Contenu connexe
Tendances
En vedette
En vedette (19)
Plus de xilin peng
談莫札特的歌劇《女人皆如此》
- 2. 談莫札特的歌劇《女人皆如此》 前言 女人對感情的忠誠度有多高？愛情的承諾是不是值得信賴？一場愛情賭局，究竟 會有怎樣的結果？這是一部曾被非議的劇本，但卻是世界公認美妙的音樂。據說 《女人皆如此》的劇作家達‧朋特（Da Ponte）原本想要委託沙利耶里來譜曲， 卻遭對方悍然拒絕，認為：劇本配不上音樂！未料在莫札特的生花妙筆之下，卻 成為他最傑出的四大歌劇之一，也是音樂史上最重要的歌劇之一。在時間的轉輪 慢慢推進下，不論人們對劇本的評價是優是劣，樂評界普遍認為《女人皆如此》 應列為莫札特最優秀的歌劇代表作之一。在莫札特逝世 250 年後的今天，希望以 《女人皆如此》的相關探討，對這位萬世不朽的音樂神童獻上最深的敬意。 正文 一.莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart 1756～1791) 01.莫札特的概述 如果有人將新新人類歸為世代裡難以理解的一群古 靈精怪，那麼莫札特肯定是他們之中的一員，他圓嘟 嘟的臉上經常閃現一種不羈的神色。在古典音樂的世 界中，莫札特是大家公認的天才，他有源源不絕的靈 感，無論他的生活多麼困苦，他的作品總是那麼純淨 無瑕，充滿了歡樂的氣氛，縱使只有短暫的 35 歲生 命，卻為古典樂壇帶來永恆的光芒！ 02.莫札特藝術代名詞-歌劇 莫札特是從古至今的西洋作曲家最富戲劇感的一位，他其他類型的作品，在某種 程度看來都是歌劇的縮影。（註一）莫札特四大歌劇分別為：《費加洛婚禮》（Le nozze di Figaro）、《唐喬凡尼》（Don Giovanni）、《女人皆如此》（La scuola degli amanti）和《魔笛》（Die Zauberflöte）。《費加洛婚禮》遵循 18 世紀意大利喜 歌劇傳統，諷刺貴族和平民的弱點，開啟了歌劇第一扇門，擺脫了喜劇就是鬧劇 的窘境；《唐喬凡尼》就像表達人性的百科全書，是一部非常別致的詼諧戲劇， 刀府痕跡處處可見，稱成為最偉大的歌劇而當之無愧。《女人皆如此》是最佳義 大利傳統的歌劇，雖然故事較為迂腐無趣，但音樂卻絲毫不遜於「費加洛婚禮」； 《魔笛》劇情充滿象徵性涵義、音樂如此深刻豐富，人們不得不把它奉為第一部 也是最偉大的一部近代德國歌劇。 2/5
- 3. 談莫札特的歌劇《女人皆如此》 歌劇是莫札特歌劇最極致的表現，尤其是與劇作家達‧朋特合作的《費加洛婚 禮》、《唐喬凡尼》、《女人皆如此》這些名劇。達‧朋特改寫自別人的腳本和劇本， 賦予劇中人物更大的深度、深化不同社會階級之間的矛盾、道德把玩問題，從而 提高了歌劇的文學水平。而莫札特透過音樂的心理透視，表達出劇中人物個性與 戲劇結構的統一，恐怕很難有更優秀的歌劇可堪比擬，他是第一個讓歌劇超越單 純娛樂的作曲家，這恐怕連羅西尼都要自嘆弗如了。 二.歌劇-《女人皆如此》（La scuola degli amanti） 01.創作和演出 在《唐喬凡尼》在維也納演出反應不如預期時，使莫札特無法以歌劇門票作為收 入維持生活，他決定出國拓展自己的音樂事業。兩個月後，一方面想念妻子康斯 坦彩，加上旅行並無大收穫，於是他回到維也納，而就在這時候，由於 1789 年 八月《費加洛婚禮》再次上演大受歡迎，於是，莫札特接受奧皇約瑟夫二世委託 而譜寫出《女人皆如此》。 《女人皆如此》又名為《戀愛學校》和《試情記》，於 1790 年首演後就被迫因皇 帝駕崩而停止演出，因此此歌劇的上演並未為莫札特帶來太多經濟效益。但接 著，1791 年在法蘭克襠以德語上演，在萊比錫、布拉格與德勒斯登則以原文義 大利語演唱。（註二）原劇的風貌曾在 1896 年於慕尼黑由赫曼‧李維指揮，以及 1900 年馬勒在維也納重演，是兩場比較著名的演出。 02.人物介紹 費奧迪莉姬(Fiordiligi)／那不勒斯貴婦…………………………………女高音 朵拉貝拉(Dorabella)／那不勒斯貴婦，費奧迪莉姬的妹妹次……………女高音 古列爾摩(Guglielmo)／年輕軍官，費奧迪莉姬的未婚夫…………………男中音 費朗多(Ferrando)／年輕軍官，朵拉貝拉的未婚夫…………………………男高音 黛絲比娜(Despina)／兩姐妹的女傭…………………………………………女高音 阿方索先生(Don Alfonso)／老光棍哲學家…………………………………男低音 （註三） 03.劇情介紹 故事的背景發生在十八世紀，義大利那不勒斯(拿坡里)，老光棍哲學家阿方索 (Don Alfonso) 先生和兩位年輕的軍官─古里耶摩(Gugliemo)以及費南多 (Ferrando)打賭，他認為女人的貞潔是不值得信賴的，而兩位軍官則堅信自己的 3/5
- 5. 談莫札特的歌劇《女人皆如此》 《女人皆如此》很明顯的因較輕薄的主題而讓十九世紀的人較無法接受。由於對 戀愛、婚姻和男女關係的獨特觀點，它曾受到長時間的惡評與抵制，因為故事被 認為是「蔑視婦女的惡劣行徑」，如劇中女僕黛絲比娜公然宣揚「有血有肉的女 人應該懂得及時行樂」，這連當時的西方社會都不能廣泛接受，但隨著時間推移， 觀眾也慢慢能欣賞此劇，具有鮮明性格的黛絲比娜一角所受到的熱烈歡迎就是一 例。 此外，如劇中敘述兩個男主角原為換帖兄弟，兩人以自己愛人的忠誠度相互打 賭，玩了個交換情人的遊戲。沒想到弄假成真，兩個女友穿了新鞋就忘了舊鞋， 結果眾人皆雞飛狗跳。（註五）在風氣尚嫌保守的十九世紀，這樣的情節亦被認 為是不道德的。 結語 莫札特曾在 1781 年 9 月 26 日信中說：“因爲感情—不論是否激烈—永遠不可用 令人厭惡的方式表現，所以音樂即使在最驚心動魄的場面中也永遠不可引起耳朵 的反感，而仍應當使它入迷，換句話說，要始終成爲音樂。”（註六）莫札特自 童年即展現驚人的音樂天分，源源不絕的靈感創造出彷彿天籟般的樂音，那麼純 淨、明亮又甜美，簡直是—晶瑩剔透！好的作品終能歷經時間的考驗，而發出耀 眼的光芒。生性樂觀的他甚至以戲謔的言談與狂放的舉止來嘲諷這個世界，是個 調皮純真，熱情瘋狂，永遠長不大的孩子，卻也是上天賜福人間的天使！ 或許 250 年前他的軀體已離我們遠去，但他的精神卻已在他的樂曲旋律之中化成動人 的音符，永遠引領我們徜徉音樂的世界！ 引註資料 （註一）默觀無限美/時報出版/2005 年 01 月 17 日出版/劉岠渭著 （註二）天堂射手 古典驚嘆 http://www.geocities.com/Yosemite/Geyser/9707/sam_mp05.htm （註三）邢子青/87.12.06/台北愛樂電台 FM99.7 （註四）【歌劇經典 22】莫札特：女人皆如此/世界文物2000 年 03 月 10 日出 版/吳祖強主編 （註五）莫札特：《女人皆如此》選粹 Mozart：Cosi fan tutte．Highlights 內容簡介/唱片公司 Universal/唱片編號：4696122/ 2001 年 04 月 01 日發行/ （註六）我親愛的莫札特（畫傳）/ 先覺出版/ 2005 年 06 月 30 日出版/ 斯 特丹‧西格爾特著 5/5