Richard Rogers is the Architect, in these slides I have a slightly short review to his life and what he has done. ریچارد راجرز یکی از مطرح ترین معمار های تاریخ معاصر جهان است، در این ارایه مروری بر زندگی و دست آورد های وی خواهیم داشت.

1. ‫به نام خدا‬

2. ‫دانشگاه آزاد اسالمی واحد‬
‫****‬
‫ریچارد راجرز‬
‫‪Richard Rogers‬‬
‫تهیه کننده:‬
‫سید رهام حسینی‬

3. ‫بیوگرافي‬
‫ريچارد راجرز در سال 3391 ميالدي در فلورانس ايتاليا ديده به جهان‬
‫گشود.‬
‫در مدرسه انجمن معماران از سال 4591 تا 9591 به تحصيل پرداخت . و‬
‫در سالهاي 1691 و 2691 در دانشكده معماري ‪ yale‬به تحصيل ادامه داد .‬
‫در سال 3691 با همكاري نورمن فاستر ، گروه طراحي " 4 ‪ " team‬در‬
‫لندن تشكيل داد. ديگر همکاران آنها در اين گروه عبارت بودند از : سور‬
‫راجرز ، همسر وي ، و جورجيا والتون که با راجرز در انجمن معماران لندن‬
‫تحصيل کرده بود . مدتي بعد ، وندي چيزمن ( فارغ التحصيل مدرسه معماري‬
‫بارتلت دانشگاه لندن که بعدها همسر نورمن فاستر شد ) نيز به آنها ملحق شد .‬
‫البته از همان آغاز ، عضويت جورجيا بالتون ( که دفتر اصلي او در هامپ‬
‫استيد بود ) حالتي ظاهري داشت و تاثير چنداني بر رابطه آنها نداشت .‬
‫در سال 7691 در " گروه 4 " ساختمان ، کارخانه رليانس که آخرين بناي‬
‫ساخته شده توسط اين گروه است را طراحي كرد زيرا اين گروه در همان سال‬
‫منحل شد‬

4. ‫بیوگرافي‬
‫سال 0791 به مشاركت با معمار ايتاليايي رنزو پيانو ساكن ايتاليا در مسابقه طراحي‬
‫ساختمان‪ center georges pompidou‬در پاريس در بين 186 شركت كننده برنده‬
‫اعالم شد‬
‫گرچه او به تكنولوژي تاكيد داشت اما معتقد بود كه تكنولوژي به تنهايي مؤثر نيست بلكه‬
‫بايد تالش كرد تا مشكالت اجتماعي و انساني را مرتفع نمود .‬
‫عالقه بسيار زياد ريچارد راجرز به معماري فضاهاي داخلي او را يك شخصيت برجسته در اين بخش به وجود‬
‫آورد . تالش او براي نمايش و آشكار سازي تكنولوژي معماري مدت طوالني در سبك مدرن متاخر بود . به هر‬
‫حال بر خالف نظريه مندلسن اكثر كارهاي اخير او تصوري از معماري مدرنيسم كنوني ارجاع داد .‬
‫ريچارد راجرز به عنوان نظريه پرداز سبك هاي – تك بر اين باور است كه ايده هايي كه معماران معماري مي‬
‫كنند از خيلي لحاظ ريشه در باورهاي آنها دارد و به اين ربط پيدا مي كند كه ساختمان مثل يك كتاب خوانده شود‬
‫براي آنكه ساختمان خوانا باشد بايد جريان ساختن آن قابل رويت باشد .‬
‫او معتقد است تكنولوژي به ما كنترل بيشتري عرضه مي كند نه كمتر . ساختمانهاي آينده بيشتر شبيه روبات‬
‫خواهند بود تا معبد و مانند آفتاب پرست خود را با محيط پيرامون تطبيق ميدهند .‬
‫شايد بتوان زير بناي فكري او را در اين جمله خالصه كرد " در عصر مدرن بايد در ساختمانهاي مدرن زندگي‬
‫كرد"‬

5. ‫بیوگرافي‬
‫. پدر او پزشک بود و مادرش عالقه زيادی به طراحی مدرن داشت. خانواده راجرز در سال ۸۳۹۱، همزمان با‬
‫لندن به تحصيل در رشته ‪AA‬پديدارشدن نشانههای آغاز جنگ جهانی دوم، به انگلستان بازگشتند. او در مدرسه‬
‫دريافت کرد. راجرز در اين دانشگاه به همراه ‪Yale‬معماری پرداخت و مدرک فوقليسانس خود را از دانشگاه‬
‫نورمن فاستر، همکالسی خويش، از محضر بزرگانی همچون پل رودلف که رئيس مدرسه معماری‬
‫بود و جيمز استرلينگ بهره جست‬
‫راجرز که سیويکمين برنده پريتزکر به شمار میرود، پس از جيمز استرلينگ (برنده پريتزکر ۱۸۹۱)، نورمن‬
‫فاستر (برنده پريتزکر ۹۹۹۱) و زاها حديد (برنده پريتزکر ۴۰۰۲)، چهارمين معمار از انگلستان است که موفق‬
‫به کسب اين جايزه معتبر شده است، جايزهای که اغلب از آن به عنوان نوبل معماری و عالیترين افتخار برای‬
‫معماران ياد میشود.‬
‫‪Banqueting House‬مدال برنزين پريتزکر به همراه جايزه ۰۰۰۰۰۱ دالری آن، ۴ ژوئن، طی مراسمی در‬
‫طراحی شده است، به وی اعطاء خواهدشد. به گفته توماس ‪Inigo Jones‬لندن که در سال ۹۱۶۱ توسط‬
‫پريتزکر، رئيس بنياد هايت، برگزاری مراسم اهدای جايزه در شهر محل سکونت راجرز، هيچ ارتباطی با انتخاب‬
‫او به عنوان برنده جايزه امسال ندارد، چرا که مکان برگزاری مراسم اهدای جايزه پريتزکر، همواره پيش از‬
‫انتخاب برنده توسط داوران تعيين میشود.‬

6. ‫بیوگرافي‬
‫‪Richard Rogers Partnership‬راجرز در حال حاضر رئيس‬
‫ريچارد راجرز که از سال ۶۹۹۱، با کسب مقام اشرافی، به لرد راجرز ملقب گشته، در طول سالهای متمادی‬
‫زندگی حرفهای خويش، موفق به دريافت تعداد زيادی از جوايز معتبر معماری شده است که از جمله مهمترين‬
‫در سال ۵۸۹۱، و نيز شير طاليی )‪RIBA‬آنها میتوان به مدال طالی انستيتو سلطنتی معماران بريتانيا (‬
‫بیينال ۶۰۰۲ ونيز اشاره کرد ان بی پارس سايت معماران امروز.‬
‫ريچارد راجرز همواره با طراحی ساختمانهايی همگام و سازگار با محيط زيست و بهرهمند از تکنولوژی روز،‬
‫در خط مقدم جنبش معماری پايدار بوده است. توجه به نور طبيعی و تغييرات اقليمی و خلق ساختمانهايی که تا‬
‫حد امکان از حداقل انرژی و نيز انرژی پاک استفاده کنند، مهمترين دغدغههای او در اين معماری محسوب‬
‫میشوند.‬
‫يکی از معروفترين کارهای راجرز در ميان نخستين پروژههای او قرار دارد: مرکز ژرژ پمپيدو در پاريس که‬
‫آن را در سال ۱۷۹۱، به همراه رنزو پيانو، در يک مسابقه بينالمللی طراحی کرد. در اين پروژه، آنچه که‬
‫معموالً در ساختمانها پنهان نگهداشته میشد، در معرض نمايش گذاشته شد و سازه نمايان فوالدی اين ساختمان‬
‫و نمای چشمگير آن که تحت تسلط لولههای تأسيساتی، پلههای برقی و ساير عناصر خدماتی بود، آن را به‬
‫ساختمانی تأثيرگذار در تاريخ معماری معاصر تبديل کرد.‬

7. ‫بیوگرافي‬
‫‪Richard Rogers Partnership‬راجرز در حال حاضر رئيس‬
‫ريچارد راجرز که از سال ۶۹۹۱، با کسب مقام اشرافی، به لرد راجرز ملقب گشته، در طول سالهای متمادی‬
‫زندگی حرفهای خويش، موفق به دريافت تعداد زيادی از جوايز معتبر معماری شده است که از جمله مهمترين‬
‫در سال ۵۸۹۱، و نيز شير طاليی )‪RIBA‬آنها میتوان به مدال طالی انستيتو سلطنتی معماران بريتانيا (‬
‫بیينال ۶۰۰۲ ونيز اشاره کرد ان بی پارس سايت معماران امروز.‬
‫ريچارد راجرز همواره با طراحی ساختمانهايی همگام و سازگار با محيط زيست و بهرهمند از تکنولوژی روز،‬
‫در خط مقدم جنبش معماری پايدار بوده است. توجه به نور طبيعی و تغييرات اقليمی و خلق ساختمانهايی که تا‬
‫حد امکان از حداقل انرژی و نيز انرژی پاک استفاده کنند، مهمترين دغدغههای او در اين معماری محسوب‬
‫میشوند.‬
‫يکی از معروفترين کارهای راجرز در ميان نخستين پروژههای او قرار دارد: مرکز ژرژ پمپيدو در پاريس که‬
‫آن را در سال ۱۷۹۱، به همراه رنزو پيانو، در يک مسابقه بينالمللی طراحی کرد. در اين پروژه، آنچه که‬
‫معموالً در ساختمانها پنهان نگهداشته میشد، در معرض نمايش گذاشته شد و سازه نمايان فوالدی اين ساختمان‬
‫و نمای چشمگير آن که تحت تسلط لولههای تأسيساتی، پلههای برقی و ساير عناصر خدماتی بود، آن را به‬
‫ساختمانی تأثيرگذار در تاريخ معماری معاصر تبديل کرد.‬

8. ‫بیوگرافي‬
‫ريچارد راجرز همواره با طراحی ساختمانهايی همگام و‬
‫سازگار با محيط زيست و بهرهمند از تکنولوژی روز، در خط‬
‫مقدم جنبش معماری پايدار بوده است. توجه به نور طبيعی و‬
‫تغييرات اقليمی و خلق ساختمانهايی که تا حد امکان از حداقل‬
‫انرژی و نيز انرژی پاک استفاده کنند، مهمترين دغدغههای او‬
‫در اين معماری محسوب میشوند.‬
‫يکی از معروفترين کارهای راجرز در ميان نخستين‬
‫پروژههای او قرار دارد: مرکز ژرژ پمپيدو در پاريس که آن را‬
‫در سال ۱۷۹۱، به همراه رنزو پيانو، در يک مسابقه بينالمللی‬
‫طراحی کرد. در اين پروژه، آنچه که معموالً در ساختمانها‬
‫پنهان نگهداشته میشد، در معرض نمايش گذاشته شد و سازه‬
‫نمايان فوالدی اين ساختمان و نمای چشمگير آن که تحت تسلط‬
‫لولههای تأسيساتی، پلههای برقی و ساير عناصر خدماتی بود،‬
‫آن را به ساختمانی تأثيرگذار در تاريخ معماری معاصر تبديل‬
‫کرد.‬

9. ‫بیوگرافي‬
‫‪Lloyd’s of‬يکی ديگر از کارهای مشهور راجرز که از پروژههای اوليه او به شمار میرود، برج اداری‬
‫در شهر لندن است که اجرای آن در سال ۶۸۹۱ به پايان رسيد. ايجاد ارتباط ميان درون و بيرون با ‪London‬‬
‫استفاده از آتريوم بلندی از فلز و شيشه که سازه را غرق در نور طبيعی میکند، مهمترين ويژگی معماری اين‬
‫ساختمان است.‬
‫‪Barajas‬از ديگر پروژههای مهم راجرز میتوان به گنبد هزاره لندن (۹۹۹۱-۶۹۹۱)، ترمينال ۴ فرودگاه‬
‫اشاره کرد. او در حال حاضر )5002-8991( ‪Cardiff‬مادريد و تاالر گردهمايی ولز (۵۰۰۲-۷۹۹۱) در‬
‫پروژههای بزرگی در نقاط مختلف جهان در دست طراحی دارد که مهمترين آنها عبارتند از: طراحی يک برج‬
‫در لندن و چند پروژه ‪ ۷۱Leadenhall‬طبقه اداری برای سايت مرکز تجارت جهانی در نيويورک، ساختمان‬
‫ديگر در ژاپن و کره جنوبی.‬

10. ‫جوایز و مسابقات‬
‫هيأت داوران بيستونهمين دوره جايزه پريتزکر در بيانيه‬
‫خويش، با اشاره به اين نکته که ريچارد راجرز در طول‬
‫زندگی حرفهای برجسته و بيش از چهلساله خويش، پيوسته و‬
‫استوار، در پی تحقق عالیترين اهداف در معماری بودهاست،‬
‫آوردهاند: «پروژههای کليدی او نماينده لحظات تعيينکنندهای در‬
‫تاريخ معماری معاصر هستند...» به اعتقاد آنان، ارائه‬
‫ترجمانی بینظير از شيفتگی جنبش مدرن به ساختمان به مثابه‬
‫ماشين، گرايش به وضوح و شفافيت معمارانه، ترکيب فضاهای‬
‫عمومی و خصوصی، و پایبندی به پالنهای انعطافپذير که‬
‫به نيازها و خواستههای پيوسته در حال تغيير کاربران پاسخ‬
‫میدهند، مهمترين بنمايههای آثار راجرز به شمار میروند.‬

11. ‫ريچارد راجرز در سال 3391، در فلورانس ايتاليا به دنيا آمد. پدر او پزشک بود و مادرش عالقه زيادی به‬
‫طراحی مدرن داشت. خانواده راجرز در سال 8391، همزمان با پديدارشدن نشانههای آغاز جنگ جهانی دوم،‬
‫لندن به تحصيل در رشته معماری پرداخت و مدرک فوقليسانس ‪AA‬به انگلستان بازگشتند. او در مدرسه‬
‫دريافت کرد. راجرز در اين دانشگاه به همراه نورمن فاستر، همکالسی خويش، از ‪Yale‬خود را از دانشگاه‬
‫محضر بزرگانی همچون پل رودلف که رئيس مدرسه معماری بود و جيمز استرلينگ بهره جست. همچنين او‬
‫ياد میکند. ‪my first god‬در آنجا عالقه زيادی به فرانک لويدرايت پيدا کرد، تا جايی که از او با عنوان‬
‫در نيويورک، به انگلستان بازگشت تا ‪Skidmore, Owings & Merrill‬راجرز پس از مدتی کار برای‬
‫، نورمن فاستر و ‪Su Brumwell‬نخستين فعاليت حرفهای معماری خويش را به همراه نخستين همسرش،‬
‫که فعاليتش تنها تا سال 7691 ادامه 4 ‪ ،Team‬در قالب گروهی کوتاهعمر بنام ‪Wendy Cheeseman‬‬
‫يافت، شروع کند. از سال 1791 نيز، با پروژه مرکز ژرژ پمپيدوی پاريس، شراکت او با رنزو پيانو شروع‬
‫شد که اين همکاری تا سال 8791 ادامه داشت‬

12. ‫راجرز در حال حاضر رئيس ‪Richard Rogers Partnership‬است، شرکتی که آن را در سال 7791،‬
‫در لندن تأسيس کرد و هماينک دارای دفاتری در بارسلون، مادريد و توکيوست. نام اين شرکت، از ماه آينده،‬
‫برای به رسميت شناختن کار دو همکار جوان آن، ‪Graham Stirk‬و ‪ ،Ivan Harbour‬به ,‪Rogers‬‬
‫‪Stirk, Harbour & Partners‬تغيير خواهد يافت.‬
‫ريچارد راجرز که از سال 6991، با کسب مقام اشرافی، به لرد راجرز ملقب گشته، در طول سالهای متمادی‬
‫زندگی حرفهای خويش، موفق به دريافت تعداد زيادی از جوايز معتبر معماری شده است که از جمله مهمترين‬
‫آنها میتوان به مدال طالی انستيتو سلطنتی معماران بريتانيا ( )‪RIBA‬در سال 5891، و نيز شير طاليی بیينال‬
‫6002 ونيز اشاره کرد.‬
‫ريچارد راجرز همواره با طراحی ساختمانهايی همگام و سازگار با محيط زيست و بهرهمند از تکنولوژی روز،‬
‫در خط مقدم جنبش معماری پايدار بوده است. توجه به نور طبيعی و تغييرات اقليمی و خلق ساختمانهايی که تا‬
‫حد امکان از حداقل انرژی و نيز انرژی پاک استفاده کنند، مهمترين دغدغههای او در اين معماری محسوب‬
‫میشوند.‬

13. ‫يکی از معروفترين کارهای راجرز در ميان نخستين پروژههای او قرار دارد: مرکز ژرژ پمپيدو در پاريس که‬
‫آن را در سال 1791، به همراه رنزو پيانو، در يک مسابقه بينالمللی طراحی کرد. در اين پروژه، آنچه که‬
‫معموالً در ساختمانها پنهان نگهداشته میشد، در معرض نمايش گذاشته شد و سازه نمايان فوالدی اين ساختمان‬
‫و نمای چشمگير آن که تحت تسلط لولههای تأسيساتی، پلههای برقی و ساير عناصر خدماتی بود، آن را به‬
‫ساختمانی تأثيرگذار در تاريخ معماری معاصر تبديل کرد.‬
‫‪Lloyd’s of‬يکی ديگر از کارهای مشهور راجرز که از پروژههای اوليه او به شمار میرود، برج اداری‬
‫در شهر لندن است که اجرای آن در سال 6891 به پايان رسيد. ايجاد ارتباط ميان درون و بيرون با ‪London‬‬
‫استفاده از آتريوم بلندی از فلز و شيشه که سازه را غرق در نور طبيعی میکند، مهمترين ويژگی معماری اين‬
‫ساختمان است.‬
‫‪Barajas‬از ديگر پروژههای مهم راجرز میتوان به گنبد هزاره لندن (6991-9991)، ترمينال 4 فرودگاه‬
‫اشاره کرد. او در حال حاضر )5002-8991( ‪Cardiff‬مادريد و تاالر گردهمايی ولز (7991-5002) در‬
‫پروژههای بزرگی در نقاط مختلف جهان در دست طراحی دارد که مهمترين آنها عبارتند از: طراحی يک برج‬
‫در لندن و چند پروژه ‪ 71Leadenhall‬طبقه اداری برای سايت مرکز تجارت جهانی در نيويورک، ساختمان‬
‫ديگر در ژاپن و کره جنوبی.‬

14. ‫مهمترین کارها‬
‫فرودگاه باراهاس مادريد‬
‫ترمينال۴-فرودگاه باراهاس مادريد 5002-‪Madrid Barajas Airport‬‬

15. ‫5002-‪Madrid Barajas Airport‬‬
‫‪Richard Rogers Partnership‬‬
‫پروژه برای ترمينال شماره 4 در فرودگاه باراهاس ،در سال 7991 دريک مسابقه معماری انتخاب شد.(ريچارد راجرز و‬
‫کارفرمای پروژه،کارشناسان ملی فرودگاههای اسپانيا،به ‪Initec‬و ‪TPS‬دو شرکت مهندسی‪lamela‬همکاران، استوديوو‬
‫معمارها ماموريت داده بود که يک امکان جديد بعنوان قسمتی از طرح گسترش فرودگاه باراهاس مادريد طراحی کنند.‬
‫فرودگاه باراهاس مادريد اولين بار در سال 3391 افتتاح گرديدو بارها گسترش يافت.در قسمت شمال غربی فرودگاه نيازهای‬
‫و دو باند جديد پرواز ‪satellite‬جديدی برای آن تشخيص داده شده است از جمله : فضای جديد برای يک ترمينال، ساختمان‬
‫و ساختمانهای جانبی الزم .‬
‫ترمينال جديد، شهر مادريد را بعنوان يک قطب بزرگ اروپايی مطرح خواهد کرد واين موقعييت، کانون ارتباطی بين اروپا و‬
‫آمريکای التين خواهد بود.‬

16. ‫طراحی اين پروژه از سال 8991 تا‬
‫9991 بطول انجاميد. 1 سال بعد ساخت آن‬
‫آغاز شد و در سال 5002 ساخت آن به پايان‬
‫رسيد.سرانجام در سال6002 به بهره برداری رسيد و تا سال‬
‫0102 به حداکثر کارايی خود دست پيدا خواهد کرد.‬
‫اجزائ اصلی اين طرح شامل:‬
‫ 000903 متر مربع- پارکينگ ماشين‬‫ 000074 متر مربع - ساختمان ترمينال‬‫ 000513 متر مربع- ساختمان ماهواره‬‫ 00046 مترمربع- راههای ارتباطی‬‫تيم طراحی همچنين الزم داشت که سيستم جابجايی اتوماتيک بار و مسافر را در فرودگاه جای دهد.‬
‫برای ترافيک بين المللی و قسمتی ازترافيک اتحاديه اروپا تدارک ديده شده است.بطوريکه ترافيک ‪satellite‬سا***مان‬
‫هوايی اتحاديه اروپايی بايد از ترافيک بين المللی جدا نگه داشته شود و قابليت سرويس دهی به اين دو را داشته باشد.‬
‫اين پروژه بالغ بر 1 ميليون متر مربع مساحت دارد و در حدود 6 ميليارد يورو برای ساخت و راه اندازی آن هزينه شده است.‬
‫همچنين توانايی جابجايی 53 ميليون مسافر را در سال دارد.ترمينال جديد يک توالی شفاف فضايی برای وارد شدن و راهی‬
‫شدن مسافران را به نمايش می گذارد.خوانايی ساختمان و طراحی مدوالر، يک توالی تکرار شونده موج گونه ای را توسط‬
‫بالهای پهناور فوالد پيش ساخته خلق می کند.‬

17. Madrid Barajas Airport-2005

18. ‫يک نقاشی ساده از متريالهای مختلف و ديتيل های نمايان، که شخصيت معمارانه بنا را تقويت می کنند.سقف‬
‫با نوارهای بامبو مزين شده .اين نوارها يک ظاهر صاف و يکپارچه ای را ايجاد ميکنند و در تضاد با‬
‫آنها،سازه های درختی رنگ شده قرار گرفته است. اين سازه درختی به منظور خلق يک چشم انداز يک‬
‫کيلومتری از رنگها، رنگ شده اند.طبقه پايين تر ساختمان، فضای انبار وجابجايی باراست که يک تضاد‬
‫برجسته ای را به همراه فضای سبک و شفاف در باال به نمايش می گذارد. سقف بزرگ ترمينال برای جريان‬
‫دادن نورطبيعی به داخل، گويی پانچ شده است. اين هدايت نور به دقت کنترل شده است.‬
‫ساختار ترمينال فرودگاه باراهاس در سه اليه ساختمانی شکل گرفته است.زير زمينی که در بعضی جاها به‬
‫اندازه 02 متر زيرزمين واقع شده است.سه سطح قاب بتنی باالی سطح زمين و قابهای فوالدی سقف.‬
‫عالوه بر عملکرد سازه ای بتن، به جاهايی که بتن قابل رويت خواهد بود، توجه خاصی مبذول شده است.تير‬
‫های بتنی به ضخامت 09 سانتيمترهستند همچنين تير ها به طول 27 متر طراحی شده است که به همراه تخته‬
‫های بتنی پر می شوند و يک شبکه 9متر در 81 متر ايجاد می کند.. در انتهای تنه های درختی بتنی در باال،‬
‫نقاط ثابتی برای تکيه گاه سقف فلزی در نظر گرفته شده است.سيستم سازه ای سقف در جهت بيرون از تنه‬
‫های درختی کار می کند، جايی که 4شاخه يک جفت از مدول های دوتايی سقف را نگه می دارد.در اين‬
‫روش هر جفت از لوله ها بعالوه سقف فلزی، سازه سقف را در دو جهت تثبيت می کند‬

19. ‫مرکز ژرژ پمپیدو پاریس 1791(با همکاری رنزو پیانو)‬
‫سبک معماری: معماری اکوتک‬
‫منبع الهام: محيط زيست و تکنولوژی‬
‫لغات کلیدی:‬
‫ حفظ محيط زيست‬‫ تکنولوژی پيشرفته‬‫ توجه به آينده‬‫ بازيافت‬‫ انرژی تجديد شونده‬‫ علم‬‫- سايبرنتيک‬

20. ‫ساختمان جديد با ساختار فلزی و شيشه ای به شهر اوايل قرن بيستم سرزندگی شگرفی بخشيده و درک‬
‫متفاوتی از تناسبات و مقياسهای بافت شهری فشرده و درون گرا را به تصوير کشيده اند.‬
‫کمک به پيشرفت فرهنگی، ايجاد رابطه ی ميان گستره ای بين شاخه های گوناگون علم و رويدادهای هنری‬
‫متنوع يکی از اهداف بارز اين ساختمان به شمار می رفت. عامل اصلی و هدايت کننده در طرح جديد نيز،‬
‫وضوح و شفافيت سيستم توزيع خدمات است که در آن پله برقی ها و عناصر خدماتی به بيرون ساختمان‬
‫کشيده شده اند تا فضاهای وسيع طبقات به نمايشگاه ها و فعاليتهای فرهنگی و هنری اختصاص يابد. اين‬
‫فضاها از ميان پنجره های ساختمان ديد دائمی به محيط خارج و فضای شهری اطراف دارد و ديدی اجمالی و‬
‫جالب توجه از ابر سازه هايی که درون فضای خالی نمايش داده می شوند، ارائه می کند. با باال رفتن از‬
‫داخل لوله ای شفاف و منحنی که پله برقی ها را در خود جای داده است، ادراک ما از ساختمان و شهر به‬
‫طور مداوم تغيير می کند و با آشکار شدن سلسله مراتب جديد و شناخت محيط و منظر غيرعادی و غيرمادی‬
‫در اطراف ساختمان که در آن مرزهای فيزيکی بين معماری و محيط اطراف به طور فزاينده ای محو می‬
‫شوند، اين تغيير دو چندان می شود.‬
‫در داخل ساختمان، بخشهای مختلف اين ماشين وسيع به صورت ماليم تری نمايش داده شده و به سطوح‬
‫خوشايند تر فشرده تری راه می يابند که همچون نشانه ای از يک روح خستگی ناپذير در جستجوی مداوم‬
‫تغيير و تحول، ذهن انسان را به خود می خواند.‬
‫در حقيقت جلب توجه بازديد کنندگان فقط به دليل کنجکاويشان برای ديدن اين ماشين غول پيکر نيست بلکه‬
‫ايده ی تغيير و تحول دائمی که در اين ماشين پنهان است نيز نظر آنان را جلب کرده است‬

21. ‫مرکز ژرژ پمپیدو پاریس 1791(با همکاری رنزو پیانو)‬

23. ‫مرکز فرهنگی ژرژ پمپیدو‬
‫کاری از :ريچارد راجرز(۳۳۹۱)ورنزو پيانو(۷۳۹۱)‬
‫سازه:آوو آروپ و همکاران وبا همکاری پيتر رايس‬
‫الهام : از پروژه سال ۰۶۹۱گروه آرشيگرام گروهی از معماران ايده آل گرا‬
‫. طراحی و اجرا شد‬
‫کاربری مجموعه :فعاليت های فر هنگی شامل:کتابخانه .‬
‫موزه.فضاهای نمايشگاهی.مر کز تحقيقات . سينما .تئاتر .تاالر موسيقی‬
‫چگونه همه عملکردها در کنار هم در اين مجموعه قرار داده شده؟‬
‫پيانو در مصاحبه با نيويورک تاميز چنين پاسخ می دهد:‬
‫چنين نيازهای عملکردی که پيانو انها را مکانی انعطاف پذيردر برابر هر نوع عملکرد ناميده بود موجب شد بهترين و جذاب‬
‫ترين طرح با قرار گرفتن کل تاسيسات مکانيکی ساختمان و مسير حرکتی افراد در بخش بيرونی آن تامين می گردد و همچنين‬
‫اين طرح دارای دهانه باز بدون ستون به طول ۸.۴۴متر با ۶ متر فضای بيرونی است.‬
‫اما مشکل سازه ای يکی از شاهکارهای معماری قرن بيستم چگونه حل شد؟‬
‫برای اجرای اين پروژه راه حل مهندس آلمانی هاينريش گربرکه حالت يک تير معلق که در انتهای طرهای کوتاه با نام تير‬
‫گربر بود و در طرح پل هايی مانند پل هاس فورث-قديمی ترين پل فلزی طرهای در جهان - بکار برده بود استفاده شد .‬
‫از تيرهای مضاعف ماهيچه دار متصل به تيرهای فوالدی از نوع از نوع تيرهای گر بر که دارای سوراخهايی در سطح باال‬
‫بود و به ستونهای به قطر ۰۰۸ ميلی متر متصل می شداستفاده شد ستون ها به روش نيروی گريز از مرکز ساخته شده بودند‬
‫تا به يک ديوار ضخيم در قسمت انتهايی بدون افزايش تمامی قطر ستون دست يابد(که ديتيل های ان را برای دانلود می گذارم‬
‫عملکردی برای انتقال نيروی اعضا افقی و عمودی . با عملکرد طره ای طراحی شده بودند و خر پاها اصلی را بدون آنکه‬
‫نياز به غلبه بر گشتاور های خمشی بزرگ باشد قادر می ساختند بارهای وارده را به زمين انتقال دهند .‬
‫ياد آوری:ببنيد سازندگان يکی از شاهکارهای معماری قرن بيستم چقدر راحت از منوفستها و مراجع حود حرف می زنندای‬
‫کاش بعضی ها هم از مردان بزرگی بنام راجرز-پيانو- آروپ ياد بگيرند.‬

24. classic industrial.

25. ‫مجموعه فرهنگی‪Dome‬‬
‫اين ساختمان يكي از بزرگترين پروژه هاي‬
‫معماري اجرا شده در انگلستان است كه يكي از‬
‫نشانه هاي مهم اين كشور مي باشد و در تمامي‬
‫عكسهاي هوايي لندن قابل مشاهده است.‬
‫اين پروژه معماري يك ساختمان جذاب و‬
‫گيراست كه بزرگترين سقف دنيا را به خود‬
‫اختصاص داده است بيرون آن مثل يك خيمه‬
‫سفيددرخشان و بزرگ است كه برجهاي حمايت‬
‫كننده زرد رنگش 59 متر ارتفاع دارند پالن‬
‫دايره اي با قطر 653 مترولبه هاي حلزوني بر‬
‫زيبايي آن افزوده است.‬
‫كه ‪PTFE‬سايبان اين ساختمان غول پيكر از‬
‫پالستيك مقاوم و با دوام است ساخته شده و از‬
‫وسط 05 متر ارتفاع دارد.‬

26. ‫اين شاهكار معماري يكي ديگر از موفقيتهاي "ريچارد راجرز" معمار معروف سبك "هاي تك" است. وي در‬
‫مصاحبه خود با بي.بي.سي گفت:‬
‫"ايده هايي كه ما معماري مي كنيم از خيلي لحاظ ريشه در باورهاي ما دارد و به اين ربط پيدا ميكند كه ما‬
‫ساختمان را مثل يك كتاب بخوانيم براي اينكه ساختماني خوانا باشد بايد جريان آن نيز قابل رويت باشد."‬
‫نظريه پرداز اصلي سبك "هاي- تك" در جايي ديگر مي گويد:‬
‫" در عصر مدرن بايد در ساختمانهاي مدرن زندگي كرد "‬
‫از نظر او عصاره و مشخصه هر عصر در معماري آن دوره شكل كالبدي يافته است به همين دليل ساختمانهاي‬
‫امروز مي بايد نمايش دهنده عصاره فكري و تكنيكي عصر حاضر يعني تكنولوژي باشد و اگر اساتيد ما (لوكور‬
‫بوزيه و ميس ون دروهه و...) طرحهاي خود ماشين را به نمايش مي گذاشتند ما داخل ماشين و اجزاء آن را‬
‫نشان مي دهيم.‬

27. ‫ساخت اين پروژه از سال 4991 آغاز شد و در اواخر سال‬
‫9991 پايان يافت.‬
‫شروع ساخت آن در زمان نخست وزير پيشين انگلستان و‬
‫حمايت كننده اصلي اين مجموعه فرهنگي "جان ميجور" بود‬
‫كه به علت فساد مالي كه در سال 6991 به بار آمد و‬
‫مجبور شد از كمكهاي مردمي براي ادامه اين پروژه استفاده‬
‫كند كه موجب حمله روزنامه ها به اين ساختمان شد:"اين‬
‫پروژه موفق نبود بد طراحي شد بد اجرا شد و اين سوال را‬
‫براي دولت بريتانيا بوجود آورد كه پس از آن چه خواهد‬
‫شد؟ "‬
‫نخست وزير جديد " توني بلر " علي رغم مخالفتهاي موجود‬
‫تصميم به ادامه ساخت اين پروژه گرفت كه خبر خوبي براي‬
‫ريچارد راجرز بود. و سر انجام در دسامبر 0002 اين‬
‫مجموعه فرهنگي كه توانايي پذيرش 21 ميليون بازديد كننده‬
‫را در سال داشت به روي مردم باز شد.‬

28. ‫تصاویر و عناوین‬
‫مهمترین کارها‬

29. Campus Palmas Altas
‫پرديس پالماس‬

30. Design for Manufacture / Oxley Woods
‫طراحی و ساخت / مرکز اقامتی آکسلی چوبی‬

32. ‫‪Las Arenas‬‬
‫عرصه فرهنگی الس‬

33. Bodegas Protos
‫پلهای پراوتس‬

34. Bordeaux Law Courts
‫دادگاه بوردو‬

35. Rogers Stirk Harbour + Partners
‫مرکز اداری همکاران بندرگاه‬

36. ‫مرکزثبت احوال لويد‬
‫‪Lloyd's Register‬‬

38. Shanghai Masterplan
‫طرح جامع شانگهای‬

39. Maggie's Centre
‫مرکز مگی‬

40. Lloyd's of London
‫لويد لندن‬

41. Antwerp Law Courts
‫دادگاه آنتورپ‬

42. National Assembly for Wales
‫مجمع ملی برای ولز‬

43. European Court of Human Rights
‫دادگاه اروپايی حقوق بشر‬

44. Rome Congress
‫کنگره رم‬

45. ‫ليست کامل کليه ی آثار‬
‫ريچارد راجرز‬

46. ‫پايان‬
‫شروع‬
‫مكان‬
‫نوع‬
‫نام پروژه‬
1999
2006
2006
2006
1999
1993
2002
2006
2006
1997
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس - لندن‬
‫آمريكا – نيويورك‬
‫آمريكا – واشنگتون‬
‫ژاپن‬
‫دفتر كار‬
‫دفتر كار‬
‫دفتر كار‬
‫دفتر كار‬
‫مسترپالن‬
2000
1996
‫انگليس‬
‫خرده فروشي‬
2005
1998
‫بلژيك‬
‫شهري‬
2004
2001
‫انگليس‬
‫چند منظوره‬
2002
1988
2002
1985
‫اسپانيا‬
‫انگليس - لندن‬
‫شهري‬
‫فرهنگي‬
2005
2003
‫انگليس‬
‫چند منظوره‬
88 Wood Street
122 Leadenhall Street
175 Greenwich Street
300 New Jersey Avenue
Amano Research Laboratories
Ashford Designe
Retail Outlets
Antwerp Law Courts
Arts Q
rter, Chelmsford
Barcelona and L'Hospitalet Law Courts
Billingsgate Market
B
rmingham City Parkgate
2004
‫اسپانيا‬
‫صنعتي‬
Bodegas Protos Winery
1992
1996
2000
‫فرانسه‬
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس - لندن‬
‫شهري‬
‫دفتر كار‬
‫دفتر كار‬
Bordeaux Law Courts
Broadwick House
Canary Wharf Riverside South
2006
2002
‫اسپانيا‬
‫مسترپالن‬
1987
1977
2005
1994
2004
1983
1999
1999
1986
1971
2001
1990
1999
1979
1993
1993
‫فرانسه‬
‫فرانسه‬
‫اسپانيا‬
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس - لندن‬
‫آلمان‬
‫آلمان‬
‫خرده فروشي‬
‫فرهنگي‬
‫چند منظوره‬
‫دفتر كار‬
‫چند منظوره‬
‫مسترپالن‬
‫دفتر كار‬
‫مسكوني‬
emusa Street Furniture
Centre Commercial St Herblain
Centre Pompidou
Centro de Negocios de Viladecans
Channel 4 Television Headquarters
Chiswick Park
Coin Street
Daimler Chrysler
Daimler Chrysler Residential
‫انگليس - لندن‬
‫مسكوني‬
Dr Rogers House
‫فرانسه‬
‫انگليس - لندن‬
‫فرانسه‬
‫انگليس‬
‫اسكاتلند‬
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس‬
‫شهري‬
‫ترابري‬
‫صنعتي‬
‫فرهنگي‬
‫ترابري‬
‫چند منظوره‬
‫چند منظوره‬
European Court of Human Rights
Europier
Fleetguard Factory
The Fourth Grace
Glasgow Bridge
Grand Union Building
Guildford Exchange
Hesperia Ho
l and Conference Centre
Inmos Microprocessor Factory
Kabuki Cho
Las Arenas
Library of Birmingham
Linn Products
Lloyd's of London
006
1998
2002
2005
1969
1995
1992
1981
2003
2006
2001
2006
968
1989
1992
1979
2003
2003
2001
2002
2006
1999
‫اسپانيا‬
‫فرهنگي‬
1987
1993
2006
2005
19
1986
1982
1987
2000
2002
1985
1978
‫ولز‬
‫ژاپن‬
‫اسپانيا‬
‫انگليس‬
‫اسكاتلند‬
‫انگليس - لندن‬
‫صنعتي‬
‫دفتر كار‬
‫فرهنگي‬
‫شهري‬
‫صنعتي‬
‫دفتر كار‬

47. ‫پايان‬
‫شروع‬
‫مكان‬
‫نوع‬
‫نام پروژه‬
1999
2006
2000
2005
1993
2002
1993
1997
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس - لندن‬
‫اسپانيا‬
‫دفتر كار‬
‫دفتر كار‬
‫دفتر كار‬
‫ترابري‬
2006
2001
‫انگليس - لندن‬
‫مسترپالن‬
198
1992
2003
2000
1982
1989
1995
1994
‫انگليس‬
‫فرانسه‬
‫ژاپن‬
‫انگليس - لندن‬
‫صنعتي‬
‫ترابري‬
‫آموزشي‬
‫مسكوني‬
2004
2002
‫انگليس - لندن‬
‫آموزشي‬
88 Wood Street
122 Leadenhall Street
Lloyd's Register
>Madrid Barajas Airport
Maggie
s Centre
Maidenhead Industrial Units
Marseille International Airport
Minami Yamashiro Primary School
Montevetro
Mossb
urne Community Academy
‫ولز‬
‫شهري‬
National Assembly for Wales
‫انگليس - لندن‬
‫ژاپن‬
‫فرهنگي‬
‫دفتر كار‬
New Millennium Experience
Nippon Television Headquarters
2005
1999
2004
1983
2006
85
2003
1996
1992
2000
2005
2002
2005
2005
1995
2008
1987
1996
1991
98
1996
1996
975
2000
‫انگليس‬
‫صنعتي‬
PA Technology Laboratory
‫انگليس - لندن‬
‫چند منظوره‬
Paddington Tower
1982
‫آمريكا‬
‫صنعتي‬
Patscentre
2003
1996
1987
2000
1999
2002
1995
1998
1
93
1989
1984
1993
1984
‫چين‬
‫كره‬
‫انگليس - لندن‬
‫ايتاليا‬
‫ژاپن‬
‫اسپانيا‬
‫كره‬
‫انگليس - لندن‬
‫ترابري‬
‫ترابري‬
‫دفتر كار‬
‫فرهنگي‬
‫آموزشي‬
‫فرهنگي‬
‫دفتر كار‬
‫دفتر كار‬
Pudong Airport
Pusan Speed Rail Station
Reuters Data Centre
Rome Congress
Roppongi Grips
Sabadell Cultural & Congress Centr
Seoul Broadcasting Centre
St. Katharine's Estate
‫ژاپن‬
‫مسترپالن‬
Techno Plaza
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس - لندن‬
‫انگليس‬
‫انگليس - لندن‬
‫ترابري‬
‫مسكوني‬
‫آموزشي‬
‫چند منظوره‬
Terminal 5, Heathrow Airport
Thames Reach Housing
Thames Valley University
Thames Wharf Studios