พระธรรมเทศนาธัมมจักกัปปวัตนสูตร ที่นำมาขยายความเพื่อปรับปรุงชีวิตมนุษย์ให้ดีขึ้น

2. 2 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
‚¥¬ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® Σμ⁄μ™’‚«)
≈‘¢ ‘ΣΠ‘Ï ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈
„πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï
§≥–ºŸÈ®—¥Σ” °Õß«‘™“°“√ Õ“»√¡∫—≥±‘μ
√Ÿª‡≈Ë¡ æ√–«ÿ±≤Ï ÿ«ÿ±⁄≤‘‚°
¿“æª√–°Õ∫ ¿‘√¡¬Ï ÿ¢–®‘πμπ“°“≠®πÏ
ISBN 974-90879-2-5
æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ò ®”π«π ı, ‡≈Ë¡
æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ú ·°È‰¢ª√—∫ª√ÿß ª’ æ.».ÚıÙ˜
®”π«π Ò, ‡≈Ë¡
®—¥æ‘¡æÏ·≈– ™¡√¡æÿΣΠ»“ μ√Ï “°≈ „πÕÿª∂—¡¿Ï ¡‡¥Á®æ√–
‡º¬·ºË‚¥¬ ¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬Ï ÚÛ/Ú À¡ŸË ˜
μ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ªΣÿ¡Π“π’
ÒÚÒÚ ‚Σ√»—æΣÏ -Ú¯ÛÒ-Ú˜Ù-˜
‚Σ√ “√ -Ú¯ÛÒ-Ú˜¯
http://www.ibscenter.net
http://www.exam2you.com
æ‘¡æÏΣ’Ë

3. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
3
§”π”„π°“√æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ú
®“°°“√Σ’Ë§≥–ºŸÈ®—¥Σ” ‰¥È°√“∫¢ÕÕπÿ≠“μæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæËÕΣ—μμ™’‚«) ‡æ◊ËÕπ”æ√–Π√√¡‡Σ»π“
‡√◊ËÕß —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ·≈– ‘ߧ“≈° Ÿμ√ Σ’ËΣË“π‰¥È· ¥ß‰«È„π‚Õ°“ μË“ßÊ
¡“√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥æ‘¡æω«È„πÀπ—ß ◊Õ ç§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª
¡πÿ…¬Ïé „π‡¥◊ÕπЗ𫓧¡ ÚıÙı ·≈È«π—Èπ ª√“°Ø«Ë“‰¥È√—∫§«“¡
π„®®“°‡À≈Ë“»‘…¬“πÿ»‘…¬Ï¢ÕßÀ≈«ßæËÕ·≈–π—°«‘™“°“√‡ªÁπ
®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß∫√√¥“§√ŸÕ“®“√¬ÏΣ’Ë π„®»÷°…“
æ√–æÿΣΠ»“ π“ √«¡Σ—Èß™“«μ˓ߪ√–‡Σ»¥È«¬ (‡π◊ËÕß®“°Àπ—ß ◊Õ
‡≈Ë¡π’ȉ¥È·ª≈‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈È«)
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕ‰¥È‡≈Ë“„Àȧ≥–ºŸÈ®—¥Σ”ø—ß«Ë“
∫√√¥“ºŸÈÕË“πÀπ—ß ◊Õ ç§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé ´÷Ëßæ‘¡æϧ√—Èß·√°Σ’Ë
‡¢È“¡“°√“∫ πΣπ“Π√√¡ ·≈–´—°∂“¡ª—≠À“Π√√¡–°—∫ΣË“ππ—Èπ
Ë«π¡“°μË“ßæ“°—π “√¿“æ«Ë“ ·¡Èμπ‡Õß®–查§”«Ë“ —¡¡“Σ‘Ø∞‘
·≈–¡‘®©“Σ‘Ø∞‘μ‘¥ª“°Õ¬ŸË‡ ¡Õ ·μË°Á‰¡Ë‡§¬¡’§«“¡√ŸÈլ˓ß≈÷°´÷Èß«Ë“
—¡¡“Σ‘Ø∞‘ Ò ª√–°“√ª√–°Õ∫¥È«¬Õ–‰√∫È“ß ‰¡Ë‡§¬§‘¥«Ë“ —¡¡“
Σ‘Ø∞‘®–‡ªÁπ‡√◊ËÕß®”‡ªÁπ·≈– ”§—≠լ˓߬‘ËßμËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
¢Õߧπ‡√“
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

4. Õ’°Σ—Èߧ‘¥‰¡Ë∂÷߇≈¬«Ë“ —¡¡“Σ‘Ø∞‘„π√–¥—∫‡¢È“„®π—Èπ¬—ß„™È‰¡Ë‰¥È
μËÕ‡¡◊ËÕ —¡¡“Σ‘Ø∞‘‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®§π‡√“լ˓ߡ—Ëπ§ß®π°≈“¬‡ªÁπ
π‘ —¬·≈È«π—Ëπ·À≈– ®÷ß®–™Ë«¬„Àȧπ‡√“ “¡“√∂√–¡—¥√–«—ßÕ∫√¡
ª√–§—∫ª√–§Õßμπ‡Õß „ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„𧫓¡¥’‰¥Èլ˓߷ΣÈ®√‘ßμ≈Õ¥‰ª
¬‘Ëß°«Ë“π—Èπæ«°‡¢“¬—߉¡Ë‡§¬Σ√“∫‡≈¬«Ë“ Σ‘» ˆ π—Ëπ·À≈–
§◊Õ ºŸÈ¡’ÀπÈ“Σ’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘„Àȇ¢È“‰ªÕ¬ŸË„π
„®∫ÿ§§≈Σ’ËΣ‘» ˆ ·«¥≈ÈÕ¡Õ¬ŸË μË“ß°≈Ë“«μ√ß°—π«Ë“ μπ‡§¬‡√’¬π
‡√◊ËÕßΣ‘» ˆ μ—Èß·μË ¡—¬Õ¬ŸË™—Èπ¡—Π¬¡μÈπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π·≈È«°Á√ŸÈ·μˇ撬ß
«Ë“·μË≈–Σ‘»¡’ÀπÈ“Σ’ËΣ‘»≈– ı ¢ÈÕ ¬°‡«ÈπΣ‘»‡∫◊ÈÕß∫π¡’ ˆ ¢ÈÕ ‡§¬
‡√’¬π‡√◊ËÕß —¡¡“Σ‘Ø∞‘°Á√ŸÈ·μˇ撬߫˓ —¡¡“Σ‘Ø∞‘π—Èπ‡ªÁπ¡√√§ÕߧÏ
Σ’Ë Ò „π¡√√§¡’Õß§Ï ¯ ‰¡Ë‡§¬√ŸÈÀ√◊Õ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—πΠÏ√–À«Ë“ßΠ√√¡–
Ú ‡√◊ËÕßπ’È ‡¡◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õ∫ºË“π‰ª·≈È« °Áπ÷°‰¡ËÕÕ°«Ë“®–
π”¡“„™È„π™’«‘μ®√‘߉¥Èլ˓߉√ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚쇪ÁπºŸÈ„À≠ˇ¢È“ ŸË
«ß°“√Õ“™’æ·≈–¡’§√Õ∫§√—« ¡’∫ÿμ√Π‘¥“ °Á≈◊¡Π√√¡–Σ’Ë‡§¬‡√’¬π
‡À≈Ë“π’È‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
‡°◊Õ∫ Ú ª’Σ’ËºË“π¡“π’ȇÕß ‰¥ÈÕË“π 秗¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé
‡æ’¬ß·§Ë‰¥Èæ∫À—«¢ÈÕ«Ë“Σ‘» ˆ §◊ÕºŸÈ≈‘¢‘μ™–μ“™’«‘μ¡πÿ…¬Ï °Á√ŸÈ ÷°
Σ—Èßßßß«¬Σ—Èß π„® §√—Èπ‡¡◊ËÕÕË“π 秗¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé ®∫·≈È« ∫“ß
ΣË“π°Á‡°‘¥§«“¡°√–®Ë“ߢ÷Èπ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß«Ë“ ª—≠À“ —∫ π«ÿË𫓬
Σ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡Σÿ°√–¥—∫¥—ßΣ’Ë‡ÀÁπ°—πÕ¬ŸË„πª—®®ÿ∫—π ≈È«π¡’μÈπ
4 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

5. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
5
‡Àμÿ¡“®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §◊Õ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘„π®‘μ„®ºŸÈ§π ¥—ßπ—Èπ®÷ß
®”‡ªÁπ®–μÈÕߪؑ√Ÿª¡‘®©“Σ‘Ø∞‘„Àȇª≈’ˬπ‡ªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡
‡ÀÁπ∂Ÿ°„Àȉ¥È ‡¡◊ËÕºŸÈ§π„π —ߧ¡¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°°—π‡ªÁπ Ë«π„À≠Ë·≈È«
ª—≠À“‡≈«√È“¬μË“ßÊ „π —ߧ¡°Á®–≈¥≈߉ª¡“°Σ’‡¥’¬« ¢≥–‡¥’¬«
°—π —πμ‘ ÿ¢°Á®–§ËÕ¬Ê æ—≤π“¢÷Èπ„π —ߧ¡ ·≈–ºŸÈΣ’Ë®–ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
π—ÈππÕ°®“°Σÿ°§π®–μÈÕß¡’ ”π÷°Σ’Ë®–ªØ‘√Ÿªμπ‡Õß·≈È« ºŸÈΣ’ËÕ¬ŸË
„π∞“π–Σ‘» ˆ ¢ÕßΣÿ°§π¬—ßμÈÕߙ˫¬°—πΣ”ÀπÈ“Σ’ËªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
´÷Ëß°—π·≈–°—πÕ’°¥È«¬
·μË∫“ßΣË“π°Á¬—ß¡’§«“¡ ß —¬·≈–¢ÈÕ¢ÈÕß„®Õ¬ŸËÕ’°À≈“¬
ª√–°“√ ¥È«¬‡Àμÿπ’ȧ≥–ºŸÈ®—¥Σ”®÷߉¥È»÷°…“§Èπ§«È“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°
æ√–Π√√¡‡Σ»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß
„π°“√æ‘¡æÏ ç§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé §√—ÈßΣ’Ë Ú π’È ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√“¬
≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„® —¡¡“Σ‘Ø∞‘≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ ∂÷ß√–¥—∫
“¡“√∂𔉪ªØ‘∫—μ‘„Àȇ°‘¥‡ªÁππ‘ —¬„π™’«‘μª√–®”«—π ‚¥¬¢∫«π
°“√ªØ‘∫—μ‘Õ√‘¬«‘π—¬μ“¡ÀπÈ“Σ’Ë¢ÕßΣ‘» ˆ
Õπ÷Ëß ∫“ßΣË“πΣ’Ë ß —¬«Ë“ ‡Àμÿ„¥®÷߬÷¥‡√◊ËÕß —¡¡“Σ‘Ø∞‘
·≈– ‘ߧ“≈° Ÿμ√ ‡ªÁπΠ√√¡–·¡Ë∫Σ ”À√—∫ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï ®÷ß„§√Ë
¢Õ‡√’¬π™’È·®ß‰«È ≥ Σ’Ëπ’È«Ë“ æ√–Π√√¡‡Σ»π“Π—¡¡®—°°—ªª«—μπ Ÿμ√
Õ—π‡ªÁπæ√–Π√√¡‡Σ»π“Σ’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“Σ√ß· ¥ß
‡ªÁπ§√—Èß·√°¿“¬À≈—ß®“°°“√μ√— √ŸÈπ—Èπ ∂◊Õ‰¥È«Ë“‡ªÁπæ√–
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

6. Π√√¡‡Σ»π“·¡Ë∫Σ·ÀËßæ√–Π√√¡§” ÕπΣ—Èߪ«ß„πæ√–æÿΣΠ
»“ π“ ‡ªÁπæ√–Π√√¡‡Σ»π“Σ’Ë ¡∫Ÿ√≥ÏΣ’Ë ÿ¥Σ’Ë»“ ¥“Σÿ°ÕߧÏ
„π‚≈°‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπºŸÈπ”¢Õß≈—ΣΠ‘»“ π“„¥ ®–‡ªÁππ—°∫«™À√◊Õ
‰¡Ë §«√®–¬÷¥∂◊Õ‡ªÁπ·¡Ë∫Σ„π°“√Õ∫√¡ Ω÷°Ωπμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ
¬°„®μπ„ÀÈæÈπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ‰¥È‡Õ߇ ’¬°ËÕπ ®“°π—Èπ®÷ßπ”
‰ª‡º¬·æ√ˇæ◊ËÕ √È“ß —πμ‘ ÿ¢·°Ë™“«‚≈° ◊∫‰ª
“√– ”§—≠Õ—π¥—∫·√°¢ÕßΠ—¡¡®—°°—ªª«—μπ Ÿμ√°Á§◊Õ¢ÈÕ
ªØ‘∫—μ‘ “¬°≈“ß À√◊Õ¡—™¨‘¡“ªØ‘ªΣ“ ¢Èժؑ∫—μ‘ “¬°≈“ßμ“¡
§«“¡‡¢È“„®¢ÕߺŸÈ§π‚¥¬Σ—Ë«‰ª°Á§◊Õ °“√°√–Σ” ‘ËßμË“ßÊ Õ¬Ë“ß¡’
§«“¡æÕ¥’ ‰¥È·°Ë‰¡Ë¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡ËπÈÕ¬‡°‘π‰ª ‡™Ëπ °“√√—∫
ª√–Σ“πÕ“À“√ ∂È“¡“°‡°‘π‰ª Õ“À“√°Á®–‰¡Ë¬ËÕ¬ Σ”„ÀÈ√ŸÈ ÷°
°√– —∫°√– Ë“¬ ·μË∂È“√—∫ª√–Σ“ππÈÕ¬‡°‘π‰ª°Á®–Σ”„ÀÈ√ŸÈ ÷°À‘«‚À¬
‰¡Ë¡’ ¡“Π‘„π°“√Σ”ß“π ‡ªÁπμÈπ °“√ªØ‘∫—μ‘լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß„π°“√
√—∫ª√–Σ“πÕ“À“√ °Á§◊ÕμÈÕß√—∫ª√–Σ“π·μˇ撬ßæÕ¥’ æÕÕ‘Ë¡
·μË®√‘ßÊ ·≈È«¢Èժؑ∫—μ‘ “¬°≈“ß„πΣ“ßΠ√√¡π—Èπ¡’§«“¡
À¡“¬À˓߉°≈°—∫§«“¡‡¢È“„®¢ÕߺŸÈ§π¥—ß°≈Ë“«·≈È«¡“°Σ’‡¥’¬« §◊Õ
À¡“¬∂÷ߢÈժؑ∫—μ‘ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥È«¬ Õß§Ï ¯ ‰¥È·°Ë —¡¡“Σ‘Ø∞‘ -
§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° —¡¡“ —ß°—ªª– - §‘¥∂Ÿ° —¡¡“«“®“ - 查∂Ÿ°
—¡¡“°—¡¡—πμ– - Σ”∂Ÿ° —¡¡“Õ“™’«– - ª√–°Õ∫Õ“™’æ∂Ÿ°
—¡¡“«“¬“¡– - ‡æ’¬√∂Ÿ° —¡¡“ μ‘ - √–≈÷°∂Ÿ° —¡¡“ ¡“Π‘ -
μ—Èß„®¡—Ëπ∂Ÿ°
6 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

7. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
7
®“°Õߧϡ√√§Σ—Èß ¯ π’È ®–‡ÀÁπ«Ë“ —¡¡“Σ‘Ø∞‘§◊ÕμÈ𰔇π‘¥
·ÀËß¡√√§Õ’° ˜ ÕߧÏΣ’Ë‡À≈◊ÕΣ—ÈßÀ¡¥ ∂È“§π‡√“¡’ —¡¡“Σ‘Ø∞‘§◊Õ
§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ¬ËÕ¡®–Σ”„Àȧ‘¥∂Ÿ° 查∂Ÿ° Σ”∂Ÿ° ª√–°Õ∫Õ“™’æ
∂Ÿ° ·≈–Σ” ‘ËßμË“ßÊ Σÿ°Õ¬Ë“ßΣÿ°ª√–°“√լ˓ß∂Ÿ°μÈÕß ·μË„πΣ“ß
°≈—∫°—π ∂È“¢“¥ —¡¡“Σ‘Ø∞‘À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ ’¬·≈È« §«“¡§‘¥
°“√查 °“√°√–Σ” °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ μ≈Õ¥®π°“√°√–Σ”μË“ßÊ
Σÿ°‡√◊ËÕß ®–º‘¥‰ªÀ¡¥ §◊Õ ‡ªÁπ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘π—Ëπ‡Õß
≥ ®ÿ¥π’È ΣË“πºŸÈÕË“π§ß®–‰¥È‡ÀÁπ·≈È««Ë“ —¡¡“Σ‘Ø∞‘π—Èπ‡ªÁπ
√“°∞“𠔧—≠Σ’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õߧπ‡√“ ‡æ√“–‡Àμÿπ’È
®÷ß®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘„Àȇ¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®¢ÕßΣÿ°Ê §π
∫ÿ§§≈„¥Σ’Ë¡’¡‘®©“Σ‘Ø∞‘°Á®”‡ªÁπμÈÕߪؑ√Ÿª„ÀȇªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘‡ ’¬°ËÕπ
¡‘©–π—Èπ∫ÿ§§≈π—ÈππÕ°®“°®–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘º‘¥Σ”πÕߧ≈Õß
Π√√¡ ´÷Ëß®–𔧫“¡Σÿ°¢Ï¡“ ŸËμπ‰¡Ë™È“°Á‡√Á«„π‚≈°π’È §√—Èπ≈–‚≈°
‰ª°Á¬—ß®–μÈÕ߇ «¬«‘∫“°·ÀËß°√√¡™—Ë«¢Õßμπ„π‚≈°Àπȓլ˓ß
‰¡Ë¡’Σ“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß Σ’Ë·πËÊ °Á§◊Õ®–‡ªÁπºŸÈ°ËÕª—≠À“¬ÿË߬“°‡¥◊Õ¥√ÈÕπ
„ÀÈ·°Ë —ߧ¡ª—®®ÿ∫—πÕ’°¡“°¡“¬¥È«¬
‡æ√“–‡Àμÿπ’È ®÷ß®”‡ªÁπμÈÕß¡’°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘°—π„π
°≈ÿË¡‡¬“«™πμ—Èß·μˇªÁπΣ“√° ‡√◊ËÕ¬‰ª®π®∫°“√»÷°…“ „§√°Á
μ“¡Σ’Ë‰¡Ë‰¥È√—∫°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ —¡¡“Σ‘Ø∞‘¡“·μˇ≈Á°·μËπÈÕ¬ À√◊Õ
‰¥È√—∫°“√Õ∫√¡·≈È« ·μË°Á¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªÁπ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘À≈ß
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

8. ‡À≈◊Õμ‘¥μ—«μ‘¥„®Õ¬ŸË ‡¡◊ËÕμπ¡’ ¿“«–‡ªÁπºŸÈ„À≠ˇ¢È“ ŸË«ß°“√Õ“™’æ
¬‘Ëß®”‡ªÁπμÈÕß√’∫À“Σ“ßªØ‘√Ÿª¡‘®©“Σ‘Ø∞‘¢Õßμπ„ÀȇªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘
„Àȇ√Á«Σ’Ë ÿ¥‡ΣË“Σ’Ë®–‡√Á«‰¥È ¡‘©–π—Èπ°Á®–‡ªÁπΣ—ÈߺŸÈ —Ëß ¡·≈–ºŸÈ·æ√Ë
°√–®“¬∫“ª°√√¡μ≈Õ¥™’«‘μ Õ—π‡ªÁπ‡Àμÿ„ÀÈμÈÕ߉ª ŸËÕ∫“¬„π
ª√‚≈°
‡π◊ËÕß®“°°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡ —¡¡“Σ‘Ø∞‘°Áμ“¡ °“√ªØ‘√Ÿª
¡‘®©“Σ‘Ø∞‘°Áμ“¡ ®”‡ªÁπμÈÕß¡’∫ÿ§§≈‡ªÁπºŸÈ„ÀÈ°“√ª≈Ÿ°Ω—ßÕ∫√¡
¡’∫ÿ§§≈‡ªÁπ·∫∫լ˓߄π°“√Σ”§«“¡¥’ ¡’∫ÿ§§≈‡ªÁπºŸÈ™’È·π–∂Ë“¬
ΣÕ¥§«“¡√ŸÈ„ÀÈ ∫ÿ§§≈‡À≈Ë“π’ȧ◊Õ„§√Õ¬ŸËΣ’Ë‰Àπ ∫ÿ§§≈‡À≈Ë“π’ȧ◊Õ∫ÿ§§≈
Σ’Ë‡ªÁπΣ‘» ˆ Õ¬ŸË√Õ∫Ê μ—«¢Õß·μË≈–§ππ—Ëπ‡Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“‰¥Èμ√— · ¥ß‡√◊ËÕßΣ‘» ˆ ‰«È„π ‘ߧ“≈°
Ÿμ√ æ√ÈÕ¡Σ—ÈßÕ√‘¬«‘π—¬μË“ßÊ Õ—π‡ªÁπÀπÈ“Σ’ËΣ’Ë·μË≈–Σ‘»®–μÈÕß
ªØ‘∫—μ‘μËÕ∫ÿ§§≈Σ’Ëμπ·«¥≈ÈÕ¡Õ¬ŸË μ≈Õ¥∂÷ßÀπÈ“Σ’ËΣ’Ë∫ÿ§§≈·μË≈–
§π®–μÈÕߪؑ∫—μ‘μËÕΣ‘» ˆ ´÷Ëß·«¥≈ÈÕ¡μπÕ¬ŸË πÕ°®“°π’È°Á¬—ß
μ√— · ¥ß‡°’ˬ«°—∫∫“ª°√√¡ ÒÙ ª√–°“√ Σ’ËΣÿ°Ê §π®–μÈÕß
≈–‡«Èπ„Àȉ¥È ¡‘©–π—Èπ°Á‰¡Ë™◊ËÕ«Ë“‡ªÁπ§π¥’¡’ —¡¡“Σ‘Ø∞‘
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬Ï‰¥È°≈Ë“««Ë“ ‘ߧ“≈° Ÿμ√π’È™◊ËÕ«Ë“ ç°√√¡
„¥Σ’˧ƒÀ— ∂ϧ«√Σ”Õ¬Ë“ß„¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß °√√¡π—ÈπÕ—πæ√–ºŸÈ¡’æ√–
¿“§‡®È“ ¡‘‰¥Èμ√— ‰«È¬ËÕ¡‰¡Ë¡’ æ√– Ÿμ√π’È®÷ß™◊ËÕ«Ë“ ‡ªÁ𠧑À‘«‘π—¬
‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕø—ßæ√– Ÿμ√π’È·≈È«æ÷ßμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘μ“¡Σ’Ë‰¥ÈΣ√ß
8 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

9. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
9
Õπ‰«È §«“¡‡®√‘≠‡ΣË“π—Èπ‡ªÁπÕ—πÀ«—߉¥È ‰¡Ë¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡≈¬©–π’Èé
°“√Σ’Ë ç§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé ‰¥Èºπ«° “√– ”§—≠„π Ú
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
æ√– Ÿμ√ §◊Õ
Ò) —¡¡“Σ‘Ø∞‘®“°Π—¡¡®—°°—ªª«—μπ Ÿμ√ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥È«Ë“‡ªÁπ
æ√–Π√√¡‡Σ»π“Σ’Ë ¡∫Ÿ√≥ÏΣ’Ë ÿ¥ ”À√—∫»“ ¥“Σ—ÈßÀ≈“¬æ÷߬÷¥‡ªÁπ
·¡Ë∫Σ„π°“√„ÀÈ°“√Õ∫√¡ —Ëß ÕπºŸÈπ”Σ“ß»“ π“¢Õßμπ ·≈–
Ú) ‘ߧ“≈° Ÿμ√ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥È«Ë“‡ªÁπ§‘À‘«‘π—¬Σ’Ë ¡∫Ÿ√≥ÏΣ’Ë ÿ¥
”À√—∫§ƒÀ— ∂Ï ‡¡◊ËÕ‡ªÁπ‡™Ëππ’ȧ≥–ºŸÈ®—¥Σ”®÷ßÀ«—߇ªÁπլ˓߬‘Ëß«Ë“
秗¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé Σ’Ë®—¥æ‘¡æÏ¢÷Èπ„À¡Ë„π§√—ÈßΣ’Ë Ú π’È ®– “¡“√∂
πÈÕ¡π”ΣË“πºŸÈÕË“π„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®Õ¬Ë“ß≈÷°´÷Èß„πæ√–Π√√¡§”
—Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“ ‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
լ˓ß∂Ÿ°μÈÕßμ“¡Σ”πÕߧ≈ÕßΠ√√¡ ·≈–¡’°”≈—ß„®Õ¬Ë“ß·√ß°≈È“
Σ’Ë®–¬÷¥‡ªÁπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘„ÀȇªÁπ°‘®«—μ√ª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‚Õ°“
ª√– ∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®„π‚≈°π’È ·≈–‡æ◊ËÕ √È“ß —ߧ¡ —πμ‘ ÿ¢
„π‚≈°π’È § √—Èπ≈–‚≈°‰ª·≈È«°Á®–‰¥È‡ «¬Σ‘æ¬ ÿ¢ (Õ—π‡ªÁπº≈·ÀËß
°√√¡¥’„π™“μ‘π’È) „π √«ß «√√§ÏμËÕ‰ªÕ’° ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áμ—Èߧ«“¡
À«—ß ·≈–æ“°‡æ’¬√Σ”æ√–π‘ææ“π„ÀÈ·®ÈßÕ¬ŸËΣÿ°≈¡À“¬„®
ΣÈ“¬Σ’Ë ÿ¥π’È §≥–ºŸÈ®—¥Σ”¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕΣ—μμ™’‚«Õ¬Ë“߬‘Ëß Σ’Ë‡¡μμ“Õπÿ≠“μ„ÀÈπ”æ√–
Π√√¡‡Σ»π“¢ÕßΣË“π¡“√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªÁπÀπ—ß ◊Õ ç§—¡¿’√Ï

10. ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ïé ©∫—∫π’È ·μˇπ◊ËÕß®“°§—¡¿’√χ≈Ë¡π’È §ËÕπ¢È“ßÀπ“¡“°
®÷߉¥È·∫Ëßæ‘¡æχªÁπ Ú ‡≈Ë¡¥È«¬°—π
Õπ÷Ëß À“°¡’¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ „πÀπ—ß ◊ÕΣ—Èß Ú ‡≈Ë¡π’È
‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ¥È“πÀ≈—°Π√√¡À√◊ÕÀ≈—°¿“…“°Áμ“¡ §≥–ºŸÈ®—¥Σ”
μÈÕߢÕÕ¿—¬‰«È ≥ Σ’Ëπ’ȥȫ¬ ·≈–æ√ÈÕ¡Σ’Ë®–πÈÕ¡√—∫ø—ߧ”™’È·π–
®“°ºŸÈÕË“πΣÿ°ΣË“π¥È«¬§«“¡¢Õ∫æ√–§ÿ≥¬‘Ëß
10 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
°Õß«‘™“°“√Õ“»√¡∫—≥±‘μ
情¿“§¡ ÚıÙ˜

11. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
11
§”π”„π°“√æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ò
®“°À≈—°∞“πΣ“ßª√–«—μ‘»“ μ√Ï ‡√“®–‰¥Èæ∫«Ë“ ‘ËßμË“ßÊ
¡“°¡“¬„π‚≈° Σÿ°¬ÿ§Σÿ° ¡—¬ ≈È«π¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
À√◊ժؑ√Ÿªμ≈Õ¥¡“ «—μ∂ÿª√– ߧϢÕß∫ÿ§§≈Σ’Ë§‘¥ªØ‘√Ÿª°Á§◊Õ ¡’
§«“¡À«—ßΣ’Ë®–‰¥È‡ÀÁπ ‘ËßμË“ßÊ ‡À≈Ë“π—Èπ¥’¢÷Èπ Õ”π«¬ª√–‚¬™πÏ„ÀÈ
¡“°¢÷Èπ «¬ß“¡¡“°¢÷Èπ ‡À¡“–°—∫°“≈ ¡—¬¡“°¢÷Èπ À√◊ÕΣ—π
¡—¬¬‘Ëߢ÷Èππ—Ëπ‡Õß
§√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥È¡’°“√ªØ‘√Ÿª‰ª·≈È« ∫“ß ‘Ëß°Áª√– ∫º≈ ”‡√Á®
‡ªÁπլ˓ߥ’ ∫“ß ‘Ëß°Á‰¡Ë ”‡√Á®μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§Ï ·≈–≈È¡‡À≈«„π
Σ’Ë ÿ¥
·¡È∫“ß ‘Ëß∫“߇√◊ËÕßΣ’ËªØ‘√Ÿª·≈È« ‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
‡ªÁπլ˓ߥ’„π√–¬–·√° §√—È߇¡◊ËÕ‡Àμÿ°“√≥Ï À√◊Õ ¿“«°“√≥Ï
·«¥≈ÈÕ¡μË“ßÊ ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡™Ëπ ‡Σ§‚π‚≈¬’‡ª≈’Ë¬π‰ª ∂ππÀπΣ“ß
‡ª≈’Ë¬π‰ª ¢π∫Π√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‡ª≈’Ë¬π‰ª oe≈oe °“√ªØ‘√Ÿªπ—Èπ
°ÁÀ¬ËÕπª√– ‘ΣΠ‘¿“æ À√◊Õ∫“ßΣ’°Á„™È‰¡Ë‰¥Èº≈ Σ”„ÀÈμÈÕߪؑ√Ÿª
°—πμËÕ‰ªÕ’°
„π·ßË¢Õß∫ÿ§§≈æ≈‡¡◊Õß°Á‡™Ëπ‡¥’¬«°—𠄧√Ê °ÁÕ¬“°‡ÀÁπ
§πΣ—Èߪ√–‡Σ» Σ—Èß‚≈°‡ªÁπ§π¥’¡’»’≈Π√√¡ ¡’‡¡μμ“°√ÿ≥“μËÕ°—π
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

12. ‰¡Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‰¡ËΣ”≈“¬≈ȓߺ≈“≠°—π ¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π
“¡—§§’°—π ‡Õ◊ÈÕ‡ø◊ÈÕ‡º◊ËÕ·ºË·∫Ëߪ—π°—π Õ¬ŸË√Ë«¡°—πÕ¬Ë“ß —πμ‘ ÿ¢
·μËμ“¡ ¿“æΣ’Ë‡ªÁπÕ¬ŸË®√‘ß ‡√“§ß‰¥È‡ÀÁπ°—π·≈È««Ë“ §π‡√“„πΣÿ°
™ÿ¡™π Σÿ° —ߧ¡ Σ—Èß —ߧ¡√–¥—∫ª√–‡Σ»·≈–√–¥—∫‚≈°¡’®”π«π
¡“°¬—߇Փ√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¥È«¬«‘Π’°“√μË“ßÊ Σ”„ÀÈ
‡°‘¥‡ªÁπ»—μ√Ÿ§ŸËÕ“¶“μ°—π ∂÷ߢπ“¥Σ”≈“¬≈ȓߺ≈“≠™’«‘μ·≈–Σ√—æ¬Ï
‘π¢Õß°—π·≈–°—π ®πΣ”„ÀÈ‚≈°¢Õ߇√“μ°Õ¬ŸË„π ¿“æ«ÿË𫓬
—∫ π‡ ¡Õ¡“ ·≈–π—∫«—π°Á¬‘Ëß®–Σ«’§«“¡«ÿË𫓬 —∫ π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê
≈—°…≥–π‘ —¬ ·≈–æƒμ‘°√√¡‡À≈Ë“π’È¢Õߧπ‡√“π’Ë·À≈– ‡ªÁπ
‘Ëß®”‡ªÁπμÈÕߪؑ√Ÿª„Àȉ¥È ·μË°Á¬—߉¡Ë‡§¬¡’ª√“°Ø«Ë“¡’»“ ¥“
Õߧτ¥„π‚≈° „ÀÈ Ÿμ√ ”‡√Á®‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï‰«È‡≈¬
®–¡’°Á·μËæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“¢Õ߇√“‡ΣË“π—Èπ Σ’ËΣ√ß· ¥ß
«‘Π’ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï‰«Èլ˓ߙ—¥‡®π Σ—È߬—ß¡’À≈—°∞“πª√“°Ø„πæ√–
‰μ√ª‘Æ°«Ë“æ√–Õߧω¥È‡§¬Σ√ߪؑ√Ÿªªÿ∂ÿ™π §π¡’°‘‡≈ À𓪗≠≠“
À¬“∫¡“¡“°μËÕ¡“° ‡ªÁπμÈπ«Ë“ Σ√߇§¬ªØ‘√Ÿª¡À“‚®√„ÀȇªÁπ
æ√–Õ√À—πμÏ ªØ‘√Ÿª “¡‡≥√„ÀȇªÁπæ√–Õ√À—πμÏ ªØ‘√ŸªÀ≠‘߇ ’¬ μ‘
„ÀȇªÁπæ√–Õ√À—πμχ∂√’ ªØ‘√Ÿª‚ ‡¿≥’„ÀȇªÁπæ√–Õ√À—πμχ∂√’ ªØ‘√Ÿª
°…—μ√‘¬ÏºŸÈ°√–À“¬‡≈◊Õ¥„ÀȇªÁπæ√–‚ ¥“∫—π ªØ‘√Ÿª∫ÿμ√™“¬‚ ‡¿≥’
„ÀȇªÁπæ√–‚ ¥“∫—π ·¡ÈÀ≈—ßæÿΣΠª√‘π‘ææ“π·≈È« æ√–Π√√¡§”
—Ëß Õπ¢Õßæ√–ÕߧϰÁ¬—ß “¡“√∂ªØ‘√Ÿª°…—μ√‘¬ÏºŸÈ‡§¬‡ªÁππ—°√∫
°√–À“¬‡≈◊ել˓ßæ√–‡®È“Õ‚»°¡À“√“™ „ÀȇªÁπΠ√√¡‘°√“™‰¥È
12 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

13. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
13
º≈ß“πªØ‘√Ÿª∫ÿ§§≈¥—ß°≈Ë“«π’È ¬ËÕ¡· ¥ß«Ë“ æ√– —¡¡“
—¡æÿΣΠ‡®È“Σ√ß√ŸÈ·®È߇ÀÁπ®√‘ß„πΠ√√¡Σ—Èߪ«ß §◊Õ μ√— √ŸÈ‡Õß®√‘ß
Σ√ß¡’§«“¡√ŸÈ®√‘ß Õ’°Σ—Èß¡’ Ÿμ√ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘√Ÿª ®÷ߪ√– ∫§«“¡
”‡√Á®„π°“√ªØ‘√Ÿª∫ÿ§§≈¥—ß°≈Ë“«·≈È« º‘¥°—∫π—°ªØ‘√ŸªÕ◊ËπÊ Σ’Ë
μÈÕߪ√– ∫°—∫§«“¡≈È¡‡À≈« ‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡√ŸÈ‰¡Ë ¡∫Ÿ√≥Ïπ—Ëπ‡Õß
π—∫‡ªÁπ‚™§¥’Σ’Ëæ√–Π√√¡§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿΣΠ»“ π“
√«¡Σ—Èß Ÿμ√ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘√Ÿª∫ÿ§≈À√◊ժؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï ‰¥È‡ªÁπ¡√¥°
μ°ΣÕ¥¡“∂÷ß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰Σ¬·μË∫√√æ°“≈ ·≈– ◊∫ΣÕ¥¡“∂÷ß
ª—®®ÿ∫—π
լ˓߉√°Á¥’ Õ“®°≈Ë“«‰¥È«Ë“ ¡√¥°Σ’Ëμ°ΣÕ¥®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…
¡“∂÷ß≈Ÿ°À≈“π‰Σ¬„πª—®®ÿ∫—π ¡’Õ¬ŸË Ú ª√–°“√ §◊Õ º◊π·ºËπ¥‘π
‰Σ¬°—∫æ√–æÿΣΠ»“ π“
‡ªÁπΣ’ËπË“‡»√È“„® ·≈–πË“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëßπ—° Σ’Ë≈Ÿ°À≈“π‰Σ¬„π
ª—®®ÿ∫—π¡Õ߇ÀÁπ‡©æ“–§ÿ≥§Ë“¢Õß·ºËπ¥‘π·μˉ¡Ë„ Ë„®‡À≈’¬«·≈
æ√–æÿΣΠ»“ π“ Σ—ÈßÊΣ’Ë∂È“®–æ‘®“√≥“°—π¥È«¬ª—≠≠“լ˓ß≈÷°´÷Èß
·≈È« Õ“®°≈Ë“«‰¥È«Ë“ æ√–æÿΣΠ»“ 𓇪Áπ¡√¥°Σ’ËΣ√ߧÿ≥§Ë“‡Àπ◊Õ
·ºËπ¥‘π‰Σ¬‡ ’¬Õ’°
‰¥ÈΣ√“∫«Ë“¢≥–π’È√—∞∫“≈°”≈—ߥ”‡π‘π°“√ªØ‘√Ÿª ‘ËßμË“ßÊ
¡“°¡“¬ ‡™Ëπ√–∫∫√“™°“√ √–∫∫°“√»÷°…“ ·≈–√–∫∫Õ–‰√
μËÕÕ–‰√®‘ª“∂– ·μˉ¡Ë‰¥È¬‘π‡√◊ËÕߪؑ√Ÿª§π À√◊ժؑ√Ÿªªÿ∂ÿ™πΣ’Ë
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

14. Õ¬ŸË‡μÁ¡∫È“π‡¡◊Õß „ÀȇªÁπ¡πÿ…¬Ï‡≈¬
®“°°“√ªØ‘√ŸªμË“ßÊ Σ’Ë≈È¡‡À≈«°Á¥’ °“√ªØ‘√ŸªΣ’Ë„™È‰¥Èº≈
‡©æ“–¬ÿ§ ¡—¬°Á¥’ ‰¥È„ÀÈ¢ÈÕ§‘¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß«Ë“ °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫Õ–‰√
μËÕÕ–‰√¡“°¡“¬À“°‰¡Ë¡’°“√ªØ‘√Ÿª§π·≈È« °“√ªØ‘√Ÿªπ—È𬓰
®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ¬“°®–∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ߧÏÕ—π‡≈‘»À√Ÿ
Σ’Ëμ—È߉«È
‡ªÁπΣ’Ë¬Õ¡√—∫„πÀ¡ŸË∫—≥±‘μΣ“ßΠ√√¡Σ—Ë«‰ª«Ë“ æ√–Π√√¡
‡Σ»π“„πæ√–æÿΣΠ»“ 𓇪Áπ çÕ°“≈‘‚°é լ˓߷ΣÈ®√‘ß §◊Õ‰¡Ë
®”°—¥¥È«¬°“≈‡«≈“ “¡“√∂𔉪„™È‰¥Èº≈¥’ ¡’ª√– ‘ΣΠ‘¿“æÕ¬ŸË
‡ ¡Õ ·¡È‡«≈“®–≈˫߇≈¬¡“°«Ë“ Ú,ı ª’·≈È«°Áμ“¡ æ√–Π√√¡
§” —Ëß Õπ„πæ√–æÿΣΠ»“ π“°Á¬—ßΣ—π ¡—¬‡ ¡Õ
¥È«¬‡Àμÿπ’È §≥–ºŸÈ®—¥Σ”®÷߉¥È»÷°…“§ÈπÀ“æ√–Π√√¡‡Σ»π“
Σ’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæËÕΣ—μμ™’‚«) ‰¥È· ¥ß
‰«È„π‚Õ°“ μË“ßÊ „πΣ’Ë ÿ¥‡ÀÁπæÈÕßμÈÕß°—π«Ë“æ√–Π√√¡‡Σ»π“
‡√◊ËÕß —¡¡“Σ‘Ø∞‘·≈– ‘ߧ“≈° Ÿμ√ ‡ªÁπΠ√√¡–Σ’Ë‡À¡“–լ˓߬‘Ëß
”À√—∫¬÷¥‡ªÁπΣ—Èß¿“§Σƒ…Æ’·≈–À≈—°ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊Ëժؑ√Ÿªªÿ∂ÿ™π„ÀÈ
‡ªÁπ§π¥’ ‰¥Èլ˓߷ΣÈ®√‘ß
¥—ßπ—Èπ §≥–ºŸÈ®—¥Σ”®÷߉¥È°√“∫¢ÕÕπÿ≠“μæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
À≈«ßæËÕΣ—μμ™’‚« π”‡Õ“æ√–Π√√¡‡Σ»π“¥—ß°≈Ë“«¡“®—¥æ‘¡æχªÁπ
Àπ—ß ◊Õ ç§—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ïé (´÷ËßÕ¬ŸË„π¡◊Õ¢ÕßΣË“π¢≥–π’È) ‡æ◊ËÕ
14 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

15. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
15
∂«“¬ —°°“√∫Ÿ™“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ΣË“π ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈È“¬
«—π‡°‘¥¢ÕßΣË“π Σ’Ë‡«’¬π¡“∂÷ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π«—πΣ’Ë ÚÒ Π—π«“§¡
ΣÈ“¬Σ’Ë ÿ¥π’È §≥–ºŸÈ®—¥Σ”¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕ‡ªÁπլ˓߬‘Ëß „𧫓¡°√ÿ≥“¢ÕßΣË“π ·≈–¢Õ
Õ—≠‡™‘≠∫“√¡’Π√√¡¢ÕßÕߧÏæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“·≈–æ√–ª—®‡®°
æÿΣΠ‡®È“Σ—ÈßÀ≈“¬ ∫“√¡’Π√√¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸË«—¥
ª“°πÈ” æ√–¡ß§≈‡Σæ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄Σ ‚√) ∫“√¡’Π√√¡¢Õßæ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕΠ—¡¡™‚¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿΣΠ‘Ï ·≈–∫“√¡’Π√√¡
¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬Ï ¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—πΣ√Ï ¢ππ°¬Ÿß ‰¥È‚ª√¥
§ÿÈ¡§√Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕΣ—μμ™’‚« „ÀÈ¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥Ï
·¢Áß·√ß ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ‡ “À≈—°„π°“√∂Ë“¬ΣÕ¥æ√–Π√√¡§” —Ëß Õπ
Σ—Èß¡«≈„πæ√–æÿΣΠ»“ π“ „ÀÈ·°Ë»‘…¬“πÿ»‘…¬Ïμ≈Õ¥°“≈π“π
§≥–ºŸÈ®—¥Σ”
ÚÒ Π—π«“§¡ ÚıÙı
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

16. Õ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï
‡√’¬ßμ“¡Õ—°¢√«‘Π’·ÀËß¿“…“¡§Π
Õß⁄.Õ. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ (¡‚π√∂ªŸ√≥’)
Õß⁄.ÕØ⁄ü°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ⁄ü°π‘ª“μ
Õß⁄.‡Õ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘ª“μ
Õß⁄.‡Õ°“Σ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°“Σ °π‘ª“μ
Õß⁄.®μÿ°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ®μÿ°⁄°π‘ª“μ
Õß⁄.©°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“μ
Õß⁄.μ‘°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ 쑰𑪓μ
Õß⁄.Σ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Σ °π‘ª“μ
Õß⁄.Σÿ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Σÿ°π‘ª“μ
Õß⁄.π«°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ π«°π‘ª“μ
Õß⁄.ª≠⁄®°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ª≠⁄®°π‘ª“μ
Õß⁄. μ⁄μ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ μ⁄μ°π‘ª“μ
Õª.Õ. ÕªΣ“π ÕØ⁄ü°∂“ («‘ ÿΣ⁄Π™π«‘≈“ ‘π’)
Õ¿‘.°. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° °∂“«μ⁄∂ÿ
Õ¿‘.Π“. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° Π“μÿ°∂“
Õ¿‘.ª. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ªØ⁄ü“π
Õ¿‘.ªÿ.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ªÿ§⁄§≈ª≠⁄êμ⁄μ‘
Õ¿‘.¬¡°. Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° ¬¡°
16 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

17. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
17
Õ¿‘.«‘.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° «‘¿ß⁄§
Õ¿‘. Ì.Õ¿‘Π¡⁄¡ª‘Æ° Π¡⁄¡ ß⁄§≥’
Õ‘μ‘.Õ. Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ° ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
Õÿ.Õ.,ÕÿΣ“π.Õ.ÕÿΣ“π ÕØ⁄∞°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
¢ÿ.Õª. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÕªΣ“π
¢ÿ.Õ‘μ‘.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ°
¢ÿ.Õÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÕÿΣ“π
¢ÿ.¢ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ¢ÿΣ⁄Σ°ª“ü
¢ÿ.®√‘¬“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ®√‘¬“ª‘Æ°
¢ÿ.®Ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘Σ⁄‡Σ
¢ÿ.™“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ™“μ°
¢ÿ.‡∂√. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ.‡∂√’.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
¢ÿ.Π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ Π¡⁄¡ªΣ
¢ÿ.ªØ‘.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘Σ“¡§⁄§
¢ÿ.‡ªμ. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ‡ªμ«μ⁄∂ÿ
¢ÿ.æÿΣ⁄Π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ æÿΣ⁄Π«Ì
¢ÿ.¡.,¢ÿ.¡À“. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ¡À“π‘Σ⁄‡Σ
¢ÿ.«‘¡“π. ¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ «‘¡“π«μ⁄∂ÿ
¢ÿ. ÿ.¢ÿΣ⁄Σ°π‘°“¬ ÿμ⁄μ𑪓μ
¢ÿΣ⁄Σ°. Õ. ¢ÿΣ⁄Σ°ª“ü ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂‚™μ‘°“)
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

18. ®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ª‘Ø° ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
™“. Õ. ™“μ°Ø⁄ü°∂“
‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
Σ’.Õ. Σ’¶π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ ( ÿ¡ß⁄§≈«‘≈“ ‘π’)
Σ’.ª“. Σ’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§
Σ’.¡. Σ’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§
Σ’. ’.Σ’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄Π«§⁄§
Π.Õ. Π¡⁄¡ªΣØ⁄ü°∂“
π‘Σ⁄.Õ. π‘Σ⁄‡Σ ÕØ⁄ü°∂“ ( Σ⁄Π¡⁄¡ª™⁄‚™μ‘°“)
ª≠⁄®.Õ. ª≠⁄®ª°√≥ ÕØ⁄ü°∂“ (‡ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
ªØ‘ Ì.Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘Σ“¡§⁄§ ÕØ⁄ü°∂“
18 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
( Σ⁄Π¡⁄¡ª°“ ‘π’)
‡ªμ.Õ. ‡ªμ«μ∂ÿ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
æÿΣΠ.Õ. æÿΣ⁄Π«Ì ÕØ⁄ü°∂“ (¡Πÿ√μ⁄∂«‘≈“ ‘π’)
¡.Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ⁄ü°∂“ (ªª≠⁄® ŸΣπ’)
¡.Õÿ.¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ °
¡.¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ °
¡.¡Ÿ.¡™⁄≥‘𰓬 ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ °
¡ß⁄§≈. ¡ß⁄§≈μ⁄∂Σ’ªπ’

19. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
19
¡‘≈‘π⁄Σ. ¡‘≈‘π⁄Σª≠⁄À“
«‘π¬⁄ «‘π¬ª‘Ø°
«‘π¬.Õ. «‘π¬ ÕØü°∂“ ( ¡π⁄쪓 “Σ‘°“)
«‘π¬.Ø’°“ «‘π¬Ø⁄ü°∂“ Ø’°“ ( “√μ⁄∂Σ’ªπ’)
«‘¿ß⁄§.Õ. «‘¿ß⁄§ ÕÆ⁄ü°∂“ ( ¡⁄‚¡À«‘‚πÀπ’)
«‘¡“π.Õ. «‘¡“π«μ∂ÿ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂Σ’ªπ’)
«‘ ÿΣ⁄Π‘.«‘ ÿΣ⁄Π‘¡§⁄§
«‘ ÿΣ⁄Π‘.Ø’°“ «‘ ÿΣ⁄Π‘¡§⁄§ ¡À“Ø’°“ (‡ª√¡μ⁄∂¡≠⁄™ÿ “)
ß⁄§≥’ Õ. ß⁄§≥’ ÕØü°∂“ (ÕØ⁄ü “≈‘π’)
ß⁄§À. Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂ ß⁄§À Ø’°“
(Õ¿‘Π¡⁄¡μ⁄∂«‘¿“«‘π’)
Ì.Õ. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ÕØü°∂“ ( “√μ⁄∂ª°“ ‘π’)
Ì.¢. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¢π⁄Π«“√«§⁄§
Ì.π‘. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ π‘Σ“π«§⁄§
Ì.¡. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¡À“«“√«§⁄§
Ì. . ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
Ì. Ã. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ Ó¬μπ«§⁄§
ÿμ⁄μ.Õ. ÿμ⁄μ𑪓μ ÕØ⁄ü°∂“ (ª√¡μ⁄∂‚™μ‘°“)
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

20. Ò Ú Û Ù ı ˆ
20 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï
«‘Π’ÕË“π‡™‘ßÕ√√∂
μ—«Õ¬Ë“ß ª∞¡Õ§μ‘ Ÿμ√ Õ—ß. ®μÿ°. ¡°. Ûı / Ò˜ / Ù¯
Ò™◊ËÕæ√– Ÿμ√
ÚÕ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï
Û æ√–‰μ√ª‘Ø°©∫—∫ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘Σ¬“≈—¬
Ù‡≈Ë¡Σ’Ë
ı¢ÈÕΣ’Ë
ˆÀπÈ“Σ’Ë

21. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
21
“√∫—≠
§”π”„π°“√æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ú ------------------------ Û
§”π”„π°“√æ‘¡æϧ√—ÈßΣ’Ë Ò ---------------------- ÒÒ
Õ—°…√¬ËÕ™◊ËÕ§—¡¿’√Ï ------------------------------ Òˆ
∫ΣΣ’Ë Ò ·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï ----------- Úı
“√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï----------------- Úı
‚Σ…¢Õß¡‘®©“Σ‘Ø∞‘------------------------------ Ú˘
§«“¡‡ÀÁπΣ’Ë‡ªÁπ§ŸËª√ª—°…Ï°—πլ˓ß∂“«√ --------- ÛÚ
Ò. §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√Σ”Σ“π ------------------- Ûˆ
Ú.§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ߇§√“–ÀÏ --------------- ÙÛ
Û. §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈Σ’Ë§«√∫Ÿ™“ ------ ıÒ
Ù. §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’
·≈–°√√¡™—Ë«¢Õß∫ÿ§§≈ -------------------------- ıˆ
ı. §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°π’Èé ---------------- ˜Ù
ˆ. §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ç‚≈°ÀπÈ“é -------------- ¯ˆ
˜.§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ ---------- ÒÛ
¯.§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“ ------------- ÒÒˆ
˘.§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ —μ«ÏΣ’Ëºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥ ------------- ÒÚÙ
Ò.§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß ¡≥æ√“À¡≥ϺŸÈoe ----- ÒÛÛ
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

22. √ÿª ------------------------------------ ÒÙÒ
∫ΣΣ’Ë Ú §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߧπ¥’Σ’Ë‚≈°μÈÕß°“√ --- ÒÙˆ
§«“¡‡¢È“„® Ú √–¥—∫ -------------------------------- ÒÙˆ
§«“¡®”‡ªÁπ„π°“√ª≈Ÿ°Ω—ß —¡¡“Σ‘Ø∞‘„ÀÈ¡—Ëπ§ß -------- ÒÙ¯
—¡¡“Σ‘Ø∞‘§◊Õª—®®—¬À≈—°´÷Ëß°ËÕ„Àȇ°‘¥
§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫ ------------------------------- ÒÙ˘
Ò. §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·ÀËß
§«“¡‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï¢Õßμπ‡Õß --------------------- ÒÙ˘
Ú.§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’·ÀËß
§«“¡‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï¢ÕߺŸÈÕ¬ŸË√Ë«¡ —ߧ¡ ------------ Òı¯
Û.§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ»’≈Π√√¡Σ“߇»√…∞°‘® Òˆ˘
Ù.§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ---------- Ò¯˜
Ò) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ∫ÿ§§≈
Σ’Ë·«¥≈ÈÕ¡μ—«‡√“ ---------------------------- Ò¯˜
Ú) §«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡
μ“¡Π√√¡™“μ‘ ------------------------------- Ò¯˘
√ÿª ------------------------------------ Ò˘˘
∫ΣΣ’Ë Û §«“¡¬—Ë߬◊π·ÀËߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß§π¥’ - ÚÛ
‡ªÈ“À¡“¬¢Õß°“√¡“‡°‘¥‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï------------ ÚÛ
«‘Π’°“√∫√√≈ÿ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ ---------------------- Úı
Σ”Õ¬Ë“ß‰√ºŸÈ§√Õ߇√◊Õπ®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ
Ú √–¥—∫μÈπ‰¥È ------------------------------- Úı
22 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

23. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
23
«‘Π’ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ
√–¥—∫μÈπ Ù ª√–°“√ ------------------------- Úı
«‘Π’ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ
√–¥—∫°≈“ß Ù ª√–°“√ ---------------------- Úˆ
«‘Π’ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÈ“À¡“¬Σ—Èß Ú √–¥—∫
μÈÕ߇ªÁπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ---------------------- Ú¯
«‘Π’ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘μ√–¥—∫μÈπ
Ù ª√–°“√ ----------------------------------- ÚÒÒ
Ò. ¢¬—πΣ”¡“À“°‘π ----------------------- ÚÒÒ
Ú. √ŸÈ®—°‡°Á∫√—°…“Σ√—æ¬Ï ¡∫—μ‘Σ’ËÀ“¡“
‰¥Èլ˓߇À¡“– ¡ -------------------- ÚÚÚ
Û. √ŸÈ®—°‡≈◊Õ°§∫·μË§π¥’ ----------------- ÚÛ
Ù. √ŸÈ®—°„™ÈΣ√—æ¬ÏΣ’ËÀ“¡“‰¥Èլ˓߇À¡“– ¡ ÚÙÚ
‡§√◊բ˓¬°—≈¬“≥¡‘μ√ ---------------------- ÚÙ˜
≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß¡‘μ√‡Σ’¬¡ ·≈–¡‘μ√·ΣÈ ----- ÚıÒ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ§ÈπÀ“¡‘μ√ ------------------------- ÚıÛ
ª√–‚¬™πÏ Ÿß ÿ¥¢Õßμ–·°√ß°“¬ ‘ΣΠ‘Ï------- Úı˜
√ÿª -------------------------------- ÚˆÚ
∫√√≥“πÿ°√¡ ----------------------------- Úˆ˜
«‘Π’Ω÷° ¡“Π‘‡∫◊ÈÕßμÈπ ------------------------- Ú˜Ú
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

25. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
25
∫ΣΣ’Ë Ò
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
“√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
ΣË“πºŸÈÕË“π§ß®–‡§¬‰¥È¬‘π‰¥Èø—߇√◊ËÕß°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫μË“ßÊ
¡“∫È“ß·≈È« ‡™Ëπ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√
∫√‘À“√®—¥°“√ °“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡ oe≈oe ®ÿ¥¡ÿËßÀ¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª
‘ËßμË“ßÊ °Á‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ·°È‰¢
‘Ë߇À≈Ë“π—Èπ„ÀÈ¥’¢÷Èπ „ÀÈ¡’ª√– ‘ΣΠ‘¿“æ·≈–ª√– ‘ΣΠ‘º≈¬‘Ëߢ÷Èπ „ÀÈ
‡°‘¥ª√–‚¬™πÏ°«È“ߢ«“ߢ÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–Σ’Ë‡ªÁπÕ¬ŸË ¬—߉¡Ë
¥’æÕ ‡™Ëπ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °≈ÿË¡∫ÿ§§≈Σ’Ë§‘¥ªØ‘√Ÿª¬ËÕ¡
¡Õ߇ÀÁπ«Ë“ √–∫∫°“√»÷°…“Σ’Ë‡ªÁπÕ¬ŸË„πª—®®ÿ∫—π¡’¢ÈÕ∫°æ√ËÕß
®÷ß®”‡ªÁπμÈÕß·°È‰¢ª√—∫ª√ÿß„ÀÈ¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥ª√– ‘ΣΠ‘º≈·°Ë
ª√–™“™π ·≈–ª√–‡Σ»™“μ‘¡“°°«Ë“Σ’Ë‡ªÁπÕ¬ŸË„πª—®®ÿ∫—π °“√
ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï°Á‡™Ëπ‡¥’¬«°—π ¬ËÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√·°È‰¢ª√—∫ª√ÿß
¡πÿ…¬Ï·μË≈–§π„ÀÈ¥’¢÷Èππ—Ëπ‡Õß
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

26. ªØ‘√Ÿª §◊Õ ·°È‰¢ª√—∫ª√ÿßÕ–‰√¢Õß¡πÿ…¬Ï
‘ËßΣ’Ë®–μÈÕߪؑ√Ÿª°Á§◊Õ ç —π¥“π·≈–π‘ —¬Σ’ˉ¡Ë¥’ß“¡¢Õß
¡πÿ…¬Ïé
—π¥“π °—∫ π‘ —¬ ·μ°μË“ß°—πլ˓߉√
§”«Ë“ —π¥“π „πæ®π“πÿ°√¡Ò À¡“¬∂÷ßÕÿªπ‘ —¬Σ’Ë¡’¡“·μË
°”‡π‘¥ π—Ëπ§◊Õ §«“¡ª√–æƒμ‘Σ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡ËμÈÕß¡’ºŸÈª≈Ÿ°Ω—ß„ÀÈ
´÷Ëß¡’Σ—ÈßÕÿªπ‘ —¬Σ’Ë¥’·≈–‰¡Ë¥’ μ—«Õ¬Ë“ßÕÿªπ‘ —¬Σ’Ë¥’°Á§◊Õ §«“¡¡’
Õ“√¡≥Ï¥’Õ¬ŸË‡ ¡Õ §«“¡¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡ø◊ÈÕ‡º◊ËÕ·ºË §«“¡„ΩË¥’ ‡ªÁπμÈπ
μ—«Õ¬Ë“ßÕÿªπ‘ —¬‰¡Ë¥’°Á§◊Õ Õ“√¡≥Ï√ÈÕπ‚°√ΠßË“¬ „®πÈÕ¬ ‡ÀÁπ·°Ëμ—«
‡ªÁπμÈπ
Ë«π§”«Ë“ π‘ —¬ À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒμ‘‡§¬™‘π ´÷Ëß¡’Σ—Èß
§«“¡ª√–æƒμ‘Σ’Ë¥’·≈–‰¡Ë¥’ μ—«Õ¬Ë“ßπ‘ —¬Σ’Ë¥’°Á§◊Õ °“√μ√ßμËÕ‡«≈“
°“√Σ”ß“π‰¡Ë§—Ëß§È“ß §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ‡ªÁπμÈπ μ—«Õ¬Ë“ß
π‘ —¬Σ’ˉ¡Ë¥’‰¥È·°Ë °“√¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫
‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÈÕ◊Ë𠧫“¡¡—°ßË“¬ ‡ªÁπμÈπ
Ò æ®π“πÿ°√¡©∫—∫‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ.».ÚıÛ
26 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

27. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
27
Õ–‰√§◊Õ “‡Àμÿ·ΣÈ®√‘ß·ÀËß —π¥“π ·≈–π‘ —¬Σ’ˉ¡Ë¥’¢Õß
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
§π‡√“
°ËÕπÕ◊Ëπ¢Õ„ÀÈΣË“πºŸÈÕË“πΣ”§«“¡‡¢È“„®„ÀÈ∂Ÿ°μÈÕß«Ë“ §π‡√“
π—Èπª√–°Õ∫¥È«¬ °“¬ °—∫ ®‘μ ÕߧϪ√–°Õ∫Σ—Èß Ú π’È ∂È“¢“¥
¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π°Á®–‡°‘¥‚√§¢÷Èπ °≈Ë“«§◊Õ ∂È“√Ë“ß°“¬¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π°Á
®–ÕËÕπ·Õ∂Ÿ°‚√§¿—¬‰¢È‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π °≈ÿÈ¡√ÿ¡ ‡™Ë𠇪Áπ‰¢ÈÀ«—¥
‡ªÁπ‚√§ªÕ¥∫«¡ oe≈oe
®‘μ„®§π‡√“°Á‡™Ëπ‡¥’¬«°—π ∂È“¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π°Á®–ÕËÕπ·Õ ∂Ÿ°
‚√§¿—¬‰¢È‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬πΣ—πΣ’ ·μËΣ«Ë“‚√§¿—¬‰¢È‡®Á∫Σ’Ë¡“‡∫’¬¥
‡∫’¬π®‘μ„®π—Èπ „πæ√–æÿΣΠ»“ π“‡√’¬°«Ë“ °‘‡≈ ‰¡Ë‡√’¬°«Ë“‚√§
¿—¬‰¢È‡®Á∫ π—Ëπ§◊Õ ∂È“®‘μ„®¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π°Á®–ÕËÕπ·Õ μ°Õ¬ŸË„μÈ
Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ´÷Ëß¡’Õ¬ŸË¥È«¬°—π Û μ√–°Ÿ≈ §◊Õ ‚≈¿– ‚Σ –
·≈–‚¡À– ´÷Ëß·Õ∫·ΩßÕ¬ŸË„π®‘μ„®§π‡√“¡“·μË°”‡π‘¥ Õ—π‡ªÁπ‡Àμÿ
„Àȧπ‡√“· ¥ßæƒμ‘°√√¡‡≈«√È“¬μË“ßÊ ÕÕ°¡“ ·μË∂È“®‘μ„®¡’
¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—πլ˓ߥ’ °‘‡≈ °Á®–‰¡Ë “¡“√∂ÕÕ°ƒΣΠ‘Ï°”‡√‘∫¢÷Èπ‰¥È
§π‡√“®÷ß “¡“√∂ª√–æƒμ‘μπÕ¬ŸË„π»’≈„πΠ√√¡
‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ „§√°Áμ“¡Σ’Ë®‘μ„®¢Õ߇¢“¡’¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π‡¢È¡·¢Áß
‡¢“°Á®–¡’ —π¥“π¥’ „πΣ“ß°≈—∫°—𠄧√°Áμ“¡Σ’Ë®‘μ„®¢Õ߇¢“
¢“¥¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π À√◊Õ¡’¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π‰¡Ë‡æ’¬ßæÕ ‡¢“°Á®–¡’ —π¥“π‰¡Ë¥’
ºŸÈΣ’Ë¡’ —π¥“π¥’¬ËÕ¡ª√–æƒμ‘μπ¥’Õ¬ŸË‡ ¡Õ ¬ËÕ¡‡ªÁπ§π

28. π‘ —¬¥’¥È«¬ Ë«πºŸÈΣ’Ë¡’ —π¥“π‰¡Ë¥’ °Á®–ª√–æƒμ‘‰¡Ë¥’Õ¬ŸË‡ªÁππ‘®
®÷߇ªÁπ§ππ‘ —¬‰¡Ë¥’‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬
®“°Σ’Ë°≈Ë“«¡“π’ÈΣË“πºŸÈÕË“π§ß‰¥È‡ÀÁπ·≈È««Ë“ Σ—Èß —π¥“π·≈–
π‘ —¬Σ’ˉ¡Ë¥’π—Èπ ¡’ “‡Àμÿ¡“®“°°“√Σ’Ë®‘μ„®¢“¥À√◊ÕÀ¬ËÕπ¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π
¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π®‘μ„® §◊ÕÕ–‰√
¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—π®‘μ„® §◊Õ §«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕ߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°
·≈–§«“¡‡ªÁπ‰ª¢Õß™’«‘μμ“¡§«“¡‡ªÁπ®√‘ß ´÷Ëß¡’»—æΣÏΣ“ß
Π√√¡«Ë“ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ∫ÿ§§≈Σ’Ë¢“¥À√◊ÕÀ¬ËÕπ¿Ÿ¡‘§ÿÈ¡°—πΣ“ß®‘μ„®
°Á‡æ√“–¢“¥§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡¢È“„®º‘¥‡°’ˬ«°—∫
‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªÁπ‰ª¢Õß™’«‘μμ“¡§«“¡‡ªÁπ®√‘ß ´÷Ëß¡’
»—æΣÏΣ“ßΠ√√¡«Ë“ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘
∫√√¥“¡‘®©“Σ‘Ø∞‘™ππ’ȇÕß μË“ß¡’æƒμ‘°√√¡º‘¥»’≈ º‘¥Π√√¡
°ËÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√ÈÕπ·≈–§«“¡ —∫ π«ÿË𫓬¢÷Èπ„π —ߧ¡Σ—Ë«‚≈°
¥—ßπ—Èπ °“√°”®—¥¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ÕÕ°®“°®‘μ„®ºŸÈ§π ®÷߇ªÁπ ‘ËßΣ’Ë
®”‡ªÁπ·≈–‡√Ëߥ˫πլ˓߬‘Ëß
‡æ√“–©–π—Èπ “√– ”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï°Á§◊Õ
°“√ªØ‘√Ÿª¡‘®©“Σ‘Ø∞‘„ÀȇªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘π—Ëπ‡Õß
28 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

29. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
29
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
‚Σ…¢Õß¡‘®©“Σ‘Ø∞‘
¡‘®©“Σ‘Ø∞‘¡’‚Σ…√È“¬·√ßլ˓߉√ ®÷ßμÈÕߪؑ√Ÿª
§«“¡‡¢È“„®º‘¥Õ—π‡ªÁπ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘π—Èπ ¡’‚Σ…√È“¬·√ßΣ—Èß
μËÕμπ‡Õß·≈–ºŸÈÕ◊Ëπ μ≈Õ¥®π —ߧ¡‚≈° ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥
”À√—∫‚Σ…μËÕμπ‡Õßπ—Èπ¡’‚Σ…Àπ—°∂÷ß°—∫μÈÕßμ°π√°°—π‡≈¬Σ’
‡¥’¬« ¥—ßΣ’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“μ√— ‰«È„π¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ Ÿμ√Ò «Ë“
ç∫ÿ§§≈„π‚≈°π’Èμ—Èß®‘μ‰«Èº‘¥ °≈Ë“««“®“º‘¥
Σ”°“√ß“πΣ“ß°“¬º‘¥ ¡’§«“¡¢«π¢«“¬πÈÕ¬
(‰¡ËΣ”ª√–‚¬™πÏ ÿ¢·°Ëμπ·≈–ºŸÈÕ◊Ëπ) Σ”°√√¡Õ—π
‰¡Ë‡ªÁπ∫ÿ≠‰«È„π™’«‘μÕ—ππÈÕ¬„π‚≈°π’È ‡¢“¡’ª—≠≠“
Σ√“¡ À≈—ß®“°μ“¬·≈È« ®–‰ª‡°‘¥„ππ√°é
”À√—∫‚Σ…μËÕºŸÈÕ◊Ëπ·≈– —ߧ¡‚≈°π—Èπ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘™π®–
欓¬“¡™—°™«πºŸÈ§π„Àȇ¢È“¡“‡ªÁπ ¡—§√æ√√§æ«°À√◊Õ‡§√◊բ˓¬
¢ÕßμπÕ¬ŸË‡ ¡Õ μ—«Õ¬Ë“ßΣ’Ë‡ÀÁπ‰¥ÈßË“¬°Á§◊Õ „π«ß°“√æπ—π À√◊Õ
«ß‡À≈È“ §πΣ’Ë‰¡Ë‡§¬√ŸÈ®—°°—π¡“°ËÕπ‡≈¬ §√—Èπ‰¥È πΣπ“ª√“»√—¬
°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πÈÕ¬ °Á√Ë«¡«ß‡≈Ëπ°“√æπ—π°—π‰¥È À√◊Õ√Ë«¡«ß¥◊Ë¡
ÿ√“OE“‡OE°—π‰¥È ‡æ’¬ß·μˉ¥È√Ë«¡«ßΣ”°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢
‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘™π°Á “¡“√∂ºŸ°¡‘μ√ π‘Σ π¡°—π‰¥È
¬‘Ëß¡’º≈ª√–‚¬™πχªÁπΣ’Ë§“¥À«—ߥȫ¬·≈È« ‡§√◊բ˓¬¢Õß¡‘®©“Σ‘Ø∞‘
Ò ¢ÿ. Õ‘μ‘. ¡®√. Úı/˜/ÙÚ¯

31. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
31
°Á¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª‰¥È√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ‰ø≈“¡ΣÿËß °“√Σ’Ë‡§√◊բ˓¬¬“
∫È“·æ√Ë¢¬“¬‰ª‰¥ÈΣ—Ë«ª√–‡Σ» „π™Ë«ß°ËÕπΣ’Ë√—∞∫“≈®–ª√–°“»
ߧ√“¡ª√“∫ª√“¡¬“∫È“ °Á¥È«¬°≈«‘Π’ºŸ°¡‘μ√‡™Ëππ’ȇÕß
¥—ßπ—Èπ լ˓«Ë“·μË®–ª≈ËÕ¬„ÀÈ —ߧ¡§≈“§≈Ë”‰ª¥È«¬¡‘®©“
Σ‘Ø∞‘™π‡≈¬ ·¡È¡‘®©“Σ‘Ø∞‘∫ÿ§§≈‡æ’¬ß§π‡¥’¬« °Á¡’ƒΣΠ‘Ï¡’‡¥™
√ȓߧ«“¡ª—ËπªË«π¢÷Èπ„π —ߧ¡‰¥È ‡æ√“–‡Àμÿπ’Èæ√– —¡¡“
—¡æÿΣΠ‡®È“®÷ßμ√— «Ë“ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘∫ÿ§§≈‡æ’¬ß§π‡¥’¬«À“°‡°‘¥¢÷Èπ
„π‚≈° °Á “¡“√∂Σ”§«“¡æ‘π“»„Àȇ°‘¥¢÷Èπ·°Ë‚≈°‰¥È ¥—ßΣ’Ëμ√— ‰«È
„π‡Õ°Π—¡¡∫“≈’ μ쑬«√√§ Ò «Ë“
ç...∫ÿ§§≈ºŸÈ‡ªÁπ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁ𫑪√‘μ
∫ÿ§§≈π—ÈπΣ”„ÀȧπÀ¡ŸË¡“° ÕÕ°®“° —ΣΠ√√¡
(°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò) „ÀÈμ—ÈßÕ¬ŸË„πÕ —ΣΠ√√¡ (Õ°ÿ»≈
°√√¡∫∂ Ò) ∫ÿ§§≈ºŸÈ‡ªÁπ‡Õ° (§π‡¥’¬«) π’È·≈
‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ¬ËÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‰¡Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°Ë
§πÀ¡ŸË¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„™Ë ÿ¢·°Ë§πÀ¡ŸË¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„™Ë
ª√–‚¬™πÏ·°Ë§πÀ¡ŸË¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕΣÿ°¢Ï
·°Ë‡Σ«¥“ ·≈–¡πÿ…¬ÏΣ—ÈßÀ≈“¬é
‡æ√“–‡ÀμÿΣ’Ë¡‘®©“Σ‘Ø∞‘¡’‚Σ…¿—¬√È“¬·√ßΣ—ÈßμËÕμπ‡Õß ·≈–
ºŸÈÕ◊ËπÀ√◊Õ —ߧ¡‚≈° ¥—ßΣ’Ë°≈Ë“«¡“·≈È« ®÷ß®”‡ªÁπլ˓߬‘ËßΣ’Ë®–μÈÕß
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
Ò Õ—ß. ‡Õ°. ¡®√. Ú/Û¯/Ù

32. ªØ‘√Ÿª §◊Õ °”®—¥¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ÕÕ°®“°„®ºŸÈ§π„ÀÈÀ¡¥‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
·≈È«æ—≤π“ —¡¡“Σ‘Ø∞‘¢÷Èπ¡“·Σπ
§«“¡‡ÀÁπΣ’Ë‡ªÁπ§ŸËª√ª—°…Ï°—πլ˓ß∂“«√
§«“¡‡ÀÁπ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√
§”«Ë“ §«“¡‡ÀÁπ Σ’Ë„™È„πΣ“ßΠ√√¡π—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬‡™Ëπ
‡¥’¬«°—∫§«“¡‡¢È“„®√–¥—∫≈÷° Ò
§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕ߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–§«“¡‡ªÁπ‰ª
¢Õß™’«‘μ ¡’»—æΣÏΣ“ßΠ√√¡«Ë“ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é ·ª≈«Ë“§«“¡‡ÀÁπ
∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ —¡¡“Σ‘Ø∞‘‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®¢Õß∫ÿ§§≈®πÀ¬—Ëß√“°≈÷°Õ¬Ë“ß
¡—Ëπ§ß °Á®–°≈“¬‡ªÁπÕÿ¥¡°“√≥Ï À≈—°°“√ Σ—»π§μ‘ À√◊ÕΣƒ…Æ’
™’«‘μª√–®”„®∫ÿ§§≈ Õ—π®–‡ªÁπ‡Àμÿ„ÀÈ∫ÿ§§≈π—È𠧑¥∂Ÿ° 查∂Ÿ°
Σ”∂Ÿ° ª√–°Õ∫Õ“™’æ∂Ÿ° §◊ÕΣ”ÀπÈ“Σ’Ë°“√ß“π¢Õßμπ¥È«¬
§«“¡ ÿ®√‘삪√Ëß„ ‰¡Ëº‘¥Σ”πÕߧ≈ÕßΠ√√¡
—ߧ¡„¥Σ’˺ŸÈ§π≈È«π ¡∫Ÿ√≥Ïæ√ÈÕ¡¥È«¬ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ —ߧ¡
π—Èπ¬ËÕ¡®–ª√– ∫ —πμ‘ ÿ¢μ≈Õ¥°“≈ À√◊Õ·¡È‡æ’¬ßºŸÈ§π Ë«π„À≠Ë
Ò §«“¡‡¢È“„®¡’ Ú √–¥—∫ §◊Õ Ò) §«“¡‡¢È“„®√–¥—∫æ◊Èπº‘« ‡ªÁ𧫓¡‡¢È“„®‚¥¬Σ—Ë«‰ª
‡°’ˬ«°—∫¥È“𰓬¿“æ ·≈–«—μ∂ÿμË“ßÊ ¡’º≈Σ“ß¥È“π®‘μ„®‡æ’¬ß‡≈Á°πÈÕ¬ ∂È“‡¢È“„®
∂Ÿ°μÈÕß°Á‰¡Ë¡’º≈„Àȧπ‡√“‰¥È¢÷Èπ «√√§Ï ∂È“‡¢È“„®º‘¥°Á‰¡Ëμ°π√° Ú) §«“¡‡¢È“„®
√–¥—∫≈÷°‡ªÁ𧫓¡‡¢È“„®‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªÁπ‰ª¢Õß™’«‘μ ‡ªÁ𧫓¡
‡¢È“„®‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°Æ·ÀËß°√√¡ ∫ÿ≠·≈–∫“ª ¡’º≈μËÕ®‘μ„®¡“° ∂È“‡¢È“„®∂Ÿ°μÈÕß
°Á¡’‚Õ°“ ‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§Ï ∂È“‡¢È“„®º‘¥°Á¡’‚Õ°“ μ°π√°
32 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

33. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
33
¡—Ëπ§ßÕ¬ŸË„π —¡¡“Σ‘Ø∞‘ ¬ËÕ¡À«—߉¥È«Ë“ —ߧ¡π—Èπ®–ª√– ∫ —πμ‘ ÿ¢
լ˓߬—Ë߬◊π
„πΣ”πÕß°≈—∫°—𠧫“¡‡¢È“„®º‘¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß‚≈° ·≈–
§«“¡‡ªÁπ‰ª¢Õß™’«‘μ‰¡Ëμ√ßμ“¡§«“¡‡ªÁπ®√‘ß ¡’»—æΣÏΣ“ß
Π√√¡«Ë“ ç¡‘®©“Σ‘Ø∞‘é ·ª≈«Ë“ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡¡◊ËÕ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘
‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π„®π“πʉª °Á®–°≈“¬‡ªÁπÕÿ¥¡°“√≥Ï À≈—°°“√
Σ—»π§μ‘ À√◊ÕΣƒ…Æ’™’«‘μª√–®”„®∫ÿ§§≈ Õ—π‡ªÁπ‡Àμÿ„ÀÈ∫ÿ§§≈
π—È𧑥º‘¥ 查º‘¥ Σ”º‘¥ ª√–°Õ∫Õ“™’溑¥ §◊ÕΣ”º‘¥‰ªΣÿ°Õ¬Ë“ß
·¡È∂÷ߧ√“«æ—°ºËÕπÀ¬ËÕπ„® °Á®–· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢Õ¬Ë“ߺ‘¥Ê
‡™Ëπ‡¢È“‰ª‡°’ˬ«¢ÈÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ §◊ÕÀ“§«“¡ ÿ¢∫𧫓¡Σÿ°¢Ï
§«“¡©‘∫À“¬¢ÕߺŸÈÕ◊Ëπ∫È“ß ¢Õßμπ‡Õß∫È“ß Σ—ÈߢÕßμπ‡Õß·≈–
ºŸÈÕ◊Ëπ∫È“ß ¥—ßπ—Èπ·ΣπΣ’Ë®–‰¥È√—∫§«“¡ ÿ¢ °≈—∫μÈÕߪ√– ∫§«“¡
Σÿ°¢Ï·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√ÈÕπ·Σ𠇪ÁπμÈπ«Ë“ ¡’°“√Σ–‡≈“–«‘«“Σ°—π
„π«ß‡À≈È“ ∫“ߧ√—Èß∂÷ß°—∫¡’°“√≈ȓߺ≈“≠™’«‘μ°—π ∫“ߧπ°Á
‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“μ—«„π«ß°“√æπ—π ∫“ߧπ°Áμ‘¥‚√§®“°·À≈Ëß
∫√‘°“√Σ“ß‡æ»
¥È«¬‡Àμÿ¥—ß°≈Ë“« —ߧ¡„¥Σ’˧≈“§≈Ë”‰ª¥È«¬¡‘®©“Σ‘Ø∞‘™π
—ߧ¡π—Èπ°Á®–‡μÁ¡‰ª¥È«¬ª—≠À“«‘°ƒμ¡“°¡“¬À≈“¬¥È“𠇙Ëπ
ª—≠À“‡¬“«™π ª—≠À“Õ“™≠“°√√¡ ª—≠À“‡»√…∞°‘® oe≈oe
πÕ°®“°π’ȺŸÈ§π„π —ߧ¡μË“ß°Á®–μ°‡ªÁπΣ“ ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢À≈“°
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

34. À≈“¬ª√–‡¿Σ ∂È“ª—≠À“¥—ß°≈Ë“«‰¡Ë‰¥È√—∫°“√·°È‰¢Õ¬Ë“ß∂Ÿ°μÈÕß
·≈–Σ—πΣË«ßΣ’ ‰ ¡Ë™È“‰¡Ëπ“π —ߧ¡π—Èπ°Á®–‡ ◊ËÕ¡Σ√“¡≈߇À¡◊Õπ
∫È“πªË“‡¡◊Õ߇∂◊ËÕπ ·¡È —ߧ¡π—Èπ®–‡μÁ¡‰ª¥È«¬μ÷°√“¡∫È“π™ËÕß
„À≠Ë‚μ «¬ß“¡ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿË߇√◊Õß ·μË°Á‡ªÁπ‡æ’¬ß
§«“¡‡®√‘≠Σ“ß«—μ∂ÿ‡ΣË“π—Èπ Σ«Ë“®‘μ„®¢ÕߺŸÈ§π®–‡ ◊ËÕ¡≈߇√◊ËÕ¬Ê
∂È“‡ªÁπ —ߧ¡„À≠Ë√–¥—∫ª√–‡Σ»™“μ‘ ª√–‡Σ»™“μ‘π—Èπ°ÁÕ“®®–
∂÷ß°“≈≈Ë¡ ≈“¬„πΣ’Ë ÿ¥ ¥—ßΣ’Ë‡§¬¡’ª√“°Ø„πª√–«—μ‘»“ μ√Ï‚≈°
Σÿ°¬ÿ§Σÿ° ¡—¬
‡ªÁ𧫓¡®√‘ß«Ë“ ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ °—∫ —¡¡“Σ‘Ø∞‘π—È𠇪Á𧫓¡
‡¢È“„® À√◊Õ‡ªÁ𧫓¡‡ÀÁπΣ’Ë‡ªÁπ§ŸËª√ª—°…ÏμËÕ°—πլ˓ß∂“«√ ‚¥¬
Σ—Ë«‰ª·≈È«¡‘®©“Σ‘Ø∞‘¡—°®–¡’Õ”π“®Õ‘ΣΠ‘æ≈‡Àπ◊Õ —¡¡“Σ‘Ø∞‘
‡æ√“–‡Àμÿπ’Ȫ—≠À“μË“ßÊ „π —ߧ¡·≈–„π‚≈° ®÷߉¡Ë‡§¬≈¥≈߇≈¬
Σ«Ë“π—∫«—π¡’·μË®–Σ«’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê
ª—≠À“‡≈«√È“¬μË“ßÊ Σ’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡Σÿ°√–¥—∫ ≈È«π¡’
“‡Àμÿ¡“®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥Σ—Èß ‘Èπ ·μË°“√Σ’Ë —ߧ¡¢Õ߇√“¬—ß
‰¡Ë¡’ª—≠À“‡≈«√È“¬∂÷ߢ—Èπ°≈’¬ÿ§ °Á‡æ√“–¬—ß¡’ºŸÈ§πΣ’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ
∂Ÿ°μÈÕß §“πÕ”π“®Õ‘ΣΠ‘æ≈°—πÕ¬ŸË æ√–æÿΣΠ»“ π“‰¥È°≈Ë“«∂÷ß
§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°·≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ—π‡ªÁπ§ŸËª√ª—°…ÏμËÕ°—π‰«È Ò §ŸË
´÷Ëß “¡“√∂· ¥ß‡ª√’¬∫‡Σ’¬∫°—π ¥—ßμ“√“ßμËÕ‰ªπ’È
34 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

35. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
35
—¡¡“Σ‘Ø∞‘ Ò ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘ Ò
Ò) Σ“πΣ’Ë„ÀÈ·≈È«‰¡Ë¡’º≈
(πμ⁄∂‘ Σ‘π⁄πÌ)
Ú) °“√ ߇§√“–ÀÏΣ’ËΣ”·≈È«‰¡Ë¡’º≈
(πμ⁄∂‘ ¬‘Ø∞Ì)
Û) °“√‡´Ëπ √«ß‰¡Ë¡’º≈
(πμ⁄∂‘ ÀÿμÌ)
Ù) º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡Σ’ËΣ”¥’·≈–
Σ”™—Ë«‰¡Ë¡’ (πμ⁄∂‘ ÿ°μΣÿ°⁄°Ø“πÌ
°¡⁄¡“πÌ º≈Ì «‘ª“‚°)
ı) ‚≈°π’ȉ¡Ë¡’ (πμ⁄∂‘ Õ¬Ì ‚≈‚°)
ˆ) ‚≈°ÀπÈ“‰¡Ë¡’ (πμ⁄∂‘ ª‚√ ‚≈‚°)
˜) ¡“√¥“‰¡Ë¡’ (πμ⁄∂‘ ¡“μ“)
¯) ∫‘¥“‰¡Ë¡’ (πμ⁄∂‘ ª‘μ“)
˘) —μ«Ïºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥‰¡Ë¡’
(πμ⁄∂‘ μ⁄μ“ ‚Õªª“μ‘°“)
Ò) „π‚≈°π’ȉ¡Ë¡’ ¡≥æ√“À¡≥Ï
ºŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫ ™π‘¥Σ’Ë
Σ”„ÀÈ·®Èߥȫ¬§«“¡√ŸÈ¬‘Ë߇Õß
·≈È«ª√–°“»‚≈°π’È ·≈–‚≈°ÀπÈ“
(πμ⁄∂‘ ‚≈‡° ¡≥æ√“À¡≥“
¡⁄¡§⁄§μ“ ¡⁄¡“ªØ‘ªπ⁄π“ ‡¬
Õ‘¡≠⁄® ‚≈°Ì ª√≠⁄® ‚≈°Ì ¬Ì
Õ¿‘≠⁄≠“ ®⁄©‘°μ⁄«“ ª‡«‡Σπ⁄μ’μ‘)
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
Ò) Σ“πΣ’Ë„ÀÈ·≈È«¡’º≈
(Õμ⁄∂‘ Σ‘π⁄πÌ)
Ú) °“√ ߇§√“–ÀÏΣ’ËΣ”·≈È«¡’º≈
(Õμ⁄∂‘ ¬‘Ø∞Ì)
Û) °“√‡´Ëπ √«ß¡’º≈
(Õμ⁄∂‘ ÀÿμÌ)
Ù) º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡Σ’ËΣ”¥’·≈–
Σ”™—Ë«¡’ (Õμ⁄∂‘ ÿ°μΣÿ°⁄°Ø“πÌ
°¡⁄¡“πÌ º≈Ì «‘ª“‚°)
ı) ‚≈°π’È¡’ (Õμ⁄∂‘ Õ¬Ì ‚≈‚°)
ˆ) ‚≈°ÀπÈ“¡’ (Õμ⁄∂‘ ª‚√ ‚≈‚°)
˜) ¡“√¥“¡’ (Õμ⁄∂‘ ¡“μ“)
¯) ∫‘¥“¡’ (Õμ⁄∂‘ ª‘μ“)
˘) —μ«Ïºÿ¥¢÷Èπ‡°‘¥¡’
(Õμ⁄∂‘ μ⁄μ“ ‚Õªª“μ‘°“)
Ò) „π‚≈°π’È¡’ ¡≥æ√“À¡≥Ï
ºŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫ ™π‘¥Σ’Ë
Σ”„ÀÈ·®Èߥȫ¬§«“¡√ŸÈ¬‘Ë߇Õß
·≈È«ª√–°“»‚≈°π’È ·≈–‚≈°ÀπÈ“
(Õμ⁄∂‘ ‚≈‡° ¡≥æ√“À¡≥“
¡⁄¡§⁄§μ“ ¡⁄¡“ªØ‘ªπ⁄π“ ‡¬
Õ‘¡≠⁄® ‚≈°Ì ª√≠⁄® ‚≈°Ì ¬Ì
Õ¿‘≠⁄≠“ ®⁄©‘°μ⁄«“ ª‡«‡Σπ⁄μ’μ‘)

36. μËÕ‰ªπ’ȇªÁπ°“√ÕΠ‘∫“¬‡ª√’¬∫‡Σ’¬∫√–À«Ë“ߧ«“¡‡ÀÁπ
·μË≈–§ŸË ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°§ŸËΣ’Ë Ò ‡ªÁπμÈπ‰ª
Ò. §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√Σ”Σ“π
°“√Σ”Σ“π À¡“¬∂÷ßÕ–‰√
§”«Ë“ °“√Σ”Σ“π ¡’§«“¡À¡“¬°«È“ߢ«“ß¡“° ·μË‚¥¬
Σ—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß°“√„ÀÈ À√◊Õ·∫Ëߪ—π‚¥¬‰¡Ë§‘¥‡Õ“§◊𠇙Ëπ °“√„ÀÈ
À√◊Õ°“√·∫Ëߪ—π¢Õß°‘π¢Õß„™ÈΣ’Ëμπ¡’Õ¬ŸË¡“°„ÀÈ·°Ë≠“μ‘¡‘μ√
‡æ◊ËÕπΩŸß ºŸÈ„μÈ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õ·¡ÈºŸÈ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °“√„ÀÈ¢Õߢ«—≠
À√◊Õ¢ÕßΣ’Ë√–≈÷°·°Ë≠“μ‘¡‘μ√ ‡æ◊ËÕπΩŸß ºŸÈ„μÈ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–ºŸÈ
∫—ߧ—∫∫—≠™“„π‚Õ°“ μË“ßÊ °“√„ÀÈø√’ √«¡Σ—Èß„ÀȬ◊¡ ‘ËߢÕß
‡§√◊ËÕß„™È∫“ßլ˓ßΣ’Ë≠“μ‘¡‘μ√ ‡æ◊ËÕπΩŸß®”‡ªÁπμÈÕß„™È °“√„ÀÈø√’
√«¡Σ—Èß„ÀȬ◊¡‡ß‘πΣÕß·°Ë≠“μ‘¡‘μ√‡æ◊ËÕπΩŸß „π¬“¡Σ’Ëæ«°‡¢“ÕÕ°
ª“°¢Õ√ÈÕß °“√„Àȧ«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕßμË“ßÊ ·°Ë≠“μ‘¡‘μ√
‡æ◊ËÕπΩŸß„π¬“¡Σ’Ëæ«°‡¢“¢Õ√ÈÕß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“√ŸÈ«Ë“æ«°‡¢“§π
„¥§πÀπ÷Ëß°”≈—ߪ√– ∫ª—≠À“ ·≈–μÈÕß°“√§«“¡™Ë«¬À≈◊Õ
πÕ°®“°π’È°Á¡’°“√„Àȧ”·π–π”Σ’Ë‡ªÁπª√–‚¬™πÏ √«¡Σ—Èß
°“√„Àȧ«“¡√ŸÈ¥È“πμË“ßÊ ·≈–§«“¡√ŸÈΣ“ßΠ√√¡Σ’ˇ√“¡’·°Ë≠“μ‘
¡‘μ√‡æ◊ËÕπΩŸß ¥È«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ μ≈Õ¥®π°“√„ÀÈÕ¿—¬≠“μ‘
¡‘μ√‡æ◊ËÕπΩŸßÕ¬ŸË‡ ¡Õ °“√„ÀÈ„π≈—°…≥–μË“ßÊ Σ’Ë°≈Ë“«¡“Σ—ÈßÀ¡¥π’È
®—¥«Ë“‡ªÁπ°“√Σ”Σ“πΣ—Èß ‘Èπ
36 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

37. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
37
Õπ÷Ëß °“√Σ”Σ“πΣ’Ë ”§—≠¬‘Ëß„πæ√–æÿΣΠ»“ π“°Á§◊Õ °“√
Σ”Σ“π·°Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶Ï ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªÁπ°“√„ÀÈμ“¡§«“¡
À¡“¬¢Õß°“√·∫Ëߪ—π·≈È« ¬—߇ªÁπ°“√Σ”∫ÿ≠°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õ
æ√–¿‘°…ÿ ß¶Ï ´÷Ëß®–°ËÕ„Àȇ°‘¥º≈¥’À√◊ÕÕ“π‘ ß Ï¡“° Õ’°Σ—È߇ªÁπ
°“√Σ”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿΣΠ»“ π“‰«È„ÀȇªÁπΣ’Ëæ÷ËßΣ’Ë√–≈÷°¢Õß™“«
‚≈°Õ’°¥È«¬
Σ”‰¡®÷ßμÈÕßΣ”Σ“π
‡ÀμÿΣ’ËμÈÕßΣ”Σ“πÀ√◊Õ·∫Ëߪ—π ‘ËߢÕß·°Ë°—π °Á‡æ√“–§π
‡√“®”‡ªÁπμÈÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√Σ’Ë§π‡√“®–¡’
™’«‘μÕ¬ŸËÕ¬Ë“ß ¡∫Ÿ√≥ÏæŸπ ÿ¢‚¥¬‰¡Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬ºŸÈÕ◊Ëπ‡≈¬ ‡ªÁπ
‘ËßΣ’Ë‡ªÁπ‰ª‰¡Ë‰¥È Σ’Ë‡ÀÁπ‰¥È™—¥‡®πΣ’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ºŸÈ‡ªÁπ≈Ÿ°„π¬“¡
‡¬“«Ï«—¬°ÁμÈÕßæ÷ËßæËÕ·¡Ë ΩË“¬æËÕ·¡Ë„π¬“¡™√“À√◊Õ‡®Á∫‰¢È‰¥ÈªË«¬
°ÁÕ“»—¬≈Ÿ°‡ªÁπΣ’Ëæ÷Ëß »‘…¬Ï®–¡’§«“¡√ŸÈ°Á‡æ√“–‰¥ÈÕ“»—¬§√Ÿ∫“
Õ“®“√¬Ï‡ªÁπºŸÈª√– ‘ΣΠ‘Ïª√– “Σ„ÀÈ«‘™“§«“¡√ŸÈ “¡’¿√√¬“μË“ß
°ÁμÈÕßÕ“»—¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–°—π §√Õ∫§√—«®÷ß®–Õ¬ŸË¥’¡’ ÿ¢ ºŸÈ„μÈ
∫—ߧ—∫∫—≠™“®–ª√– ∫§«“¡°È“«ÀπÈ“‰¥È °Á‡æ√“–‰¥È√—∫°“√ π—∫
πÿπ„Àȧÿ≥„ÀÈ‚Σ…®“°ºŸÈ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ß“π„πÀπÈ“Σ’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
¢ÕߺŸÈ∫—ߧ—∫∫—≠™“®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥È«¬¥’ °Á‡æ√“–‰¥ÈÕ“»—¬
§«“¡√Ë«¡¡◊ՙ˫¬‡À≈◊Õ®“°ºŸÈ„μÈ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡æ◊ËÕπ®–ª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫Πÿ√°‘®°“√ß“πμË“ßÊ °Á‡æ√“–‰¥È√—∫
§«“¡√Ë«¡¡◊ՙ˫¬‡À≈◊Õ„π¥È“πμË“ßÊ®“°‡æ◊ËÕπ¶√“«“ Σ—ÈßÀ≈“¬
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

38. ®–¡’§«“¡√ŸÈΣ“ßΠ√√¡ °Á‡æ√“–¡’ ¡≥æ√“À¡≥Ï À√◊Õ∫√√æ™‘μ‡ªÁπ
ºŸÈÕ∫√¡ —Ëß Õπ·π–π”„ÀÈ ¡≥æ√“À¡≥Ï®– “¡“√∂¥”√ßÕ¬ŸË„π
¡≥‡æ» ‡æ◊ËÕ‚Õ°“ ·ÀËß°“√Σ”æ√–π‘ææ“π„ÀÈ·®È߉¥È °Á‡æ√“–
¡’¶√“«“ ‡ªÁπºŸÈΣ”πÿ∫”√ÿß„π‡√◊ËÕߪ—®®—¬ Ù
‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ “‡ÀμÿΣ’Ë§π‡√“μÈÕßΣ”Σ“π °Á‡æ√“–μ˓ߧπ
μË“ßμÈÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–
°—π¥—ß°≈Ë“« ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß Ë߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àȧπ‡√“¡’§«“¡„°≈È™‘¥
π‘Σ π¡°—π ‡¢È“„®°—π ‡ÀÁπ„®°—π ‡Õ◊ÈÕÕ“Σ√μËÕ°—𠇪Áπ¡‘μ√Σ’Ë¥’
μËÕ°—π ‰¡Ë§‘¥‡ªÁπ»—μ√Ÿ°—π √ŸÈ®—°‡Õ“„®‡¢“¡“„ Ë„®‡√“ ‡Õ“„®‡√“‰ª„ Ë
„®‡¢“ ®÷߉¡Ë§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π Σ”„ÀÈ “¡“√∂≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°Ëμ—«
·≈–§«“¡μ√–Àπ’Ë≈߉¥È Õ’°Σ—Èß “¡“√∂æ—≤𓧫“¡‡ ’¬ ≈–
§«“¡Õ¥Σπ °“√„ÀÈÕ¿—¬μËÕºŸÈÕ◊Ëπ‰¥È ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢Σ—Èß‚¥¬ Ë«π
μ—«·≈– Ë«π√«¡ π’˧◊Õ‡Àμÿº≈«Ë“Σ”‰¡§π‡√“®÷ßμÈÕßΣ”Σ“π
∂È“§π‡√“‰¡ËΣ”Σ“π®–‡°‘¥‚Σ…¿—¬Õ¬Ë“߉√∫È“ß
∂È“§π‡√“‰¡ËΣ”Σ“π ·πËπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«Ë“¢—ÈπμÈπ —ߧ¡®–
‡μÁ¡‰ª¥È«¬§π¥Ÿ¥“¬ Õ¬ŸËլ˓ßμ—«„§√μ—«¡—π ®“°π—Èπ°Á°≈“¬‡ªÁπ
§π‡ÀÁπ·°Ëμ—« μ˓߇Փ‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¥È«¬‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πÈÕ¬Ê
‰ª®π∂÷߇√◊ËÕß„À≠Ë‚μ ¢π“¥‡ªÁπ»—μ√Ÿ°ËÕ°√√¡Σ”‡¢Á≠ ∂÷ߢ—Èπ≈È“ß
º≈“≠™’«‘μ°—π‰¥È ·¡È‡ªÁπæ’ËπÈÕߧ≈“πμ“¡°—π¡“°Áμ“¡ ·≈–∂È“
‡ªÁπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π√–À«Ë“ߪ√–‡Σ» °Á®–°≈“¬‡ªÁπ
38 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

39. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
39
ߧ√“¡¶Ë“≈ȓ߇ºË“æ—πΠÿÏ°—π ´÷Ëß®–°ËÕ„Àȇ°‘¥ª—≠À“°√–Σ∫
°√–‡Σ◊Õπ∂÷ß°—π‰¥ÈΣ—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß„πª—®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡’
°“√ ◊ËÕ “√μ‘¥μËÕ —¡æ—πΠÏ°—πÕ¬Ë“ß –¥«°√«¥‡√Á«Σ—Ë«‚≈°
Σ”‰¡∫“ߧπ®÷߉¡ËΣ”Σ“π
‡Àμÿª—®®—¬æ◊Èπ∞“π√“°‡ÀßÈ“Σ’ËΣ”„Àȧπ‡√“π‘ËߥŸ¥“¬‰¡Ë§‘¥
™Ë«¬„§√ À√◊Õ‡ÀÁπ·°Ëμ—« °Á§◊Õ°“√Σ’Ëμ˓ߧπμË“ß¡’§«“¡§‘¥«Ë“
§«“¡¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬ °“√¡’Σ√—æ¬Ï ‘π ‘ËߢÕß¡“°Ê ‡ΣË“π—Èπ®÷ß®–
Σ”„ÀÈ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢ °“√·∫Ëߪ—πΣ√—æ¬Ï ‘π ‘ËߢÕßΣ’Ëμπ¡’‰ª„ÀÈ
·°ËºŸÈÕ◊Ëπ ¬ËÕ¡‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πÏμπ‡Õß ¬ËÕ¡¬“°Σ’Ë®–ª√– ∫§«“¡
¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬ §π‡√“®÷߉¡Ë§‘¥·∫Ëߪ—πÕ–‰√„ÀÈ„§√ ·μË®–μ—ÈßÀπÈ“
μ—Èßμ“°Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πÏ®“°Σ√—欓°√Π√√¡™“μ‘ Õ—π¡’Õ¬ŸË
լ˓߮”°—¥ ¡“‡ªÁπ¢Õßμπ„Àȉ¥È¡“°Σ’Ë ÿ¥‡ΣË“Σ’Ë®–¡“°‰¥È ‚¥¬‰¡Ë
√ŸÈ«Ë“μÈÕß¡’‡ΣË“‰√®÷ß®–√ŸÈ®—°æÕ
ºŸÈ§πΣ’Ë‡ÀÁπ·°Ëμ—«¡ÿËßÀπÈ“°Õ∫‚°¬ ‰¡Ë‡ÀÁπ·°ËºŸÈ„¥ π“π‰ª°Á
®–‡°‘¥§«“¡§ÿÈπ‡§¬®π‡ªÁππ‘ —¬ §√—Èπ¡“ª√–°Õ∫°—∫ —π¥“π‡¥‘¡
Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°‘‡≈ Û μ√–°Ÿ≈ Σ’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬ŸË„π„®¡“·μË°”‡π‘¥
°Á®–Σ”„Àȧπ‡√“‡°‘¥§«“¡‚≈¿¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¢È“Σ”πÕ߬‘Ëß¡’¬‘ËßÕ¬“°
‰¥ÈÕ’°¡“°Ê ºŸÈ§πΣ’Ë¡’π‘ —¬·≈– —π¥“π‡™Ëππ’È ¬ËÕ¡‰¡Ë π„®‡√◊ËÕß
§«“¡‡ªÁπΠ√√¡„π —ߧ¡ ‰¡Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ —ߧ¡ լ˓«Ë“
·μ˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μËÕ —ߧ¡ Ë«π√«¡‡≈¬ ·¡È·μ˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
μËÕ»—°¥‘Ï·≈–»√’¢Õßμπ°Á‰¡Ë¡’
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

40. ¬‘Ëß°«Ë“π—Èπ æ«°‡¢“¬—ß®–§Èπæ∫Σƒ…Æ’™’«‘μ„À¡Ë ·μ˺‘¥Õ’°
«Ë“ §«“¡¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬®–‡ªÁπ∫—π‰¥‰μË¢÷Èπ‰ª ŸËÕ”π“® ·≈–Õ‘ΣΠ‘æ≈
∂È“¬‘Ëß¡’Õ”π“®·≈–Õ‘ΣΠ‘æ≈¡“°‡ΣË“„¥ §«“¡¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬°Á®–
À≈—Ë߉À≈¡“ ŸËμπ¡“°¢÷Èπ‡ΣË“π—Èπ π’˧◊ÕΣ’Ë¡“¢Õß∫√√¥“ºŸÈ¡’Õ‘ΣΠ‘æ≈
·≈–‡®È“æËÕ¡“‡ø’¬Σ—ÈßÀ≈“¬„π —ߧ¡Σÿ°√–¥—∫ ∫√√¥“ºŸÈ¡’Õ‘ΣΠ‘æ≈
·≈–‡®È“æËÕΣ—ÈßÀ≈“¬¬ËÕ¡‰¡Ë§”π÷ß∂÷ß»’≈Π√√¡ °ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡
∂Ÿ°μÈÕß æ«°‡¢“®÷ß¡’§«“¡§‘¥Σÿ®√‘μ ¡’«“®“Σÿ®√‘μ ¡’°“√°√–Σ”
Σÿ®√‘μ ¡’Õ“™’æΣÿ®√‘μ ∂È“ —ߧ¡¡’ºŸÈ§πΣÿ®√‘μ լ˓«Ë“‡ªÁπ®”π«π
¡“°‡≈¬ ·¡È¡’‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∂È“‡¢“¡’Õ”π“®·≈–Õ‘ΣΠ‘æ≈¡“°
‡¢“°Á “¡“√∂ √ȓߧ«“¡ª—ËπªË«π ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√ÈÕπ„ÀÈ·°ËºŸÈ§π
Σ—Èß —ߧ¡‰¥È π’˧◊Õ‚Σ…¿—¬√È“¬·√ߢÕß°“√Σ’Ë§π‡√“¡Õ߉¡Ë‡ÀÁπ
§ÿ≥§Ë“¢Õß°“√Σ”Σ“π À√◊Õ°“√·∫Ëߪ—π°—π
§«“¡‡ÀÁπΣ’Ë«Ë“ °“√Σ”Σ“π‰¡Ë‡°‘¥ª√–‚¬™πÏÕ–‰√ À√◊Õ
‰¡Ë¡’º≈¥’·°Ëμ—«ºŸÈ„ÀÈ „πΣ“ßΠ√√¡¡’ ”π«π«Ë“ çΣ“π‰¡Ë¡’º≈é „§√
°Áμ“¡Σ’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™Ëππ’È §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õ߇¢“™◊ËÕ«Ë“ ç¡‘®©“
Σ‘Ø∞‘é
∫√√¥“¡‘®©“Σ‘Ø∞‘™π ¬ËÕ¡‰¡ËΣ”Σ“π·¡È°—∫æ√–¿‘°…ÿ ߶Ï
ºŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫ ‡æ√“–¡’§«“¡‡ÀÁπ«Ë“æ√–¿‘°…ÿ‡ªÁπºŸÈ‡Õ“
‡ª√’¬∫‡∫’¬¥‡∫’¬π —ߧ¡ μ—Èßμπ‡ªÁπºŸÈ√—∫ΩË“¬‡¥’¬« ¡‘‰¥È‡ªÁπºŸÈ„ÀÈ
§«“¡‡ÀÁπ¡‘®©“Σ‘Ø∞‘¢Õ߇¢“ Σ”„ÀÈ®‘μ„®¢Õ߇¢“¡◊¥¡—«®πμ√Õß
‰¡ËÕÕ°«Ë“ æ√–¿‘°…ÿºŸÈªØ‘∫—μ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫Σ—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ§√ŸºŸÈ Õπ
40 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

41. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
41
«‘™“§«“¡‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï„ÀÈ·°Ë»“ π‘° °“√„ÀÈΠ√√¡–¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ
¡’§ÿ≥§Ë“¬‘Ëß„À≠Ë°«Ë“®μÿª—®®—¬‰Σ¬Π√√¡‡≈Á°Ê πÈÕ¬Ê Σ’Ë»“ π‘°
·μË≈–§π∂«“¬„ÀÈΣË“πÕ¬Ë“ß‡Σ’¬∫°—π‰¡Ë‰¥È‡≈¬ ·μË°“√Σ’Ë¡‘®©“
Σ‘Ø∞‘™π‰¡Ë‰¥È√—∫√ æ√–Π√√¡®“° ߶ς¥¬μ√߇Õß °Á‡æ√“–μπ
‰¡Ë√ŸÈ®—°· «ßÀ“„™ËÀ√◊Õ‰¡Ë °√≥’‡™Ëππ’È®–‚¬π§«“¡º‘¥‰ª„ÀÈ ß¶Ï
¬ËÕ¡‰¡Ë∂Ÿ°μÈÕß
„πΣ“ß°≈—∫°—𠄧√°Áμ“¡Σ’Ë‡ÀÁπ«Ë“ çΣ“π¡’º≈é §◊Õ¡’º≈
¥’®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πÏ®√‘ßΣ—Èß·°ËºŸÈ„ÀÈ·≈–ºŸÈ√—∫ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√Σ”Σ“π
„π≈—°…≥–·∫Ëߪ—π §◊Õ ª—π°—π°‘π ª—π°—π„™È ª—π°—πÕ¬ŸË (‰¡Ë欓¬“¡
À“Σ“ß§√Õ∫§√ÕßΣ’Ë¥‘π‰«È‡ªÁπ ¡∫—μ‘¢Õßμπլ˓ߡ“°¡“¬·μ˺ŸÈ
‡¥’¬« ‚¥¬‰¡Ë§”π÷ß∂÷ߺŸÈ¢—¥ 𬓰‰√È Σ’Ë‰¡Ë¡’Σ’Ë¥‘πΣ”¡“À“°‘πÀ√◊Õ
Õ¬ŸËÕ“»—¬) À√◊Õ°“√Σ”Σ“π„πæ√–æÿΣΠ»“ π“°Áμ“¡ ·≈È«μ—Èß„®
Σ”Σ“π‡ªÁππ‘ —¬ μ≈Õ¥®π™—°™«π™’È·π–ºŸÈÕ◊Ëπ „ÀȇÀÁπ§ÿ≥§Ë“
¢Õß°“√Ӕӓ𠧫“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‡™Ëππ’È™◊ËÕ«Ë“ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é
√ÿª
“√– ”§—≠‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßΣ“π °Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπΣ’Ë«Ë“ ç°“√
Σ”Σ“π¡’º≈é π—È𠇪Áπ‡√◊ËÕß ¿“æ¢Õß„®§πΣ’Ë°Õª√¥È«¬ 燡μμ“
®‘μé °≈Ë“«§◊Õ ‡¡◊ËÕμπ‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ –¥«°
∫“¬¥È«¬‡√◊ËÕߪ—®®—¬ Ù ¡’§«“¡√ŸÈ§«“¡ “¡“√∂ μ≈Õ¥®π¡’
Õÿª°√≥ÏμË“ßÊ „π°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ ¡’§«“¡√ŸÈ ÷°ª≈Õ¥¿—¬
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

42. „π™’«‘μ ¡’Π√√¡–Σ’Ë°ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡‡¢È“„®‡√◊ËÕß‚≈°·≈–§«“¡‡ªÁπ
‰ª¢Õß™’«‘μμ“¡®√‘ß ®÷ߧ‘¥Õ¬“°„ÀȺŸÈÕ◊Ëπ‡ªÁπ‡™Ëπμπ∫È“ß ¥È«¬
°“√·∫Ëߪ—π ‘ËßΣ’Ëμπ¡’„ÀÈ ¿“æ®‘μ„®‡™Ëππ’ȇªÁπ®‘μΣ’Ëæ—≤𓧫“¡
√—∫º‘¥™Õ∫μËÕºŸÈÕ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß §√—Èπ‡¡◊ËÕΣ”Σ“π®π‡°‘¥
‡ªÁππ‘ —¬ °Áμ√–Àπ—°‰¥È‡Õß«Ë“ ç°“√Σ”Σ“π¡’º≈¥’®√‘ßÊ π–é
∫ÿ§§≈Σ’Ë¡’ ¿“æ®‘μ„®°Õª√¥È«¬‡¡μμ“®‘쇙Ëππ’È ™◊ËÕ«Ë“¡’§«“¡
‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªÁπ ç —¡¡“Σ‘Ø∞‘é
„πΣ“ß°≈—∫°—π ∫ÿ§§≈Σ’Ë¡’®‘μ„®¡◊¥¡πÕ¬ŸË¥È«¬Õ”π“®°‘‡≈
∂Ÿ°Õ”𓮧«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√Π §«“¡À≈ß ‡Õ‘∫Õ“∫´÷¡´“∫®‘μ„®
°—¥°√ËÕπ ∫’∫§—Èπ®‘μ„®„Àȧ‘¥μ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 √ŸÈ¡“° ‡Õ“‡ª√’¬∫
§πÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ·°Ëμ—« ¬‘Ëß¡’¬‘ËßÕ¬“°‰¥È ¡’§«“¡√ŸÈ ÷°‰¡Ëª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ
∂È“‰¡Ë‰¥È°Õ∫‚°¬Σ√—æ¬Ï ‘π√Õ∫¢È“ß¡“‡ªÁπ¢Õßμπ ‰¡Ë¡’§«“¡√ŸÈ
Π√√¡–‡æ√“–À˓߉°≈∫—≥±‘μ ®÷߇ÀÁπº‘¥¥È«¬‡√◊ËÕßμË“ßÊ ‡™Ëπ ‡ÀÁπ
«Ë“∫ÿ≠∫“ª‰¡Ë¡’ §‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡ —¡æ—πΠÏ√–À«Ë“߇Àμÿ·≈–º≈‰¡ËÕÕ°
®÷ߢ“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §‘¥‡ÀÁπ«Ë“°“√Σ”Σ“π‰¡Ë¡’º≈ ®÷߉¡Ë§‘¥
·∫Ëߪ—πÕ–‰√Ê „ÀÈ„§√Σ—Èß ‘Èπ ∫ÿ§§≈Σ’Ë®‘μ¢“¥‡¡μμ“Π√√¡ ·≈–
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μËÕºŸÈÕ◊Ëπ‡™Ëππ’È ™◊ËÕ«Ë“‡ªÁπºŸÈ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªÁπ
ç¡‘®©“Σ‘Ø∞‘é
42 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

43. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
43
Ú. §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ߇§√“–ÀÏ
°“√ ߇§√“–ÀÏ §◊ÕÕ–‰√
°“√ ߇§√“–ÀÏ À¡“¬∂÷ß°“√™Ë«¬‡À≈◊Õ„π¥È“πμË“ßÊ ·°Ë
∫ÿ§§≈μË“ßÊ Σ’Ëª√– ∫ª—≠À“§«“¡¢“¥·§≈π Õ¥Õ¬“°¬“°‰√È
Σÿææ≈¿“æ ™√“¿“æ™Ë«¬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¡Ë‰¥È À√◊Õ‰¥È¬“° ‡¥Á°
°”æ√È“‰√ÈΣ’Ëæ÷Ëß ºŸÈª√– ∫ “Π“√≥¿—¬ μ≈Õ¥®π ¡≥æ√“À¡≥Ï
ºŸÈ‡ªÁπ§√Ÿ Õπ»’≈Π√√¡„ÀÈ·°Ë —ߧ¡
°“√Σ”Σ“π °—∫ °“√ ߇§√“–ÀÏμË“ß°—πլ˓߉√
°“√Σ”Σ“π „𧫓¡‡ÀÁπ‡ªÁπ —¡¡“Σ‘Ø∞‘Õ—π¥—∫·√°Σ’˺˓π
¡“ ‡ªÁπ°“√·∫Ëߪ—π ‘ËߢÕßΣ’Ë‡√“¡’Õ¬ŸË‡°‘𮔇ªÁπ„ÀÈ·°Ë≠“μ‘¡‘μ√
‡æ◊ËÕπΩŸß ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√™Ë«¬‡À≈◊Õ°—π‡ªÁπ√“¬∫ÿ§§≈Σ’Ëª√– ∫
ª—≠À“‡¥◊Õ¥√ÈÕπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ· ¥ßπÈ”„®‰¡μ√’μËÕ≠“μ‘ π‘Σ¡‘μ√ À“¬
‚¥¬Σ’Ë·μË≈–§π‰¡Ë‰¥È¡’ª—≠À“Σÿ°¢Ï¬“°Õ–‰√ ∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“®‡ªÁπ
°“√·∫Ëߪ—π„π≈—°…≥–μË“ßμÕ∫·ΣππÈ”„®‰¡μ√’μËÕ°—𠇙Ëπ °“√
„ÀÈ¢Õß°‘π¢Õß„™È·°Ë‡æ◊ËÕπ∫È“π„°≈ȇ√◊Õπ‡§’¬ß ‡ªÁπμÈπ
Ë«π°“√ ߇§√“–ÀÏπ—Èπ¡ÿËߙ˫¬‡À≈◊ÕºŸÈ§πΣ—Ë«‰ª„π —ߧ¡ ‚¥¬
‰¡Ë‡®“–®ß«Ë“®–‡ªÁπ¡‘μ√ À“¬¢Õ߇√“À√◊Õ‰¡Ë · μˇ¢“‡ªÁπºŸÈ¥ÈÕ¬
‚Õ°“ „π¥È“πμË“ßÊ À√◊Õª√– ∫ “Π“√≥¿—¬ ®÷ß¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√ÈÕπ
¡“° ∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫°“√ ߇§√“–ÀÏ°ÁÕ“®®–‰¡Ë “¡“√∂¥”√ß™’«‘μÕ¬ŸË‰¥È
À√◊ÕÕ¬ŸË‰¥È·μˇ¥◊Õ¥√ÈÕπլ˓߷Σ∫‡≈◊Õ¥μ“°√–‡¥Áπ πÕ°®“°π’È
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

44. °Á¡’°“√ ߇§√“–ÀχÀ≈Ë“ ¡≥æ√“À¡≥Ï ∂È“ΣË“π‡À≈Ë“π—Èπ‰¡Ë‰¥È√—∫
°“√ ߇§√“–ÀÏ °ÁÕ“®®–‰¡Ë “¡“√∂¥”√ßÕ¬ŸË„π‡æ»π—°∫«™‰¥È À√◊Õ
¥”√ßÕ¬ŸË‰¥È ·μˉ¡Ë “¡“√∂Σ”ÀπÈ“Σ’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ»’≈Π√√¡„ÀÈ·°Ë
¡À“™πլ˓ߡ’ª√– ‘ΣΠ‘¿“æ‰¥È ¥—ßπ—È𠧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√
߇§√“–ÀÏ®÷ß¡’®ÿ¥¡ÿËßÀ¡“¬Õ¬ŸËΣ’Ë —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ ·≈–»“ π-
߇§√“–ÀÏ ·μË°“√Σ”Σ“ππ—Èπ¡ÿËߙ˫¬‡À≈◊Õ À√◊Õ·∫Ëߪ—π„ÀÈ
·°Ëª—®‡®°∫ÿ§§≈‡ªÁπÀ≈—°
Σ”‰¡μÈÕßΣ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ
‰¥È°≈Ë“«·≈È««Ë“ °“√Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ °Á‡æ◊Ëՙ˫¬
‡À≈◊Õ∫√√¥“ºŸÈ§πΣ’Ëª√– ∫ª—≠À“„ÀÈ¡’™’«‘μ√Õ¥Õ¬ŸË‰¥È ·≈–¡’
§«“¡ ÿ¢æÕ§«√ լ˓߉√°Áμ“¡ ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬ŸËլ˓ßÀπ÷Ëß«Ë“ §π
‡√“·μË≈–§π≈È«π¡’§«“¡·μ°μË“ß°—π¡“μ—Èß·μË°”‡π‘¥ Σ—Èߥȓπ
ÿ¢¿“æ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥Ï·¢Áß·√ßΣ“ß√Ë“ß°“¬·≈–®‘μ„® ¥È“π
∞“π–Σ“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ¥È“π 쑪—≠≠“ μ≈Õ¥®π§«“¡
“¡“√∂„π°“√Σ”¡“À“°‘π‡≈’Ȭߙ’«‘μ ºŸÈ§πΣ’Ë¡’§«“¡∫°æ√ËÕß„π
¥È“πμË“ßÊ ¥—ß°≈Ë“« ¬ËÕ¡‡ªÁπºŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ „π —ߧ¡ ∂È“ºŸÈΣ’Ë¡’
‚Õ°“ ¥’°«Ë“‰¡Ë„ÀÈ°“√ ߇§√“–ÀÏμ“¡ ¡§«√ °Á®–°≈“¬‡ªÁπºŸÈ·¬Ëß
‚Õ°“ ¢ÕߺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ „ÀȇÀ≈◊ÕπÈÕ¬≈ßÕ’° Õ“®®–‚¥¬μ—Èß„®
À√◊Õ‰¡Ë‰¥Èμ—Èß„®°Áμ“¡ ´÷ËßÕ“®®–Σ”„ÀȺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ ∫“ß°≈ÿË¡ ‡™Ëπ
§π™√“ §πΣÿææ≈¿“æ ·≈–‡¥Á°°”æ√È“μÈÕß®∫™’«‘μ≈ß‚¥¬‰¡Ë¡’
„§√‡À≈’¬«·≈ À√◊ÕÕ“®®–Σ”„ÀȺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ ∫“ß°≈ÿË¡ ‡™Ëπ §π
44 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

45. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
45
¬“°®π √ȓߪ—≠À“‡¥◊Õ¥√ÈÕπ„ÀÈ·°Ë —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬ŸË√Õ¥
¢Õßæ«°‡¢“ ¥È«¬°“√≈—°¢‚¡¬ Σ”‚®√°√√¡ ®’Ȫ≈Èπ À√◊Õ°ËÕ
Õ“™≠“°√√¡ „π√Ÿª·∫∫μË“ßÊ
Õπ÷Ëß ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ߶ϺŸÈμ—Èß„®∫«™‡æ◊ËÕ ◊∫ΣÕ¥æ√–
»“ π“ À“°‰¡Ë‰¥È√—∫°“√ ߇§√“–ÀÏ®“°≠“μ‘‚¬¡ ΣË“π°Á‰¡Ë
“¡“√∂¥”√ßÕ¬ŸË„π ¡≥‡æ»‰¥È ®”μÈÕß ÷°À“≈“‡æ»ÕÕ°‰ª
ª√–°Õ∫Õ“™’楗߇™Ëπ¶√“«“ ‚¥¬Σ—Ë«‰ª ∂È“¢“¥»“ πΣ“¬“Σ
‡ ’¬·≈È« æ√–æÿΣΠ»“ π“¬ËÕ¡μ—ÈßÕ¬ŸË‰¡Ë‰¥È
—ߧ¡„¥Σ’Ë¢“¥Π√√¡–„πæ√–»“ 𓇪Áπ‡§√◊ËÕßæ—≤π“®‘μ„®
·πËπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«Ë“ºŸÈ§π„π —ߧ¡π—Èπ®–¡’æƒμ‘°√√¡‡∫’¬¥‡∫’¬π
°—π¥È«¬‡√◊ËÕßμË“ßÊ ¡“°¡“¬ Σ’Ë ”§—≠°Á§◊ÕμË“ß·¬Ëß°—π°‘π ·¬Ëß
°—πÕ¬ŸË ·¬Ëß°—π„™È ∂È“‡ªÁπ‡™Ëππ’È —ߧ¡®–¡’ —πμ‘ ÿ¢‰¥Èլ˓߉√
¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈Ë“«‰¥È«Ë“ «—μ∂ÿª√– ß§Ï ”§—≠¢Õß°“√Σ”
—ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ °Á‡æ◊ËÕ„Àȧ«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õª√–§—∫ª√–§ÕߺŸÈ¥ÈÕ¬
‚Õ°“ „π¥È“πμË“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ
Ò) ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ “¡“√∂¡’™’«‘μÕ¬ŸË‰¥Èμ“¡ ¡§«√·°Ë
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï
Õ—μ¿“æ
Ú) ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ ¡’‚Õ°“ ‰¥È√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡Σ—Èß
Σ“ß‚≈°·≈–Σ“ßΠ√√¡ ‡ªÁπ°“√æ—≤π“„Àȇ¢“‡À≈Ë“π—Èπ‡ªÁπ
æ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“μ‘

46. Û) ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ “¡“√∂·°È‰¢ª—≠À“‡√Ëߥ˫πΣ’Ëμπ
°”≈—߇º™‘≠Õ¬ŸË‰¥È ”‡√Á®
Ë«π«—μ∂ÿª√– ß§Ï ”§—≠¢Õß°“√Σ”»“ π ߇§√“–ÀÏ °Á
‡æ◊ËÕΣ”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿΣΠ»“ π“„ÀÈ«—≤π“∂“«√ ◊∫‰ª ‡æ◊ËÕ«Ë“æ√–
߶ϺŸÈª√–æƒμ‘¥’ªØ‘∫—μ‘™Õ∫®–‰¥È¡’‚Õ°“ Σ”ÀπÈ“Σ’Ëª≈Ÿ°Ω—ß
—¡¡“Σ‘Ø∞‘≈ß„π„®¢ÕߺŸÈ§π„π —ߧ¡‚¥¬ßË“¬Õ¬Ë“ß°«È“ߢ«“ß ·≈–
μËÕ‡π◊ËÕ߉¡Ë¢“¥ “¬
Σ”‰¡∫“ߧπ®÷߉¡Ë§‘¥Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ
ºŸÈΣ’Ë‰¡Ë§‘¥Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ Σ—ÈßÊ Σ’Ëμπ°ÁÕ¬ŸË„π∞“π–Σ’Ë®–
Σ”‰¥È‚¥¬‰¡Ë‡¥◊Õ¥√ÈÕππ—Èπ ·μË≈–§πÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μË“ß°—π
ÕÕ°‰ª ´÷ËßÕ“®·∫ËßÕÕ°‰¥È‡ªÁπ Ù ª√–‡¿Σ §◊Õ
Ò) ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«Ë“‡√◊ËÕß —ߧ¡ ߇§√“–ÀχªÁπÀπÈ“Σ’Ë√—∫º‘¥
™Õ∫¢Õß√—∞ ∫ÿ§§≈°≈ÿË¡π’ȧ‘¥«Ë“μπ‡Õ߇ ’¬¿“…’„ÀÈ·°Ë√—∞·≈È«
¥—ßπ—Èπ√—∞®÷ßμÈÕß®—¥ √√‡ß‘π¿“…’‰ª™Ë«¬‡À≈◊ÕºŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ ‰¡Ë„™Ë
ÀπÈ“Σ’Ë¢Õßæ«°‡¢“Σ’Ë®–μÈÕßμ“¡‰ª ߇§√“–ÀÏ„§√Ê
Ú) ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«Ë“ºŸÈ§πΣ’Ë¢—¥ 𬓰‰√È °Á‡æ√“–‡°’¬®§√È“π
®÷߇ÀÁπ«Ë“°“√„ÀÈ°“√ ߇§√“–ÀϺŸÈ§π‡À≈Ë“π’È °Á‡ΣË“°—∫‡ªÁπ°“√
Ë߇ √‘¡æ«°‡¢“„Àȇ°’¬®§√È“π„π°“√Σ”¡“À“°‘π¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ
ºŸÈ§π„π°≈ÿË¡π’È®÷߉¡Ë§‘¥Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ
Û) ∫“ßæ«°¡’§«“¡μ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫¡“° ∫ÿ§§≈„π°≈ÿË¡π’È
46 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

47. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
47
¡’§«“¡§‘¥«Ë“ °“√Σ’Ëμπ¡—Ëß¡’Σ√—æ¬Ï ‘π‡ß‘πΣÕß °Á‡æ√“–√ŸÈ®—°‡°Á∫
ÀÕ¡√Õ¡√‘∫¡“‡ªÁπ‡«≈“π“π ∂È“®–∫√‘®“§‡ß‘π ߇§√“–ÀϺŸÈÕ◊Ëπ
°Á®–Σ”„ÀÈΣ√—æ¬Ï ‘π¢Õßμπæ√ËÕß≈߉ª ∫“ߧπ¬—ߧ‘¥¥È«¬§«“¡
√Õ∫§Õ∫ ·μ˧—∫·§∫μËÕ‰ªÕ’°«Ë“ ∂È“μπ∫√‘®“§Σ√—æ¬Ï ‘π‡ß‘πΣÕß
™Ë«¬‡À≈◊ÕºŸÈÕ◊Ëπ ∂È“∂÷ߧ√“«Σ’Ëμπμ°√–°”≈”∫“°∫È“ß ®–À«—߉¥È
լ˓߉√«Ë“®–¡’„§√¡“ ߇§√“–ÀÏμπ ‡¡◊ËÕ§‘¥‡™Ëππ’È·≈È«ºŸÈ§π„π
°≈ÿË¡π’È°Á®–欓¬“¡ – ¡Σ√—æ¬Ï ‘π‡ß‘πΣÕ߉«È¡“°Ê ®π‡°‘π‡Àμÿ
‚¥¬‰¡Ë§‘¥ ߇§√“–ÀÏ„§√Ê
Ù) ∫“ßæ«°‰¡Ë√ŸÈ‰¡Ë‡¢È“„®Π√√¡– ∫ÿ§§≈„π°≈ÿË¡π’ÈπÕ°®“°
‰¡Ë ߇§√“–ÀϺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ μË“ßÊ ·≈È« ¬—߉¡Ë ߇§√“–ÀχÀ≈Ë“ ¡≥
æ√“À¡≥ÏÕ’°¥È«¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«Ë“∫√√¥“π—°∫«™‡Õ“‡ª√’¬∫ —ߧ¡
‡ÀÁπ«Ë“∫√√æ™‘μ¡’™’«‘μÕ¬ŸËլ˓ßæ√ÈÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥ϥȫ¬ª—®®—¬ Ù ‚¥¬
‰¡ËμÈÕß≈ß·√ßΣ”ß“π¥—߇™Ëπ¶√“«“
ºŸÈ§πΣ’Ë¡’§«“¡§‘¥‡™Ëππ’È°Á‡æ√“–‰¡Ë π„®æ√–Π√√¡§” —Ëß
Õπ„πæ√–æÿΣΠ»“ π“ ·¡Èμπ®–∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√Õ∫§√—«Σ’ˇ√’¬°
μπ‡Õß«Ë“™“«æÿΣΠ ®÷߉¡Ë√ŸÈ«Ë“‚¥¬æ√–«‘π—¬π—Èπ ∫√√æ™‘μ‰¡Ë “¡“√∂
ª√–°Õ∫Õ“™’楗߇™Ëπ¶√“«“ ‰¥È ‡ ¡◊ËÕ∫«™‡¢È“¡“‡ªÁπ∫√√晑μ
„πæ√–æÿΣΠ»“ π“·≈È« ΣË“πμÈÕß¡’ÀπÈ“Σ’Ë»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Π√√¡
‡æ◊ËÕ„Àȇ°‘¥§«“¡√ŸÈ·®È߇ÀÁπ·®Èß„π —®Π√√¡ ·≈È«π”§«“¡√ŸÈπ—Èπ¡“
Õ∫√¡ —Ëß Õπ≠“μ‘‚¬¡ „ÀȇªÁπ§π¥’¡’ —¡¡“Σ‘Ø∞‘ √ŸÈ™—¥∂÷߇√◊ËÕß
∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚Σ… ª√–‚¬™πÏ·≈–¡‘„™Ëª√–‚¬™πÏ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ‡ªÁπ
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï

48. §√Ÿ Õπ»’≈Π√√¡„ÀÈ≠“μ‘‚¬¡ª√–æƒμ‘μπ‡ªÁπ§π¥’„π™“μ‘π’È ‡¡◊ËÕ
≈–‚≈°‰ª·≈È«°Á®–‰¥È‰ª ŸË ÿ§μ‘‚≈° «√√§Ï
Ë«π≠“μ‘‚¬¡Σ—ÈßÀ≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°μÈÕß “≈–«πÕ¬ŸË°—∫°“√
Σ”¡“À“°‘π ‰¡Ë¡’‡«≈“»÷°…“Π√√¡¡“°π—° °Á‰¥ÈÕ“»—¬°“√ø—ßΠ√√¡
®“°∫√√æ™‘μ‡ªÁπ°“√‡√’¬π≈—¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμÈÕßΣ”ÀπÈ“Σ’Ë
Õÿª∂—¡¿Ï§È”™Ÿ ¡≥æ√“À¡≥Ï„π‡√◊ËÕߪ—®®—¬ Ù ‡¢È“≈—°…≥–μË“ßΩË“¬
μË“ß ß‡§√“–ÀÏ´÷Ëß°—π·≈–°—π —πμ‘ ÿ¢®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È
լ˓߉√°Áμ“¡ Õ“®°≈Ë“«‰¥È«Ë“ ºŸÈ§πΣ—Èß Ù ª√–‡¿Σπ’È ≈È«π
‰¡Ë√ŸÈ‰¡Ë‡¢È“„®Π√√¡– ª√–°Õ∫°—∫¡’π‘ —¬μ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 ·≈–°‘‡≈
Σ’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬ŸË„π°¡≈ —π¥“π æ«°‡¢“®÷߉¡Ë§‘¥Σ” —ߧ¡
߇§√“–ÀÏ
∂È“ºŸÈ§π‰¡ËΣ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ®–‡°‘¥‚Σ…¿—¬·°Ë —ߧ¡
լ˓߉√
°ËÕπÕ◊Ëπæ÷ßΣ”§«“¡‡¢È“„®«Ë“ ·¡È√—∞®–¡’ÀπÈ“Σ’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
„π‡√◊ËÕß —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ°Áμ“¡ ·μˇπ◊ËÕß®“°§«“¡®”°—¥„π¥È“πß∫
ª√–¡“≥·≈–‡®È“ÀπÈ“Σ’Ë¢Õß√—∞‡Õß ®÷ßΣ”„ÀÈ°“√ ߇§√“–ÀÏ„π
°√≥’μË“ßÊ ‰¡ËΣ—Ë«∂÷ß ·≈–‰¡ËΣ—πΣË«ßΣ’ ¥—ßπ—Èπ∂È“ºŸÈ§π„π —ߧ¡Σ’Ë
Õ¬ŸË„°≈ȇÀμÿ°“√≥Ï √Ë«¡¡◊Õ√Ë«¡„®°—π™Ë«¬‡À≈◊Õ ß‡§√“–ÀϺŸÈ¥ÈÕ¬
‚Õ°“ À√◊Õª√– ∫ “Π“√≥¿—¬μË“ßÊ πÕ°®“°®–‡ªÁπ°“√ªÈÕß°—π
‰¡Ë„ÀÈ‚Σ…¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ·°Ë —ߧ¡·≈È« ¬—߇ªÁπ°“√ªÈÕß°—π‚Σ…¿—¬Σ’Ë
48 §—¡¿’√Ϫؑ√Ÿª¡πÿ…¬Ï

49. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (Σ—μμ™’‚« ¿‘°¢ÿ)
49
®–‡°‘¥¢÷Èπ·°Ëμπ‡ÕßÕ’°¥È«¬ Σ—Èßπ’È°Á‡æ√“–ºŸÈÕ¥Õ¬“°¬“°®πΣÿ°§π
μË“ßμÈÕߥ‘Èπ√π¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬ŸË√Õ¥ μ√“∫„¥Σ’ˬ—ß¡’æ≈–
°”≈—ßÕ¬ŸË ¬ËÕ¡‰¡Ë¡’„§√¬Õ¡Õ¥μ“¬ ∂È“‰¡Ëæ∫ÀπΣ“ß ÿ®√‘μ æ«°
‡¢“°Áæ√ÈÕ¡Σ’Ë®–Σ”Σÿ®√‘μ‰¥È‡ ¡Õ π—∫μ—Èß·μË°“√≈—°¢‚¡¬ ®’Ȫ≈Èπ
‚®√°√√¡ ≈ËÕ≈«ß §È“ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ §È“¬“‡ æμ‘¥ §È“∫√‘°“√
Σ“ß‡æ» ‡°’ˬ«¢ÈÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢Σÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß≈È«π‡ªÁπΣ“ßπ”
‰ª ŸËÕ“™≠“°√√¡Σ—Èß ‘Èπ
—ߧ¡„¥Σ’Ë∂Ÿ°∫ÿ§§≈¡‘®©“Σ‘Ø∞‘§Õ¬√—ߧ«“πÕ¬ŸË‡π◊ÕßÊ
¬ËÕ¡À“§«“¡ ß∫ ÿ¢‰¡Ë‰¥È ¡’¢ÈÕ§‘¥ –°‘¥„®Õ¬ŸËլ˓ßÀπ÷Ëß«Ë“
§ƒÀ“ πÏ ¢Õ߇»√…∞’Σ’Ë∂Ÿ°√“¬≈ÈÕ¡¥È«¬ ≈—¡ À√◊Õ·¡ÈÕ¬ŸË„°≈È ≈—¡
‡®È“¢ÕߧƒÀ“ πÏπ—Èπ լ˓æ÷ßÀ«—ß«Ë“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–§√“„¥
Σ’Ë ≈—¡∂Ÿ°‰ø‰À¡È·≈È« լ˓æ÷ßÀ«—ß«Ë“§ƒÀ“ πÏÀ≈—ßπ—Èπ®–√Õ¥æÈπ
®“°Õ—§§’¿—¬ ¢ÈÕπ’È©—π„¥°Á©—ππ—Èπ ∂È“ºŸÈ§π„π —ߧ¡Σ’Ë¡’‚Õ°“ ¥’°«Ë“
‰¡Ë§‘¥ ߇§√“–ÀϺŸÈ¥ÈÕ¬‚Õ°“ ¡‘«—π„¥«—πÀπ÷Ëß‚Σ…¿—¬π—Èπ°Á®–
≈“¡¡“∂÷ßμπլ˓߉¡Ë¡’Σ“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß π’˧◊Õ‚Σ…¿—¬¢Õß°“√Σ’Ë
ºŸÈ§π‰¡Ë‡ÀÁπª√–‚¬™πÏ¢Õß°“√Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ
„πæ√–æÿΣΠ»“ π“‡√’¬°°“√Σ” —ߧ¡ ߇§√“–ÀÏ«Ë“ 笗≠é
À√◊Õ ç¬—≠Σ’Ë∫Ÿ™“·≈È«é æ√– —¡¡“ —¡æÿΣΠ‡®È“μ√— «Ë“ 笗≠Σ’Ë∫Ÿ™“
·≈È«¡’º≈é §◊Õ ¡’º≈¥’ À√◊Õ¡’ª√–‚¬™πÏ §«√Σ”Õ¬Ë“ß¬‘Ëß „§√°Á
μ“¡Σ’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«Ë“ 笗≠Σ’Ë∫Ÿ™“·≈È«‰¡Ë¡’º≈é §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß
‡¢“™◊ËÕ«Ë“ ç¡‘®©“Σ‘Ø∞‘é „πΣ“ß°≈—∫°—𠄧√°Áμ“¡Σ’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ
·π«§‘¥„π°“√ªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬Ï