Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Upcoming SlideShare
Shader forge設定說明文件
Next

1

Share

[breakdown] Shadow of the Colossus. (Chinese translation中譯)

網頁 : http://www.froyok.fr/blog/2012-10-breakdown-shadow-of-the-colossus-pal-ps2
翻譯中文

Related Books

Free with a 30 day trial from Scribd

See all

Related Audiobooks

Free with a 30 day trial from Scribd

See all

[breakdown] Shadow of the Colossus. (Chinese translation中譯)

  1. 1. 技術分析研究-汪達與巨像 譯 [breakdown] Shadow of the Colossus(PAL – PS2) 作者 王聖川 日期
  2. 2. 目錄 1. 動機..........................................................................................................................................3 2. Fur............................................................................................................................................3 3. 巨像..........................................................................................................................................6 4. 環境場景............................................................................................................................... 18
  3. 3. 1. 動機 汪達與巨像(Shadow of the Colossus)是一部經典巨作,也曾帶給我美好遊玩體驗和回憶。偶然看到 有人拿這款遊戲出來解析並討論其背後的技術,有種挖到寶的感覺,所以試著把網站上講解的重點作 個翻譯。 http://www.froyok.fr/blog/2012-10-breakdown-shadow-of-the-colossus-pal-ps2 此作者的解析內容有以下幾個重點:fur(毛髮效果)、colossi(巨人模型)、animations(動作)、 environment(場景)。 2. FUR 遊戲中主要透過兩種手法來表現毛髮效果:1. 一群切面多邊形集合(其實就是 shells),2. 事先製作 好的一搓毛。
  4. 4. Tufts(草叢、一撮毛)很直覺,主要用來遮蓋有毛髮與沒有毛髮區域之間的破綻。 Fur(毛髮效果)以 6-8 層的切面表面來實現,每一層的相隔厚度等於主角手掌的高度。毛髮貼圖設計 出由明亮到陰暗的三個版本。毛髮貼圖有對應的透明度貼圖,用在透明繪圖時,但相對用比較小的尺 寸來儲存(64x64)。頂點顏色的設計上也有透過頂點的透明度,來平滑控制毛髮區域與表皮區域的視覺效 果轉換上。頂點顏色同時也運用在陰暗模糊的遮蔽效果(ambient occlusion)呈現上。 PS2 的 video memory 頻寬速度很不錯,每秒可傳送 48GB,跟 PS3 相比足足有雙倍,加上 PS2 在 rasterization 的硬體效能也佳,所以使用毛髮繪圖技術引發的過多重複繪圖情形,不會造成太大的問 題。但 PS2 每次繪圖僅能處理單一張貼圖(texture sampling),所以遊戲僅為每個巨像準備兩種貼圖 (layers and tufts)。 針對毛髮效果設計上,在某些模型表面區,讓貼圖 UV 座標鏡射,表現出更多樣化的貼圖連接效果。
  5. 5. 為表現出毛髮茂盛以及稍微捲曲的擬真效果,開發團隊也針對貼圖的亮度分布下功夫,並且對某些區 域的三角面,特地做一些膨脹處理,讓表面稍微鼓起來擴張。 作者做了一個測試,右邊的圖裡面,6 個毛髮圖層都各自給一個小偏移距離,如此便可以表現更擬真 帶有方向性感覺的毛髮效果。作者合理推測遊戲裡也有善用這個技術,幾何表面的膨脹方向,加上貼 圖設計有方向感,兩者可結合出更具變化性的毛髮結果。
  6. 6. 3. 巨像 接下來作者開始介紹一系列巨像的模型資料內容。 Minotaur_A,此巨像的鬍子設計中,特地設計一個單一的 dummy triangle(不會被畫出來),目的是 為了讓鬍子的骨架可以和本體模型正確地相連
  7. 7. 此巨像與第一個巨像共用同樣的幾何模型和骨架。
  8. 8. 第 11 巨像,裝甲部分的模型資料儲存在不同的檔案中,推斷是因為在戰鬥中,這些裝甲部分在戰鬥 過程中會被拆掉。
  9. 9. 第 13 巨像,應該是遊戲中最複雜的 boss,骨架數量最多但三角面維持在 26000 面左右,其中該 boss 的胃部會有熱汽球般地動態變化。
  10. 10. 第 14 巨像與第 11 巨像共用同一套骨架。
  11. 11. 4. 環境場景 開發團隊開發了一套 level of detail 系統並配合資料串流技術方式讀取必要的場景資訊,大幅降低讀 取時間。整個世界環境被分割為 100x100 公尺的單位區塊模型,模型檔案的命名方式如上。搭配下 面的世界地圖,可以發現檔案命名與該區域的地理位置定位有相關性,同樣地檔名中的 lyr+?命名規 則,也說明著該模型應被定義在某個繪圖 layer 中。
  12. 12. 上圖是某區域的場景模型的例子,可以發現頂點顏色帶有藍色系的 ambient color,該區域皆使用
  13. 13. 256x256 大小的貼圖(相對於巨像模型大多使用 128x128 大小的貼圖)。 最後,特地貼上作者對 Shadow of the Colossus 遊戲的讚美,就不再翻譯=)
  • la1111test

    Aug. 29, 2017

網頁 : http://www.froyok.fr/blog/2012-10-breakdown-shadow-of-the-colossus-pal-ps2 翻譯中文

Views

Total views

966

On Slideshare

0

From embeds

0

Number of embeds

690

Actions

Downloads

1

Shares

0

Comments

0

Likes

1

×