Recompilación de dedicatorias dos libros da biblioteca do IES PLURINLINGÜE DO CASTRO DA UZ realizada pol@s argalleir@s das letras.

2. Deseño da portada:
Sabela Rodríguez Caaveiro (3ºESO)
Sara Basoa Piñón ( 3ºESO)

3. PARA TI
Argalleiros e argalleiras das letras

5. A todos aqueles autores e autoras que dedican os seus libros.
A todos aqueles lectores e lectoras
que non comezan o libro polo primeiro capítulo.
@S AUTOR@S

7. PRÓLOGO
Este libro xorde do noso enfado, dun sentimento de rabia contida e do
que cremos unha traizón existente dende hai séculos. Dende que os
libros chegaron ás nosas vidas. Dende que vós, que vos cualificades
coma “lectores e lectoras”, non dubidades en pasar rapidamente as
páxinas ata chegar ao inicio da obra, deixando esquecida a guinda do
pastel, o corazón do libro, A DEDICATORIA.
Por este motivo, @s argalleir@s das letras, decidimos mergullarnos
nos libros da nosa biblioteca co obxectivo de recompilar todas esas
guindas e corazóns do esquecemento.
Iniciamos esta nova aventura nunha das nosas actividades, o maratón
de cine. Arredor das cinco da mañá (e aproveitando un descanso), @s
máis veteran@s dos clubs de lectura comezamos a distribuír todos os
libros, segundo os andeis e columnas que ocupaban na biblioteca,
para asignar cada columna a un grupo de argalleir@s e así facilitar a
recompilación.
Logo de moitos meses de traballo, enfados, revisións... conseguimos
rematar. Pero chegaba o momento das dúbidas.
Que facer con aquelas dedicatorias de libros que tiñamos en
diferentes linguas? Decidimos elixir a que estaba en lingua galega.
Cal era a orde que seguiriamos para facilitarvos a lectura? A decisión
consensual foi seguir a orde que rexe a CDU da nosa biblioteca, de aí
que non todas as obras dos mesmos autores ou autoras aparezan
consecutivamente, xa que tivemos en conta as tres iniciais do apelido
e as tres iniciais do título para ser consecuentes coa orde da
biblioteca.
Ti, querid@ lector e lectora ansios@, ao mellor agora, logo de ler esta
recompilación, daraste conta que un libro comeza dende que abres a
súa portada, porque nesas páxinas que aparecen antes de iniciar a
historia, e que ti saltabas, están agochadas guindas e corazóns.
Agardamos que vos preguntedes o mesmo que nos preguntamos
nós: Por que? Quen será? Quen serán? Que segredo agocha a
mensaxe?....
Estas preguntas intentaremos respondelas o máis pronto posible, xa
que agora toca poñernos en contacto cos autores e autoras das
dedicatorias seleccionadas para investigar un pouco máis nestas
historias que comezan as súas obras.
Argalleiros e argalleiras das letras
Clubs de lectura
IES PLURILINGÜE CASTRO DA UZ

9. PARA TI

11. 11
Abouet, Marguerite; Oubrerie, Clément: Aya de
Yopougon. Integral 1.
Para Margaux y Emmanuel
Afonso Esteves, Cecilia: Elas
Á memoria do meu avó Juan,
A miña avoa,
a miña nai,
a miña irmá.
Agrelo Hermo, Xosé: Doce grandes escritores galegos
A Xosé Ramón e Cristina,
Aguirre, Francisco Javier: Operación Drake
A mis hijas Amaia e Iratxe,
que formaron parte de mi <<Gran Consejo>>,
y lo siguen haciendo.
Aiken, Joan: El cuento de la calle de una sola dirección
De Joan
para Euan Cunningham
De Jan
para David Walser
Alcalá, Xavier: Contos das Américas
A Iago, que, se cadra herdou de min a
necesidade de viaxar e sentir.
Alcalá, Xavier: Fábula
Dedicatoria:
A Mini e Michel, en lembranza

12. 12
do seu ático Tuchingerstrasse
onde este relato comezou a tomar forma
Alcalá, Xavier: Fumes de papel
Á Ferrolterra da miña infancia, onde
puido ter acontecido - e aínda pode acontecer-
o que a seguir que se relata.
Alcalá, Xavier: A nosa cinza
DEDICATORIA:
A cantos, coma min, naceron
baixo símbolo do Fungo
que en Hiróxima e Nagasaqui
anunciara ao mundo unha nova era;
Aos que, comigo, entre pias doutrinas e consignas
imperiais
se foron facendo persoa nuns Finis Terrae avasalado e
triste;
A todos aqueles que, seguindo traxectorias paralelas
poden certificar a realidade inventada
da miña aubiográfia...;
Á miña xeración inteira,
Xavier Alcalá
Alcalá, Xavier: Nos pagos de Huinca Loo
A Santiago Moore, José Castro Videla e
Orlando Williams, que me introduciron
na Pampa formidábel.
Alcalde, Xabier: A sorte de espertar
Para Julia e Adrián: voces da
esperanza que me espertan deste
soño espeso de desolacion e
melancolía.

13. 13
Alcalá, Xavier: Voltar: seis personaxes e un fado
Adicatoria:
Como galano de Bodas, a
Manuel Molares do Val, sumo
sacerdote no rito da queimada
en cuio templo coñecín a maioría
das miñas personaxes
Aleixandre, Marilar: A banda sen futuro
Para Fernando, sincero na vida e no teatro
Aleixandre, Marilar: A cabeza de Medusa
Para Marcos, Noa e Brais
Aleixandre, Marilar: A expedición do Pacífico
A Juan López, Juan, Ramón e Reyes.
Aleixandre, Marilar: Ovella descarreirada
A Agustín Fernández Paz
polas moitas veces que nos descarreiramos xuntos.
Para Adriana Vence Nogueira, aprendendo a descarreirarse
Alfaya, An: Illa soidade
Á capitán Alberto
que puxo música a tanta letra
A Mando, Tania, Mario, e Rosi,
Illas no meu mar de soidade
Alfaya, Javier: Leyenda o el viaje sentimental
A la memoria de Rafael Dieste
maestro y amigo.
(1899-1981)

14. 14
Alfaya, An: O recendo das clementinas
Para Abril
Allende, Isabel: La casa de los espíritus
A mi madre, mi abuela y las otras
extraordinarias mujeres de esta historia
Allende, Isabel: Cuentos de Eva Luna
A William Gordon,
por los tiempos que compartimos
Allende, Isabel: La isla bajo el mar
A mis hijos, Nicolás y Lori
Allende, Isabel: El juego de Ripper
Para William G. Gordon,
mi socio en el amor y el crimen.
Almira Picazo, José María: Fourier. Un debate
acalorado
A mi
hija Irene, con todo mi amor.
Almira Picazo, José María: Norbert Wiener. Un
matemático entre ingenieros.
A mi familia: Naira y Pedro.
Ellos son mi punto de apoyo y mi referencia.

15. 15
Alonso Girgado, Luís; Requeixo, Armando: Ánxel Fole
e á lús do candil
Á memoria de don Ánxel Fole.
A Claudio Rodríguez Fer, pola súa amizade
e a súa xenerosa axuda.
Alonso, Fran: Cartas de amor
Para Xela e Alma, porque na inxenuidade dos seus
ollos se condensa o mellor da vida.
Alonso, Fran: O meu gato é un poeta
Para as miñas fillas, que me pediron
con teimosía que lles dedicase este libro.
Para Icía e Manuela, que adormeceron
acompasadas ao son do acordeón.
Para Xurxo e Teruca.
Alonso, Fran: Ninguén
Na lembranza de Mar Guntín,
que lía con devoción pero marchou
sen rematar o libro máis fermoso: o da vida
Alonso, Fran: A punta de pistola
A todos os meus lectores e lectoras que me deron existenza a
longo destes máis de 20 anos de escrita publica. Grazas.
Alonso, Fran: Silencio
A Santi, Xosé Luis e Guillermo.
Alonso, Francisco: Trailer
A Indalecio Castro,
Manolo Cesteira,

16. 16
Manolo Gónzalez,
Benito Montes
e Lino López.
Álvarez Cáccamo, Alfonso: O Bosque de Levas
Á miña nai Maria Luisa Cáccamo Frieben
Álvarez, R.; Regueira, X. L.; Monteagudo, H.:
Gramática Galega
A todos os galegos que nos trasmitiron
o herdo da lingua,
ós que non renuncian a ela e confían
e loitan polo seu futuro.
Ós que foron e van arrequentando agarimosamente
este ben co seu maxín,
a súa intelixencia e o seu traballo.
Álvarez Sousa, Ántón: Os incendios forestais
Para Xurxo
e a súa mamá
Álvarez García, Mariano: Matemáticas financieras
A Laura, a David y a Jane, por
su sencilla y
desinteresada paciencia.
Álvarez Cáccamo, Alfonso: Peito de vimbio
Á MIÑA AMIGA
Álvarez, Delmi: Reporteiro de guerra en lugoslavia
A Inés Santamaría
A Juantxu Rodríguez,
abatido por balas ianquis en Panamá

17. 17
A Jordi Pujol
morto por granada en Saravejo
Ameixeiro, Daniel: A torre das Lavercas
Á memoria dos meus avós
Daniel e Concepción
Aneiros, Rosa: Ás de bolboreta
A Agustín Fernández Paz,
mil e unha doas máis para San Simón.
Eppur, si muove!
.
Aneiros, Rosa: Eu de maior quero ser
Ós meus pais e irmáns
por regalarme as palabras e o mundo.
A Carme, Álvaro e Enrique,
os meus mestres, polo seu pulo inestimable.
A tódolos que viviron Compostela,
ese estadio da vida.
Aneiros, Rosa: Resistencia
A todos os homes e mulleres que deron a súa vida pola
liberdade.
Ós presos políticos que permaneceron recluídos ó longo dos
corenta anos
do réxime dictatorial na prisión militar de Peniche
polo delicto de defenderen as súas ideas e,
particularmente, a Dinis Miranda. Sen os contos dedicados
ás súas fillas, censurados pola PIDE e hoxe expostos
no museo de Peniche,
esta historia probablemente non existiría.
A Álvaro Cunhal.
De corazón.

18. 18
Aneiros, Rosa: Sol de inverno
A Silvia Mistral, todas e cada unha das súas pegadas no éxodo
a Francia
-Aregèles-sur-mer, Les Mages, Bordeus- e a cuberta do
Ipanema.
As notas do seu diario, xunto ás memorias doutros exiliados
como Elixio Rodríguez ou María Teresa León, permitíronme
recrear
con fidelidade a atmosfera e os sentimentos daqueles seis
meses de 1939.
A ela, o personaxe de Silvia, a nena que amaba as pombas
e odiaba os morcegos.
Aneiros, Rosa: Veu visitarme o mar
A todos e cada un dos paraugas
A todos e cada un dos traxes anticontaminación
A Nunca Máis. A Burla Negra. Por suposto.
Na memoria der Man.
Anfinsen, Christian B.: Bases moleculares de la
evolución
A mi madre y a la memoria de mi padre.
Anido Adega; Raimundo M.: Fundamentos básicos de
las expresiones gráficas
A mi padre
Antonio Souto, Imma: Era nova e sabía a malvaísco
Ás persoas - esas pouquiñas persoas que
habitan o último paraíso: a amizade. Sabendo
que, sen nada dever-lles, devo-lles todo, incluída
esta obra que agora expoño aos ollos dos intrusos.

19. 19
Araguas, Vicente: A canción do verán
Morris: ¿aínda teremos folgos para
chegar a Roxos en bicicleta?
Ares Arroyo, Loreto:Y mirábamos las estrellas
A Pingüino, que descanse en paz en el cielo
de los cacahuetes con corbata.
A Clara, su dueña, que me enseñó a hablar
el lenguaje de las ballenas y los años.
Y a la felicidad, helado de nata.
Argalleiros das letras: A biblioteca dos sentidos
Para a biblioteca
do centro, e todos os
alumnos do IES
Castro da Uz
Argalleiros e argalleiras das letras: Os tesouros da
lingua
Este libriño, feito con todo o noso afecto, vai dirixido aos
profesores e valentes
“piratas das palabras”.
Aronovici, Carol: La construccion de la comunidad
A
Florence Parsons Aronovici,
quien durante cincuenta años fue mi mas agudo
crítico, la más sabia de las guías y mi compañera
comprensiva.
Arrabal, Fernando: Pic- Nic El triciclo El laberinto
A la memoria de Lucien Goldmann,
maestro e amigo.

20. 20
Asimov, Isaac: Breve historia de la química
A Catherine y Sprague de Camp,
quienes en veinticinco años no han envejecido un solo día.
Auel, Jean M.: El clan del oso cavernario
PARA RAY BOL
El peor de mis críticos
... mi mejor amigo.
Auel, Jean M.: El valle de los caballos
Para KAREN,
Que leyó el primer esbozos del libro ,
Y para SHER con amor.
Aust, Kurt: La hermandad invisible
A Lise y Tore
Ayala Castejón, Antonio: Jueves para tipos duros
A mis cinco sobrinos, a mi novia, a mi madre,
a mis lectores que son pocos pero fieles y,
por supuesto, a mi abuelo.
Aymerich i Lemos, Silvia: ¡Gelati!
Para mi hijo Pol.
Aymerich i Lemos, Silvia: Ojos de pantera
A Yvette.
Babarro, X.; Fernández, Ana Mª: As vacacións de
John Liberty
A Raquel e a tódolos nenos que entenden a

21. 21
música dos catro ventos e saben viaxar polos sete mares.
Bagieu, Pénélope: Valerosas 1. Mujeres que solo
hacen lo que ellas quieren.
A mis maravillosas hijas
Bagieu, Pénélope: Valerosas 2. Mujeres que solo
hacen lo que ellas quieren.
A mi increíble mamá
Baig, Antoni; Benach, Dolors; Agustench, Montserrat:
La revolución científica de los siglos XVI y XVII
A los alumnos que participaron
en esta experiencia
Baker, Adam: Solos
Para Helen
Baldacci, David: Vega Jane y el reino de lo
desconocido
A Rachel Griffiths,
gracias por haberte arriesgado con un autor llamado
Janus Pope
Baquedano, Lucía: Cinco pares de cebada
A Marta, Adriana, María, Blanca,
Ana, Belén, Lucía, María,
Elisa,
Itziar y Clara

22. 22
Barbery, Muriel: A Elegancia do Ourizo
A Stéphane, con quen escribin este libro
Baricco, Alessandro: Emaús
A Dario Voltolini e Davide Longo, mestres.
Barreiro, Ricardo de: Sobre o desamor e outras
mariconadas
A todas as letras do abecedario
que acudiron ao meu
rescate,
por ensinarme o bonito
da vida
en
feminino
Baselga Moreno, Sergio: Dirac: la belleza matemática
Para Pedro,
que al igual que un libro en blanco
tienes todo por escribir:
hazlo siempre con la pluma de la ilusión.
Baudelaire, Charles: Las flores del mal
Al poeta impecable,
Al perfecto mago de las letras francesas
A mi muy querido y muy venerado
maestro y amigo
Théophile Gautier,
Con los sentimientos
de las más profunda humildad,
yo dedico
estas flores malsanas.

23. 23
Beadle, George W.; Muriel Beadle: Introducción a la
nueva genética
A Virginia y a Vernon y en memoria de Jess.
Beckett,Samuel: Fin de partida
Para Roger Blin
Begueria Latorre, Pedro Antonio: Manual para estudios
y planes de seguridad e higiene
A mi madre
A mis compañeros en las
tareas de prevención,
con el deseo y la
esperanza de
facilitarles su trabajo
.
Beiras, Xosé Manuel: O atraso económico de Galicia
Ao meu tío Tucho,
in memoriam
Beltran, Vincenç: A cantiga de amor
Á miña filla Anna Mar
Benítez Corbacho, Antonio; Fondón Peña, Jacinto:
Windows XPHome Edition: Paso a Paso
A mis paisanos de Torremejía,
“puertas de Tierra de Barros (Badajoz). Antonio:
A las dos mujeres sobre las que gira mi vida;
a mi madre, por elegir quedarse con nosotros,
y a May por, a pesar de todo, decidir
casarse conmigo. Jacinto.

24. 24
Berling, Peter; La corona del mundo
Dedicado a Franziska Limmer,
Micchael Görden,
Susanne
Aerinecke,
Mario Muchnike
Bergasa Liberal, Javier: Laplace. El matemático de los
cielos
A la memoria de Salvador y de Pedro,
que supieron de este libro, pero que no podrán leerlo.
Y para Beatriz, Carmen y Pedro, que lo harán por ellos.
Binimelis, María Isabel: Una nueva manera de ver el
mundo: la geometría fractal
A mi confidente en fractales Antoni Benseny
y en memoria de Juan Fenias
Blacker, Terence: De chico a chica
Para Marian Lloyd
Blanco, David: Emmy Noether, matemática ideal
A mis padres
Y a David, que se gestó al mismo tiempo
que este libro.
Blanco-Amor, Eduardo: Farsas para títeres
A Álvaro Gil Varela,
a su generosa e inteligente
galleguidad a su cariñosa amistad.

25. 25
Blanco, Concha: Nano
Para a
miña filla Ana,
por ser quen de enfrontarse á procura
dos soños
Blanco, Carmen: Vermella con Lobos
As miñas avoas e avós.
A Claudio
Borrazás, Xurxo: Criminal
A Amparo e Xosé
Born, Max: El inquieto universo
A mi hijo Gustavo.
Bouza Álvarez, Fermín: Longo voo de paxaro
Dedico este libro
a miña nai, Emilia, e a Tita.
E ós meus irmáns, Maricha, Isabel e
Xosé
Bouza-Brey, Fermín: Obra Literaria Completa
A meu pai que aforcou ás musas
Bouza Álvarez, Fermín: O Tempo na auga
A Mari Carmen
Boyne, John: O neno do pixama a raias
Para Jaime Lynch

26. 26
Boyne, John: Noah Barleywater escapa da casa
Para Katie Lynch
Braxe, Lino: A caricia da serpe
A Agrupacion Cultural Alexandre
Bóveda
Bradbury, Ray: Crónicas marcianas
A mi mujer, Marguerite,
con todo mi amor.
Bradbury, Ray: Fahrenheit 451
Este libro, con gratitud,
es para
DON CONGDON
Brami, Élisabeth; Jeunet, Bernard: Sálvate Elías!
Para Liane Krochmal, convoi 71.
Para Liliane,
para Pierre,
para Philippe,
que nunca
chegaron a crecer.
Para todos os
nenos escondidos
e para os que non tiveron esta sorte.
Braxe, Lino: O sangue dos árabes
Ás miñas fillas
Nazah e Sanaila

27. 27
Braxe Lino, Pontón, Ana: Ulises
A
Laura e Alma.
A Sanaila
e Sofía
Á terra e ás xentes de
Montemeá
e Castizón en Aranga, por
iluminar,
sen pretendelo, o
proscenio
imaxinario deste
libro.
E a Reimundo, in
memoriam.
Brooks, Max: Zombi. Guía de supervivencia. Protección
completa contra los muertos vivientes
Para mamá y papá.
Y para Michelle,
que hace que luchar por la vida
tenga sentido.
Bunjevac, Nina: Patria
PARA JACOB, MAMÁ, PAPÁ, PETER, SARAH Y DEJAN,
CON TODO MI CARIÑO
EN RECUERDO DE MIS ABUELOS MOMIRKA Y SPASOJA
ESTOY ESPECIALMENTE AFRADECISDA A ZORAN
DJUKANOVIC,
ZICA TAMBURIC, PAUL GRAVETT Y DAN FRANKLIN
MUCHAS GRACIAS A MIS QUERIDOS AMIGOS ANA
KHACHATRYAN,

28. 28
DEJANA ERIC, DAVE LAPP, JORDAN BURSACH, CHESTER
BROWN
Y DALTON SHARP POR TODO SU APOYO
Cabana, Darío Xohán: Ábrelle a porta ó día
Prá Amelia
Cabeza Quiles, Fernando : Os nomes de lugar
Os meus fillos Sabela e Fernando, nenos
loiros de pai mouro,
que chegaron nun sono viquingo pola costa da Morte.
Cabeza Quiles, Fernando: Os nomes da terra:
topónimos galegos
Ós meus “compañeros del alma” Javier Díaz Martínez de Friol e
Antonio Sampedro de Palmeira,
que marcharon axiña.
Cajaraville, Héctor: De remate
Ao meu irmán Julio (1963-1994), a quen lle collín
prestados algúns dos versos que aparecen neste libro.
Calveiro, Marcos: O carteiro de Bagdad
A Lucas e Zoe, para quen os días non comezan
baixo o balbordo dos estoupidos
e dos disparos.
Calasanz, Paola: El día que el océano te mire a los
ojos
A todas las personas que creen
que el amor puede salvarlos

29. 29
Calzada Arija, Amando: Educación física para primero
de bachillerato.
A mi mujer Ana y a mis hijos Sara y Hugo sin cuya colaboración
no hubiera sido posible este libro.
A Miguel Junquera Sánchez que fue mi primer profesor en la
docencia y
Cuyas enseñanzas tanto me han ayudado
Calviño, Xavier: El gran circo del rock
A Lúa Y Eva, mis mús(ic)as
Calvo, Tucho: PAE s.XXI no comezo dunha nova
historia da humanidade
Pra Uxío, que aos cinco anos non puido
pasar unha fronteira por non ter visado
o pasaporte. Porque chorou sen
entendelo. E a Veva.
Calvo, Tucho: Retrato na ría
Para o meu amigo Jose, corpo e alma do
<<Palmira V>>, e para Isa. Para aqueles a quen
el dedicou tanto traballo e cariño:
a nai, Palmira, e os seus fillos, Álex e Junior.
Calvo, Tucho: Telúrico
Para Carmela e Inés
Calveiro, Marcos: Todos somos
Ás nais e pais de todas as Natalias
Cal, Alex; DiGilio, David: Vento do norte
Para os meus aVós, Elena Querol e Cesáreo Oliveira. Alex Cal

30. 30
Calvo, Tucho; Prado, Miguelanxo: O xabaril branco
En memoria dos meus pais e meu avó,
emigrantes, e de miña avoa que os
agardou na terra. A meu padriño.
A tódolos emigrantes de calquera lugar.
Camus, William: Uti-Tanka, pequeño bisonte
A ti, Erick Nigay,
que ya eres un mejicano <<civilizado>>
Canosa, María: Muriel
Para Ana,
Bolboreta de luz
Canosa Blanco, María: A pedra de seixo
A meus pais, que soñan conmigo;
e a Ana, que enche
de música os
meus soños.
Capote, Truman: A sangre fría
Para Jack Dunpby y Harper Lee,
con cariño y gratitud.
Carreño, Antonio: Luis de Góngora. Romances
Para Marilyn, desde siempre.
Carballeira, Paula: O lobishome de Candeán
Para a miña familia de Vigo

31. 31
Carazo, Jesús: El mal de Gutenberg
Para Christiane Adoue
y Jean-Pierre Dufour.
Y para Domonique Deblaine,
lectura minuciosa y
estimulante.
Carballude, Pepe: Marxinados
Ó centro de menores “Lar A Mercé”,
de Santa Cruz (Oleiros).
Carballeira, Paula: Nunca mascotas
Para os
animais que me acompañan e me
acompañaron, a miúdo baixo forma de persoas,
pero sempre
dispostos e dispostas a morder e
rabuñar por min.
Carpentier, Alejo: El siglo de las luces
Para Lilia,
mi esposa.
Carballude, Pepe: S.O.S
A Moncho Tasende Pombo
Ás xentes da Costa da Morte
e a tódolos que coma eles
coñecen
de preto os perigos do mar.
Carballude, Pepe: Xograres dun tempo novo
Á miña nai

32. 32
Casa Aruta, Ernesto: 200 problemas de estadística
descriptiva
A mis padres
Castro, Francisco: Amor é unha palabra coma outra
calquera
Á memoria de papá.
Castelo Branco, Camilo: Amor de perdición
Ao Ilmo. e Excmo.
Sr. António María de Fontes Pereira de Melo
DEDICA
O Autor
Casalderrey, Fina: ¡Asústate, Merche!
A Mariano, compañeiro no camiño, a Rocío.
Casado, Xoan Manuel: Os brasileiros
Á miña nai, si.
Castro, Rosalía De: Cantares gallegos
A FERNÁN CABALLERO
Señora:
Por ser mujer y autora de unas novelas hacia las cuales siento
la más profunda simpatía, dedico a usted este pequeño libro.
Sirva él para demostrar a la autora de La Gaviota y de
Clemencia el grande aprecio que le profeso, entre otras cosas,
por haberse apartado algún tanto, en las cortas páginas en que
se ocupó de Galicia, de las vulgares preocupaciones con que se
pretende manchar mi país.
Santiago, 17 de mayo de 1863

33. 33
Casares, Carlos: Curros Enríquez, conciencia de
Galicia
A LUIS MARIÑO
Caso, Ángeles: Elisabeth, emperatriz de Austria –
Hungría
A mis padres. Y a Cecilia,
Que me dio la fuerza para escribir este libro.
Casares, Carlos: Os escuros soños de Clío
A Ramón Piñeiro
Casanova, Carlos: El espíritu de Rembrandt
A mis hermanos. A Aurita y Juan.
A mi mujer, Hendrikje de estos versos.
Castro, Rosalía De: A filla do mar
A Manuel Murguía.
A ti, que es a persoa a quen máis
amo, dedico este libro,
cariñosa lembranza dalgúns días de
felicidade que, coma min,
quererás lembrar sempre. Xulgando o
teu corazón polo meu,
creo que é a mellor ofrenda que pode
presentarche a túa esposa.
Castro, Rosalía De: Follas novas
OS SEÑORES DA XUNTA DIRECTIVA
E MÁIS INDIVIDUOS QUE COMPOÑEN A
Sociedade de Beneficiencia
dos naturales de Galicia
Na Habana.

34. 34
Castro Álvarez, Carlos de: La iglesia de Santiago de
Pontedeume
A uns compañeiros del IES
Castro da Uz, con cariño, y con
nostalgia en resposta dalgúns…
Casares, Carlos: Ilustrísima
Ao meu tío Xosé Mouriño, abade de Beiro,
bo representante dunha longa tradición fami-
liar de cregos, cóengos e bispos, esta novela que
en certo xeito lle debía.
Casal, Iolanda: Investigadoras galegas
A todas a
investigadoras, de maneira especial a aquelas
que coa súa loita
abríronlles o camiño da ciencia ás
mulleres das
xeracións vindeiras.
Caso, Ángeles: Un largo silencio
Para José Luis, Teresa y Lichi,
mi querido pasado.
Para Alicia, Juan y
Pascal,
por colaborar con tanto esplendor en el futuro.
Y para los Lera, los del otro mundo,
los que sobrevivieron en silencio a la derrota
Castaño, Yolanda: O libro da egoísta
Á miña vida.
Ós que a poboan.

35. 35
Casares, Carlos: Os mortos daquel verán
Para Montserrat Roig
Casalderrey, Fina: Mutacións xenéticas
A Mariano, que ten a santa paciencia de
escoitar canto lle conto coma se lle gustase
e foi o primeiro en crer nesta historia.
Casalderrey, Fina; Castro, Francisco: O neno can
A todos os nenos e nenas
De calquera recuncho do mundo.
E a ti, claro ...
Castro, Luisa: El somier
Para Marcos, que sobrevivió a los cambios.
A mi hermana Rosa y a Blanca, pioneras.
A Teresa, que me envió desde París a la
mujer gamada.
Y por Juantxu, en su memoria
Castro, Francisco: Tes ata as 10
Á memoria de mamá.
Casares, Carlos: Vento ferido
Aos meus pais.
A Meches e Xavier, meus irmáns.
A Paco e Sira, bos amigos.
Castro, Antón: Vida e morte das baleas
Para Xurxo García
e Mercedes Romero

36. 36
Casal, Uxía: Vidas exemplares
A H. Q. Casal, meu pai
A Carlos
Casares, Carlos: Xoguetes para un tempo prohibido
Para Kristina e Håkan
Clarke, Arthur C.: Cuentos de la taberna del ciervo
blanco
A Lew
y a sus clientes de los jueves por la noche
Cela, Camilo José: La colmena
A mi hermano Juan Carlos, guardiamarina de la Armada
española.
Cela, Camilo José: Viaje a la Alcarria
DEDICATORIA
Mi querido don Gregorio Marañón:
Estoy en deuda con usted. Hay en mi muchas cosas que no
podrían explicarse sin su generosa y aleccionadora amistad. No
intento saldar mi deuda con estas páginas que hoy le ofrezco.
Entre mis defectos no está, creo yo, el de no saber ver las cosas
como son, sobre todo cuando, como en este caso, son claras
como la luz de una bombilla. Yo le envío este libro con otra
intención. Cuando las deudas no se pagan porque no se puede,
lo mejor es no hablar de ellas y barajar. Yo le dedico mi VIAJE A
LA ALCARRIA porque sé que es usted aficionado a los libros de
viajes.
La Alcarria es un hermoso país al que a la gente no le da la
gana de ir. Yo anduve por él unos días y me gustó. Es muy
variado, y menos miel, que la compran los acaparadores, tiene
de todo: trigo, patatas, cabras, olivos, tomates y caza. La gente
me pareció buena; hablan un castellano magnífico y con buen
acento y, aunque no sabían mucho a lo que iba, me trataron

37. 37
bien y me dieron de comer, a veces con escasez, pero siempre
con cariño. Hasta hubo un pueblo donde me hicieron huésped
de honor del ayuntamiento y me pagaron la fonda; en otro, como
para compensar, me encerraron por orden del alcalde, que era
un albino borracho y medio tartamudo, y me tuvieron un día con
su noche metido en un sótano maloliente y alimentado con unas
sopas de ajo y un par de venencias de esperriaca. En el
calabozo estaba un gitano, de mi edad poco más o menos, que
había robado una mula. Se creyó, vaya usted a saber por qué,
que yo era cómico, y no hacía más que preguntarme: si usted es
artista, ¿por qué no lo quiere decir? Al hombre no le cabía en la
cabeza que no es que no lo quisiera decir, sino que,
simplemente, lo que pasaba es que no era artista. De este
pueblo no hablo en el libro porque pocas cosas agradables
podría decir de él.
Cuando me soltaron seguí caminando, y después, cuando me
cansé, me vine otra vez para Madrid. Por la Alcarria fui siempre
apuntando en un cuaderno todo lo que veía, y esas notas fueron
las que me sirvieron de cañamazo para el libro. No vi en todo el
viaje nada extraño, ni ninguna barbaridad gorda – un crimen, o
un parto triple, o un endemoniado, o algo por el estilo-, y ahora
me alegro, porque, como pensaba contar lo que hubiera visto
(porque éste libro no es una novela, sino más bien una
geografía), si ahora, al escribirlo, me caigo pintanto atrocidades,
iban a decir que exageraba y nadie me había de creer. En la
novela vale todo, con tal de que vaya contando con sentido
común; pero en la geografía, como es natural, ya no vale todo, y
hay que decir siempre la verdad, porque es como una ciencia.
Pues bien, mi querido don Gregorio: esto es todo lo que hay.
Poco es; pero, en fin, menos da una piedra. Le mando también
una flor que arranqué de una cuneta; la tuve todo este tiempo
metida en un libro y ya está disecada. Yo creo que es bonita.
Le ruego que acepte usted este regalo que le ofrece, con la
mejor intención del mundo, su devoto
C.J.C.
Cervera Vera, Luis: El Arquitecto Gallego Domingo
Antonio Lois Monteagudo (1723-1786) y su “Libro de
Barios Adornos”
A

38. 38
Xosé Filgueira Valverde
Entendedor
de Galicia
Grande Home e
Agarimoso Amigo
Cermeño, Xosé: Ciencia de facer as camas
Este libro vai dedicado ós meus mestres na arte da
brevidade: Sebastian Roch Nicolas -alcumado Cham-
fort-, Georg Christoph Lichtenberg, Gerald Brenan, Julio
Ramón Ribeiro, Cioran, Augusto Monterroso, Roland
Barthes… Tamén vai para Paula, que aínda non nacera
cando escribín moitas das liñas que seguen; para Mari-
ta, que remediu a incómoda situación de inexistencia na
que se encontraba Paula e para Lois T.P, que está
posuída polo demo das palabras e celebra arreo o que
máis me gusta como escritor que me celebren: o guiso de
rodaballo
As miñas palabras teñen unha vella débeda de hos-
pitalidade con José Manuel Rey Nóvoa. Non poderei
pagarlla nunca, pero quero que el saiba que eu o sei.
Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Quijote de La
Mancha
Al conde de Lemos
Charrière, Henri: Papillón
Al pueblo venezolano,
a sus humildes pescadores del golfo de Paria,
a todos, intelectuales, militares y otros
que me dieron la posibilidad de revivir,
a Rita, mi mujer, mi mejor amiga.
Chicot, Marcos: El asesinato de Sócrates
A mi hija Lucía,

39. 39
porque tu luz es la más brillante.
A todas las personas con discapacidad,
a sus familiares y amigos,
y a todos los que nos hacen la vida un poco más fácil.
Cid Cabido, Xosé: Panificadora
A meus pais,
Sara Cabido Grande e Xosé Cid García,
que acordaron e comezaron a labrar o mundo
cando era unha Veiga meiga e feliz
Cid, Xavier: Terá as túas balas
A Juan Ángel e Manola
A Iolanda
Clare, Cassandra: Cazadores de sombras 1. Ciudad de
hueso
Para mi abuelo
Clare, Cassandra: Cazadores de sombras 2. Ciudad de
ceniza
Para mi padre, que no es maléfico. Bueno, quizá un poquitín.
Clare, Cassandra: Cazadores de sombras 3. Ciudad de
cristal
Para mi madre. “ Sólo cuento las horas que brillan.”
Clare, Cassandra: Cazadores de sombras 4. Ciudad de
los Ángeles caídos
Para Josh. “Sommes-nous les deux livres d´ un même
ouvrage?”

40. 40
Clare, Cassandra: Cazadores de sombras 5. Ciudades
de las Almas perdidas de hueso
Para Nao, Tim, David y Ben.
Clamcy, Tom: Deuda de honor
A mis padres
Cobas, Amadeo: Contos de Viaxe
Para a miña debuxante favorita
Cocho, Federico: O carnaval en Galicia
Á memoria do meu pai,
Ángel Cocho, amigo e mestre semrpe.
Collins, Suzanne: Los juegos del hambre
Para James Proimos
Collins, Suzanne: Los juegos del hambre: En llamas
Para mis padres, James y Michael Collins,
y para mis suegros, Dixie y Charles Pryor.
Collins, Suzanne: Los juegos del hambre: Sinsajo
Para Cap, Charlie e Isabel.
Colasanti, Marina: No laberinto do vento
Para Fabiana e Alessandra, as miñas fadas.
Para Lisetta, a miña nai,
quen me ensinou a
amar os contos de fadas,

41. 41
e Carlos Byington, que me
axudou a habitalos.
Colo: De perros y de huesos
A Douglas Machado, por abrirme algunas puertas en
el proceso creativo que nunca podré cerrar.
A mi madre, la gran jefa, por latir con tanta
fuerza en un mundo de corazones pequeños
A Mayte, compañera del alma, compañera, por luchar por
mi vida sin impedirme morir de cuando en cuando.
Y a la tía Marta, para que pueda transformar la modesta alegría
de verse aquí en una herramienta por su gran batalla.
Conrad, Joseph: El agente secreto
A H.G. Wells, cronista del amor del señor Lewisham, biógrafo de
Kipps e historiador del futuro, ofrezco con afecto este relato
sencillo del siglo XIX.
Conde, Alfredo: A casa de Adara
Este libro vai dedicado a Montse e Pepe Liceras,
a Rosa e Aníbal Fernández, a
Lolita e Manuel Rodríguez,
esa media ducia de amigos
que un sempre debe ter.
ConanDoyle, Arthur; Edginton, Ian e Culbard, I.N.J.:
Estudio en escarlata.
Para Katy, Joseph y Benjamin.
I.N.J.
Culbard
Para tres preciosas mujeres de mi vida:
mi mujer, Jane, y mis hijas Canstance y Corinthia.
IanEdginton

42. 42
Conrad, Joseph: A liña de sombra
A Boris e a cantos, coma el,
cruzaron na súa primeira xuventude
a liña de sombra.
Con amor.
Conrad, Joseph: Lord Jim
Al señor y la señora G.F.W.Hope con afectuosa gratitud
tras muchos años de amistad.
Conde, Alfredo: Memoria de Noa
Para Marola e Margariña, miñas fillas.
Conroy, Pat: Música de playa
Este libro está dedicado a mis tres maravillosos e insustituibles
hermanos: MICHAEL JOSEPH, JAMES PATRICK Y TIMOTHY
JOHN; leales y comunicadores de vida.
Y a THOMAS PATRICK, nuestro hermano herido y muchacho
perdido que se quitó la vida el 31 de agosto de 1994.
Conlon, Gerry: En el nombre del padre
Este libro está dedicado a mi padre y a mi familia.
ConanDoyle, Arthur; Edginton, Ian e Culbard, I.N.J. : El
perro de los Baskerville
Para Katy, Joseph y Benjamin y mi querida mamá.
Enormes gracias para mi buen amigo Colín.
I.N.J.Culbard
Para mi hijo Seth y las tres preciosas mujeres
de mi vida: mi mujer, Jane, y mis hijas,Canstance
y Corinthia.
IanEdginton

43. 43
Cook, Robin: Como si fuera dios
A Barbara y Fluffy,
mis perseverantes compañeras
y mis más gustosas oyentes
Cortázar, Julio: Bestiario
A Paco,
que gustaba de mis relatos.
Cortizas, Antón: Chirlosmirlos. Enciclopedia dos xogos
populares
A todas e todas os que xogáchedes
e que dalgunha forma mo contáchedes.
Aos que sabedes que a vida non é un xogo,
pero que hai que vivila xogando.
A Carmen, Antía, Rosalía e mais Catuxa,
as miñas compañeiras no xogo da vida.
Cortada Andreu, Esther: Escuela mixta y coeducación
en Cataluña durante la Segunda República
A mi madre,
a quien
debo la fuerza de voluntad
necesaria
para realizar este trabajo.
A mi
padre,
que ha
sabido transmitirme sus
recuerdos
y vivencias como alumno
de una
escuela mixta.

44. 44
Corbalán, Fernando: Galois Revolución y matemáticas
A Marc y Pablo,
para que continúen por
el rumbo de sus sueños.
Corcoran, Bárbara: La hija de la mañana
A Dellie
Cortizas, Antón: Leonel
Pra Camen
Cortizas, Antón: A merla de trapo
Á miña nai,
que é Antonia
e foi costureira.
Cortezón, Daniel: Prisciliano
A meus pais
Cortizas, Antón: Vaia tropa!
A todos os tolos e as tolas de amar.
Costas, Ledicia: Unha estrela no vento
A Pablo e a Tere, meus padriños
Cosnava, Javier e Carbos, Toni: Prisionero en
Mauthausen
En el centenario de su nacimiento, los autores quieren dedicar
esta obra al insigne poeta Miguel Hernández, que murió antes
de hora y que por la fuerza de la imaginación en estas páginas

45. 45
revive, o al menos su trasunto, para protagonizar una pequeña
parte de nuestra historia.
Y también desean expresar su agradecimiento a aquellos que
les inspiraron, que les enseñaron a ser mejores personas o les
regalaron su amistad: a sus respectivas madres, María y Lucía;
a sus camaradas Xevi y Montse, los hermanos del rincón, Elena,
Isa, Noemi, Jorge Cano, Helena, Josefina, Sisca, Mª Antónia y
José y Mª Victoria por su maravilloso Albayzin.
Y por último a Paco Camarasa por su extraordinaria paciencia,
una virtud nunca suficientemente valorada en un editor.
Cráneo, Manel: Cousas de mortos
Con todo o meu agarimo, ao meu fillo Roque, que viu a luz
pouco antes
que este libro profético no 2012. Seica hai un antes e un despois
porque
o vexo na luz dos seus ollos.
Aos seres queridos que se levou o tempo. Xa que lembrar é
cousa de
vivos os meus mortos non son esquecidos.
ManelCráneo
Crossley - Holland, Kevin: Arturo. La piedra de la
leyenda
Para Nicole Crossley-Holland
con amor
Crumb, Robert: Génesis
Para Aline
Cunqueiro, Álvaro: A cociña galega
Á miña irmá Carmen, por todo
o que deprendín na súa cociña.

46. 46
Cunqueiro, Álvaro: As crónicas do Sochantre
A Francisco F. del Riego
Cunqueiro, Álvaro: Don Hamlet e tres pezas máis
A Fernando Alonso Amat
Cunqueiro, Álvaro: Escola de menciñeiros
Á Vicente Risco
Cunqueiro, Álvaro: Merlín e familia
A Alberto Casal
Cunqueiro, Álvaro: Os outros feirantes
A meus fillos César e Mercedes
Cunqueiro, Álvaro: Poemas do SI e do NON
A ELA E A MIN MESMO
En canto a tristeza os dous éramos alegres
Cunqueiro, Álvaro: Si o vello Sinbad volvese ás illas
A Emilio Álvarez Blázquez
Cunqueiro, Álvaro: Vida y fugas de Fanto Fantini della
Gherardesca
A Domingo García-Sabell
Cunqueiro, Álvaro: Xente de aquí e de acolá
Os meus amigos

47. 47
Antonio Odriozola e Francisco F. del Riego recolleron moitos
dos “retratos” que compoñen este libro, e que andaban
dispersos por xornáis e revistas. Sin a súa axuda, a colleita, e
tamén sí a escolma, non houberan sido posibles. Por iso quero
que figuren eiquí os nomes de delambos, aos que dou as
gracias e a quenes adico iste fato de invencións.
Curiel, Miguel Ángel: Un libro difícil
Para Nuria.
Curros Enríquez, Manuel: Aires da Miña Terra e outros
poemas
A FARRUCO GIL ACUÑA
en sinal da cariñosa i antiga amistade
que lle ten
O Autor
Curros Enríquez, Manuel: O Divino sainete
Á MOCEDADE GALEGA
Dahl, Roald: Danny, o campión do mundo
Para Pat, Tessa,
Theo, Ophelia e Lucy
Dahl, Roald: Boy: Relatos de infancia
A Alfhild, Else, Asta, Ellen e Louis
Dashner, James: El corredor del laberinto
Para Lynette.
Este libro fue un viaje de tres años
en el que nunca dudaste de mí.

48. 48
Dashner, James: La cura mortal
Este libro es para mi madre:
El mejor ser humano que ha existido nunca.
Dashner, James: El destello
Para Kathy Egan.
Te echo mucho de menos.
Dashner, James: Las pruebas
Para Wesley, Bryson, Kayla y Dallin.
Los mejores niños del mundo.
Davis, Lindsey: ¡A los leones!
La décima novela de Falco está dedicada con el
afecto y la gratitud de la autora a todos los lec-
tores que han hecho posible la continuidad de
esta serie.
Dávila, Berta: A pel do mundo
Na memoria de Agustín Fernández Paz,
un home necesario que fixo do mundo
un lugar mellor.
E para o meu fillo Darío,
que xa camiña por el.
DeFelitta, Frank: Por amor a Audrey Rose
A Budd
Delibes, Miguel: Cinco horas con Mario
A José Jiménez Lozano.

49. 49
Delaunois, Ángele; Delezenne, Christine: La llave
Para Anamid, la armenia,
Fatumata, la sudanesa,
Kalsang, la tibetana,
Marie-Illuminée la ruadesa,
Oro, la judía,
Mukhtar, la paqistaní,
Sahar, la palestina,
Sevda, la kosovar,
Tuyen, la vietnamita,
Zina, la iraquí
y todas las demás.
Delgado, Josep- Francesc: Nima el sherpa de Namche
A Oriol, Pep y Toni, que me enseñaron el
alfabeto del viento de
un parapente, a aprender
del vuelo de las
águilas y a emular su
planeo majestuoso que
no precisa del batir de
las alas y se sostiene
únicamente con la fuerza
del viento. Porque
aprender a volar implica
hacerse amigo del cielo
y del viento, y hacerse
su amigo es
formar parte de ambos.
Delgado, Josep-Francesc: Sagarmatha
A Pepe, ermitán heroico da aresta oeste;
polos días solitarios, de demiúrgo,
que pasou no gume daquel que ten a cabeza no ceo.
E á miña irmá, porque ben que me gustaría
que estivese aló.

50. 50
Delibes, Miguel: Los santos inocentes
A la memoria de mi amigo
Félix R. de la Fuente.
Delam Lagarde, Heinz: La sima del Diablo
A Magnolia, por todo…
Derouen, Jean Marc; FAÝ, du; Laure: ¡Voy a comedte!
Para Youenn, Laure.
Díaz Canales, Juan; Guarnido, Juanjo: Blacksad
A Teresa y Anthya, por su amor y su apoyo.
Sin ellas, Blacksad no sería posible.
Díaz Canales, Juan; Pellejero, Rubén: Corto Maltés.
Equatoria.
A José Torres, por su gran ayuda en los lápices de barcos,
Trenes, casas, armas, etc y a mi Sonia ( Sasa) por su
Colaboración técnica en los colores.
Rubén Pellejero
Dedicado a la memoria de Hugo Pratt.
Juan Díaz Canales
Díaz, Xosé: A morriña das balas
Para Julio Caamaño e Pablo Cabanelas
vaqueiros os dous.
Para Belén, pioneira do Leste e do Oeste
Díaz, Gloria Cecilia: El valle de los Cocuyos
A Carolina

51. 51
Dicker, Joël: La verdad sobre el caso Harry Quebert
A mis padres
Dillard, J.M.: El fugitivo
A S.
Docavo Alberti, Nacho: De vuelta a la cueva
A Susan, la mejor
Doddoli, Luciano: Cartas de un padre a la hija que se
droga
A Tina y Alberto
Domínguez Alberte, Xoan Carlos: Arte de amar. Ovidio
Para Concha Diéguez,
por Conchi,
fonte de ilusión,
orixe da vida.
Domínguez Vázquez, Susana: Natureza de As Pontes.
As Fragas de Vilarbó e o Cabalar
Ós meus pais, Xosé Manuel e Marisa, á miña irmá e a Antonio,
polo seu incesante ánimo e constante apoio na realización deste
Libro, que non é máis que unha estrela no Universo de cariño e
axuda que me ofreceron ó longo da miña vida.
Gracias.
Dorce, Carlos: Ptolomeo: El astrónomo de los círculos
A Cristina.

52. 52
Doyle, Roddy: Como un galgo
A Kate, Belinda, Ita y Ellen
Durrell, Gerard: Rosy es mi familia
Para
NOEL COWARD,
a quien apasionan
los paquidermos
Eguia, Xan: A lenda de Cuaima e Mohan
Cada paso é unha elección.
Se non tomamos decisións, o futuro non chega.
Para Verónica.
Ellroy, James: L. A. Confidential
A Mary Doherty Ellroy
Ellroy, James: Perfidia
Para Lisa Stafford
Ellroy, James: Sangre vagabunda
A
J.M.
Camarada: por todo lo que me has dado.
Ellroy, James: Seis de los grandes
A Bill Stoner

53. 53
Engelmajer, Lucien: Le patriarche. Para los
toxicómanos: la esperanza
contra la mentira
A la virtud fiel
Del amor
A ti que reconoces
La oración del ala
A mis niños en pie
A los que son mi alegría
En la boca del corazón
Todas estas palabras entre páginas
Y este combate vencedor
Escuder Valles, Roberto: Estadística económica y
empresarial
A mi mujer y a mis hijos.
Eslava Galán, Juan: La sangre de dios
A mis amigos Gloria y John Sun
Espinosa, Albert: Si tú me dices ven lo dejo todo…
Pero dime ven
Dedicada a todos los que siguen queriendo ser diferentes y
luchan contra aquellos que desean que seamos iguales...
Essomba, Miquel Ángel: Construir la escuela
intercultural
A Amaya Godás Arrabel, pedagoga
In memoriam

54. 54
Esteve, José Manuel: El malestar docente
A María José
Expósito Valle, Ana: ¡Vémonos en Kosovo!
A Manuel Expósito Gorogoso, meu pai,
que xa non puido escoitar
estas historias.
A
Nexhad Bexheti,
por acompañarme por tódolos
camiños de Kosovo
Fallaci, Oriana: Un hombre
Para ti.
Farias, Juan: Crónicas de Media Tarde
A Marta,
Paula, Juan,
Diego e
Pablo,
fillos de Juan,
da tribo de
José
Fariña, Anxo: Horizonte de sucesos
Para Lucía, por navegar comigo no horizonte de sucesos.
Para Aidan, por ser a miña singularidade
cósmica.
Para os meus amigos (xa sabedes quen sodes),
por ser as
constelacións que me acompañan na travesía.
E para todos aqueles que conseguiron escapar
do
horizonte de sucesos.

55. 55
Feijoo, Pedro: A memoria da choiva
Para Marta.
Porque a viaxe non é tan divertida se non é ao teu carón,
e os sorrisos non teñen a mesma luz.
E por todas esas razóns que ti e mais eu sabemos,
esas todas que veñen sendo, aproximadamente,
21.
Fernández Ferreiro, Xosé: Agosto do 36
A Marola, por todo
Fernández, Ana María: Amar e outros verbos
Para os meus pais,
que me legaron a herdanza da Voz
Fernández Paz, Agustín: Amor dos quince anos,
Marilyn
Para Inma
Ferry, Jean-Yves; Uderzo, Albert: Astérix e os Pictos
Parabéns a Jean- Yves Ferri e Didier Conrad por ter o valor e o
talento
de levar a cabo este álbum de Astérix. Grazas a eles, a aldea
gala que creamos o meu amigo René e mais eu pode seguir a
vivir novas aventuras para ledicia dos lectores.
Albert Uderzo
A memoria de René Goscinny nunca está moi lonxe cando se dá
vida a Astérix. Até agora estaba amparada polo inmenso talento
de Albert Uderzo. Hoxe, cando Albert coidou deste primeiro
álbum emancipado dos seus creadores, querería que meu pai
se sentise orgulloso dos autores aos que enconmendamos o
célebre galo . Orgulloso e feliz como eu me sinto.
Anne Goscinny

56. 56
Ferrer, Ánxeles: A aventura de Xanzolo
Para o meu fillo Gabriel
Fernández, Carlos: La capitanía general de Galicia
A Fermín Casado Cepeda, prestigioso militar y querido amigo,
con el deseo de que no sea el último capitán general con sede
en La Coruña
Fernández Paz, Agustín: Cartas de inverno
Aos meus sobriños Fernando,
Xulio e Antonio.
Fernández Paz, Agustín: O centro do laberinto
A Miguelanxo
Prado, por Stratos,
e a Alan Moore, por
Wtchmen.
A todas aquelas persoas que, nalgún
momento da súa vida, decidiron trazar
unha liña e pasar ó
outro lado.
Fernández Ferreiro, Xosé : A cidade das chuvias
Para Bautista Álvarez, César Arias, Herminio Barreiro,
Alexandre Cribeiro, MéndezFerrín, Bernardino Graña, Ramón
Lorenzo e Reimundo Patiño, amigos e compañeiros do grupo
Brais Pinto, que creamos en Madrid cando eramos mozos,
estabamos namorados de Galicia e soñabamos cunha Patria
mellor, a mesma que seguimos a amar e a soñar hoxe, con igual
paixón e fidelidade a pesar dos anos transcorridos, porque o
noso soño de entón aínda non se fixo realidade

57. 57
Fernández Paz, Agustín: Contos por palabras
A Antoñita, miña nai
Fernández Freixanes, Victor: Unha ducia de galegos
A Malós, Xosé María Palmeiro, Ernesto
Barxa e Moncho Vilares, por un tempo
decisivo.
Fernández Caínzos, Xosé Carlos: Os espidos pés do
destino
A Esperanza e Celia,
dúas mulleres na miña vida
Fernández Paz, Agustín: Fantasmas de luz
A Mariña e a Inma, polos
días felices
A Martin Pawley, por tanto
cine
Fernández Sifres, David: El faro de la mujer ausente
A Yolanda, mi mujer,
que construye sueños conmigo.
A mis padres, Luis y Consuelo;
a Mª Mercedes, mi hermana; a Héctor y a Tino,
que se alegran tanto como yo de que se cumplan.
A mis amigos, que están ahí para compartirlos.
Ferreiro, Manuel: Gramática histórica galega
A Rosalía e a Henrique
Fernández Paz, Agustín: Non hai noite tan longa
A Inma e a Mariña, sempre

58. 58
Ferreiro, Celso Emilio, : O libro dos homenaxes
Pra Luis Cabo e Maúca, amigos
Fernández Paz, Agustín: Lúa do Senegal
A Shaun Tan,
por Emigrantes
A Javier Fesser, por Binta
y la gran idea
A Ousmane
Sembene, mestre
Fernández Ferreiro, Xosé: Morrer en Castrelo do Miño
Á miña avoa Mercedes,
labrega e costureira
A
tódolos que foron e son
víctimas dos encoros.
Ferreiro, Celso Emilio: Obra completa, I arealongaaaa
Pra Alvaro Gil, galego de nación e de vontade,
en proba de amistá e
recoñecemento
do Autor.
Fernández Paz, Agustín: Cos pés no aire
A Imna, cómplice
Fernández Gabaldón, Susana: El pescador de
esponjas
A mis padres, Inés y Ángel.

59. 59
Fernández, Miguel Anxo: O sangue dos Cortiña
Para Damián Villalaín
Fernández, Gerardo M.; García, Miguel Ángel: Las
técnicas de estudio en la educación secundaria
A Toñi, Miguel
Ángel y Javier.
A Luisa,
Beatriz
Fernández Teixeiro, Manuel María: Terra Chá
Terra Chá está adicado a miña nai,
a Saleta i a meus irmaos
Xosé e Antón.
Fernández Paz, Agustín: A viaxe de Gagarin
A Mariña, a miña filla
Ferreiro, Celso Emilio: Viaxe ao pais dos ananos
Pra Moraima, sempre.
E pra os irmáns e compañeiros da Agrupación
Galega que conmigo loitan e sofren no País dos
ananos.
Flagg, Fannie: Tomates verdes fritos
Para Tommy Thompson
Fleischman, Sid: Mister Misterio y Cía.
Para la verdadera Jane,
el verdadero Paul
y la verdadera Anne.

60. 60
Follett, Ken: La caída de los gigantes
A la memoria de mis padres,
Martin y Veenie Follett
Fole, Anxel: Contos de lobos e outros relatos
Ao meu amigo Narciso de Gabriel
Fonte, Ramiro: Fermín Bouza-Brey e a súa obra
literaria
Este estudio quero dedicarllo
a Xosé Ramón
Fandiño e Carlos García
Martínez. Tamén
debo lembrar outras axudas e
suxerencias
como as de Antonio
Rodríguez Lopéz e Xosé
Ramón Pena.
Forbes, Leslie: Bombay Ice
Al profesor Nicholas Kurti, al doctor Peter Barham y al doctor
Tony Blake, tres alquimistas que me enseñaron que la física
tiene más que ver con el arte que con la entropía.
A Heather Jones, amiga y lectora, que tuvo fe. Y a Andrew
Thomas, como siempre, por navegar hiciera el tiempo que
hiciera.
Forsyth, Frederick: Chacal
A mis padres.
Forsyth, Frederick: El cuarto protocolo
A Shane Richard, de cinco años, sin cuyas amables atenciones,
este libro se habría escrito en la

61. 61
mitad del tiempo.
Fortes, Belén: Manuel Murguía e a cultura galega
A Alexandra
Forcadela, Manuel: Paisaxe con muller e barco
a Mercés Seixo
Pastor
e Xosé María
Álvarez Cáccamo
Franco Grande, X. L.: Herdo de memoria e tempo
A Marian,
Rosalía e Navia
Franzen, Jonathan: Libertad
Para Susan Golomb y Jonathan Galassi
Frenk Alatorre, Margit: Lírica Española de tipo popular
Para Silvia, Gerardo, Claudio
Fresán, Javier: GödeL. La lógica de los escépticos
A mi padre, que me enseñó a contar.
Fresán, Javier: El sueño de la razón: la lógica
matemática y sus paradojas
Para José Antonio Pascual
y Rosa Navarro Durán

62. 62
Fielding, Joy: Perseguida
Para Owen Laster, con respeto, admiración y amor.
Gabeiras Vérez, Xosé Manuel; Valiela Villar, Juan;
Lema Bouzas, Lino: Onde Galiza é mar
A Aloia e Liño, Lucía e Laura, Mar, Miguel, Abigail, Ariadna e
Aldara, Borja, Marta, Elba, Comba, Millán e Martín, Mirian e
María, e a tódolos nenos galegos.
Ós seus pais co desexo de sexan capaces de deixarlles un mar
limpo, rico e fermoso coma o que eles tiveron.
Gallego Abad, Elena: Dragal. La herencia del dragón
A Adrián, por mostrame una puerta mágica.
A Lois, por acompañarme en mi mundo de dragones
y guiarme de regreso.
Galeano, Eduardo: Espejos
Aquí no hay fuentes bibliográficas. No tuve máis remedio que
suprimirlas. A tiempo advertí que iban a ocupar más páginas
que los casi seiscientos relatos de este libro.
Tampoco está la lista de los muchos colaboradores que hicieron
posible que “Espejos” fuera algo más que un proyecto delirante.
No puedo dejar de mencionar, sin embargo, a los que me
salvaron de más de un papelón cuando tuvieron la paciencia de
leer el manuscrito final: Tim Chapman, Antonio Doñate, Karl
Hübener, Carlos Machado, Pilar Royo y Raquel Villagra. Este
libro está dedicado a ellos y a los innumerables amigos que
hicieron posible esta tarea imposible.
Y a Helena, muy.
En Montevideo, últimos días del año 2007
Gallego García, Laura: Finis Mundi
Para mi familia, por haberme apoyado siempre.
Para Gloria, por creer en mí.

63. 63
Para mis amigos: el GALBA, los miembros de la revista Náyade
y el resto de compañeros de Filología.
También, especialmente, para Nuria, Stela, Arancha, Juanma y
David.
Porque, de una forma o de otra siempre habéis estado ahí.
Gracias a todos por haber hecho posible Finis Mundi.
Galeano, Eduardo: El fútbol a sol y sombra
Las páginas que siguen están dedicados a aquellos niños que
una vez, hace años, se cruzaron conmigo en Calella de la
Costa. Venían de jugar al fútbol, y cantaban:
Ganamos, perdimos
igual nos divertimos.
Galeano, Eduardo: Los hijos de los días
Gratitudes
No puedo agradecer a todos los amigos que hicieron posible
este libro, ni a los autores de las muchas obras que consulté.
Los amigos y los autores no llenarían un estadio, pero casi.
Eso si: no puedo dejar de dedicar el resultado a quienes tuvieron
la paciencia de leer y opinar las primeras versiones, que querían
ser últimas y eran siempre penúltimas, porque siempre había
algo que corregir o cambiar o suprimir o agregar: Ramón Akal,
Mark Fried, Karl Hübener, Carlos Machado y Héctor Velarde.
El libro está dedicado a Helena Villagra. Sin palabras.
En Montevideo, a fines del año 2011
Galeano, Eduardo: El libro de los abrazos
Este libro está dedicado
a Claribel y Bud,
a Pilar y Antonio,
a Martha y Eriquinho.
Gallardo, María; Gallardo; Miguel: María y yo
DEDICADO A MAY Y

64. 64
AL ABUELO PEPE
Gallego García, Laura: Memorias de Idhun. La
resistencia.
Para Andrés,
el primero que se atrevió
a cruzar la Puerta conmigo,
y que escuchó esta historia
bajo la luz de las tres lunas.
Gallego García, Laura: Memorias de Idhún. II. Tríada
Para Marinella, con todo mi cariño y agradecimiento por haber
creído y confiado en esta historia, por acompañarme en este
viaje a través de Idhún, por hacer también suyo este proyecto,
que estoy encantada de compartir con ella. El viaje continúa...
Gallego García, Laura: Memorias de Idhún III. Panteón
Para la persona a la que estaba destinada esta historia
no importa dónde se encuentre.
Para todos aquellos que se sienten un poco idhunitas.
cuando se pierden en las páginas de este libro.
Para todo aquel que haya soñado alguna vez
con un cielo iluminado por tres lunas.
Gallego García, Laura: Omnia. Todo lo que puedas
soñar.
Para Hilde , que conoce muy bien
La importancia de los peluches especiales.
Gándara, Lola: A escura luz do Tíber
A Gisela Basso y
Darío Álvarez Gándara.

65. 65
Garrido, Gustavo A.: Aventureiros e curiosos relatos de
viaxeiros estranxeiros por Galicia Séculos XV-XX
A Marta, viaxeira impaciente.
García, Santiago; Rubín, David: Beowulf
S. García:
A María le tengo que agradecer tantas cosas que finalmente le
tengo que
agradecerlo todo, y todo incluye este libro. Gracias, moar.
A Javier Olivares le debo gratitud eterna por haber empezado
este proyecto,
y a David Rubín le debo gratitud infinita por haberla terminado.
Gracias,
camaradas.
A David Aja por ser tan majo y tan buen compañero y ayudarnos
tanto.
A los amigos Bernardo, Manel y Manolo por aguantarme en el
día a día.
A Jonh y Rebeca por todo lo que han hecho para que este libro
llegue más lejos.
BEOWULF está dedicado a Anne Terry White y Alice y Martin
Provensen,
cuya versión del poema en el libro Mitos y leyendas fue la
primera que conocí
en mi infancia, y nunca me ha abandonado desde entonces.
También a Seamus Heaney, que hizo la traducción moderna al
inglés que
hemos seguido en este libro.
D. Rubín:
A Sara, único ser en este mundo que consigue aplacar los
monstruos que

66. 66
llevo dentro, por amarme más de lo que merezco y permitir que
la ame,
por ser el motor de mi vida.
A Alfonso y Bras, por recogerme con una sonrisa siempre que
me caigo.
A Santiago por confiarme este maravilloso texto, y a Astiberri,
por confiar
tan ciegamente en nosotros.
A José Domingo, Javier Olivares, Pepo Pérez, David Aja,
Guitián, Xurxo G., Penalta, Miguel A. Robledo, Paul Pope yJohn
Arcudi,
Por sus ánimos, consejos y apoyo durante la gestación de esta
obra.
A ti, por leermos.
García Sarmiento, Félix Rubén (Rubén Darío): El canto
errante
A los
nuevos poetas de las Españas.
Garzo, F.; García, F.: Estadística
A nuestros padres.
García Teijeiro, Antonio: Fantasía en Re Maior
Para Susi, Antón e Noa.
Tamén, para Benito Pérez.
García Teijeiro, Antonio: Na fogueira dos versos
A Susi, que acendeu
a fogueira
A Noa e Antón,
que queren queimarse nela.

67. 67
García, Oscar; Míguez, Luis; González, Concepción:
Guía de la bajamar
A nuestros padres.
García, Xosé Ramón: Guía das plantas con flores de
Galicia (I)
Para Ana, que me encheu a casa e a vida de nenos,
plantas e cans.
García Campos, Iván: O imposible de desatar
A
Diana e a Brais,
que nalgún
punto intermedio
se recoñeceron
e se abrazaron.
García Teijeiro, Antonio; Reigosa, Antonio: Lendo
lendas, digo versos
A Susi, Antón, Noa, Erin e Libby
A Cristina, Agostiño, Antón e Clara
A miña nai e a Maru
García del Cid, Lamberto: Números notables
A Cristina, mi amor, mi esposa
García Teijeiro, Antonio: Recendos de aire sonoro
A Susi, Antón e Noa,
que seguen a respirar o aire sonoro.
García Lorenzo, Luciano : El teatro español hoy
A mis padres.

68. 68
García Teijeiro, Antonio: A teima de Xan
A Susi, polo seu alento
continuo.
A meus fillos, Antón e Noa,
como sempre.
E tamén a Nacho Bulnes.
García Teijeiro, Antonio: Trala liña do horizonte
A
Susi, Antón e Noa.
A Alba,
a miña amiga.
Todos están conmigo trala
liña do horizonte.
García Teijeiro, Antonio: O que ven os ollos dos nenos
A
Susi, Antón e Noa,
porque
non perderon
a ollada de
cando eran nenos.
Gasquoine Hartley, C.: Un verán en Galicia
Ós moitos amigos en Galicia.
Gavalda, Ana: Xuntos e máis nada
A Muguette
(1919-2003)
corpo non reclamado
George, Jean C.: Julie y los lobos
A Luke George, amante de los lobos

69. 69
y los esquimales de Alaska.
Gibson, Ian: La berlina de Prim
A Ute, en su cielo
Gide, André:A sinfonía pastoral
A Jean Schlumberger
Gisbert, J.M.: La mansión de los abismos
A Federico Martín Nebras, nuevamente,
más que nunca, ahora y siempre
Gisbert, Joan Manuel: Misteriosos regalos de la noche
A Rosa Serdio, maestra de Asturias
Goldar, Xosefa: No fío do tempo
A Xoán e os
meus fillos
Golding, William: Señor das moscas
A miña nai e
mais a meu pai
Gómez, Lupe: Fisteus era un mundo
A meu sobriño Daniel, un
rapaz de aldea,
ao que eu quero con forza.
E a todas as persoas que
compuxeron e
compoñen o mundo
máxico de Fisteus.

70. 70
Gómez, Ricardo: La isla de Nuncameolvides
Con mi admiración
a Robert Louis Stevenson,
a Henry Melville,
a Mark Twain,
a Daniel Defoe…
y a todos los que poblaron mi infancia
de barcos, marineros, ballenas…
Gómez Xurxo, Silvestre: Ith
Para Ana
pola súa coraxe
e polo seu amor ás paisaxes abertas
que levan lonxe a mirada.
A todas as persoas
que arriscan os soños e a vida
en mares e ríos fronteirizos.
Gómez Urgellés, Joan: Matemáticos, espías y piratas
informáticos. Codificación y criptografía
A mi hijo Vicenç
Gómez Cobas, Francisco; Freire Gago, Óscar:
Orientación, un deporte na natureza.
Dedicamos este manual sobre as carreiras de Orientación a
todos eses “loucos” que as fins de semana, faga frío ou calor,
chova ou luza o sol, van ó bosque e coa súa búsola e o seu
mapa realizan un percorrido pola Natureza.
A todos aqueles que de forma totalmente desinteresada
organizan competicións ou traballando con nenos ensinándolles
este atraente deporte. A todos eles agardamos que lles sirva de
axuda.

71. 71
González Martín, Luís: La autopista del sur y otras
historias. Julio Cortázar.
Para Julián y Ángel,
con quienes llegué a Cortázar.
Gónzalez Paz, Carlos Andrés: O camiño de Santiago
Ós meus pais, Valentín e Maruja,
Peregrinos dende hai xa moito tempo,
e a Carla, unha nova peregrina
González, Helena: De catro a catro. Manuel Antonio
A Loli e mais a Xan,
que me aprenderon estes camiños.
González Reigosa, Carlos: Homes de tras da Corda
Ós meus pais
e ós homes e
mulleres da Corda.
González Reigosa, Carlos: Intramundi
Para Venancio Gónzalez Carracedo
e Dolores Reigosa Seco, que me aprenderon
a camiñar polo mundo e pola vida
González Reigosa, Carlos: Irmán Rei Arthur
Para as miñas fillas Clara e Iria que
me acompañaron nesta viaxe a Camelot.

72. 72
González- Millán, Xoán: Literatura e sociedade en
Galicia
A Chiña. “Gracias
por non partires cando
chegan as choivas”,
como di un poeta
amigo.
González Ovies, Aurelio: Nadie responde
A Reme, eternamente
González- Millán, X.: A narrativa galega actual (1975-
1984) Unha historia social
Á miña nai.
Tamén a Maruxa e a Xoana, ou o
que é o mesmo, a Mufa e a Xirindis.
González Reigosa, Carlos: Os outros disparos de Billy
Para os meus amables colonizadores
Arthur Penn e Sam Peckinpah, no intento de
saldar unha vella débeda.
Tamén para León T. Vivanco, que ousou ser.
González Urbaneja, Pedro Miguel: Platón Y La
Academia De Atenas
A mi querido hermano Javier, en el recuerdo.
González Reigosa, Carlos: As pucharcas da lembranza
Para os homes e mulleres da miña Abelaira
natal, veciños bos e
xenerosos que é imposible
esquecer.

73. 73
Para os meus tíos e
primos de Dornas, O Couto
e O Arandal, familiares
benqueridos.
Para Xaime e Xosé Ánxel,
coa lembramza dos
longos días estudiantís.
Tamén para Dino,
Primitivo, Victoriano, Marisol,
Luz e Ana, que tantas
inquedanzas representan.
González- Millán, X.: Silencio, parodia e subversión
A Loliña, anxo ferido. En memoria.
Para Xulio, outro anxo
ferido.
González, Rubén Lois: A universidade (1960-1992)
A Neves, con retraso
Goodman, Paul: La des-educación obligatoria
A Mabel
Gordon, Noah: La doctora Cole
Este libro es para Lorraine, mi amor.
Para nuestros hijos Michael Gordon,
Lise Gordon y Roger Weiss,
y para Jamie Beth Gordon,
que tuvo sensibilidad
e imaginación para ver la magia
de las piedras corazón.
Goscinny-Sempé: O Nicolasiño
Para Henri Amouroux,
padriño deste Nicolás

74. 74
Grafton, Sue: A de adulterio
A mi padre, Chip Grafton,
quien me inició en esta actividad
Grandes, Almudena: Los aires difíciles
A Luis,
por la luz de todos los veranos
Graña, Farruco: O bosque de Nadgor
A Uxío e Chose
Graña, Bernardino: Os burros que comen ouro (nunca
cabalos serán)
Á miña compañeira Carmela Fernández,
para que siga sendo sinxela como a Carmela desta
peza e eu sinxelo como o Sacaterra.
Grandes, Almudena: El corazón helado
A Luis.
A Mauro, a Irene y a Elisa
Os guardo yo
Grandes, Almudena: Inés y la alegría
A Luis.
Otra vez, y nunca serán bastantes.
Granell, Eugenio: Isla cofre mítico
A Elisa y André Breton,
en recuerdo de haberlos
conocido en una isla.

75. 75
Graña Muíño, José Luis: Itinerario do botellón
A Brais Rey Campos.
Actor apaixonado e vivo observador,
de quen me teño por amigo e, mesmo,
por irmán adoptivo.
Grandes, Almudena: El lector de Julio Verne
A mi amigo Cristino Pérez Meléndez,
que de pequeño vivía en la casa cuartel de Fuensanta de Martos
y era muy canijo.
Y de mayor, dio la talla en todo, pero no fue guarda civil.
Y a mi amiga Ángeles Aguilera Moya,
que es de Alcalá la Real,
y no en vano se apellida casi igual que Pepe el Portugués.
Grande, Antón: Madia leva!
A Zoraida
Gracía del Cid, Lamberto: Números notables
A Cristina, mi amor, mi esposa.
Gracián, Ánxela: Eu tamén fun peliqueiro de Laza
A meu pai
que me ensinou a crer
no traballo.
A miña avoa,
que me ensinou a crer
na fantasía.
Grandes, Almudena: Las tres bodas de Manolita
A Eduardo Mendicutti,
compañero del alma
y de tantas resistencias

76. 76
Gressi, Engelbert: Grito por ver la luz
A Franz Göbhart,
que me enseñó a ver el mundo
también con otros ojos.
Greeley, Andrew M.: Señor de la danza
Para los Brennan, amigos necesitados
Greene, Graham: O terceiro home
A
Carol Reed,
con admiración e afecto
e por tantas madrugadas
vienesas
en Maxim`s,
Casanova,
e o Oriental.
Green, John; Levithan, David: Will Grayson, Will
Grayson
Para David Leventhal
(por estar tan cerca)
D.L
Para Tobias Huisman
J.G.
Grossman, Vasili: Vida y destino
A la memoria de mi madre,
Yekaterina Savélievna Grossman.
Guede Oliva, Manuel: A función do tequila
A Carlota e a Cristina

77. 77
Guede Oliva, Manuel: Vísperas de Claudia
A Moncha Fuentes Arias
e Xosé Luís
Méndez Ferrín
Gur, Batya: Un asesinato musical: Un caso barroco
A la memoria de mi padre Zvi Mann
Guyton, Arthur C.; Hall, Jonh E.: Tratado de fisiología
médica
A
Mi Padre
Por los principios inflexibles que guiaron su vida
Mi Madre
Por orientar a sus hijos hacia ocupaciones intelectuales
Mi Esposa
Por su magnífica dedicación a su familia
Mis Hijos
Por hacer que todo merezca la pena
A.C.G.
A
Mis Profesores
Por mostrarme lo excitante y gozoso de la Fisiología
Mi Familia
Por su enorme apoyo, por su paciencia y comprensión,
y por su cariño
J.E.H.
Haddon, Mark: El curioso incidente del perro a
medianoche
Este libro está dedicado a Sos.

78. 78
Doy las gracias a Kathryn Heyman,
Clare Alexander, Kate Shaw y Dave Cohen
Hartman, Rachel: Seraphina
In memoriam: Michael
McMechant
dragón, profesor,
amigo.
Harris, Thomas: El silencio de los corderos
A la memoria de mi padre
Hassel, Sven: La legión de los condenados
Este libro está dedicado a los soldados desconocidos que
cayeron por una causa que no era la suya, a mis mejores
camaradas del 27 Regimiento
(Disciplinario) Blindado, así como a las mujeres valerosas que
me ayudaron durante aquellos años espantosos:
Orberst Manfried Hinka
Orberstleutnant Erich von Barring
Oberfeldwebel Willie Baier
Unteroffizier Hugo Stege
Stabsgefreiter
Gustav Eicken
Obergefreiter Anton Steyer
Gefreiter Hans Breuer
Unteroffizier Bernhard Fleischmann
Gefreiter Asmus Braun
y
Eva Schadows, estudiante de Derecho
Úrsula Schade, doctora en Medicina
Bárbara von Harburg, enfermera
Hawking, Stephen W.: Historia del tiempo, del bing
bang a los agujeros negros
Este libro está dedicado a Jane.

79. 79
Hellman, Lillian: Julia
A Peter Feibleman
Hermida, Modesto: Narrativa galega: tempo do
rexurdimento
Á miña irmá Amelia, polo seu maxisterio.
Hermida, Carme: Os precursores da normalización.
Defensa e reivindicación da lingua galega no
Rexurdimento (1840-1891)
A meus avós e a meus pais, porque sen o seu
traballo e sen o seu esforzo
isto non sería posible.
A Manolo Lado, agora e sempre.
Hessel, Stéphane: ¡Indignaos!
A los lectores españoles
Considero de especial relevancia que mi llamamiento
a comprometerse, indignarse, resistir a aquello inaceptable,
alcance a la joven generación de esa
España que ha tenido tanto que afrontar y que es rica, hoy
en día, en su diversidad cultural y lingüística. Le estoy
muy agradecido al apoyo que ha dado a la causa
palestina, que se muestra cada vez más partidaria
de una resistencia no violenta. La inercia cómplice de
una Unión Europea pusilánime va contra nuestros
intereses a largo plazo y contra la paz a medio plazo.
La España rebelde y valiente de siempre puede favorecer
este impulso hacia una Europa cultural, fraternal,
y no una Europa al servicio de una financiación del mundo.
Highsmith, Patricia: El grito de la lechuza
A.D.W.

80. 80
Higgins Clark, Mary: Un grito en la noche
A la feliz memoria de
mis padres y hermanos,
Luke, Nora, Joseph y John Higgins,
que infundieron alegría a mi juventud.
Higgins Clark, Mary: Mientras mi preciosa duerme
Para mis nietos más recientes,
Courtey Marilyn Clark
y David Frederick Clark,
con el mismo amor y deleite
Higgins Clark, Mary: Misterio en la clínica
Para mi último nieto
Jerome Warren
Derenzo Scoochie
con amor y felicidad.
Hornby, Nick: Alta fidelidad
A Virginia
Hornby, Nick: Fiebre en las gradas
A mi madre y a mi padre
Hosseini, Khaled: O cazador de papaventos
Este libro está dedicado a Haris e a Farah,
noor dos meus ollos,
e aos nenos de Afganistán
Hougan, Jim: El último merovingio
Algunas personas mejoran cada día
que pasa,

81. 81
aunque no cambien nunca.
Este libro es para ellos.
Jeff Bale
Kevin Coogan
Gary Horne
Pallo Jordan
Norman Mailer
Ron McRea
Robin Ramsay
Ben Sidran
Judy Sidran
Scott Spencer
Joe Uehlein
Carolyn,Daisy y Matt
Ibáñez Pérez, Augusto: La base de la química
Al ser que crece en el vientre de Alicia
con la esperanza de que conozca un mundo mejor.
Ibáñez, Raúl: La cuarta dimensión. ¿Es nuestro
universo la sombra de otro?
A mi madre, una mujer fuerte y positiva.
A mi mujer Ana, y a mis hijos Aitor y Vanessa.
Ibáñez, Raúl: El sueño del mapa perfecto. Cartografía y
matemáticas
A la memoria de mi padre, a quien añoro profundamente.
A mi madre, una mujer fuerte y positiva.
A ambos les debo la vida y mucho más.
A mi mujer Ana, y a mis hijos Aitor y Vanessa,
que son mi vida.
Iglesias, Xosé Luís; Astor Camiño, Xulio: Guía de
Bolboretas de Galicia
Ás nosas mulleres Flora e Isabel, pola súa
paciencia e alento, e ós nosos fillos, Xabier, Carlos,

82. 82
Iris e Belén.
Iglesias de Souza, Luis: As historias do cuco
Bernaldino
Ás miñas netas
Ana María,
Sabela,
Marta.
Iglesias Turnes, Manuel: Que non te aten
Dedicado a Isabel, que na súa presenza invisible
está e estará sempre comigo.
Ós meus fillos Xurxo e Noela, para que sempre leven Galicia
na cabeza e no corazón.
Ós meus irmáns e a toda a miña familia.
E un recordo moi especial para todas as gandeiras e gandeiros
que coñecín a través da miña vida profesional, con moitísimo
agradecemento polo trato familiar que sempre me deron.
Iglesias de Souza, Luis: O vello das pombas
Á miña filla Encarna,
que gusta do vello
das pombas
Insua Meirás, Francisco: Orientación escolar en Galicia
A Mercedes, Aitana e Amaya
A mi sobrino
Juaco,
que tiene madera de
campeón.
Ionescu, Ángela C.: Déjame solo, Joe
A Toti, mi amiga

83. 83
Irimia Fernández, Emilia e Rodeiro Barros, Mercedes:
Coidémo-la terra
A tódalas mulleres e homes que, coma nós,
andan á procura do mundo mellor.
Irving, John: Personas como yo
Para Sheila Heffernon y David Rowland
y en memoria de Tony Richardson
Irving, John: La última noche en Twisted River
Para Everett, mi pionero, mi héroe
Isaacs, Susan: La hora mágica
A mi mejor amiga, Susan Zises
Isaacs, Jorge: María
A los hermanos de Efraín
He aquí, caros amigos míos, la historia de la adolescencia de
aquel a quien tanto amasteis y que ya no existe. Mucho tiempo
os he hecho esperar estas páginas. Después de escritas me
han parecido pálidas e indignas de ser ofrecidas como un
testimonio de mi gratitud y de mi afecto. Vosotros no ingnoráis
las palabras que pronunció aquella noche terrible, al poner en
mis manos el libro de sus recuerdos: “ Lo que ahí falta tú lo
sabes; podrás leer hasta lo que mis lágrimas han borrado.”
¡Dulce y triste misión! Leedlas, pues, y si suspendéis la lectura
para llorar, ese llanto me probará que la he cumplido fielmente.
Jacobson, Sid e Colon, Ernie: Ana Frank la biografía
gráfica
Quisiera dedicar este libro a mis hijos, Seth y Kathy, quienes, de
no ser por el tiempo y el espacio que les ha deparado el destino,

84. 84
podrían haber corrido la mismasuerte que las dos jóvenes que
conoceréis a continuación.
SID JACOBSON
Ver a mis dos hijas crecer y hacersemujer me ha permitido
tomar conciencia en profundidad de lo que se perdieron Ana
Frank y su hermanaMargot, y de la gran pérdida que supuso
para todos nosotros su desaparición.
Este libro espara Amanda, Luisa y Rebecca.
ERNIE COLÓN
Janer, María de la Pau: Pasiones romanas
A mis padres
Jareño Algobia, Pedro: Internet. Edición 2005
A mi abuela Teresa, por ser, a mi familia
y amigos, por
estar y a María, por aparecer.
Jaureguizar: Balea morta ou lancha a pique!
Á miña sobriña Ane, aínda
a tempo de facerse pirata.
Jaureguizar: Breve crónica universal da clase obreira
A Jorge e Beatriz, cos que compartín
unha semana de humor e telecinema.
Tamén o mecano literario para
tramar esta historia.
Jaureguizar: Corazón de chocolate
A Antón, lopo monfortino na
fraga de Compostela, por todas as
fotografías que lle debo. Ben, tamén
por unha chea de cousas máis.

85. 85
Jaureguizar: A coroa de Napoleón
Para Óscar Sánchez, emperador da LIX.
Jaureguizar: A rutina corsaria
A Gonzalo e Tina, aínda en
idade de crer nestas cousas
Jaureguizar: Os Sabuxos entran na casa do pé
esquerdo
Para Sara e Antón,
que me están descubrindo
un mundo: o mundo.
Jaureguizar: Salitre
Aos integrantes da Fundación Elviscristo,
que se relacionan co mundo a través da
perplexidade.
Jiménez, Juan Ramón: Platero y yo
A
la memoria de
AGUEDILLA,
la pobre loca de la calle del Sol
que me mandaba moras y claveles
Joffo, Joseph: Unha bolsa de canicas
Á
miña familia
Jones, Owen: El Establishment . La casta al desnudo
A Peter y Pamela, mis abuelos,
a quienes tanto les debo,

86. 86
por darme inspiración y fuerza.
Y a George, con todo mi amor.
Jong, Erica: Serenissima
A
Mi madre y padre
que amaron a Italia y a Shakespeare
antes que yo
A
Molly y Margaret
intrépidas compañeras de exploración
A
Liselotte y Manfred
que me entregaron las resplandecientes llaves
de su ciudad de las aguas
y
A todos los cómicos ambulantes que viajan
a través del tiempo
Jordan, Nicole: Abrazos de terciopelo
A Candy y Vickie, por las estrellas;
a Loretta, por los vinos exóticos;
a Paula y Marcy, por la música;
y, sobre todo,
a Jay, por el romanticismo
Jordan Gómez, Salvador: Los textos y sus comentarios
A mis padres, por su generosidad
y cariño, y a mis hijas y a mis alumnos,
para prolongarme en ellos.
Joyanes, Luis; Hermoso, Angel; Zahonero, Ignacio:
Pascal y Turbo Pascal. Un enfoque práctico
A M.ª del Carmen, Alberto y Ana.
A Angela y Paloma.
A Luis, Graciela, Victoria y Gracia.

87. 87
Joyanes Aguilar, Luis: Programación basic para
microcomputadoras
A mi esposa, Gracia, cuya comprensión y cariño
nunca me faltan, y a mi madre, que si aún viviera,
este libro le habría hecho inmensamente feliz.
Kazantzakis, Nikos: Vida y hechos de Alexis Zorba
A mi amigo
Jean Herbert
Kelly, Jacqueline: La evolución de Calpurnia Tate
Para mi madre, Noeline Kelly
Para mi padre, Brian Kelly
Para mi esposo, Robert Duncan
Kerr, Judith: Cuando Hitler robó el conejo rosa
A mis padres, Julia y Alfred Kerr
Kesey, Ken: Alguien voló sobre el nido del cuco
A Vik Lovell
que, después de haberme dicho que los
dragones no existían, me condujo a su
guarida
King, Stephen: 22/ 11/ 63
Para Zelda
Eh, cariño, bienvenida a la fiesta
King, Stephen: Apocalipsis
Para Tabby,
ese oscuro cofre de maravillas

88. 88
King, Stephen: Cementerio de animales
Para Kirly McCauley
King, Stephen: Corazones en la Atlántida
Para Josehp y Leonora y Ethan:
os dije todo aquello para deciros esto
Kinney, Jeff: Diario de Greg. Un pringao total
A MAMÁ, PAPÁ, RE, SCOTT Y PATRICK
Kinney, Jeff: Diario de Greg 2. La ley de Rodrick
A Julie,Will y Grant
King, Stephen: Maleficio
A mi esposa
Claudia Inez Bachman
King, Stephen: El misterio de Salem´s Lot
Para Naomi Rachel King
<<...en el cumplimiento de promesas>>
King, Stephen: Ojos de fuego
A la memoria de Shirley Jackson,
que nunca necesitó levantar la voz
King, Stephen: Un saco de huesos
Para Naomi, todavía.

89. 89
Klein, Sérgio: Poderosa. Diario dunha rapaza que tiña
o mundo na man
Para Elaine, Cecília, Nancy, Mary, Kandy
e para todas as rapazas que teñen o mundo na man.
Klein, Sergio: Poderosa 2: Diario dunha rapaza que
tiña o mundo na man
Á memoria de dúas rapazas poderosas:
as miñas avoas Natalina e Arlete.
Klein, Sérgio: Poderosa 3 Diario dunha rapaza que tiña
o mundo na man
Poderosa 3, por coincidencia, é para un trío:
Juliane, Eduardo e Thiago
Knight, Gavin: Los chicos malos del barrio
Para A. e I.
Koontz, Dean R.: Susurros
Este libro
está dedicado a Rio y Battista Locatelli,
dos personas formidables
que merecen lo mejor.
Koontz, Dean: Tictac
Para Gerda,
con la promesa de arena,
olas y nuestro propio Scootie
Kruckenberg, María do Carme: Jazz Espido un e dous
Para Alberto Conde,

90. 90
a miña amizade e o meu cariño.
Laban, Elizabeth: El Trabajo de Tim
A Alice y Arthur
Läckberg, Camilla: Crimen en directo
Para Wille y Meja
Läckberg, Camilla: Los Gritos del Pasado
Para Micke
Läckberg, Camilla: Las huellas imborrables
Para Wille y Meja
Laforet, Carmen: Nada
A mis amigos Linka Babecka de Borrell
Y el pintor Pedro Borrell.
Lahiri, Jhumpa: La hondonada
Para Carin, que creyó en mí desde el principio,
y Alberto, que me ayudó hasta el final
Lalana, Fernando; Puente, Luis A.: Almogávar sin
querer.
Esta historia está dedicada
A nuestros padres:
A Leonor.
A Laura.
A Fernando.
Y a Sebastián. IN MEMORIAM.

91. 91
Lalana, Fernando: Una bala perdida
A mis padres,
Fernando y Leonor
Lalana, Fernando; Almarcegui, José María: Escrito
sobre la piel
Para Pedro Olea,
por presentarnos este título
que debería haber sido
el de su magnífica
<<Pim, pam, pum...¡Fuego!>>
Lalana, Fernando: La muerte del cisne
Esta historia es para Marta.
Esta, y las ochenta anteriores
Lalou, Marcelle:Las religiones del Tibet
A
Jacques Bacot
explorador y filólogo
Lapierre,Dominique: La ciudad de la alegría
A Tatou, Gaston,
François y James,
y a las “luces del mundo”
de la ciudad de la Alegría.
Laxe Freire, Manuel- Anxo: Loita e morte
A José Laxe de Duarría
e a América Freire, onde queira que o ceo ou a terra
lles buscase acougo.

92. 92
Leach, Penelope: La infancia
Para Melissa y Matthew,
las dos infancias que mejor conozco.
Lee, Harper: Matar un ruiseñor
A Mr. Lee y a Alice
en testimonio de amor y cariño
Lema, Rafael: Sete Vagas
a Tania
a Pedro Hernández Cochón.
Leroux, Gastón: El misterio del cuarto amarillo
A Robert
CHARVAY
En recuerdo agradecido de los comienzos del
joven Rouletabille.
Afectuosamente,
Gaston Leroux
Lesta Meis, Xosé: Abellas de ouro
Ó meu gran amigo, o ilustre ciruxano doutor
Ponte Castro, que co seu bisturí mestre
arrapañoume dúas veces das poutas da Morte e
quitoume da pobreza e tristura do hospital para
a espléndida ledicia do seu pazo-sanatorio, onde
me tivo con toda xenerosidade e grandeza.
Lessig, Lawrence: Por una cultura libre.
Para Eric Eldred -cuya obra me
atrajo por primera vez a esta lucha
y para quien ésta aún continúa.

93. 93
Lesta Meis, Xosé: Estebo
LEMBRANZA
Ó dar á luz este libro, quero adicar aquí unha tan fonda e
cariñosa como eles ma fixeron sentir por Galicia coas súas
lecturas, ós finados Murguía, Rosalía Castro, Curros Enríquez,
López Ferreiro, Martínez Salazar, Pondal, Feijoo, Vasco Aponte,
Lamas Carvajal, Camino, Vesteiro Torres, García Ferreiro,
Barcia Caballero, Aureliano Pereira, Bernardo Barreiro de W.,
Florencio Vaamonde Lores, Tettamancy, Añón, Francisco
Antonio de la Iglesia, e a cantos nos limparon o camiño de
croios e silveiras que hoxe alcontramos tan bo de recorrer.
Lessing, Doris: Shikasta
A mi padre
que se sentaba hora tras hora
a la puerta de nuestra casa,
en África, a mirar las estrellas.
<<Bueno>>, decía, <<si alguna vez
destruimos el mundo,
¡hay muchos más de donde venimos!
Levy, Marc; Alain Grand, Alain: Los hijos de la libertad
A Marie-Laure, mi esposa, mujer de convicciones y profesora.
Te dedico este libro sobre la resistencia.
A Aurélie, Lucille y Marie-Ségolène, nuestras hijas, y a Matthieu.
Gracias por vuestras primeras lecturas atentas y críticas.
A Lee Lou.
A Dominique. Gracias por haber puesto tu sensibilidad y enorme
talento de colorista al servicio de esta historia.
A Christel. De tu pasión por esta novela nació el proyecto
pedagógico que dio origen a las primeras páginas. Gracias.
Y, por supuesto, un agradecimiento enorme a Marc Levy por la
confianza que ha depositado en mí y la benevolencia que
demostró durante la creación de este álbum.
ALAIN GRAN

94. 94
A mis padres, a mis hijos, a mi esposa, sin la que quizá no
hubiera contado jamás esta historia.
A mi tío, Claude,
a Alain Grand, que ha puesto tanta generosidad y pasión en la
adaptación de esta historia.
También quiero dar las gracias a:
Claude y Paulette Urban
Damira Titonel
Jürg Altwegg
Emmanuelle Hardouin
Antoine Caro
Susanna Lea, Leonard Anthony
MARC LEVY
Levoy, Myron: Tres amigos
Para Bea
Lienas, Gemma: Así es la vida,Carlota
A mis hijos,
David y Lara.
A Enric.
Lienas, Gemma: O diario vermello de Carlota
Ás miñas rapazas,
Lara, Anabel,
Itziar e Mariona.
Lindo, Elvira: ¡Cómo molo! (Otra de Manolito Gafotas)
A Laura San José,
para que su sonrisa
sea siempre tan bonita, y a
Cesitar Lindo Junior;
para que se acuerde de mí
desde tan lejos.

95. 95
Lindsay, Jeff: Dexter el oscuro pasajero
Para Hilary,
que lo es todo para mi.
Lindo, Elvira: Manolito Gafotas
Para Antonio Muñoz Molina,
mi vida.
Lindo, Elvira: Manolito Gafotas. Manolito on the road
Para mi hijo
Miguel,que siempre
se despierta
con una sonrisa.
Lindo, Elvira: Lo que me queda por vivir
Para Miguel,
por supuesto
Lista, Suso: Salseiros
A meus pais.
Llamazares, Julio: La lluvia amarilla
A Kerstin Ärlemalm
Llamazares, Julio:Trás-os-Montes. Un viaje portugués
A la memoria de Nemesio
Alonso, maestro.
Llorens, Orestes ( tradutor): Diez negritos, Agatha
Christie
A Carlo y Mary

96. 96
Este libro es suyo, se lo dedico con mucho afecto
Llorca, Guillermo: Relatos para ver mundo
Para Ánxela
Llobell Bisbal Vicent (Sento): Dr. Uriel
Este libro está dedicado al doctor Pablo Uriel
Díez y a todos
los profesionales de la sanidad de nuestra familia: a Cecilia
Latorre Eced,
enfermera. A Marcelo Uriel Romero, bacteriólogo.
A José Uriel Romero,
investigador médico. A Brian Jarman, médico de familia.
A Pepe Gudín Herrero, médico de cuidados intensivos.
A Cecilia Uriel
Latorre, endocrinóloga. A Susana Uriel Latorre, radióloga.
A Berta Uriel
Latorre, medicina preventiva. A Pablo Uriel Latorre, enfermero.
A Luis Albaina Latorre,cirujano. A Paz Balerdi Gil de Gómez,
enfermera.
A Paul Jarman, neurólogo. A Julián Jarman, cardiólogo.
A Marga Gudín
Uriel, cardióloga. A Elena Díez Uriel, radióloga.
A Iria García Uriel,
técnica de radiodiagnóstico, y al MIR Arturo Llobell Uriel.
Lobaiza Estrada, Cristina María: En memoria nuestra
A la memoria de Gaby.
Y a la de todo aquello que pasó
López Rodríguez, Xavier: Amigo miedo
Para Modesto e Amalia,
os meus pais.
Para a tía Mariña, con dous anos
daquela, que non tivo

97. 97
medo e non fuxiu de Caminero, que lle
deu un bico por
bonita
e por valente.
López Silva, Inma: Aqueles días en que eramos malas
A Pablo
Lopo, Santiago: A arte de trovar
A Vane, que me agasallou cunha cantiga
López Ferreiro, Antonio: O castelo de Pambre
A os señores D. Jacobo Pedrosa e Ulloa, D. Ricardo
Blanco Cicerón e D. Jesús Fernández Suárez.
López Rodríguez, Xavier: A citación
Lembrando a Kafka
Lopo, Santiago; Fernández, Norberto: Game over
Dedicado aos meus pais, Santiago e Lita, e á miña irmá María,
por aprenderme a pasar ao outro lado do espello
López Peláez, Antolín: El gran gallego. Martín
Sarmiento
Al excmo. D. FR.Gregorio Mª Aguirre
Arzobispo de Burgos.
López Rodríguez, Xavier: Linguas Longas
Para Susi Quintana, Chelo
Lage e Miguel A. Boó.
O mellor equipo.

98. 98
López Silva, Inma: Memoria de cidades sen luz
A Rocío, que levou consigo a luz.
In memoriam.
López Barrio, Cristina: Niebla en Tánger
A mis padres, a los que tanto quiero....
López Carreira, Anselmo: Ourense no século XV
A miña filla Catuxa
López Carreira, Anselmo: A revolución irmandiña
A Moncho Reboiras, irmandiño.
López Rivera, Dulce María: A sombra das queirogas
“Recollendo Lilas”
A Antonio e Dorinda, meus padriños, in memoriam.
Aos meus pais, Eugenio e Maruja.
Á miña irmá Eugenia.
A todos os que, durante moito tempo, convivimos en Prismos
como unha gran familia.
A Dulce Mª, miña filla e a Patricia, miña afillada, as últimas que
abriron os seus olliños nesta casa.
“Os días azuis”
A todas as miñas amizades de infancia e xuventude.
A Orlando, que camiña sempre ao meu lado.
A Adolfo, esa voz amiga que coñecín en Viana.
A José Manuel, porque estaría toda unha vida escoitándoo,
aprendendo e sorrindo.
A Ramón, que sempre me fai un sitio na súa barca. En
lembranza de todos os mares sucados ao seu carón e en
homenaxe ás súas palabras e aos seus silencios.
“Metáfora do amor ou do poema”

99. 99
Aos compañeiros do Obradoiro Literario de Fene e ao seu
director, Eduardo Estévez, por todo o que me ensinaron e polo
ben que o pasamos en tantas tardes de café e poesía.
López, Álvaro; Luis Sendón, Luis: O Val dos Cegos
“A quen me inspira, me axuda e me le. Bicos.”
ÁLVARO LÓPEZ
“A María, porque o teu sorriso é o que me dá forza para coller o
lapis todos os días.”
LUIS SENDÓN
Lorenzo Tomé, Xosé: A cidade branca
Ós meus pais.
Para Ana, os meus amigos
e os meus irmáns.
Para Alexandra, Berta,
Fernando e Xulia.
Losada Castro, Óscar: Alento de gaita: o sopro dun
pobo
Dedicado a todos/as
os/ as que senten unha gaita
no seu corazón.
Xaime Vilasoa,
Carlos Castro,
Mariola Pazos,
Montse Carneiro,
David Clarke
E Raúl Piñeiro.
Gracias polo voso
necesario gran de area
para que esta obra fora
máis completa.

100. 100
Loureiro, Manel: Apocalipse
A Lucía, a miña luz, o meu amor, a miña vida.
Loureiro González, Manuel: Arqueofaxia
A Mar.
Loureiro, Ramón: La asombrosa conquista de la Isla
Ballena
Para Ana Loureiro Maroño,
que tantas cousas me ensinou.
O meu corazón.
Para Ana Loureiro Maroño,
que tantas cosas me ha enseñado.
Mi corazón.
Loureiro, Ánxela: Camiño perigoso
Á miña nai e ao meu pai,
que seguen alumeando o meu camiño.
Lourenzo González, Manuel: Irmán do vento
Dedicado ás rapazas e rapaces de calquera lugar
aos que, no reparto da vida, só lles tocou a fame,
o frío, a dor, o medo as bágoas, a humillación.
Porque non tiña por que ser así.
Nin ten por que ser.
Lourenzo, Manuel: Nocturnos
A Francisco Pillado Maior na encrucillada,
sempre.
Lowry, Lois: El Dador
A todos los niños

101. 101
en cuyas manos dejamos el futuro
Maceiras, Andrea: Violeta tamurana
Para Inés, canción de tamura.
Maceiras, Andrea: Volverás, golfiño
Para Pablo,
gardián dos mares dos nosos soños.
Madariaga, Salvador de: Sanco Panco
A los cuatro que no llegaron al alba.
Mahmoody, Betty; Dunchock, Arnold D.: Por amor a
una niña No sin mi hija 2
Dedico este libro a todos los niños que han sido
secuestrados y llevados a
países extranjeros,
así como a todos los que viven con este temor.
Mahmoody, Betty; Hoffer, William: No sin mi hija
Este libro está dedicado
a la memoria de mi padre,
Harold Lover
Malzieu, Mathias: La alargada sombra del amor
Para mi padre y mi hermana,
en
recuerdo de mi madre
Mallorquí, César: La estrategia del parásito
Este libro está dedicado
a Elena y María Astier Álvarez,

102. 102
porque tienen estrellas en los ojos
e iluminan el mundo con sus sonrisas
Malvar, Aníbal C.: Un home que xaceu aquí
A Ana Luna “gato” Alonso, que me conta historias.
Mallorquí, César: As lágrimas de Shiva
Este libro está dedicado a
Isabel González Lectte e a Antonio Martínez;
ou o que é o mesmo, a Patricia Montes
e a César Torres, os meus dous santanderinos preferidos,
os meus queridos amigos de sempre.
Malvar, Aníbal C.: A man dereita
A Rober G. Méndez, Xosé Miguel Xiráldez e Alber Ponte,
por todo o que eu sei que eles saben,
por todo o que eles saben que eu sei.
(Como Apollinaire e Picasso, o autor gusta de roubar
as pezas máis valiosas do museo).
Tamén a Xan Garrido, o druída bergantiñán
que me convida a JW e a palabras novas.
E sobre todo a Ana Luna,
a quen debo moita risa, amor e bastantes pelas.
Mallorquí, César: O último traballo do señor Luna
Para Paulo, o meu pequeno xigante.
Manzano, Eva; Gutiérrez Serna, Mónica: Recetas de
lluvia y azúcar
A mis padres, por enseñarme a aceptar que el mundo
no es perfecto, pero siempre es apasionante.
A Olivia.
E.M.

103. 103
A las tostadas de navidad y al mole
poblano, alrededor
de los cuales vivimos tantas emociones.
M.G.S.
Márkaris, Petros: Con el agua al cuello
A Josefina y a Jan
Martín, Paco: Auga para encher un cesto
A tódalas nenas e a tódolos nenos,
e rapazas e rapaces, e
vellas e vellos,
Martín Sánchez, Pablo: El anarquista que se llamaba
como yo
A Teresa
A Pablo Martín Sánchez
Mariño Ferro, Xosé Ramón: Aparicións e Santa
Compaña
Ós compañeiros da Sección de
Etnografía do Padre Sarmiento
ós que nunca ninguén
dedicou un libro.
Mariño Ferro, Xosé Ramón: Autobiografía dun labrego
Á casa de Bao, onde tanto
aprendín da cultura popular.
A Carmelo Lisón.
Marcos, Xesús Manuel: O bebedor de rakia
A Xoán Carlos, por ir, volver e lembrar.
A Ramón Caride Ogando, polos seus consellos.
A José María García Hernández, pola súa axuda.
A Gloria e Xurxo, pola súa paciencia.

104. 104
Martínez-Barbeito, Carlos: El bosque de ancines
A la noble, generosa y
querida figura de mi padre,
Marcos, Xesús Manuel: O Brindo de ouro I. A chamada
do Brindo
Para Rosalía Marcos Gallego, o meu Bredo.
Marcos, Xesús Manuel: O Brindo de ouro II. A Táboa
da Hospitalidade
Para Antía, a máis fermosa flor de Abellonenia
porque verei con asombro o alborecer,
cos teus ollos de améndoa.
En reconocimiento de cuanto le debo.
Marín Estrada, Pablo Antón: Camiños sen fin
A Xurxo Souto, que atopou o xeo azul da
Antártida nunha cunca de Ribeiro.
A Susana Marín, que me axudou a botar
este barco e empuxou as velas co seu alento
cada vez que fallaba o motor.
Martin, George R.R.: Choque de reyes. Canción de
hielo y fuego/2
A John y Gail,por
toda la comida
y el hidromiel
que compartimos.
Marí Mayans, Isidor: Conocer la lengua y la cultura
catalanas
A la memoria de Josep M. Llompart,
presidente de la Federación Llull,

105. 105
desaparecido durante la elaboración de esta obra.
Mariño Ferro, Xosé Ramón: Contos de homes e
mulleres
A Maruja, Daniel e ós seus fillos.
Marías, Javier: Corazón tan blanco
Para Julia Altares
pese a Julia Altares
y a Lola Manera, de La Habana,
in memoriam
Marchamalo, Jesús;Torices, Marc: Cortázar
A Pat Andrea, para quien Cortázar escribió El tango de la vuelta,
y a Eugenia Niño.
A Jesús Ferrero, que me habló, hace años, de sus visitas a ese
apartamento de la Rue de l’Éperon, donde vivió Cortázar, y a mi
amiga Carmen de la Ossa, que el 12 de febrero de este año,
aniversario de su muerte, se acercó hasta el cementerio de
Montparnasse para dejar, allí sobre su tumba, delicado,
un ramo de narcisos.
JESÚS MARCHAMALO
A mi tía María del CarmenTorices y a Brenda.
MARC TORICES
Martín, Paco: Das cousas de Ramón Lamote
A Ánxela e ós nenos. A tódolos
que, coma eles, son bos.
Marías, Javier: Cuando fui mortal
Para LB,
en el presente,
y
DC, en el pasado

106. 106
Martin, George R.R.: Danza de dragones. Canción de
hielo y fuego/5
Este va para mis seguidores.
Para
Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags,
X-Ray y MR.X;
Para
Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie,
Vanessa y Ro;
Para
Stubby, Louise Agravain e,
Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane,
Blackfyre, Bronn Stone,
Coyote´s Daughter,
y el resto de los locos
y las salvajes
de la Brotherthood Without Banners.
Para los magos de mi web,
Elio y Linda,
señores de Westeros;
Winter y Fabio, de WIC,
y Gibbs, de Dragonstone,
que lo puso todo en marcha.
Para los hombres y mujeres de Asshai, en España,
que nos cantaron sobre un oso y una hermosa doncella
y para los fabulosos seguidores
de Italia que tanto vino me dieron;
para mis lectores de Finlandia, Alemania,
Brasil, Portugal, Francia, los Países Bajos
y todas las demás tierras lejanas
donde habéis estado esperando
esta danza.
Y para todos los amigos y seguidores
que aún me quedan por conocer.
Gracias por vuestra paciencia.
Martín, Paco: Dende a muralla
Este libro é para os meus fillos, Belén e
Paco, que tanto e tan ben medraron

107. 107
axudándome sempre.
Marsé, Juan: El embrujo de Shangai
A la memoria de la
Rosa de Calafell
y de la Berta
de L´Arboç.
Para la
Carmen de Santa Fe.
Para la Joaquina de
Herguijuela
Martínez Menchén, Antonio: La espada y la rosa
A mi
sobrina Anabel,
amante de
todo lo medieval.
Martín Nogales, J.L.: El faro de los acantilados
A
Miguel y Alba,
la luz del faro
Martin, George R.R.: Festín de cuervos. Canción de
hielo y fuego IV
A
Stephen Boucher,
mago del Windows,
dragón del DOS.
De no ser por él habría escrito
este libro con lápices de colores.
Martínez Álvarez, J.A.: Geología Cartográfica.
Ejercicios sobre interpretación de mapas geológicos
A lo providencial en Angelines y Mario.

108. 108
Martínez Álvarez, David: Herido diario
A Nona Reina por ponerle el nombre a este hijo,
a Belén por devolverme el verano
moral y la sonrisa.
Mariño Paz, Ramón : Historia da lingua galega
Para Álvaro, Ramón e Fernando
Martín Gaite, Carmen: Irse de casa
Para Ángeles Solsona, mi fiel escudero en
la lucha contra los fantasmas
Martin, George R.R.: Juego de tronos. Canción de
hielo y fuego / 1
Este es para Melinda.
Martín Acero, Begoña; Méndez García, Paloma: Mar
de cores
Para Táhara, a orquídea azul.
Para Fis.
A Mamabenina.
Á nosa terra eonaviega.
Margolis, Seth: La otra madre
Para
Carole,Maggie y Jack
Martínez Oca, Xosé M.; Ferreira, Raúl: Roi e os seus
amigos
Aos
meus fillos, Isabel,

109. 109
A
Iberto e Laura
Marcos, Ramón; Castelli, Jorge: Silviana a filla do
explorador. Os espíritos azuis.
Aos meus pais polos cimentos;
a Primi polo seu apoio;
e a Jorge polo seu entusiasmo.
RAMÓN MARCOS
Á memoria de meus pais.
JORGE DE CASTELLI
Martín Acero, Begoña: Termodonte e outros contos
Para Camino e Berta
Martínez Oca, Xosé Manuel: Todo o peso do ceo
A Camilo Nespereira, que viviu
e me contou algunha das historias
máis duras que figuran nesta novela.
Martín, Andreu; Ribera, Jaume: Todos los detectives se
llaman Flanagan
Con nuestro agradecimiento a
Isabel Huertas
y a sus alumnos del Instituto
de Enseñanza
Media Salvador Seguí,
así como a los del
Instituto de Bachillerato Parc de l´Escorxador.
Martin, George R. R.:Tormenta de espadas. Canción
de hielo y fuego III
Para Phyllis,

110. 110
que me hizo
meter los dragones.
Martin, George R.R.: Los viajes de Tuf
a Roger y Judy Zelazny,
quienes ayudaron
a que en Santa Fe me sintiera
como en casa.
Martel, Yann: La vida de Pi
à mes parents
et à mon frère
Martínez Ruíz, J.: La voluntad
A Don José García Mercadal
Marías, Fernando: Zara y el libro de Bagdad
Para Zara (la verdadera),
que me prestó su nombre
e inspiró la historia.
Para Waleed (el verdadero),
que me prestó su nombre
y pudo haber
vivido la historia.
Para Teresa y Leonardo
(los verdaderos),
que también me
prestaron sus nombres
y me dieron mucho de casi
todo lo demás.
Matute, Ana María: El árbol de oro y otros relatos
A la
memoria de mi madre

111. 111
Mato Fondo, Miguel A.: A mazá e a cinza
A Olga e Alexandre
Matute, Ana María: Pequeño teatro
A mi madre
Matthews, Laura S.: El pez
Gracias
a Jay y a Evie,
lectores infatigables,
y a Bob,
que se hizo cargo de todo
para que yo
pudiera escribir.
Mayoral, Marina: Unha árbore, un adeus
A Ramón Piñeiro, en recordo de tantas conversas
ao longo de tantos anos, con
fondo agarimo.
Mayoral, Marína: Tristes armas
A meu pai,
que ten oitenta anos e sufriu dúas guerras,
e que, cando era neno, caeu e rompeu o único xoguete
que lle trouxeran os Reis:
unha tartaniña da que aínda se lembra.
McCullough, Colleen: César
Para Joseph Merlino.
Bueno, sabio, perceptivo, ético y moral.
Un hombre
verdaderamente bueno.

112. 112
McCullough, Colleen: La corona de hierba
A Frank Esposito, en testimonio de cariño,
agradecimiento, admiración y respeto.
McCarthy, Cormac: A estrada
Este libro está dedicado a
John Francis McCarthy.
McCullough, Colleen: Favoritos de la fortuna
Al teniente coronel Reverendo A. Rebeca West,
Femina Optima Maxima,
la mujer más extraordinaria del mundo
McCullough, Colleen: Las mujeres de César
Para Selwa Anthony Dennis,
sabia, bruja, cariñosa y maravillosa
McCaughrean, Geraldine: Peter Pan de rojo escarlata
Para todos los audaces exploradores,
y para J.M. Barrie,por supuesto.
McCullough, Colleen: El primer hombre de Roma
A mi buen amigo Frederick T. Mason,
magnífico colega e inmejorable persona,
con cariño y gratitud
McCormick, Patricia: Vendida
Para Paul

113. 113
Meavilla Seguí, Vicente: Ruffini. Popular y desconocido
A Paqui, Javier y Silvia,
los tres vértices de mi triángulo vital.
Mella Villar, Carlos: Bieito Bieito
Ó seu neto Denís, coñecido nos
madriles polo nome de Miguel
Melville, Herman: Billy Budd, marinero
Dedicado a JACK CHASE, inglés.
Dondequiera que
esté ahora su gran corazón,
aquí en la tierra o llegado al Paraíso.
Gaviero de cofa
mayor en el año de 1843
en la fragata norteamericana Estados Unidos.
Meléndez, Bermudo; Fuster, J.M.: Geología
A nuestras esposas e hijos.
Melville, Herman: Moby Dick
En señal de mi admiración por su genio,
este libro está dedicado a Nathaniel Hawthorne
Memba, Javier: El cine de terror de la Universal
A Cristina Meana.
por todo el miedo que pasamos juntos
cuando el terror
materialista se cierne sobre nosotros.
Méndez Ferrín, X.L.: Amor de Artur
A Edelmiro Domínguez Dapena

114. 114
Arturo Estévez
Xosé Luís Nieto Pereira
Xosé Cide Cabido
Antón Arias Curto
Francisco Atanes Gómez,
presos políticos de “Galicia Ceibe” (OLN).
A todos aqueles que continúan na loita.
Méndez Ferrín, Xosé Luis: Crónica de nos
Na túa memoria, Venancio
A Sara
Mendez Ferrin, Xosé Luis: O fin dun canto
A Moncha Fuentes Arias
Méndez Ferrín, X. L.: Percival e outras historias
A
Otero Pedrayo e
Ramón Piñeiro
Mestres
Méndez Ferrín, X.L.: Con pólvora e magnolias
A Rosa e Leónides de Carlos
Méndez Ferrín, X. L.: De Pondal a Novoneyra
Á memoria de Xosé Ramón Reboiras
e de Xosé Humberto Baema,
meus alumnos de literatura nas aulas
do instituto “Santa Irene”, mortos na
Resistencia Antifascista.
Na lembranza do brillo dos seus ollos
e da grandeza do seu espírito.

115. 115
Méndez Ferrín, X. L.: Retorno a Tagen Ata
Na memoria de Francisco Cerviño e na
daquelas horas en Pontevedra, tamén
mortas, en que todo empezou e nacía
Tagen Ata.
Mignola, Mike; Golden, Chistopher; Stenbeck, Ben:
Baltimore Los Barcos de la Plaga
Para William Hope Hodgson, quien tenía mucho que decir
acerca de barcos hundidos y hongos.
MIKE MIGNOLA
Para Gene Colan, la primera persona que me demostró que los
cómics podían dar miedo.
BEN STENBECK
Migoya, Hernán; Marín, Joan: Plagio. El secuestro de
Melina.
Y, en fin, como no podía ser de otra manera ( ni permitiría que lo
fuera), dedico esta obra a la mujer que la protagoniza: ella es,
sin duda, la persona más carismática, valiente y adorable que he
conocido jamás.
Y desde luego es y será la persona más importante de mi vida.
A ti, Melina.
Hernán Migoya
El dibujante dedica este tebeo a Ausiàs, que es mi vida, y a Leni
que también lo es.
Joan Marín
Miranda, Xosé: Pel de lobo
Esta novela está dedicada á memoria do meu avó,
Xosé Miranda, e ós poetas, antropólogos,
etnógrafos e os escritores galegos Laureano Prieto,
Xoán Antonio Saco e Arce,Vicente Risco, Antón Tovar,
Fiz Vergara Vilariño,Uxío Novoneyra,
Eduardo Lence-Santar, Manuel Lourenzo,

116. 116
Isaac Ferreira, Xesús Pisón, Antonio Reigosa,
José María Castroviejo, Pablo Rubén J. Eiré
e Ánxel Fole, e a tódolos habitantes das montañas
de Lugo e Ourense. Das súas palabras
están cheos estes capítulos.
Mochón, Francisco: Economía básica
A Asun, con cariño
y
reconocimiento...
Moliner, María: Diccionario de uso del español
A mi marido y a nuestros hijos les dedico esta obra terminada
en restitución de la atención que por ella les he robado.
Monteagudo, Henrique: Estudios de sociolingüística
galega. Sobre a norma do galega culto
Os colaboradores galegos deste volume adican
os seus traballos ó profesor Žarko Muljačić,
sabio e solidario.
Moreno Castillo, Ricardo: D´ Alembert y Condorcet
Matemáticos y enciclopedistas
A la memoria de Juan Bosco Romero Márquez
Moreno Castillo, Ricardo: Alhacén. El Arquímedes
árabe
A mi nieta Inés.
Moreno Márquez, María Victoria: Anágnorise
Para os meus alumnos de Vilalonga,
que me aledaron os días en que eu

117. 117
enfiaba esta historia, que me regalaron
o bolígrafo co que a escribín.
Moreno Castillo, Ricardo: Aryabhata, Brahmagupta y
Bhaskara. Tres matemáticos de la India
A mi nieto Gabriel.
Morlán Vieites, Rosalía: A Coitada Lúa
A Irina, a estrela máis fermosa
Moreno Castillo, Ricardo: Fibonacci. El primer
matemático medieval
A la memoria de mis padres,
a mis nueve hermanos,
a mis diecisiete sobrinos
y a mis innumerables sobrino-nietos.
Moreno Márquez, María Victoria: Guedellas de seda e
liño
Para o meu mestre,
don Rafael Lapesa, que
gañou con
palabras e para as palabras o meu
corazón.
Para os
meus alumnos, que sempre encheron
de luz a miña vida.
Morrás, María: Jorge Manrique. POESÍA
A Vicente Beltrán,
sine qua non

118. 118
Moreno Márquez, María Victoria: Leonardo e os
fontaneiros
AO LECTOR
Se es persoa de paciencia e non che importa dedicarlle un
tempiño a esta novela, pódela ler como se len normalmente os
libros, comezando na páxina 9 e rematando na última.
Comprobarás que non queda ningún fío solto e terás noticia das
cousas tal e como acontecen na vida mesma, que sempre
cómpre agardar un pouco para ver como rematan.
Polo contrario, se es deses que antes de chegar á páxina 13 xa
andan galistrando nas últimas porque non aturan sen saber que
vai pasar ao final, póñocho moi doado: comeza a lectura polo
principio e segue ao pé da letra as instruccións que che dou. Se
te trabucas e che saen historias sen pés nin cabeza, vai pola túa
conta.
Finalmente, se che gustan os cans ou se tiveches algunha vez
un amigo deses da rúa, que son tan agradecidos e ledos cando
as circunstancias llelo permiten, podes coñecer primeiro a
Leonardo e despois os fontaneiros. Para faceres isto,
comezarás a lectura na páxina 9 e irás pasando de acordo as
instruccións. Despois comezarás na 13 e irás todo seguido.
Fai o que queiras, amigo, pero le o libro, que para iso o escribo.
E que che preste.
Moreno Castillo, Ricardo: Omar Jayyam. Poeta y
matemático.
A Carlos Benítez y Esperanza
a Mariano Rodríguez-Arias y Mónica,
a José Vaquero y Mari Cruz
y a la hermana de Mari Cruz,
y a todos mis amigos de Badajoz.
Moreno Castillo, Ricardo: Plücker y Poncelet. Dos
modos de entender la geometría
A Joaquín Hernández y Luisa Gómez.