁄µ‘ ¢¡πÌ ¢¡“ ‡¡µ⁄µ“ µÿ ‡¡µ⁄¬∂
∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛ü‘ ≈∑⁄∏‘µ⁄∂’ ‘∑⁄∏π⁄‚µ ¡‚¬ ¿‡«.
§«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ Ù »—æ∑å
µ‘µ‘°⁄¢“ (µ‘™ ¢π⁄µ‘¬Ì+¢+Õ“) §«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ. µ‘µ‘°⁄¢πÌ ¢¡πÌ µ‘µ‘°⁄¢“ §«“¡
Õ¥∑π ™◊ËÕ«à“µ‘µ‘°¢“ (´âÕ𠵑 µâπ∏“µÿ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¢π⁄µ’ ª√¡Ì µ‚ª
µ‘µ‘°⁄¢“Ù
§«“¡Õ¥∑π‡ªìπµ∫–Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡
¢π⁄µ‘ (¢¡ À‡π+µ‘) §«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ, ¢—πµ‘. ¢¡πÌ ÀπÌ ¢π⁄µ‘ §«“¡Õ¥∑π
™◊ËÕ«à“¢—𵑠(Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). ¬“ ¢π⁄µ‘ ¢¡πµ“ Õ∏‘«“ πµ“ Õ®≥⁄±‘°⁄°Ì Õπ ÿ‚√‚ª
Õµ⁄µ¡πµ“ ®‘µ⁄µ ⁄ Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¢π⁄µ‘ı
§«“¡Õ¥∑𠧫“¡Õ¥°≈—È𠧫“¡¬—∫¬—Èß §«“¡‰¡à
¥ÿ√⓬ §«“¡‰¡àª“°√⓬ §«“¡·™à¡™◊Ëπ„® π’ȇ√’¬°«à“¢—πµ‘
¢¡π (¢¡ À‡π+¬ÿ) §«“¡Õ¥∑π, §«“¡Õ¥°≈—Èπ. ¢¡’¬‡µ ¢¡πÌ §«“¡Õ¥∑π ™◊ËÕ«à“¢¡π–
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ™“µ‘‚§µ⁄µ“∑‘À’π ⁄ «®πÌ ¢¡πÌ ˆ
§«“¡Õ¥∑πµàÕ§”查¢Õߧπ‡≈«
‚¥¬™“µ‘·≈–µ√–°Ÿ≈‡ªìπµâπ
¢¡“ (¢¡ À‡π+Õ+Õ“) §«“¡Õ¥∑π. ¢¡πÌ À≥Ì ¢¡“ §«“¡Õ¥∑π™◊ËÕ«à“¢¡“(≈∫ √–Àπâ“).
‚ «® ⁄ °√‡≥À‘ ∏¡⁄‡¡À‘ ¡π⁄𓧵“ ¢¡“˜
¡’§«“¡Õ¥∑πª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡Õ—π∑”„Àâ
‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬
§«“¡‡¡µµ“, §«“¡√—° Ú »—æ∑å
‡¡µ⁄µ“ (¡‘∑ ‡ ⁄π‡À+µ+Õ“) §«“¡‡¡µµ“, §«“¡√—°. ¡‘™⁄™µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘ ‡¡µ⁄µ“ §«“¡√—°∑’Ë
Ò «‘.¡À“. ı/Úıı/Ú Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛ˘/ÒÚı Û ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÛ¯/ÒÚÙ
Ù æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ˆ/ÛÙÛ ı Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ÒÛı¯/ÛÚ ˆ ™“.ÕØ˛. ˜/ˆˆ/ÛÒ
˜ Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Òˆ/Òˆ¯

15. 222 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
‡ÕÁπ¥Ÿ™◊ËÕ«à“‡¡µµ“(≈∫∑,´âÕπµ⁄,«ÿ∑∏‘Õ‘‡ªìπ‡Õ,≈∫ √–Àπâ“). ¡‘µ⁄‡µ ¿«“ ‡¡µ⁄µ“ §«“¡
√—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡‘µ√ ™◊ËÕ«à“‡¡µµ“ (¡‘µ⁄µ+≥+Õ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ®µ ⁄‚
Õª⁄ª¡ê⁄ê“‚¬ ‡¡µ⁄µ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡ª°⁄¢“Ò
Õ—ªª¡—≠≠“¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“
¡ÿ∑‘µ“ ·≈–Õÿ‡∫°¢“
‡¡µ⁄µ‘ (¡‘∑ ‡ ⁄π‡À+µ‘) §«“¡‡¡µµ“, §«“¡√—°, §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ, ‰¡µ√’®‘µ. ¡‘™⁄™µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘
‡¡µ⁄µ‘ §«“¡√—°∑’ˇÕÁπ¥Ÿ ™◊ËÕ«à“‡¡µµ‘ (≈∫ ∑, ´âÕπ µ⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¡‘µ⁄‡µ ¿«“
‡¡µ⁄µ‘ §«“¡√—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¡‘µ√ ™◊ËÕ«à“‡¡µµ‘ (¡‘µ⁄µ+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). Õ‘‡¡ Ì ∑⁄«‘π⁄πÌ
¿‘°⁄¢ŸπÌ ‡¡µ⁄µ‘ Õµ‘«‘¬ ∑Ã⁄À“Ú
‰¡µ√’®‘µ¢Õß¿‘°…ÿ∑—Èß Ú √Ÿªπ—Èπ ·πàπ·øÑπ¬‘Ëßπ—°
§«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ı »—æ∑å
∑ ⁄ π (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ, §«“¡π‘¬¡. ∑ ⁄ ‘¬‡µ ∑ ⁄ πÌ §«“¡
‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“∑— π– (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ’≈«“ ∑ ⁄ ‡ππ ¡⁄ªπ⁄‚πÛ
¡’»’≈
¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°
∑‘Ø˛ü‘ (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ‘) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡ÀÁπº‘¥, ∑‘∞‘. ∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛ü‘ §«“¡‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞‘
(Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). ’≈ê⁄® ÿ«‘ ÿ∑⁄∏Ì ∑‘Ø˛ü‘ ® Õÿ™ÿ°“Ù
»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·≈–§«“¡‡ÀÁπ°Áµ√ß
≈∑⁄∏‘ (≈¿ ≈“‡¿+µ‘) §«“¡‡ÀÁπº‘¥, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ, §«“¡π‘¬¡. ≈¿‘µæ⁄擵‘ ≈∑⁄∏‘, ¡‘®⁄©“-
∑‘Ø˛ü‘¬‡¡« §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â√—∫ ™◊ËÕ«à“≈—∑∏‘ ‰¥â·°à¡‘®©“∑‘∞‘‡∑à“π—Èπ (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ¿⁄
‡ªìπ ∑⁄). Õ‘µ⁄∂’ ∑‘Ø˛ü‘·≈–≈∑⁄∏‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ¡¡ ≈∑⁄∏‘ Õπ‘¬⁄¬“π‘°“ “√«‘√À‘µ“ı
§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õ߇√“‰¡à§«√𔉪 ‰¡à¡’ “√–
‘∑⁄∏π⁄µ ( ‘∑⁄∏+Õπ⁄µ) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ, À≈—°°“√. ü‘µª°⁄‚¢ ‘∑⁄∏π⁄‚µ §«“¡
‡ÀÁπ∑’ˇªìπΩÉ“¬¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“ ‘∑∏—πµ–. ‘∑⁄‚∏ Õπ⁄‚µ Õ‡π𓵑 ‘∑⁄∏π⁄‚µ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë„Àâ
”‡√Á®(´÷Ëß°“√¬Õ¡√—∫)„π∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ ‘∑∏—πµ–(≈∫ √–Àπâ“)
¡¬ ( ¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¬Ì+Õ) §«“¡‡ÀÁπ, ≈—∑∏‘, ∑‘∞‘. ¡π⁄µ‚µ Õ¬πÌ §µ‘ ¡‚¬ ∑—»π–
∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ ¡¬– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬)
[ÒˆÚ] µ≥⁄À“ ® µ ‘≥“ ‡Õ™“ ™“≈‘π’ ® «‘ µ⁄µ‘°“
©π⁄‚∑ ™Ø“ π‘°π⁄µ⁄¬“ “ ‘æ⁄æ‘π’ ¿«‡πµ⁄µ‘ ®.
Ò Õ¿‘.«‘. Ûı/ˆ¯Û/ÛÛ¯ Ú Õß⁄.‡Õ°.ÕØ˛. ÚÒÒ/ÚÛÛ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò/ÒÙ
Ù ∑’. ’.ÕØ˛. Ò˘/Òıˆ ı ∑’.ª“.ÕØ˛. ÒˆÙ/˘ı

16. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 223
[ÒˆÛ] Õ¿‘™⁄¨“ «π‚∂ «“πÌ ‚≈‚¿ √“‚§ ® Õ“≈‚¬
ªîÀ“ ¡‚π√‚∂ Õ‘®⁄©“- ¿‘≈“‚ °“¡‚∑ÀÓ
Õ“°ß⁄¢“√ÿ®‘ «ÿµ⁄µ“ “ µ⁄«∏‘°“ ≈“≈ “ ∑⁄«‘ ÿ.
µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à Úı »—æ∑å
µ≥⁄À“ (µ ªîª“ “¬Ì+≥⁄À+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡
„§√à. ¬“¬ µ π⁄µ‘ “ µ≥⁄À“ §«“¡Õ¬“°∑’Ë∑”„Àâ°√–À“¬ ™◊ËÕ«à“µ—≥À“. ‡«∑𓪮⁄®¬“
µ≥⁄À“Ò
µ—≥À“‡°‘¥‡æ√“–‡«∑𓇪ìπªí®®—¬ (≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
µ ‘≥“ (µ ªîª“ “¬Ì+Õ‘π+Õ“) µ—≥À“,§«“¡Õ¬“°,§«“¡µâÕß°“√,§«“¡ª√“√∂π“,§«“¡„§√à.
µ πÌ µ ‘≥“ §«“¡Õ¬“° ™◊ËÕ«à“µ ‘≥“ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). ‡¬ Ì µ ‘≥“
µ≥⁄À“ Õª⁄ªÀ’π“Ú
§«“¡Õ¬“° §«“¡µâÕß°“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥¬—߉¡à≈–
‡Õ™“ (‡Õ™ °¡⁄ª‡π+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à.
‡Õ™µ‘ °¡⁄‡ªµ’µ‘ ‡Õ™“ §«“¡Õ¬“°∑’Ë∑”„ÀâÀ«—Ëπ‰À« ™◊ËÕ«à“‡Õ™“ (≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ™“
¿‘°⁄¢‡« ‚√‚§ ‡Õ™“ §≥⁄‚± ‡Õ™“ ≈⁄≈Ì Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ—≥À“‡ªìπ¥—Ëß‚√§ ‡ªìπ¥—ËßÀ—«Ωï
‡ªìπ¥—Ëß≈Ÿ°»√
™“≈‘π’ (™“≈+Õ‘π’) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à. Ì “√‚µ
π‘ ⁄ √‘µÿ¡ª⁄ª∑“𫇠𠙓≈ ∑‘ µ⁄µ“ ™“≈‘π’ µ—≥À“™◊ËÕ«à“™“≈‘π’ ‡æ√“–‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢à“¬
¥â«¬Õ”π“®°“√‰¡à„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“° ß “√ (≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ™“≈‘π’ «‘ µ⁄µ‘°“ µ≥⁄À“
πµ⁄∂‘Ù
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‰¡à¡’µ—≥À“∑’ˇªìπ¥ÿ®¢à“¬Õ—π·ºà‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ
«‘ µ⁄µ‘°“ («‘ µ⁄µ+Õ‘°+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡ª√“√∂π“. æ⁄æµ⁄√ «‘ µ“ ªµ⁄∂Ø“µ‘
«‘ µ⁄µ‘°“ µ—≥À“∑’Ë´à“π‰ª„πÕ“√¡≥å∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“«‘ —µµ‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)
©π⁄∑ (©π⁄∑ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ) §«“¡µâÕß°“√, §«“¡æÕ„®. ©π⁄∑πÌ ©π⁄‚∑ §«“¡æÕ„® ™◊ËÕ«à“©—π∑–.
‡Õµ⁄∂ ‡¡ «‘§‚µ ©π⁄‚∑ı
‡√“ª√“»®“°§«“¡æÕ„®„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ
™Ø“ (™Ø“+«‘¬) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, ™—ا◊Õµ—≥À“. ‡µ ÿ ‡µ ÿ Õ“√¡⁄¡‡≥ ÿ
Õ“°ÿ≈’¿Ÿµµ⁄µ“ ™Ø“ «‘¬“µ‘ ™Ø“ µ—≥À“‡À¡◊Õπ™—تɓ ‡æ√“–¡’§«“¡ —∫ π„πÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ
®÷ß™◊ËÕ«à“™Ø“ (≈∫ «‘¬). Õπ⁄‚µ ™Ø“ æÀ‘ ™Ø“ ™Ø“¬ ™Ø‘µ“ ª™“ˆ
À¡Ÿà —µ«å ∂Ÿ°µ—≥À“
∑—Èß¿“¬„π∑—Èß¿“¬πÕ°√÷ß√—¥‡Õ“‰«â
Ò «‘.¡À“. Ù/Ò/Ò Ú Õª.ÕØ˛. Ò/˘-˘Ò/ÒıÙ Û Ì. Ó. Ò¯/˘/ˆÒ
Ù Ì. . Òı/ÒÙÛ/ÒÚ˘ ı «‘.¡À“. Ù/ÛÛ/Ú¯ ˆ Ì. . Òı/Ò˘Ú/Ò˘¯

17. 224 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
π‘°π⁄µ‘ (π‘+°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+µ‘) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡Õ“≈—¬, §«“¡ª√“√∂π“,
§«“¡æ÷ßæÕ„®. π‘°“‡¡µ’µ‘ π‘°π⁄µ‘ Õ“°“√∑’ËÕ¬“° ™◊ËÕ«à“𑰗𵑠(Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄).
π‘°π⁄µ‘ πµ⁄∂‘ ™’«‘‡µÒ
‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°„π™’«‘µ
Õ“ “ (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡¡—ËπÀ¡“¬, §«“¡À«—ß.
Õ‘®⁄©µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“ “ µ—≥À“∑’Ë∑”„ÀâÕ¬“° ™◊ËÕ«à“Õ“ “ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).
Õ“ “ ¬ ⁄ π «‘™⁄™π⁄µ‘ Õ ⁄¡÷ ‚≈‡° ª√¡⁄À‘ ®Ú
ºŸâ„¥‰¡à¡’§«“¡À«—ß∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°
Àπâ“
‘æ⁄æ‘π’ ( ‘«ÿ µπ⁄µ π⁄µ“‡π+Õ+Õ‘π’) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥, §«“¡µâÕß°“√. ¿«“∑’À‘
¿«“∑‚¬ ‘æ⁄æµ’µ‘ ‘æ⁄æ‘π’ µ—≥À“∑’Ë√âÕ¬¿æµ‘¥‰«â°—∫¿æ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ‘ææ’π’ (´âÕπ «⁄,
Õ“‡∑» «⁄«⁄ ‡ªìπ æ⁄æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
¿«‡πµ⁄µ‘ (¿« ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+µ‘) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. µ⁄‡µ ¿«Ì ‡πµ’µ‘
¿«‡πµ⁄µ‘ µ—≥À“∑’Ëπ” —µ«å‰ª Ÿà¿æ ™◊ËÕ«à“¿«‡πµµ‘ («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ µ⁄). ¿«‡πµ⁄µ’µ‘
¿«√™⁄™ÿ, µ≥⁄À“‡¬µÌ π“¡ÌÛ
∫∑«à“ ¿«‡πµ⁄µ‘ §◊Õ‡™◊Õ°∑’Ë√âÕ¬√—¥¿æ‰«â §”π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õßµ—≥À“
Õ¿‘™⁄¨“ (Õ¿‘+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. Õ“√¡⁄¡≥“¿‘¡ÿ¢Ì
¨“¬µ’µ‘ Õ¿‘™⁄¨“ µ—≥À“∑’Ë®¥®âÕßµàÕÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“Õ¿‘™¨“ (´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ¿‘™⁄¨“≈ÿ ⁄ Õ¿‘™⁄¨“ Õª⁄ªÀ’π“ ‚Àµ‘Ù
¿‘°…ÿºŸâ¡’Õ¿‘™¨“¬—ß≈–Õ¿‘™¨“‰¡à‰¥â
«π∂ («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+∂) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. «πµ‘ Õ‡π𓵑 «π‚∂ µ—≥À“
‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„ÀâÕ¬“°™◊ËÕ«à“«π∂–. Ì §⁄§“ «π‚∂ Õ Ì §⁄‡§π ©‘™⁄™µ‘ı
µ—≥À“‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–
°“√§≈ÿ°§≈’ µ—≥À“¢“¥‰ª‡æ√“–°“√‰¡à§≈ÿ°§≈’
«“π («“ §µ‘¬Ì+¬ÿ) µ—≥À“, ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥, §«“¡µâÕß°“√. «“µ‘ Õ“√¡⁄¡≥π⁄µ‘ «“πÌ µ—≥À“
∑’ˉª ŸàÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“«“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µ⁄‡µ ÿ «“µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ «“πÌ µ—≥À“
∑’ˇªìπ‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“«“π– («“ ª«µ⁄µ‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ÿ§µ‘-
∑ÿ§⁄§µ‘«‡ π «‘π“µ’µ‘ «“πÌ µ—≥À“∑’Ë√âÕ¬ —µ«å‰«â¥â«¬Õ”π“® ÿ§µ‘·≈–∑ÿ§µ‘ ™◊ËÕ«à“«“π– («‘
Ì ‘æ⁄æ‡π +¬ÿ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). «“πÌ «ÿ®⁄®µ‘ µ≥⁄À“ˆ
µ—≥À“‡√’¬°
«à“«“π–
‚≈¿ (≈ÿ¿ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥) ‚≈¿–, µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡‚≈¿. ≈ÿæ⁄¿πÌ ‚≈‚¿
§«“¡Õ¬“° ™◊ËÕ«à“‚≈¿– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚≈‚¿ ® ª“ª‚° ‚∑‚ ® ª“ª‚°˜
‚≈¿–
Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú/ÚˆÛ Ú ¡.¡. ÒÛ/Ùı˘/ÙıÒ Û ¡.¡.ÕØ˛. ÛıÚ/ÚÙ¯
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÙÛˆ/Û¯Ú ı Ì.π‘. Òˆ/Ò/ÒıÚ ˆ ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ˆÛ/ÒÙˆ
˜ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛÛ/Ú

18. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 225
·≈–‚∑ – ‡ªìπ∫“ª∏√√¡
√“§ (√ê⁄™ √“‡§+≥) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡°”Àπ—¥, √“§–. √ê⁄™πÌ √ê⁄™π⁄µ‘ «“
Õ‡π𓵑 √“‚§ §«“¡°”Àπ—¥À√◊Õµ—≥À“∑’Ë∑”„Àâ°”Àπ—¥ ™◊ËÕ«à“√“§– (≈∫ ê⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ
§⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). √“‚§ Õÿª⁄ª‚∂µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò
√“§–∑à“π°≈à“««à“‡ªìπ∑“ߺ‘¥
Õ“≈¬ (Õ“+≈¬ §µ‘¬Ì+Õ) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡Õ“≈—¬. Õ“ ªÿπª⁄ªÿπÌ
Õ“√¡⁄¡‡≥ ÿ ≈¬µ’µ‘ Õ“≈‚¬ µ—≥À“∑’ˉª„πÕ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“Õ“≈¬–.
ªÿπª⁄ªÿπÌ ≈¬µ‘ Ì ‘‡≈ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ Õ“≈‚¬ À√◊Õµ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ„Àⵑ¥·πàπ(„πÕ“√¡≥å)
™◊ËÕ«à“Õ“≈¬–. π À‘ ™’«‘‡µ Õ“≈¬Ì °ÿæ⁄æ¡“‚πÚ
‰¡à°√–∑”§«“¡Õ“≈—¬„π™’«‘µ
ªîÀ“ (ªîÀÕ‘®⁄©“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“,§«“¡Õ¬“°,§«“¡µâÕß°“√. ªîÀ¬µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªîÀ“ µ—≥À“
∑’Ë∑”„ÀâµâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“ªîÀ“ (≈∫ √–Àπâ“). ªîÀ“ «ÿ®⁄®µ‘ µ≥⁄À“Û
µ—≥À“∑à“π‡√’¬°«à“ªîÀ“
¡‚π√∂ (¡π+√∂) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, ¡‚π√∂. ®‘µ⁄µ ⁄ π“π“√¡⁄¡‡≥ ÿ
«‘æ⁄¿¡°√≥‚µ ¡π‚ √‚∂ Õ‘« ¡‚π√‚∂ µ—≥À“‡À¡◊Õπ√∂¢Õß®‘µ ‡æ√“–∑”„À⮑µ·≈àπ«π
‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡‚π√∂–. ¡‚π ‡Õ« √‚∂ «‘¬“µ‘ «“ ¡‚π√‚∂ À√◊Õ„®π—Ëπ·À≈–
‡ªìπ‡À¡◊Õπ√∂ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡‚π√∂– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ÿ¥¢Õß ¡π »—æ∑凪ìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ ). ¡¡
¡‚π√‚∂ π‘ª⁄ºπ⁄‚πÙ
§«“¡µâÕß°“√·Ààß„®¢Õ߇√“ ”‡√Á®·≈â«
Õ‘®⁄©“ (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“. Õ‘®⁄©πÌ
Õ‘®⁄©“ §«“¡µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“Õ‘®©“ (Õ“‡∑ ⁄ ‡ªìπ ®⁄©, ≈∫ √–Àπâ“). ™“µ‘∏¡⁄¡“πÌ ¿‘°⁄¢‡«
µ⁄µ“πÌ ‡Õ«Ì Õ‘®⁄©“ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ı
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ª√“√∂𓇰‘¥¢÷Èπ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ
¡’°“√‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“Õ¬à“ßπ’È
Õ¿‘≈“ (Õ¿‘+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√. Õ¿‘¡ÿ¢Ì °µ⁄«“ ≈ µ‘
‡Õ‡µπ“µ‘ Õ¿‘≈“‚ µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ¬“°‡©æ“–Àπâ“ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘≈“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ
Õ“). ‡® ‡µ ¡∏ÿ√“∑‘‡¿‡∑ √‡ µ≥⁄À“ Õ¿‘≈“‚ Õÿª⁄ª™⁄‡™¬⁄¬ˆ
À“°«à“ §«“¡Õ¬“°§«“¡
µâÕß°“√„π√ µà“ßÊ ¡’√ À«“π‡ªìπµâπ‡°‘¥¢÷Èπ·°à∑à“π
°“¡ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥) °“¡, µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“, §«“¡„§√à.
°“‡¡µ’µ‘ °“‚¡˜
Õ“°“√∑’˪√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
‚∑Àà (‚∑À ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ‡©∑‡π+Õ) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡ª√“√∂π“.
∑ÿÀπÌ ‚∑‚À, µÌ ≈“µ’µ‘ ‚∑À‚à §«“¡‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“‚∑À– (∑ÿÀ ª√‘ªŸ√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Ò Ì. . Òı/˜ˆ/Ù˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Ùı/¯ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯˜/Ò¯ˆ
Ù æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ò/Ò ı ∑’.¡À“. Ò/Û˘¯/ÚˆÚ ˆ ¢ÿ.‡∂√.ÕØ˛. Ùı¯/ÒÚ˘
˜ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. ˜Ú/ÛÒÚ

19. 226 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ), µ—≥À“∑’˵—¥§«“¡‡µÁ¡π—Èπ(∑”„Àâæ√àÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ) ®÷ß™◊ËÕ«à“‚∑ÀÖ (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ
Ã, ≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿØ˛üÌ À∑¬‡¡‡µπ“µ‘ «“ ‚∑À‚à À√◊Õµ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„®‡ ’¬ ™◊ËÕ«à“
‚∑ÀÖ (∑ÿ+À∑¬, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, À∑¬ ‡ªìπ ÀÃ). ¬“∑‘‚ ¡¡ ‚∑À‚ÃÒ
§«“¡
µâÕß°“√(°“√·æâæ√–§√√¿å)¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π‡ªìπ‡™àπ„¥
Õ“°ß⁄¢“ (Õ“+°ß⁄¢ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ+Õ“) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡À«—ß, §«“¡
ª√“√∂π“. Õ“°ß⁄¢µ’µ‘ Õ“°ß⁄¢“ µ—≥À“∑’ËÕ¬“° ™◊ËÕ«à“Õ“°—ߢ“ (≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄¡“
µ ‘≥Ì «‘‚π∑‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ Õ“°ß⁄¢Ì «‘√“§¡µ⁄µ‚πÚ
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕÀ«—ߧ«“¡ª√“»®“°
√“§–·°àµπ §«√∫√√‡∑“µ—≥À“∑’Ë∑”„Àâ –¥ÿâ߇ ’¬
√ÿ®‘ (√ÿ® Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ‘) µ—≥À“, §«“¡Õ¬“°, §«“¡µâÕß°“√, §«“¡™Õ∫„®, §«“¡ª√“√∂π“.
√ÿ®⁄®µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ √ÿ®‘ µ—≥À“∑’˵âÕß°“√ ™◊ËÕ«à“√ÿ®‘. √ÿ®‘ ‡®ªî ¿“√∑⁄«“™ ªÿ√‘ ⁄ ‚Àµ‘Û
∑à“π
¿“√—∑«“™– À“°∫ÿ√ÿ…¡’§«“¡™Õ∫„®
§«“¡¡—°¡“°°“¡§ÿ≥, À◊Ëπ°√–À“¬, µ—≥À“·√ß
≈“≈ “ (≈ °π⁄µ‘¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡¡—°¡“°°“¡§ÿ≥, À◊Ëπ°√–À“¬, µ—≥À“·√ß. “ √ÿ®‘ Õ∏‘°“
≈“≈ “ π“¡ §«“¡Õ¬“°Õ—π¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“≈“≈ “, ªÿπª⁄ªÿπÌ Õµ‘ ¬Ì «“ ≈ µ’µ‘ ≈“≈ “ µ—≥À“
∑’ËÕ¬“°Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê À√◊ÕÕ¬“°¡“° ™◊ËÕ«à“≈“≈ “ (´âÕπ ≈, Õ“‡∑ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).
¬“®π“¬Ì ¡À‘®⁄©“¬Ì Õÿ ⁄ ÿ°⁄‡° ≈“≈ “ ∑⁄«’ ÿ ≈“≈ “»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å „π
Õ√√∂°“√¢Õ §«“¡µâÕß°“√¡“° ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡
[ÒˆÙ] ‡«√Ì «‘‚√‚∏ «‘∑⁄‡∑‚ ‚∑‚ ® ªØ‘¶Ì ® «“
‚°∏“¶“µ“ ‚°ª‚√ “ æ⁄¬“ª“‚∑π¿‘√∑⁄∏‘ ®.
‚∑ –, §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ˘ »—æ∑å
‡«√ («’√+≥) ‚∑ –, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß, ‡«√. ª“‡¬π «’‡√ ÿ ¿«Ì ‡«√Ì §«“¡
‚°√∏¡’Õ¬Ÿà„πºŸâ°≈Ⓡªìπ à«π¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“‡«√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡«√Ì ‡«‡√π π
«Ÿª ‡¡¬⁄¬Ù
‡«√‰¡à√–ß—∫¥â«¬°“√®Õ߇«√
«‘‚√∏ («‘+√ÿ∏ ªØ‘¶“‡µ+≥) §«“¡¢—¥·¬âß, §«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß, §«“¡¢—¥‡§◊Õß. «‘√ÿ™⁄¨πÌ «‘‚√‚∏
§«“¡¢—¥‡§◊Õß ™◊ËÕ«à“«‘‚√∏– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). © «‘‚√∏«µ⁄∂Ÿπ‘ Õ¡π“ªî‡° ÿ √Ÿ‡ª ÿ
®‘µ⁄µ ⁄ Õ“¶“‚µ ªØ‘¶“‚µ ... ∑⁄‡∑ ÿ ... §π⁄‡∏ ÿ ... √‡ ÿ ... ‚ºØ˛üæ⁄‡æ ÿ ... ∏¡⁄‡¡ ÿ ...ı
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/˘¯/Û˘ı Ú ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÛÙÛ/˜ˆ Û ¡.¡. ÒÛ/ÙÚ˘/ÙÒ¯
Ù «‘.¡À“. ı/ÙˆÛ/ÚÙı ı Õ¿‘.«‘. Ûı/˘ÙÙ/ÙˆÙ

20. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 227
§«“¡‚°√∏¡’ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡Õ“¶“µ ¢—¥‡§◊Õß„®„π√Ÿª ...„π‡ ’¬ß ...„π°≈‘Ëπ ...„π√ ...„π
—¡º— ... „π∏√√¡∑’ˉ¡àπà“™Õ∫„®
«‘∑⁄‡∑ («‘+∑‘ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, §«“¡‰¡àæÕ„®. «‘∑⁄‡∑ πÌ «‘∑⁄‡∑‚
§«“¡‰¡àæÕ„® ™◊ËÕ«à“«‘∑‡∑ – (´âÕπ ∑⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). µ« «‘∑⁄‡∑‚ ¿‡«¬⁄¬Ò
§«“¡
‰¡àæÕ„®®–¡’·°à∑à“π
‚∑ (∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+≥) ‚∑ –, §«“¡©ÿπ‡©’¬«, §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, §«“¡‰¡à¬‘π¥’. ∑ÿ ⁄ πÌ
‚∑‚ §«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚∑ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ¡“ ‡¡ ‚∑ 𒇬 ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ‚∑‚
Õÿ∑ª“∑‘Ú
§«“¡¢—¥‡§◊Õß„π∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß‚∑ – Õ¬à“‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“‡≈¬
ªØ‘¶ (ªØ‘+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ªØ‘¶–, §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, §«“¡§—∫·§âπ. Õ“√¡⁄¡‡≥
ªØ‘Àê⁄êµ’µ‘ ªØ‘¶Ì Õ“°“√∑’Ë¢—¥‡§◊Õß„πÕ“√¡≥å™◊ËÕ«à“ªØ‘¶–(Õ“‡∑»Àπ⁄‡ªìπ¶). ªØ‘¶»—æ∑å
‡ªìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ‡Õ‡µ Ì ªØ‘¶Ì πµ⁄∂‘Û
§«“¡¢—¥‡§◊Õ߉¡à¡’·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È
‚°∏ (°ÿ∏ ‚°‡ª+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß, ‚∑ –. °ÿ™⁄¨πÌ ‚°‚∏ §«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚°∏–
(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‡®ªî ‡¡ ‚°‚∏ Õÿª⁄ª™⁄‡™¬⁄¬ ¢‘ª⁄ª‡¡« πÌ ªØ‘«‘‡π¬⁄¬Ì Ù
À“°
§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“§«√°”®—¥¡—π‡ ’¬‚¥¬‡√Á«æ≈—π
Õ“¶“µ (Õ“+Àπ À÷ “¬Ì+µ) §«“¡‚°√∏, §«“¡·§âπ‡§◊Õß, §«“¡Õ“¶“µ. Õ“§π⁄µ⁄«“ Àê⁄êµ’µ‘
Õ“¶“‚µ §«“¡‚°√∏∑’Ë¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“Õ“¶“µ– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ∏“µÿ‡ªì𠶓). ‡∑«∑µ⁄µ ⁄
¿§«µ‘ ªü‚¡ Õ“¶“‚µ Õ‚À ‘ı
æ√–‡∑«∑—µ‰¥âºŸ°Õ“¶“µ‰«â„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπ§√—Èß·√°
‚°ª (°ÿª ‚°‡ª+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß. °ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚°‚ª, ‚°ª¬µ‘ «“ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‚°‚ª
Õ“°“√∑’Ë‚°√∏À√◊ÕÕ“°“√∑’Ë¢—¥„® ™◊ËÕ«à“‚°ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚°‚ª æÿ∑⁄‡∏ π
™“¬µ‘ˆ
§«“¡‚°√∏¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥„πæ√–æÿ∑∏‡®â“
‚√ (√ÿ ‚√ ‡π+≥) §«“¡‚°√∏, §«“¡¢—¥‡§◊Õß. √ÿ πÌ ∑ÿ ⁄ πÌ ‚√‚ §«“¡‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚√ – (≈∫
≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ª√ ⁄ ‚√‚ ‚Àµ‘˜
¡’§«“¡‚°√∏µàÕºŸâÕ◊Ëπ
§«“¡æ¬“∫“∑, °“√ªÕß√⓬ Ú »—æ∑å
æ⁄¬“ª“∑ («‘,Õ“+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+≥) §«“¡æ¬“∫“∑, °“√ªÕß√⓬. æ⁄¬“ª™⁄™µ‘ «‘π ⁄ µ‘ ®‘µ⁄µ-
‡¡‡µπ“µ‘ æ⁄¬“ª“‚∑ §«“¡æ¬“∫“∑∑’Ë∑”≈“¬®‘µ„Àâæ‘π“» ™◊ËÕ«à“欓ª“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Õ∑’˪‡ªìπÕ“,Õ“‡∑»Õ‘‡ªìπ¬,«⁄‡ªìπæ⁄). æ⁄¬“ª“‚∑ ®‘µ⁄µ ⁄ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ ¯
§«“¡æ¬“∫“∑
Ò ™“.ÕØ˛. ı/ıı/ÒÙÙ Ú Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÒÙÙ/Òˆ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ı¯ˆ/ˆ¯
Ù Ì. . Òı/Úı˜/Ú˜ı ı «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛˆ/ÒÚÙ ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ıˆ˘/ˆˆ
˜ Õÿ∑“π.ÕØ˛. ÒÙ/ÒÒ˜ ¯ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜Ú/Ù¯-Ù˘

21. 228 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
‡ªìπÕÿª°‘‡≈ ¢Õß®‘µ. Õ¬Ì æ⁄¬“ª“‚∑ π“¡ Õπµ⁄∂°‚√Ò
™◊ËÕ«à“§«“¡æ¬“∫“∑π’È ∑”·µà ‘Ëß
∑’ˇªìπ‚∑…„Àâ
Õπ¿‘√∑⁄∏‘ (π+Õ¿‘+√¡ÿ √¡‡≥+µ‘) §«“¡æ¬“∫“∑, °“√ªÕß√⓬, °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, §«“¡‰¡àæÕ„®
„π ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ. ª√ ¡⁄ªµ⁄µ’ ÿ π“¿‘√¡µ’µ‘ Õπ¿‘√∑⁄∏‘ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„®„π ¡∫—µ‘¢Õß
§πÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õπ¿‘√—∑∏‘ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ, µ⁄ ‡ªìπ ∏⁄, ¡⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ‡π« Õµ⁄µ‚π 𠪇√ Ì
À‘µÌ Õ¿‘√“∏¬µ’µ‘ Õπ¿‘√∑⁄∏‘, ‚°ª ⁄‡ µÌ Õ∏‘«®πÌ Ú
Õ“°“√∑’ˉ¡à¬‘π¥’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑—Èß·°àµπ·≈–
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õπ¿‘√—∑∏‘, §”π’È ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õߧ«“¡‚°√∏
[Òˆı] æ∑⁄∏‡«√¡ÿªπ“‚À ‘¬“ ‚ ‚° µÿ ‚ ®πÌ
‚√∑‘µÌ °π⁄∑‘µÌ √ÿ≥⁄≥Ì ª√‘‡∑‚« ª√‘∑⁄∑‚«.
°“√ºŸ°‡«√, °“√®Õ߇«√, ºŸ°Õ“¶“µ Ú »—æ∑å
æ∑⁄∏‡«√ (æ∑⁄∏+‡«√) °“√ºŸ°‡«√, °“√®Õ߇«√, ºŸ°Õ“¶“µ. ‡«√Ì æ™⁄¨µ‘ Õ‡π𓵑 æ∑⁄∏‡«√Ì
°√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⺟°‡«√‰«â ™◊ËÕ«à“æ—∑∏‡«√–
Õÿªπ“À (Õÿª+πÀ æπ⁄∏‡π+≥) °“√ºŸ°‡«√, °“√®Õ߇«√. ªÿπª⁄ªÿπÌ Õÿª§π⁄µ⁄«“ «“ π¬⁄Àµ‘
®‘µ⁄µπ⁄µ‘ Õÿªπ“‚À ‡«√∑’Ë®‘µºŸ°‰«â∫àÕ¬Ê À√◊Õ‡¢â“‰ªºŸ°®‘µ‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿªπ“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ
‡ªìπ Õ“). Õÿªπ“‚À ®‘µ⁄µ ⁄ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ Û
°“√ºŸ°‡«√‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡ÕߢÕß®‘µ
§«“¡‚»°‡»√â“ Ú »—æ∑å
‚ ° ( ÿ® ‚ ‡°+≥) §«“¡‚»°‡»√â“. ÿ®πÌ ‚ ‚° §«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“‚ °– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). Õªî® µ⁄∂ÿ ª√‘π‘æ⁄擇ππ µÿ¡⁄À“°Ì ‚ ‚° Õÿ∑ª“∑‘Ù
§«“¡
‚»°‡»√Ⓡ°‘¥¢÷Èπ·°àæ«°∑à“π ‡æ√“–°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–»“ ¥“À√◊Õ
‚ ®π ( ÿ® ‚ ‡°+¬ÿ) §«“¡‚»°‡»√â“. ÿ®’¬‡µ ‚ ®πÌ §«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“‚ ®π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‚ ®πÌ ‚ ‚°ı
§«“¡‚»°‡»√â“ ™◊ËÕ«à“‚ °–
°“√√âÕ߉Àâ Û »—æ∑å
‚√∑‘µ (√ÿ∑‘ Õ ⁄ ÿ«‘‚¡®‡π+Õ‘+µ) °“√√âÕ߉Àâ. ‚√∑πÌ ‚√∑‘µÌ °“√√âÕ߉Àâ ™◊ËÕ«à“‚√∑‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ
‡ªìπ ‚Õ). ‚√∑‘µÌ ‚¡¶¡“Àÿ π⁄‚µˆ
—µ∫ÿ√ÿ…°≈à“««à“°“√√âÕ߉À≡ࡒª√–‚¬™πå
°π⁄∑‘µ (°∑‘ Õ«⁄À“‡π+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ‘+µ) °“√√âÕ߉Àâ. °π⁄∑πÌ °π⁄∑‘µÌ °“√√âÕ߉Àâ ™◊ËÕ«à“°—π∑‘µ–
Ò ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÙÙ/Ò˘Ù Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ı/ıÒ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜Û/Ù˘
Ù ∑’. ’.ÕØ˛. ÙÙ¯/ÛÚ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ò/ÙÙ ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒ¯/ÒÛ˘

22. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 229
(Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). °π⁄∑‘µ√ÿ∑‘µÌ π‘√µ⁄∂°Ì Ò
°“√√âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠‰¡à¡’ª√–‚¬™πå‡≈¬
√ÿ≥⁄≥ (√ÿ ∑⁄‡∑+µ) °“√√âÕ߉Àâ. √«πÌ √ÿ≥⁄≥Ì °“√√âÕ߉Àâ ™◊ËÕ«à“√ÿ≥≥– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õ≥⁄≥,
≈∫ Õ)
π À‘ √ÿ≥⁄≥Ì «“ ‚ ‚° «“ ¬“«ê⁄ê“ ª√‘‡∑«π“
π µÌ ‡ªµ“π¡µ⁄∂“¬ ‡Õ«Ì µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ꓵ‚¬.Ú
‰¡à§«√√âÕ߉Àâ‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®√”æ—π °“√√âÕ߉À⇪ìπµâππ—Èπ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå
·°à≠“µ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡æ√“–«à“≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡ªìπ‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ
°“√§√Ë”§√«≠, °“√√Ë”‰√ Ú »—æ∑å
ª√‘‡∑«, ª√‘∑⁄∑« (ª√‘+∑‘«ÿ ‚ ‡°+≥) °“√§√Ë”§√«≠, °“√√Ë”‰√, §«“¡‡ ’¬„®. ‡∑«πÌ ‚ ‡°π
«‘≈“‚ª ªÿπª⁄ªÿπÌ ¡π⁄µ‚µ «“ ‡∑‚« ª√‘‡∑‚« ª√‘∑⁄∑‚« ® °“√§√Ë”§√«≠√Ë”‰√¥â«¬§«“¡
‚»°‡»√â“À√◊Õ§«“¡‚»°‡»√â“∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ª√‘‡∑«–·≈–ª√‘∑∑«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,
À√◊ÕÕ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ ·≈â«´âÕπ ∑⁄ ∫â“ß). “«°“πÌ ¬ÿ‡§ ª√‘π‘æ⁄æÿ‡µ πµ⁄∂‘ µ∂“§µ ⁄
‚ ‚° «“ ª√‘‡∑‚« «“Û
‡¡◊ËÕæ√– “«°ª√‘π‘ææ“π∑—ÈߧŸà æ√–»“ ¥“¡‘‰¥â∑√ß‚»°‡»√Ⓡ ’¬„®
‡≈¬. ™“µ‘™⁄™√ê⁄® ‚ °ê⁄® ª√‘∑⁄∑«ê⁄® µ√π⁄µ‘Ù
¢â“¡æâ𙓵‘ ™√“ §«“¡‚»°‡»√â“ ·≈–
§√Ë”§√«≠
[Òˆˆ] ¿’µ‘µ⁄∂‘ ¿¬¡ÿµ⁄µ“‚ ‡¿√«Ì µÿ ¡Àæ⁄¿¬Ì.
¿—¬, §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, ‘Ëßπà“°≈—« Û »—æ∑å
¿’µ‘ (¿’ ¿‡¬+µ‘) ¿—¬, §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, ‘Ëßπà“°≈—«. ¿“¬πÌ ¿’µ‘ §«“¡°≈—« ™◊ËÕ«à“¿’µ‘.
Õ‘µ⁄∂’ ¿’µ‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
¿¬ (¿’ ¿‡¬+≥) ¿—¬, §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, ‘Ëßπà“°≈—«. ¿“¬πÌ ¿¬Ì §«“¡πà“°≈—« ™◊ËÕ«à“
¿¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). πµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« ª≥⁄±‘µ‚µ ¿¬Ì ı
¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ ¿—¬®“°∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à¡’
Õÿµ⁄µ“ (Õÿ+µ Õÿæ⁄‡æ‡™+≥) §«“¡°≈—«, §«“¡πà“°≈—«, §«“¡ –¥ÿâß°≈—«. Õÿµ⁄µ ‡µ Õÿµ⁄µ“‚
§«“¡πà“°≈—« ™◊ËÕ«à“Õÿµµ“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ´âÕπ µ⁄)
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆ˜/ÒÙ Ú ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò/ÒÒ Û Ì.¡À“. Ò˘/Û¯/ÒÙÚ-ÒÙÛ
Ù ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÚÒ/˜ˆ ı ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÚÙ/ÒÒÒ

23. 230 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“°, §«“¡À«“¥°≈—«, ¿—¬„À≠à Ú »—æ∑å
‡¿√« (¿’√ÿ+≥) ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“°, §«“¡À«“¥°≈—«, ¿—¬„À≠à. ¿’√ÿ‚π Õ‘∑Ì ‡¿√«Ì §«“¡À«“¥°≈—«
π’ȇªìπ¢Õߧπ¢’È¢≈“¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¿√«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«). ¿¬“π°Ì
‡¿√«Ì Õ‘¡Ì ª ⁄ ‘µ⁄«“ Õÿµ⁄µ ‘µ⁄«“ ¡√‘ ⁄ µ‘Ò
‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«π’È·≈â«®—° –¥ÿâßµ“¬
¡Àæ⁄¿¬, ¡À“¿¬ (¡Àπ⁄µ+¿¬) ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“°, §«“¡À«“¥°≈—«, ¿—¬„À≠à, ¡À—πµ¿—¬, ¡À“
¿—¬. ¡Àπ⁄µê⁄® µÌ ¿¬™π°µ⁄µ“ ¿¬ê⁄®“µ‘ ¡Àæ⁄¿¬Ì, ¡À“¿¬Ì §«“¡°≈—«¡’¡“° ‡æ√“–
‡°‘¥®“°§«“¡À«“¥º«“ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡À—濬–·≈–¡À“¿¬– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ´âÕπ æ⁄,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ ∫â“ß). °÷ ÿ µ ⁄ ¡Àæ⁄¿¬Ì ... ∑ÿ°⁄¢¡ ⁄ ¡Àæ⁄¿¬Ì Ú
Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëßπà“°≈—«
¡“° ”À√—∫‡¢“...§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“° ”À√—∫‡¢“. ¡¬⁄ÀÌ ¿π⁄‡µ Õ«‘∑Ÿ‡√ ¡À“¿¬-
‡¿√« ∑⁄‚∑ Õ‚À ‘Û
∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡ ’¬ß∑’Ëπà“°≈—«¡“°‰¥â¡’·°à¢â“懮Ⓞπ∑’ˉ¡à‰°≈π—°
[Òˆ˜] ‡¿√«Ì ¿’ πÌ ¿’¡Ì ∑“√ÿ≥Ì ® ¿¬“π°Ì
‚¶√Ì ªØ‘¿¬Ì ‡¿ ⁄¡Ì ¿¬ß⁄°√¡‘‡¡ µ’ ÿ.
¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« ˘ »—æ∑å
‡¿√« (¿’√ÿ+≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿’√ÿ‚π Õ‘∑Ì ‡¿√«Ì ‘Ëßπà“°≈—«¢Õߧπ¢’È¢≈“¥π’È ™◊ËÕ«à“‡¿√«–
(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«). √Ì °µ⁄«“π ‡¿√«Ì Ù
°√–∑”‡ ’¬ß„Àâπà“°≈—«
¿÷ π (¿’ ¿‡¬+ +¬ÿ) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«, §«“¡À«“¥À«—Ëπ. ¿“¬µ‘ ¬ ⁄¡“µ‘ ¿÷ πÌ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈
°≈—« ™◊ËÕ«à“¿‘ß π– (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“).
°ÿ¡§⁄§Ì ªØ‘ªπ⁄π¡⁄À“ ¿÷ πÌ ‚≈¡ÀÌ πÌ ı
‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«®π∑”„Àâ¢π≈ÿ°™Ÿ™—π‡°‘¥®“°°“√‡¥‘π
‰ª Ÿà∑“ß∑’Ëπà“°≈—«
¿’¡ (¿’ ¿‡¬+¡) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿“¬µ‘ ¬ ⁄¡“µ‘ ¿’¡Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“¿’¡–. °ÿÀ÷ Õ¬Ì
𒬵‘ ¿’¡°“‚¬ˆ
ߟ∑’Ëπà“°≈—«µ—«π’È ∑à“π®–𔉪∑’ˉÀπ
∑“√ÿ≥ (∑√ «‘∑“√‡≥+Õÿ≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«, √⓬°“®, ∑“√ÿ≥, ‚À¥√⓬. ∑√’¬µ’µ‘ ∑“√ÿ≥Ì ¿—¬
∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“∑“√ÿ≥– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑“√ÿ≥Ì π‘√¬Ì §π⁄µ⁄«“˜
‰ª Ÿàπ√°Õ—ππà“°≈—«
¿¬“π° (¿’ ¿‡¬+≥⁄«ÿ) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿“¬µ‘ ¬ ⁄¡“µ‘ ¿¬“π°Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“
¿¬“π°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ“π°, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). æ⁄æÌ √’√ ê⁄™“µÌ
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜˜/Òı Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/ÒÙ/ıÛÒ Û Ì. . Òı/Òı¯/ÒÙÙ
Ù ∑’.¡À“. Ò/ÛÙÚ/ÚÚÙ ı ¢ÿ.«‘. Úˆ/ˆˆÚ/ÚÛ¯ ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙ˜/ÙÙÙ
˜ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˘/ÙÛÒ

24. Ò.ı ®‘µ⁄µ“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬®‘µ‡ªìπµâπ 231
ªŸµ‘§π⁄∏Ì ¿¬“π°Ì Ò
Õ«—¬«–∑’ˇπ◊ËÕß„π √’√–∑—ÈßÀ¡¥¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ·≈–πà“°≈—«
‚¶√ (¶ÿ√ ¿’‡¡+≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¶ÿ√µ‘ ¿÷ µ’µ‘ ‚¶√Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°≈—« ™◊ËÕ«à“‚¶√– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õÿ‡ªπ⁄µ‘ ‚√√ÿ«Ì ‚¶√Ì Ú
æ“°—π‡¢â“∂÷ß‚√√ÿ«π√°Õ—ππà“°≈—«
ªØ‘¿¬ (ªØ‘+¿’ ¿‡¬+≥) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ªØ‘«µ⁄µµ‘ ¿¬Ì ®‘µ⁄µÿµ⁄√“‚ ¬ ⁄¡“µ‘ ªØ‘¿¬Ì ‘Ëß
∑’Ë∑”„À⮑µ –¥ÿâß°≈—« ™◊ËÕ«à“ªØ‘¿¬– (≈∫ ≥, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬).
ª≥⁄±‘‚µ Õ“√°“ ª√‘«™⁄‡™¬⁄¬ ¡§⁄§Ì ªØ‘¿¬Ì ¬∂“Û
∫—≥±‘µæ÷߇«âπ(§πæ“≈)‡ ’¬„ÀâÀà“߉°≈
‡À¡◊Õπ§π‡¥‘π∑“߇«âπ∑“ß¡’¿—¬
‡¿ ⁄¡ (¿’ ¿‡¬+ ⁄¡) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿“¬µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ‡¿ ⁄¡Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈°≈—« ™◊ËÕ«à“‡¿ ¡–
(«ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ‡Õ‚° Õ‚À ‘ π‘§⁄‚¶‚ ‡¿ ⁄¡“ Õ®⁄®ÿ§⁄§‚µ ∑⁄‚∑Ù
¡’‡ ’¬ß°√’¥√âÕß
Õ¬à“ßÀπ÷Ëßπà“À«“¥°≈—«
¿¬ß⁄°√ (¿¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ¿—¬, ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«. ¿¬Ì °‚√µ’µ‘ ¿¬ß⁄°√Ì ‘Ëß∑’Ë∑”§«“¡
πà“°≈—«„Àâ ™◊ËÕ«à“¿¬—ß°√– (∫∑π’ȇªìπÕ≈ÿµµ ¡“ ‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄).
µ’ ÿ Õ‘‡¡ »—æ∑å∑—Èß ˘ ‡À≈à“π’È¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û
[Òˆ¯] Õ‘ ⁄ “ Õÿ Ÿ¬“ ¡®⁄‡©√Ì µÿ ¡®⁄©√‘¬¡®⁄©√Ì
‚¡‚À «‘™⁄™“ µ∂“ê“≥Ì ¡“‚π «‘∏“ ® Õÿπ⁄πµ‘.
§«“¡√‘…¬“, Õ‘®©“, ™‘ß™—ß Ú »—æ∑å
Õ‘ ⁄ “ (Õ‘ ⁄ Õ‘ ⁄ “¬Ì+Õ+Õ“) §«“¡√‘…¬“, Õ‘®©“, §«“¡™‘ß™—ß. Õ‘ ⁄ µ‘ π⁄‡µ ÿªî §ÿ‡≥ ÿ
«® “ ¡π “ «“ ‚∑ “‚√ªπÌ °‚√µ’µ‘ Õ‘ ⁄ “ §«“¡Õ‘®©“ §◊Õ°“√°≈à“«‚∑…„π§ÿ≥·¡â¡’Õ¬Ÿà
¥â«¬«“®“À√◊ե⫬„® ™◊ËÕ«à“Õ‘ “ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘ ⁄ “ ®‘µ⁄µ ⁄ Õÿª°⁄°‘‡≈‚ ı
§«“¡Õ‘®©“
‡ªì𧫓¡‡»√â“À¡ÕߢÕß®‘µ
Õÿ Ÿ¬“ (Õÿ Ÿ¬ ‚∑ “«‘°√‡≥+Õ+Õ“) §«“¡√‘…¬“, Õ‘®©“, §«“¡™‘ß™—ß. Õÿ Ÿ¬µ‘ ‚∑ Ì Õ“«’ °‚√µ’µ‘
Õÿ Ÿ¬“ §«“¡Õ‘®©“∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥„Àâ°√–®à“ß(§Õ¬®—∫º‘¥) ™◊ËÕ«à“Õÿ Ÿ¬“ (≈∫ √–Àπâ“).
ª√ ¡⁄ªµ⁄µ‘Õ Àπ≈°⁄¢≥“ Õÿ Ÿ¬“ˆ
§«“¡Õ‘®©“¡’°“√∑πµàÕ ¡∫—µ‘¢ÕߧπÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â‡ªìπ≈—°…≥–
§«“¡µ√–Àπ’Ë, ¡—®©√‘¬–, ‡ÀÁπ·°àµ—« Û »—æ∑å
¡®⁄‡©√ (¡ ÿ Õ“¡ ‡π+®⁄‡©√) §«“¡µ√–Àπ’Ë, ¡—®©√‘¬–, ‡ÀÁπ·°àµ—«. µ≥⁄À“¬ ª√“¡ πÌ ¡®⁄‡©√Ì
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÒ/Û˜ˆ Ú Ì. . Òı/Û˘/ÛÛ Û ∑’.ª“. ÒÒ/Úı˘/ÒˆÚ
Ù ¢.™“. Ú¯/˘¯˜/ÚÛ ı ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜Ú/Ù˘ ˆ ¢ÿ.‡∂√.ÕØ˛. ˜ˆ¯/ÛÒˆ