http://vnx.su/ Renault Kaptur radio classic руководство по эксплуатации

1. NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Radio Classic
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 €  1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987  SIRET 780 129 987 03591 TÉL. : 0810 40 50 60
NX 974-6 – 98 45 046 15R – 01/2016 – Edition russe
à984504615Ròñêä HE
http://vnx.su/

2. Jaune Noir Noir texte
RUS.1
RUS_UD41971_13
Sommaire V2 (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.10
CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.14
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.17
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.25
http://vnx.su/

3. Jaune Noir Noir texte
RUS.2
RUS_UD22258_1
Précautions d'utilisation (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
-
. , .
, ,
. , .
, .
, .
– ( ) ,
.
– , .
– .
– - .
– , CD/CD MP3 .
– CD/CD MP3 12 .
– , , CD/CD MP3.
– CD/CD MP3.
– CD/CD MP3 , .
– CD/CD MP3 .
– , . -
« » :
–
( , , ...).
– , , .
.
– .
http://vnx.su/

4. Jaune Noir Noir texte
RUS.3
RUS_UD41997_5
Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(1/4)
1 32
5
6
7
8
7
10 111213
14
15
416
16
14 17
13
910
4
11
-
.
19
20
13
11
17
http://vnx.su/

5. Jaune Noir Noir texte
RUS.4
RUS_UD41997_5
Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(2/4)
1 23 4 9 11
515
13
87 1010 7
1 218 4 9 11
515
13
87 1010 7
12
12
http://vnx.su/

6. Jaune Noir Noir texte
RUS.5
RUS_UD41997_5
Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(3/4)
1
: , .
:
2 .
3
CD/CD MP3 (
CD).
4
.
FM1, FM2, AM, FM, AST.
5
USB iPod® -
.
6
6
.
7
: ,
.
: .
8 .
9 / , . .
10
: (CD/CD MP3, -
)
: / CD/CD
MP3 -
, .
http://vnx.su/

7. Jaune Noir Noir texte
RUS.6
RUS_UD41997_5
Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(4/4)
11
:
:
– ;
– ;
– 0,5 .
12
– .
– AST.
13
(
CD/CD MP3 iPod® USB AUX Bluetooth®.
14, 20 .
15
16, 19 .
17
– ;
– CD/CD
MP3, USB, iPod®, Bluetooth®.
– (
18 ( CD).
19+20 .
– ( )
http://vnx.su/

8. Jaune Noir Noir texte
RUS.7
RUS_UD42654_4
Description générale (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(1/2)
:
– RDS;
– CD/CD MP3;
– -
;
– « »
Bluetooth®.
CD/CD MP3
CD MP3, WMA, AAC, WAV.
-
: FM (
) AM ( -
).
RDS -
, -
FM- :
– -
(TA);
– (PTY31);
– (REG).
, -
, -
, .
-
:
– USB;
– Jack;
– Bluetooth®.
-
.
http://vnx.su/

9. Jaune Noir Noir texte
RUS.8
RUS_UD42654_4
Description générale (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(2/2)
« »
« »
Bluetooth® -
:
– 5 ;
– / / ;
– -
SIM
( );
– -
;
– .
Bluetooth®
-
Bluetooth® «Bluetooth»:
– , 8;
– «Bluetooth»,
11;
– ON/OFF.
« »
-
,
.
-
, -
.
Bluetooth
ON
OFF
« » -
-
.
-
(
http://vnx.su/

10. Jaune Noir Noir texte
RUS.9
RUS_UD22261_1
Mise en route (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
1
10 . 1
-
1.
, -
13. -
: CD/CD
MP3 iPod USB AUX Bluetooth®.
: 8
.
CD/CD MP3 -
,
CD.
, 4
4
: FM1 FM2
AM FM1…
, 14
16.
«VOLUME»
( 00
31).
17
«MUTE».
-
17.
, 14 16.
http://vnx.su/

11. Jaune Noir Noir texte
RUS.10
RUS_UD42655_4
Ecouter la radio (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(1/2)
4,
: FM1, FM2, AM, FM1...
.
-
.
10.
4, 10
7.
, -
. -
10.
10
. 11,
0,5 (
).
,
.
,
.
, -
7 ,
, -
,
.
6
.
,
7.
http://vnx.su/

12. Jaune Noir Noir texte
RUS.11
RUS_UD42655_4
Ecouter la radio (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(2/2)
AF-RDS
FM-
-
.
RDS .
-
.
:
RDS, -
AF.
,
.
.
AF, PTY31, REG, TA, RDS
12, «REG-AF»
11.
AST (
)
AST
.
,
6
AST.
AST, .
6.
.
12
.
11
AST.
.
-
,
7.
P1.
.
, -
.
AST,
, .
10
,
7
.
: FM1, FM2,
AM AST
24 .
http://vnx.su/

13. Jaune Noir Noir texte
RUS.12
RUS_UD42659_5
Ecouter un CD (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
CD, CD MP3 (1/2)
MP3/WMA/
AAC/WAV
.
CD -
CD -
,
.
:
( ) -
.
10 000 .
.
128 .
,
64 -
.
CD/CD MP3
CD/CD MP3 -
,
CD/CD MP3
CD.
, -
CD.
:
CD .
CD/CD MP3
. «
».
,
CD, CD
CD/CD MP3
CD/CD MP3 ( -
) -
-
CD/CD MP3
.
-
, CD/CD MP3
CD/CD MP3.
-
.
, CD/CD MP3 -
,
CD/CD MP3,
13. -
CD/
CD MP3
10
.
,
.
http://vnx.su/

14. Jaune Noir Noir texte
RUS.13
RUS_UD42659_5
Ecouter un CD (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
CD, CD MP3 (2/2)
(Mix)
CD/CD MP3
5
MIX .
-
.
.
4 -
-
, MIX .
-
.
, -
CD/CD MP3
-
.
: CD MP3 -
-
.
-
.
17
.
-
, -
-
.
( )
(CD-Text ID3)
4 5
:
-
.
CD/CD MP3
CD/CD MP3 ,
3.
: -
20 , -
CD.
:
-
.
CD/CD MP3
CD/CD MP3 ,
3.
: -
20 , -
CD.
http://vnx.su/

15. Jaune Noir Noir texte
RUS.14
RUS_UD42002_4
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
-
( - USB, MP3, iPod,
Bluetooth...).
:
– USB ;
– Jack ;
– Bluetooth®.
: -
MP3, WMA AAC -
.
: -
USB
FAT32
32Gb.
(1/3)
:
USB
iPod® -
USB USB.
USB, -
.
: -
-
.
-
(
).
: -
-
.
.
– iPod® :
iPod® -
.
-
, -
iPod®.
– - USB:
- USB -
.
,
, -
11. -
.
: -
(iPod® - USB)
, 9
11.
: -
-
USB ,
CD MP3.
« CD/CD MP3»,
«
(Mix)».
http://vnx.su/

16. Jaune Noir Noir texte
RUS.15
RUS_UD42002_4
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
– -
,
,
( );
– , -
;
–
Bluetooth®, 13,
11 .
. AUX
, -
.
:
Bluetooth®
Bluetooth® ,
.
-
Bluetooth®.
:
Bluetooth® -
, -
-
.
(2/3)
Bluetooth®
-
-
.
- .
. -
-
-
– Bluetooth® -
( -
);
– Bluetooth® -
8.
-
Bluetooth®;
–
;
– «My Radio» ( -
);
http://vnx.su/

17. Jaune Noir Noir texte
RUS.16
RUS_UD42002_4
Sources audio auxiliaires (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
:
Jack
( -
) Jack
15
(
3,5 ).
:
.
.
AUX.
.
-
, -
-
.
(
(3/3)
, -
.
: -
.
Bluetooth® -
.
11
( -
).
, -
10
.
:
-
.
: -
, -
.
http://vnx.su/

18. Jaune Noir Noir texte
RUS.17
RUS_UD42702_3
Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(1/2)
оздание соединения
« »
Bluetooth®
.
-
« » -
.
-
,
« »
.
, .
.
:
,
.
Bluetooth®
– Bluetooth®
( .
);
– « »,
8 ;
– « . - », -
11 ;
–
« .»;
– -
Bluetooth®, ;
–
«My_Radio» ( -
);
–
, -
.
. -
.
:
– -
,
;
–
.
« ».
-
, -
.
. -
-
-
c
http://vnx.su/

19. Jaune Noir Noir texte
RUS.18
RUS_UD42702_3
Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(2/2)
-
« ».
, 8
,
« - ».
,
, 11
« ».
« »
-
,
.
-
, -
.
http://vnx.su/

20. Jaune Noir Noir texte
RUS.19
RUS_UD37956_2
Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
, (1/2)
созданным
-
« »
-
.
-
« »
«
» «
».
: Bluetooth®
.
,
« »
-
,
.
: -
.
,
(
5 ).
:
– -
-
.
-
Bluetooth® -
« ».
;
–
-
-
« »,
-
,
: -
« -
»
, -
,
.
)
, 8,
«
- ».
,
.
-
, 11. -
, -
.
. -
-
-
http://vnx.su/

21. Jaune Noir Noir texte
RUS.20
RUS_UD37956_2
Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
, (2/2)
-
, :
– ;
– ;
– -
« »;
– Bluetooth®
;
–
.
:
« »
-
.
, 12 8,
«
Bluetooth».
,
,
« », 11.
.
, -
.
: -
,
-
.
:
– Bluetooth® -
;
– Bluetooth® ;
–
.
Bluetooth
« Bluetooth»
« ».
Bluetooth®
« -
» «
http://vnx.su/

22. Jaune Noir Noir texte
RUS.21
RUS_UD37957_2
Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
адресата,
, 8 -
« ».
« »,
« e » «Пропущ. звон-
». пос-
но-
, 11 -
.
ВЫПОЛНЕНИЕ ИСХОДЯЩЕГО И ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА (1/2)
Вызов по
.
,
8 « . », -
11. -
, 11.
,
,
11 .
: -
9.
-
.
. , -
, -
.
Вызов
, 8, -
« ».
, -
11, þ.
8.
.
http://vnx.su/

23. Jaune Noir Noir texte
RUS.22
RUS_UD37957_2
Emettre/Recevoir un appel (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
ВЫПОЛНЕНИЕ ИСХОДЯЩЕГО И ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА (2/2)
11, :
– ( C);
–
( D);
– -
( E).
:
17, -
. -
17.
рием вызова
(
, -
-
).
,
.
-
,
« ».
A, -
11.
11 B.
:
– , 14 16;
– 8.
C D EA B
http://vnx.su/

24. Jaune Noir Noir texte
RUS.23
RUS_UD37958_2
Réglages système (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
НАСТРОЙКИ (1/2)
-
,
11. 11 -
.
( , ,
, ).
-
-
. ,
9.
внешнего сигнала
« »,
11 ,
«Aux In»
:
– HI ( );
– MID ( );
– LO ( ).
-
:
– HI (300 );
– MID (600 );
– LO (1200 ).
« »
« »,
.
, 12.
« »,
11 .
«
».
,
. ,
.
е
,
,
, 12.
« », 11.
64 -
.
: -
« ».
, 12.
« »,
11
.
« »
:
– ;
– ;
– (
– (
-
).
http://vnx.su/

25. Jaune Noir Noir texte
RUS.24
RUS_UD37958_2
Réglages système (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
НАСТРОЙКИ (2/2)
K
( -
). -
(
, -
, -
. .).
-
, -
.
-
. , -
-
.
1, -
. «CODE»
«0000» .
, -
1 7
, .
-
2, 3 4
7.
, 6
7.
, -
.
-
«CODE ERROR…
WAIT».
60
.
.
, 8.
-
-
.
, 8
9.
http://vnx.su/

26. Jaune Noir Noir texte
RUS.25
RUS_UD37959_2
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(1/3)
. . .
,
.
.
. (
« » -
).
-
.
. 16.
. -
.
CD
.
(
).
.
. -
.
-
.
-
-
( ).
«RDS-AF».
- -
.
-
.
. -
.
http://vnx.su/

27. Jaune Noir Noir texte
RUS.26
RUS_UD37959_2
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(2/3)
CD/CD
MP3 .
CD . CD.
CD MP3. :
CD MP3 .
« CD»
CD/CD MP3 .
CD CD/CD MP3. -
/ / CD/CD MP3 -
.
CD MP3 -
.
CD
. CD.
CD MP3. CD 8x
16x.
CD 8x.
CD . CD
.
CD MP3. CD
,
.
CD CD -
.
http://vnx.su/

28. Jaune Noir Noir texte
RUS.27
RUS_UD37959_2
Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(3/3)
. – .
– .
–
».
– Bluetooth®
.
– -
.
– .
– -
.
–
« ».
– Bluetooth® -
.
–
.
Bluetooth®
.
– .
– .
–
.
– Bluetooth® -
.
–
.
– .
– .
– .
– -
.
– Bluetooth® -
.
–
.
– -
,
.
«
».
-
« » -
.
-
.
http://vnx.su/

29. Jaune Noir Noir texte
RUS.28
FRA_UD41972_13
Index V2 (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(1/2)
B
Bluetooth®................................................................... RUS.7 – RUS.8
C
CD/CD MP3
............................................................................RUS.12
..............................................................................RUS.13
...................RUS.13
.......................................................................RUS.12
CD MP3.............................RUS.12
.....................................................RUS.12
F
FM/LW/MW ............................................... RUS.7 – RUS.8
R
RDS............................................................................................RUS.7
W
WMA.........................................................................................RUS.12
.....................................................RUS.10
......RUS.10
.................................RUS.10
.........................................................RUS.10
....................................................................RUS.10
.....................................................RUS.24
Bluetooth®...................................RUS.15
..................................................................RUS.19
...................................................................RUS.14
..........................................................RUS.22
.......................................................................RUS.9
.................................................................................RUS.21
.....................................................................RUS.9
«
» ........................................................................... RUS.8, RUS.21
.........................................................................RUS.9
......................................................................RUS.21
анесение радиостанций в память........................................RUS.10
........................................................................RUS.3 RUS.6
....................................................................RUS.24
.........................RUS.2
.................................................................................RUS.23
......................................................RUS.25 RUS.27
...................................................RUS.3 RUS.6
тключение телефона ............................................................RUS.20
AF-RDS................................................ RUS.11
........................................................................................RUS.13
...........................................................................RUS.19
ем а .........................................................................RUS.21
Jack.............................................................................RUS.15
USB.............................................................................RUS.14
http://vnx.su/

30. Jaune Noir Noir texte
RUS.29
FRA_UD41972_13
Index V2 (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
(2/2)
Bluetooth .............................................................RUS.15
оздание соединения с телефоном..................... RUS.17 – RUS.18
реки CD...................................................................................RUS.13
елефонная книга ...................................................................RUS.21
ID3 ......................................................................................RUS.13
..............................................................................................RUS.9
...............................................................RUS.10
........................................................................................RUS.23
http://vnx.su/

31. Jaune Noir Noir texte
RUS.30
RUS_UD8908_1
Filler NX (XNX - Renault)RUS_NX_974-6_TTY_Renault_0
http://vnx.su/

32. NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX974-6 | RUS | Dos = 0 mm | 30 pages | 4 de Couv | | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Radio Classic
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 €  1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987  SIRET 780 129 987 03591 TÉL. : 0810 40 50 60
NX 974-6 – 98 45 046 15R – 01/2016 – Edition russe
à984504615Ròñêä HE
http://vnx.su/