Bagaimana cara memadamkan api dengan baik

1. Lite Keselamatan
Kebakaran消防安全精简版
Pengetahuan Dasar/Peralatan Kebakaran/Kasus
K e b a k a r a n / P e n y e l a m a t a n D i r i D a r u r a t
基础知识篇/消防器材篇/ 火灾案例篇/应急自救篇
消防安全管理 专供
Divisi Keselamatan dan Lingkungan
Departemen Pertambangan Nikel镍矿部安环科

2. 目 录
CONTENTS
基础知识篇
火灾案例篇
消防器材篇
应急自救篇
1 2
3 4

3. 1. Pengetahuan dasar: 1. Kondisi yang diperlukan untuk pembakaran
一. 基础知识篇：1.燃烧的必要条件
Fire safety training
Bahan mudah terbakar, bahan mudah terbakar (oksidan), sumber pengapian.
(Oksigen O2, kalium klorat KCIO3, kalium nitrat KNO3, dll.).
可燃物、助燃物（氧化剂）、引火源。（氧气O2、氯酸钾KCIO3、硝酸钾KNO3等）。
Tiga kondisi yang diperlukan harus dipenuhi untuk terjadinya dan
pengembangan pembakaran:燃烧的发生和发展，必须具备三个必要条件：
③
Bahan mudah
terbakar可燃物质
①
suhu tertentu
Suhu di mana bahan
terbakar一定的温度
物质燃烧的温度
②
Bantuan
pembakaran
Oksigen atau
oksidan助燃物
氧或氧化剂

4. 1. Pengetahuan dasar: 1. Kondisi yang diperlukan untuk pembakaran一. 基础
知识篇：1.燃烧的必要条件
Sumber pengapian: api terbuka; busur listrik, percikan listrik; sambaran petir;
suhu tinggi, api alami.引火源：明火；电弧、电火花；雷击；高温、自然起火。
Tiga kondisi yang diperlukan harus dipenuhi untuk terjadinya dan
pengembangan pembakaran:燃烧的发生和发展，必须具备三个必要条件：
Sumber umum pengapian meliputi:
常见的引火源包括：
Api terbuka明火 Kebakaran listrik电火 Sambaran Petir雷击
Fosfor Putih Alami
白磷自然

5. Api mengacu pada fenomena pembakaran bencana yang tidak terkendali dalam
ruang dan waktu.火灾是指在时间和空间上失去控制的灾害性燃烧现象。
A
Kebakaran
kelas AA类火灾
Kebakaran
benda padat
固体物质火灾
B
Kebakaran
kelas BB类火灾
Api bahan
padat cair
atau meleleh
液体或可熔化固
C
Kebakaran kelas
CC类火灾
api gas
气体火灾
D
Kebakaran
kelas D
Api logam
金属火灾
E
Kebakaran
kelas EE类火灾
Api hidup
带电火灾
F
Kebakaran kelas
FF类火灾
Kebakaran di
peralatan
masak烹饪器具
内的烹饪物火灾
1. Pengetahuan dasar: 2. Definisi api一. 基础知识篇：2.火灾的定义
Definisi dasar api:火灾的基本定义：
Menurut sifat benda yang terbakar, api dibagi menjadi enam kategori: A, B, C, D,
E, dan F.按照燃烧对象的性质火灾分为：A、B、C、D、E、F六类。
Klasifikasi dasar api:火灾的基本分类：

6. 1. Pengetahuan dasar: 3. Klasifikasi api一. 基础知识篇：3.火灾的分类
A
Kebakaran
kelas AA类火灾
Kebakaran
benda padat固
体物质火灾
B
Kebakaran
kelas BB类火灾
Api bahan
padat cair atau
meleleh液体或可
熔化固体物质火灾
C
Kebakaran
kelas CC类火灾
api gas
气体火灾
D
Kebakaran
kelas D
Api logam
金属火灾
E
Kebakaran
kelas EE类火灾
Api hidup
带电火灾
F
烹饪器具内的
烹饪物火灾
Kayu, kapas
木材、棉
gas alam
天然气
Logam
Kalium金属钾
Kawat dan
Kabel电线、电缆
Memasak
烹饪物
Bensin dan
solar汽油、柴油
Kebakaran
kelas FF类火灾
Kebakaran di
peralatan
masak烹饪器具
内的烹饪物火灾

7. Menurut tingkat kerugian bencana yang disebabkan oleh kecelakaan kebakaran, kebakaran
dibagi menjadi empat tingkatan: kebakaran sangat serius, kebakaran besar, kebakaran besar
dan kebakaran umum.按照火灾事故所造成的灾害损失程度，火灾分为：特别重大火灾，重大火灾，较大
火灾和一般火灾四个等级。
Mengacu pada kebakaran yang menyebabkan lebih dari
3 0 k e m a t i a n , a t a u c e d e r a s e r i u s p a d a l e b i h d a r i 1 0 0
orang, atau kerugian harta be nda langsung lebih dari
100 juta yuan. 是指造成30人以上死
亡，或者100人以上重伤，或者1亿元以上直接财产损失的火灾。
Kebakaran yang sangat serius特别重
大火灾
1
Kebakaran besar重大
火灾
2
Mengacu pada kebakaran yang menyebabkan kematian
l e b i h d a r i 1 0 o r a n g d a n k u r a n g d a r i 3 0 o r a n g , a t a u
cedera serius pada lebih dari 50 orang dan kurang dari
100 orang, atau ke rugian harta be nda lan gsung le bih
dari 50 juta yuan dan kurang dari 100 juta yuan是指造成
10 人 以 上 30 人 以 下 死 亡 ， 或 者 50 人 以 上 100 人 以 下 重 伤 ， 或 者
5000万元以上1亿元以下直接财产损失的火灾。
Api yang lebih besar较大火灾
3
Mengacu pada kebakaran yang menyebabkan 3 atau lebih
kematian tetapi kurang dari 10 orang, atau cedera serius
pada lebih dari 10 orang dan kurang dari 50 orang, atau
kerugian harta benda langsung lebih dari 10 juta yuan dan
kurang dari 500 juta yuan.是指造成3人以上10人以下死亡，或者
10人以上50人以下重伤，或者1000万元以上50000万元以下直接财产
损失的火灾。
Kebakaran umum一般火灾
4
M e n g a c u p a d a k e b a k a r a n y a n g
menyebabkan kematian kurang dari 3 orang,
atau cedera serius kurang dari 10 orang,
atau kerugian harta benda langsung kurang
dari 10 juta yuan.是指造成3人以下死亡，或者10
以下重伤，或者1000万元以下直接财产损失的火灾。
1. Pengetahuan dasar: 4. Tingkat api一. 基础知识篇：4.火灾的等级

8. 1. Pengetahuan dasar: 5. Prinsip dan metode pemadaman api
一. 基础知识篇：5.灭火原理方法
Prinsip dasar dan metode pemadaman
kebakaran:灭火的基本原理与方法：
Metode pendinginan: Menurunkan suhu bahan yang terbakar sehingga suhunya lebih rendah dari titik
bakar, dan api akan padam.冷却法：就是降低燃烧物的温度，使温度低于燃烧点，火就会 熄灭。
Metode isolasi: Isolasi atau singkirkan bahan yang mudah terbakar atau bahan yang mudah terbakar di dekat
bahan yang mudah terbakar, agar tidak menyebarkan api dan menghentikan pembakarannya, sehingga
memadamkan api.
Metode penekanan kimia: menekan nyala api melalui gangguan kimia dan mengganggu reaksi berantai
pembakaran.化学抑制法：通过化学干扰抑制火焰，中断燃烧的链锁反应。
4

9. Kontrol bahan yang mudah
terbakar
Titik pengapian控制可燃物的
燃点与着火点
Pisahkan bahan mudah terbakar
dari bahan mudah terbakar将可燃
物与助燃物进行分离
Kurangi bahan yang mudah terbakar di
tiga elemen yang mudah terbakar减少可
燃三要素中的助燃物
Memanfaatkan sifat-
sifat zat利用物质的特性
1. Pengetahuan dasar: 5. Prinsip dan metode pemadaman api
一. 基础知识篇：5.灭火原理方法
Metode pendinginan, metode isolasi, metode mati lemas, metode penekanan
kimia.冷却法、隔离法、窒息法、化学抑制法。
Prinsip dasar dan metode pemadaman
kebakaran:灭火的基本原理与方法：

10. 1. Pengetahuan dasar: 6. Persyaratan keselamatan kebakaran
一. 基础知识篇：6.消防安全要求
1. Merumuskan sistem keselamatan kebakaran dan prosedur operasi keselamatan kebakaran.
2. Menerapkan sistem tanggung jawab proteksi kebakaran dan menentukan orang yang bertanggung
jawab atas keselamatan kebakaran di berbagai departemen dan posisi.
3. Sesuai dengan karakteristik unit ini, pendidikan keselamatan kebakaran diberikan kepada karyawan.
4. Atur inspeksi proteksi kebakaran untuk menghilangkan bahaya kebakaran tepat waktu.
5. Konfigurasikan fasilitas dan peralatan pemadam kebakaran sesuai dengan peraturan yang relevan,
pasang rambu keselamatan pemadam kebakaran, dan atur inspeksi dan pemeliharaan secara teratur
untuk memastikan bahwa fasilitas dan peralatan pemadam kebakaran utuh dan efektif.
1.制定消防安全制度、消防安全操作规程。
2.实行防火责任制，确定各部门、各岗位的消防安全责任人。
3.针对本单位的特点，对职工进行消防安全教育。
4.组织防火检查，及时消除火灾隐患。
5.按照有关规定配置消防设施和器材，设置消防安全标志，并定期组织检验、维修，确保消防设施和器材完好、
有效。

11. 1. Pengetahuan dasar: 6. Persyaratan keselamatan kebakaran
一. 基础知识篇：6.消防安全要求
6. Pastikan jalur evakuasi dan pintu keluar keselamatan tidak terhalang, dan pasang rambu evakuasi
keselamatan kebakaran yang sesuai dengan peraturan nasional.
7. Merumuskan pemadaman kebakaran dan rencana evakuasi darurat, dan mengatur latihan kebakaran secara
teratur.
8. Di gedung dengan bengkel atau gudang, asrama untuk karyawan tidak diperbolehkan.
9. Dilarang membawa api ketika memasuki tempat-tempat di mana barang-barang berbahaya yang mudah
terbakar dan meledak diproduksi dan disimpan. Dilarang membawa barang berbahaya yang mudah terbakar
dan meledak secara ilegal ke tempat umum atau menggunakan transportasi umum.
10. Dilarang menggunakan api terbuka di tempat-tempat dengan bahaya kebakaran dan ledakan. Untuk alasan
khusus, api terbuka harus digunakan untuk prosedur pemeriksaan dan persetujuan sesuai dengan peraturan.
Operator harus mematuhi peraturan keselamatan kebakaran dan mengambil langkah-langkah keselamatan
kebakaran yang sesuai.
6.保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志。
7.制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。
8.在设有车间或仓库的建筑物内，不得设置员工集体宿舍。
9.进入生产储藏易燃易爆危险物品的场所，禁止携带火种。禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或乘坐公共交通工具。
10.禁止在具有火灾、爆炸危险的场所使用明火，因特殊原因使用明火作业，应当按照规定办理审批手续。作业人员要遵守消防
安全规定，并采取相应的消防安全措施。

12. 1. Pengetahuan dasar: 6. Persyaratan keselamatan
kebakaran一. 基础知识篇：6.消防安全要求
11. Operator yang melakukan pengelasan listrik, pengelasan gas dan bahaya kebakaran lainnya dan operator sistem pemadam
kebakaran otomatis harus memiliki sertifikat dan secara ketat mematuhi peraturan operasi keselamatan pemadam kebakaran.
12. Perusahaan tidak diperbolehkan membeli dan menggunakan produk pemadam kebakaran yang tidak memenuhi standar
nasional atau industri.
13. Jangan merusak atau secara sewenang-wenang menyalahgunakan, membongkar, atau menonaktifkan fasilitas dan peralatan
pemadam kebakaran, jangan mengubur atau menempati hidran kebakaran, menempati jarak pemisah api, dan tidak
menghalangi jalur pemadam kebakaran.
14. Membentuk pemadam kebakaran penuh waktu atau sukarela.
15. Jika terjadi kebakaran, hubungi petugas keamanan kebakaran segera hubungi polisi dan atur personel untuk memadamkan api.
11.进行电焊、气焊等具有火灾危险的作业人员和自动消防系统的操作人员，必须持证上岗，并严格遵守消防安全操作规程。
12.企业不得购买和使用不符合国家或行业标准的消防产品。
13.不得损坏或擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占消防栓，不得占用防火间距，不得堵塞消防通道。
14.建立专职或义务消防队。
15.发生火情，应立即打消防安全值班电话报警，并组织人员扑救。

13. Peralatan pemadam kebakaran yang umum
digunakan dalam penggunaan sehari-hari
terutama meliputi:日常使用常见的灭火器材主要有：
2. Peralatan pemadam kebakaran: 1. Peralatan pemadam
kebakaran umum二. 消防器材篇：1.常见消防器材
Pemadam api bubuk
kering干粉灭火器
M i n y a k b u m i , p r o d u k
minyak bumi, cat, larutan
organik, peralatan listrik石
油、石油产品、油漆、有机溶液、
电器设备
Alat pemadam api
karbon dioksida二氧
化碳灭火器
P e r a l a t a n l i s t r i k h i d u p ,
barang berharga, peralatan,
buku, bahan, instrumen dan
i n s t r u m e n d i ba w a h 6 0 0
volt600伏以下的带电电器、贵
重物品、设备、图书、资料、仪
表仪器
A l a t
pemadam
a p i b u s a
泡沫灭火器
A p i p e r t a m a
mi n yak dan zat
u m u m 油 类 、 一 般
物质的初起火灾
I n i d a p a t d i t e r a p k a n p a d a o r a n g y a n g
t e r p e r a n g k a p i t u s e n d i r i , d a n o b a t y a n g
disemprotkan dapat secara efektif mengurangi
luka bakar, dll.可应用于受困人自身，喷撒的药剂可
有效降低烧伤等

14. Langkah-langkah dan metode penggunaan alat pemadam api
umum:常见灭火器的使用步骤及方法：
Catatan: Alat pemadam api bubuk kering ditemukan pada tahun 1816 oleh Manby, seorang Norfolk.
Alat pemadam api khusus pertama ditemukan pada tahun 1816 oleh kapten Inggris dan Norfolk
Manby. Itu hanya satu atau dua drum yang diisi dengan lebih dari 1 liter air dan diisi dengan udara
2. Peralatan pemadam kebakaran: penggunaan alat pemadam
kebakaran二. 消防器材篇：灭火器的使用
Keluarkan alat pemadam api dan segera tarik keluar pin cincin tarik dengan tangan kanan,取出灭火器，
右手把拉环轴销迅速抽出，
Angkat alat pemadam api dengan tangan kiri dan tekan pegangan dengan kuat, dan ambil nosel
dengan tangan kanan untuk mengarahkannya
Penyemprotan di akar api;左手将灭火器提起后用力向下压把手，右手拿起喷嘴对准
火焰根部进行喷洒；
Orang-orang berdiri di atas angin di atas api untuk memadamkan api, mulai dari tepi area
kebakaran dan secara bertahap memadamkan api.人站在火势之上风处灭火，从着火区域边
缘开始渐进灭火。
Saat menggunakan pemadam api karbon dioksida, pegang nosel karet untuk
mencegah radang dingin.使用二氧化碳灭火器时，要手握橡胶喷管，防止造成冻伤。

15. Ember pasir api, sekop api, hidran kebakaran, selimut api, kapak api,
masker asap消防沙桶、消防锹、消防栓、灭火毯、消防斧、防烟面具
Lainnya: laser pointer, handuk , air murni, mikrofon pengeras suara, senter
terang, peluit, dll.其他：激光笔，毛巾，纯净水、扩音话筒，强光手电、口哨等。
Catatan: Karena derajat ionisasi air murni sangat kecil, hampir tidak ada ion
positif dan negatif yang dapat bergerak bebas dalam air murni, sehingga tidak
menunjukkan konduktivitas.注：由于纯净水的电离程度很小，所以纯净水中几乎没有可自由
移动的正负离子，故不显示导电性。
Peralatan pemadam kebakaran dan pelarian yang umum
digunakan dalam penggunaan sehari-hari terutama
meliputi:日常使用常见的消防灭火与逃生器材主要有：
2. Peralatan pemadam kebakaran: 1. Peralatan pemadam
kebakaran umum二. 消防器材篇：1.常见消防器材

16. Fasilitas dan peralatan pemadam kebakaran yang umum
digunakan sehari-hari adalah:日常使用常见的消防设施设备有：
Pintu rolling api
消防卷帘门
Lengan penghenti
asap挡烟垂臂
Alat penyiram api
消防喷淋
Asap, suhu烟感、
温感
pemadam
kebakaran消防手
报
Cari pemadam
kebakaran定位灭
火
pintu tahan
api防火门
Asap Knalpot
Kebakaran消防排
烟
2. Peralatan pemadam kebakaran: 1. Peralatan pemadam kebakaran
umum二. 消防器材篇：1.常见消防器材

17. Fasilitas dan peralatan pemadam kebakaran yang umum
digunakan sehari-hari adalah:日常使用常见的消防设施设备有：
Pasokan udara
bertekanan positif
正压送风
Jalur evakuasi yang
aman安全疏散通道
Cahaya tengara地标灯 Instruksi evakuasi疏散指示
Diagram evakuasi疏散示意图
Lampu darurat
应急照明灯
angkat api消防
电梯
2. Peralatan pemadam kebakaran: 1. Peralatan pemadam
kebakaran umum二. 消防器材篇：1.常见消防器材

18. Fasilitas dan peralatan pemadam kebakaran yang umum
digunakan sehari-hari adalah:日常使用常见的消防设施设备有：
2. Peralatan pemadam kebakaran: 1. Peralatan pemadam kebakaran
umum二. 消防器材篇：1.常见消防器材
(1) selang pemadam kebakaran
Spesifikasi: 25m/potong;
Persyaratan konfigurasi: 1 / hidran kebakaran;
Instruksi untuk penggunaan:
Hindari tikungan dan belokan yang tiba-tiba selama peletakan untuk mencegah penurunan
Tahan tekanan air, torsi juga harus dihindari untuk mencegah
Setelah air diisi, selang berputar untuk membuat antarmuka selang gesper bagian dalam
Terpisah.
Setelah mengisi dengan air, hindari menyeret paksa di tanah.
Saat ingin mengubah posisi, cobalah untuk mengangkat dan bergerak sebanyak mungkin untuk mengurangi
Lebih sedikit keausan pada selang dan tanah.（一）消防水带
 规格：25m / 条；
 配置要求：1条 / 消防栓；
 使用说明：
 铺设时应避免骤然曲折，以防止降低
耐水压能力，还应避免扭转，以防止
充水后水带转动而使内扣式水带接口
脱开。
 充水后应避免在地面上强行拖拉，需
要改变位置时要尽量抬起移动，以减
少水带与地面的磨损。
Selang
水带
Gesper
接扣

19. Fasilitas dan peralatan pemadam kebakaran yang umum
digunakan sehari-hari adalah:日常使用常见的消防设施设备有：
2. Peralatan pemadam kebakaran: 1. Peralatan pemadam
kebakaran umum二. 消防器材篇：1.常见消防器材
(2) Pistol air api
Spesifikasi: DC padat 19 mm;
Persyaratan konfigurasi: 1 / hidran
kebakaran;
Petunjuk penggunaan: langsung
terhubung ke selang
Gunakan pada gesper.（二）消防水枪
 规格：19 mm密集直流；
 配置要求：1个 / 消防栓；
 使用说明：直接连接在水带
接扣上使用。

20. Fasilitas dan peralatan pemadam kebakaran yang umum digunakan
sehari-hari adalah:日常使用常见的消防设施设备有：
2. Peralatan pemadam kebakaran: 1. Peralatan pemadam
kebakaran umum二. 消防器材篇：1.常见消防器材
(3) Hidran kebakaran
Spesifikasi: 650 × 450 cm;
Persyaratan konfigurasi: 1 selang, 1 pistol air;
instruksi:
Keluarkan selang di dalam hidran kebakaran dan buka lipatannya, satu
Kepala terhubung ke gesper outlet, ujung lainnya
Hubungkan pistol air dan perlahan-lahan nyalakan dengan kunci pas (ketat
Melarang pembukaan cepat untuk mencegah palu air).
Tarik cepat pipa air karet ke lokasi kecelakaan,
Pada saat yang sama perlahan buka sakelar katup bola.（三）消防栓
 规格：650×450 cm；
 配置要求：水带1条、水枪1个；
 使用方法 ：
 取出消防栓内水带并展开，一
头连接在出水接扣上，另一端
接上水枪，用扳手缓慢开启（严
禁快速开启，防止水锤现象）。
 快速拉取橡胶水管至事故地点，
同时缓慢开启球阀开关。
katup bola api
消防球阀
Gesper outlet air
出水接扣
Selang kebakaran
消防水管
selang karet
橡胶水管

21. P u k u l 1 4 . 0 0 t a n g g a l 1 5
N o v e m b e r 2 0 1 0 , A p a r t e m e n
G u r u J i a o z h o u y a n g s e d a n g
m e n j a l a n i p e m b a n g u n a n
f a s a d d i J a l a n J i a o z h o u N o
7 1 8 , S h a n g h a i , t i b a - t i b a
terbakar, kecelakaan tersebut
m e n e w a s k a n 5 8 o r a n g d a n
melukai lebih dari 70 oran g .
B a n g u n a n t e r s e b u t
men galihday akan kon stru k si
b a h a n i s o l a s i t e r m a l y a n g
m e l a n g g a r p e r a t u r a n d a n
m e n g g u n a k a n b a h a n y a n g
mudah terbakar.2010年11月15
日14时，上海市胶州路718号正在进
行外立 面墙 壁施 工的 胶州 教师公 寓忽
然 起 火 ， 事 故 造 成 5 8 人 遇 难 ， 7 0 余
人受伤。大 楼外包保 暖材 料违规施工 ，
使用易燃材料。
上海静安区大火
Pada tanggal 5
November 2010,
kebakaran terjadi di
Gedung Komersial
Jilin, mengakibatkan
19 kematian, 24 orang
lainnya dirawat di
rumah sakit dan 3
orang tinggal di rumah
sakit untuk observasi.
Api berhasil
dipadamkan pada
pukul 21.30 WIB.
Kecelakaan tersebut
disebabkan oleh
kurangnya perbaikan
sirkuit, pengoperasian
yang tidak tepat, atau
penuaan sirkuit.
吉林市商业大厦火灾
Pada pukul 20:27
tanggal 9 Februari 2009,
kebakaran terjadi di
gedung sisi utara
gedung CCTV baru di
dekat Jembatan Beijing-
Guangzhou, api sangat
besar. Penyelidikan awal
menunjukkan bahwa
kembang api dinyalakan
secara ilegal dan
menyebabkan
kebakaran. Lebih dari 30
orang yang terluka
diselamatkan dari lokasi
kebakaran, dan satu
petugas pemadam
kebakaran tewas.
央视新大楼北配楼火灾
Pukul 00:46 tanggal 21
September 2008, sebuah
kecelakaan kebakaran
terjadi di Klub Raja Tari
Shenzhen, menyebabkan 44
kematian dan 88 luka-luka.
Analisis awal menunjukkan
bahwa penyebab kecelakaan
adalah kebakaran yang
disebabkan oleh kembang
api yang dinyalakan selama
pertunjukan di ruang
dansa.2008 年 9 月 21 日 凌 晨 零 点
46分，深圳市舞王俱乐部发生火灾
事 故 ， 造 成 44 人 死 亡 、 88 人 受 伤 。
初步分析，事故原因为在歌舞厅中
演出时燃放焰火引发火灾。
深圳龙岗火灾
三. 火灾案例篇：重大火灾事故案例
Fire safety training

22. 3. Kasus Kebakaran: Kasus Kecelakaan Kebakaran Besar
三. 火灾案例篇：重大火灾事故案例
Sekitar pukul 23:30 pada
tanggal 12 Agustus 2015, sebuah
ledakan terjadi di gudang barang
berbahaya Ruihai International
Logistics Co., Ltd. yang terletak di
Zona Pengembangan Tanggu,
Area Baru Binhai, Tianjin.
K e c e l a k a a n k e b a k a r a n
mengakibatkan 165 kematian, 8
h i l a n g, 7 9 8 t e r l u k a , da n 6 , 8 6 6
miliar yuan.
( H i n g g a 1 0 D e s e m b e r 2 0 1 5 )
Kecelakaan keselamatan produksi
yang sangat serius2015年8月12日
23:30许，位于天津滨海新区塘沽开发区
的瑞海国际物流有限公司所属危险品仓库
发生爆炸。
本起火灾事故导致165人死亡、8人
失踪、798人受伤，68.66亿元。
（至2015年12月10日）属于特别重大生
产安全责任事故

23. 3. Kasus kebakaran: Kasus kecelakaan kebakaran di taman
三. 火灾案例篇：园区火灾事故案例
Fire safety training

24. LOREM
LOREM
LOREM
LOREM
K e b a k a r a n d i
p a s a r g r o s i r
U r u m q i :
kebakaran yang
disebabkan oleh
kebakaran sapu
乌鲁木齐批发市场火
灾：扫帚失火引发火
灾事故
R u m a h S a k i t
P u sa t L i a o yu a n
di Provinsi Jilin:
Hu b u n ga n a r u s
pendek di ruang
distribusi listrik
m e n y e b a b k a n
kebakaran吉林省
辽源市中心医院：配
电室短路引发火灾
K e b a k a r a n d i
H o t e l H u a n a n ,
S h a n t o u ,
G u a n g d o n g :
k o r s l e t i n g
m e m i c u b a h a n
mudah terbakar
广东汕头华南宾馆火
灾：电路短路引燃可
燃物
K e b a k a r a n d i
Ta m b a n g B e s i
Shahe, Hebei河北
沙河铁矿火灾
3. Kasus Kebakaran: Kasus Kecelakaan Kebakaran Besar三.
火灾案例篇：重大火灾事故案例
Fire safety training

25. Proses pengembangan api yang khas典型火灾的发展过程
4. Penyelamatan diri darurat: 1. Pahami proses kebakaran四. 应急自救篇：
1.了解火灾过程
Fire safety training
Api biasanya memiliki proses dari kecil ke besar, berkembang secara bertahap sampai
padam. Proses pengembangan api yang khas umumnya dapat dibagi menjadi lima tahap:
permulaan awal, pengembangan, kekerasan, penurunan dan pemadaman.
Dalam memadamkan kebakaran, perhatian khusus harus diberikan pada tahap awal,
perkembangan dan kekerasan api.火灾通常都有一个从小到大，逐步发展，直至熄灭的过程。典型火
灾发展过程一般可以分为初起、发展、猛烈、下降和熄灭五个阶段。
扑救火灾要特别注意火灾的初期、发展和猛烈阶段。
Suhu
lapisan
asap
Tahap
awal
perkem
bangan
Masa
kejayaan
Periode
kepunahan
waktu

26. Cara utama penyebaran api di antara dan di dalam bangunan adalah:火灾在建筑
物之间和建筑物内部的主要蔓延途径有：
4. Penyelamatan diri darurat: 2. Cara menyebarkan api四.
应急自救篇：2.火灾蔓延的途径
Fire safety training
1. Jendela eksterior dan bukaan bangunan;1.建筑物的外窗、洞口；
2. Komponen mudah terbakar yang menonjol dari struktur proteksi
kebakaran gedung;2. 突出于建筑物防火结构的可燃构件；
3. Bukaan pintu dan jendela, berbagai parit pipa dan sumur pipa, bukaan
pada bangunan;3.建筑物内的门窗洞口，各种管道沟和管道井，开口部位；
4. Struktur ruang besar tanpa pemisahan api dan tangga
yang tidak tertutup;4.未作防火分隔的大空间结构，未封闭的楼梯间；
5. Berbagai komponen logam dan pipa logam melewati
dinding partisi atau firewall;5.各种穿越隔墙或防火墙的金属构件和金属管道；
6. Pipa ventilasi dan pendingin ruangan yang belum dirawat untuk pencegahan
kebakaran.6.未作防火处理的通风、空调管道等。

27. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik pelarian
api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急
自救篇：3.火场逃生方法
Fire safety training
 Begitu api menyala, bagaimana kita bisa lebih baik melarikan diri dalam asap tebal, gas
beracun, dan api? Pakar kebakaran memberi tahu kami "Tiga Belas Tips untuk Melarikan Diri
dari Api":一旦火灾降临，在浓烟、毒气和烈焰包围中，应如何更好地逃生？消防专家告诉我们“火场逃
生十三诀”：
Taktik pertama adalah latihan melarikan diri, bukan
kekacauan dalam bahaya
Taktik kedua: biasakan diri Anda dengan lingkungan dan
ingat pintu keluar secara diam-diam
Trik ketiga: jalan keluar saluran tidak terhalang
Trik keempat adalah memadamkan api kecil dan
bermanfaat bagi orang lain
Taktik kelima: tetap tenang dan perhatikan arahnya
Trik keenam第一诀 逃生预演，临危不乱
第二诀 熟悉环境，暗记出口
第三诀 通道出口，畅通无阻
第四诀 扑灭小火，惠及他人
Taktik ketujuh: perlindungan sederhana, hidung merayap
Taktik kedelapan: Manfaatkan lorong dengan baik, jangan masuk lift
Trik kesembilan: turun perlahan untuk melarikan diri, geser tali untuk
menyelamatkan diri
Taktik kesepuluh: tempat perlindungan, bersiap untuk bantuan
Taktik kesebelas perlahan melemparkan dan meminta bantuan
Taktik kedua belas, api telah mencapai tubuhmu, jangan lari
Taktik ketiga belas: Melompat dari gedung adalah tipuan, meskipun itu
merugikan kelangsungan hidup第七诀 简易防护，蒙鼻匍匐
第八诀 善用通道，莫入电梯
第九诀 缓降逃生，滑绳自救
第十诀 避难场所，固守待援
第十一诀 缓晃轻抛，寻求援助

28. Pengetahuan dasar tentang pelarian
api: tiga belas trik pelarian api
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急自救
篇：3.火场逃生方法
Fire safety training
 Taktik pertama: melarikan diri dari latihan, bukan kekacauan
dalam bahaya
 Setiap orang harus mengetahui struktur dan rute pelarian
gedung tempat mereka bekerja, belajar atau tinggal, dan
mengatur latihan penyelamatan darurat jika perlu, sehingga
setiap orang mengenal fasilitas pemadam kebakaran di gedung
dan metode penyelamatan diri. Dengan cara ini, ketika terjadi
kebakaran, Anda tidak akan merasa putus asa.
 Ingat: Berlatih terlebih dahulu, hasilnya akan dua kali lipat
dengan setengah usaha第一诀 逃生预演，临危不乱
每个人对自己工作、学习或居住所在的建筑物的结构及逃生路径要做到了然于胸，必要
时可集中组织应急逃生预演，使大家熟悉建筑物内的消防设施及自救逃生的方法。这样，火灾
发生时，就不会觉得走投无路了。
请记住：事前预演，将会事半功倍

29. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik pelarian
api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急自救篇：
3.火场逃生方法
Fire safety training
 Taktik kedua: biasakan diri Anda dengan lingkungan
dan ingat pintu keluar secara diam-diam
 Ketika Anda berada di lingkungan yang asing,
seperti menginap di hotel, berbelanja di pusat
perbelanjaan, atau memasuki tempat hiburan, demi
keselamatan Anda sendiri, pastikan untuk
memperhatikan jalur evakuasi, pintu keluar
keselamatan, dan petunjuk arah tangga, sehingga Anda
dapat melarikan diri dari tempat kejadian sesegera
mungkin pada saat-saat kritis.
 在Google翻译中打开
 •反馈第二诀 熟悉环境，暗记出口
当你处在陌生的环境时，如入住酒店、商场购物、进入娱乐场所时，为了自身
的安全，务必留心疏散通道、安全出口及楼梯方位等，以便关键时候能尽快逃离现
场。
请记住：在安全无事时，一定要居安思危，给自己预留一条通路。

30. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik pelarian
api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急自救篇：3.火
场逃生方法
Fire safety training
 Trik ketiga: jalan keluar saluran tidak terhalang
 Tangga, lorong, pintu keluar keselamatan, dll.
adalah jalur keluar yang paling penting ketika
terjadi kebakaran. Mereka harus dijaga agar tidak
terhalang, dan tidak boleh menumpuk puing-puing
atau memasang gerbang dan kunci sehingga
mereka dapat lewat dengan aman dan cepat dalam
keadaan darurat. Harap diingat: Jika Anda
melanggar jalan, Anda pasti akan mati.第三诀 通道出
口，畅通无阻
楼梯、通道、安全出口等是火灾发生时最重要的逃生之路，
应保证畅通无阻，切不可堆放杂物或设闸上锁，以便紧急时能安
全迅速地通过。
请记住：自断后路，必死无疑。

31. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik
pelarian api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急
自救篇：3.火场逃生方法
Fire safety training
 Trik keempat adalah memadamkan api kecil dan bermanfaat bagi
orang lain
 Ketika terjadi kebakaran, jika ternyata apinya tidak serius dan
belum menimbulkan ancaman besar bagi manusia, ketika ada
cukup peralatan pemadam kebakaran di sekitar, seperti alat
pemadam kebakaran, hidran kebakaran, dll, Anda harus berusaha
untuk kendalikan dan padamkan api kecil, jangan panik Dia
menjerit dan menjerit kehilangan, mengabaikan api kecil dan
menyebabkan malapetaka.
 Ingat: berpacu dengan waktu untuk memadamkan "api awal".第四诀
扑灭小火，惠及他人
当发生火灾时，如果发现火势并不大，且尚未对人造成很大威胁时，当周围有
足够的消防器材，如灭火器、消防栓等，应奋力将小火控制、扑灭；千万不要惊慌
失措地乱叫乱窜，置小火于不顾而酿成大灾。
请记住：争分夺秒，扑灭“初期火灾”。

32. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik
pelarian api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应
急自救篇：3.火场逃生方法
Fire safety training
 Trik kelima: tetap tenang dan perhatikan arah Anda
 Dalam menghadapi kebakaran yang tiba-tiba, dalam menghadapi asap tebal
dan api, Anda harus terlebih dahulu memaksa diri Anda untuk tetap tenang,
dengan cepat menentukan tempat-tempat berbahaya dan aman, memutuskan
cara untuk melarikan diri, dan mengungsi sesegera mungkin. Jangan membabi
buta mengikuti arus orang, berkerumun dan bergegas mengelilingi satu sama lain
secara membabi buta. Saat mengungsi, perhatikan untuk berlari menuju tempat
terang atau tempat terbuka di luar. Usahakan lari ke lantai sebanyak mungkin. Jika
lorong terhalang oleh kembang api, Anda harus pergi ke arah kembang api dan
melarikan diri melalui balkon , transom, atap, dll.
 Ingat: orang hanya bisa memikirkan cara yang baik jika mereka tenang dan tenang.
第五诀 保持镇静，明辨方向
突遇火灾，面对浓烟和烈火，首先要强令自己保持镇静，迅速判断危险地点和安全地点，决定逃生的办法，尽快撤离险地。千万不要盲目地跟
从人流和相互拥挤、乱冲乱窜。撤离时要注意，朝明亮处或外面空旷地方跑，要尽量往楼层下面跑，若通道已被烟火封阻，则应背向烟火方向离开，
通过阳台、气窗、天台等往室外逃生。
请记住：人只有沉着镇静，才能想出好办法。

33. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas
trik pelarian api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急
自救篇：3.火场逃生方法
 Trik keenam
 Dalam adegan kebakaran, kehidupan manusia adalah yang paling
penting. Jika Anda berada dalam situasi berbahaya, Anda harus
mengungsi sesegera mungkin Jangan buang waktu melarikan diri
yang berharga untuk berpakaian atau mencari dan mengeluarkan
barang-barang berharga karena Anda malu atau peduli dengan
barang-barang berharga. Mereka yang telah melarikan diri dari zona
bahaya tidak boleh kembali ke zona bahaya dan menceburkan diri ke
dalam jaring.
 Harap diingat: tinggal di perbukitan hijau, jangan takut tidak akan
ada kayu bakar.第六诀 不入险地，不贪财物
在火场中，人的生命是最重要的。身处险境，应尽快撤离，不要因害羞或顾及贵重
物品，而把宝贵的逃生时间浪费在穿衣或寻找、搬离贵重物品上。已经逃离险境的人员，
切莫重返险地，自投罗网。
请记住：留得青山在，不怕没柴烧。

34. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik
pelarian api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四.
应急自救篇：3.火场逃生方法
 Trik ketujuh: Perlindungan sederhana, tutup hidung Anda dan merayap
 Saat melarikan diri melalui rute yang dipenuhi asap, perlu untuk mencegah keracunan
asap dan mencegah mati lemas. Untuk mencegah asap tebal memasuki lokasi kebakaran,
handuk dan masker dapat digunakan untuk menutupi hidung dan merayap keluar. Asap
lebih ringan dari udara dan mengapung di bagian atas Evakuasi dekat dengan tanah adalah
cara terbaik untuk menghindari menghirup asap dan menyaring gas beracun. Melewati
blokade piroteknik, Anda harus mengenakan peralatan pelindung seperti masker gas, helm,
dan pakaian isolasi termal tahan api.Jika Anda tidak memiliki peralatan pelindung ini, Anda
dapat menuangkan air dingin ke kepala dan tubuh Anda atau menggunakan handuk basah,
selimut basah, selimut basah, dll. Bungkus kepala dan tubuh Anda, lalu bergegas keluar.
 Ingat: banyak alat lebih baik daripada tangan kosong.第七诀 简易防护，掩鼻匍匐
逃生时经过充满烟雾的路线，要防止烟雾中毒、预防窒息。为了防止火场浓烟呛入，可采用毛巾、口罩蒙
鼻，匍匐撤离的办法。烟气较空气轻而飘于上部，贴近地面撤离是避免烟气吸入、滤去毒气的最佳方法。穿过
烟火封锁区，应配戴防毒面具、头盔、阻燃隔热服等护具，如果没有这些护具，那么可向头部、身上浇冷水或
用湿毛巾、湿棉被、湿毯子等将头、身裹好，再冲出去。
请记住：多件工具来做保，总比赤手空拳好。

35. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas
trik pelarian api
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急自救篇：3.火场
逃生方法
 Taktik kedelapan: Manfaatkan lorong dengan baik, jangan masuk lift
 Bangunan dengan standar standar akan memiliki lebih dari dua tangga
darurat, lorong atau pintu keluar keselamatan. Jika terjadi kebakaran, perlu
untuk memilih tangga yang relatif aman sesuai dengan situasi. Selain
tangga, Anda juga dapat menggunakan balkon bangunan, kusen jendela,
atap, dll. untuk naik ke tempat aman di sekitarnya; di sepanjang pipa
drainase, jalur penangkal petir, dan tonjolan arsitektur lainnya, Anda juga
dapat meluncur ke bawah untuk menghindari bahaya. Ingatlah bahwa
ketika gedung bertingkat tinggi terbakar, jangan naik lift biasa. Harap
diingat: Saat pelarian mendesak, lift tidak dapat digunakan.第八诀 善用通道，
莫入电梯
规范标准的建筑物，都会有两条以上的逃生楼梯、通道或安全出口。发生火灾时，要根
据情况选择进入相对较为安全的楼梯通道。除可利用楼梯外，还可利用建筑物的阳台、窗台、
屋顶等攀到周围的安全地点；沿着下水管、避雷线等建筑上的凸出物，也可滑下楼脱险。千
万要记住，高层楼着火时，不要乘坐普通电梯。 请记住：逃生紧迫时，电梯不可乘。

36. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik
pelarian api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急自救篇：3.火场
逃生方法
 Trik kesembilan: turun perlahan untuk melarikan diri, geser tali untuk
menyelamatkan diri
 Bangunan publik bertingkat tinggi dan bertingkat umumnya dilengkapi
dengan perangkat turun ketinggian tinggi atau garis hidup, di mana orang
dapat dengan aman meninggalkan lantai berbahaya. Jika tidak ada fasilitas
khusus seperti itu, dan jalur aman telah diblokir, dan penyelamat belum tiba,
Anda dapat dengan cepat menggunakan tali atau seprai, gorden, pakaian, dll.
di sekitar Anda untuk membuat garis hidup sederhana, dan membasahi tali
dari ambang jendela atau balkon dengan air. Geser ke lantai di bawah atau
tanah untuk melarikan diri dengan aman. Ingat: Berani, hati-hati, dan cepat,
dengan tali penyelamat di sekitar Anda.第九诀 缓降逃生，滑绳自救
高层、多层公共建筑内一般都设有高空缓降器或救生绳，人们可以通过这些设施安全地离
开危险的楼层。如果没有这些专门设施，而安全通道又已被堵，救援人员还没有赶到，则可以
迅速利用身边的绳索或床单、窗帘、衣服等自制简易救生绳，并用水打湿从窗台或阳台沿绳缓
滑到下面楼层或地面安全逃生。请记住：胆大心细手麻利，救命绳索身边制。

37. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik
pelarian api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急自救篇：3.火场
逃生方法
 Taktik kesepuluh: tempat perlindungan, bersiap untuk bantuan
 Jika Anda merasa panas ketika menyentuh pintu dengan tangan Anda, begitu
pintu dibuka pada saat ini, api dan asap pasti akan menerkam Anda, rute pelarian
akan terputus dan tidak ada yang akan diselamatkan dalam waktu singkat. Pada saat
ini, dimungkinkan untuk membuat tempat penampungan dan siaga untuk bantuan.
Pertama, tutup pintu dan jendela menghadap api dengan rapat, buka pintu dan
jendela dengan api belakang, tutup celah pintu dengan handuk basah dan kain
lembab, atau tutupi pintu dan jendela dengan selimut yang dibasahi air, lalu jaga
agar air tetap menetes ke seluruh ruangan untuk mencegah kembang api menyusup,
dan tetaplah di dalam ruangan sampai penyelamat tiba.
 Harap diingat: mengapa perisai yang kuat takut pada tombak?第十诀 避难场所，固
守待援
假如用手摸房门已感到烫手，此时一旦开门，火焰与浓烟势必迎面扑来，逃生通道被切断且短时间
内无人救援。这时候，可采取创造避难场所、固守待援的办法。首先应关紧迎火的门窗，打开背火的门窗，
用湿毛巾和湿布塞堵门缝或用水浸湿棉被蒙上门窗，然后不停用水淋透房间，防止烟火渗入，固守在房内，
直到救援人员到达。
请记住：坚盾何惧利矛？

38. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik pelarian
api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应
急自救篇：3.火场逃生方法
 Taktik kesebelas, kirim sinyal, minta bantuan
 Saat dikepung kembang api, usahakan untuk tetap berada di balkon, jendela,
dan tempat lain yang mudah terlihat dan dapat menghindari kembang api. Di
siang hari, pakaian cerah dapat diguncang keluar jendela; di malam hari, senter
dapat digunakan untuk berkedip atau mengetuk benda-benda di jendela untuk
mengirimkan sinyal marabahaya yang efektif tepat waktu. Sebelum tercekik oleh
asap dan kehilangan kemampuan menyelamatkan diri, Anda harus berusaha keras
untuk berguling ke dinding atau pintu, yang nyaman bagi petugas pemadam
kebakaran untuk menemukan dan menyelamatkan, dan itu juga dapat mencegah
diri Anda melukai diri sendiri ketika rumah runtuh.
 Ingat: untuk mengekspos diri Anda sepenuhnya, Anda dapat menyelamatkan
diri sendiri secara efektif.第十一诀 传送信号，寻求援助
被烟火围困时，尽量呆在阳台、窗口等易于被人发现和能避免烟火近身的地方。在白天可向窗外
晃动鲜艳的衣物等；在晚上可用手电筒不停地在窗口闪动或敲击东西，及时发出有效求救信号。在被
烟气窒息失去自救能力前，应努力滚到墙边或门边，既便于消防人员寻找、营救，也可防止房屋塌落
时砸伤自己。
请记住：充分暴露自己，才能有效拯救自己。

39. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik pelarian
api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急自救篇：3.火场
逃生方法
 Taktik kedua belas, api telah mencapai tubuhmu, jangan lari
 Jika seseorang di lokasi kebakaran menemukan bahwa mereka
terbakar, mereka tidak boleh berlari atau menampar mereka dengan
tangan. Ini karena angin akan terbentuk saat berlari atau berdenyut, yang
mempercepat penambahan oksigen dan memicu api. Ketika pakaian Anda
terbakar, Anda harus segera melepas pakaian Anda atau berguling di
tempat untuk menekan tunas pemadam api; lebih efektif untuk melompat
ke air tepat waktu atau membiarkan orang menuangkan air ke tubuh
Anda atau menyemprotkan api agen pemadam.
 Harap diingat: Meskipun Anda malu saat berguling di tempat, rasa
terbakar di tubuh Anda dapat dihindari.第十二诀 火已及身，切勿惊跑
火场上的人如果发现身上着了火，千万不可惊跑或用手拍打。因为奔跑或拍打时会形
成风势，加速氧气的补充，促旺火势。当身上衣服着火后，应赶紧设法脱掉衣服或就地打
滚，压灭火苗；能及时跳进水中或让人向身上浇水、喷灭火剂就更有效了。
请记住：就地打滚虽狼狈，烈火焚身可免除。

40. Pengetahuan dasar tentang pelarian api: tiga belas trik pelarian
api火场逃生的基本知识：火场逃生十三诀
4. Penyelamatan diri darurat: 3. Metode pelarian api四. 应急
自救篇：3.火场逃生方法
 Taktik ketiga belas: Melompat dari gedung adalah tipuan, meskipun itu merugikan kelangsungan hidup
 Dengan tidak adanya mundur dan terbakar sampai mati tanpa melompat dari gedung, satu-satunya
cara untuk pergi adalah melompat dari gedung. Keterampilan juga harus diajarkan ketika melompat dari
gedung, Anda harus mencoba melompat ke tengah bantal penyelamat atau memilih untuk melompat ke
arah kolam, tenda lunak, rumput, dll.; jika memungkinkan, coba pegang beberapa benda lunak seperti
quilt, bantal sofa, atau membuka payung besar untuk dilompati.Untuk mengurangi dampak penyangga.
Jika Anda melompat dari gedung dengan tangan kosong, Anda harus mengambil ambang jendela atau
balkon untuk membuat tubuh Anda melorot dan melompat ke bawah secara alami untuk meminimalkan
jarak vertikal.Sebelum mendarat, Anda harus memegang kepala dengan tangan dan menekuk tubuh ke
dalam. bola untuk mengurangi cedera. Bagaimanapun, melompat dari gedung dapat menyebabkan
cedera fisik, jadi berhati-hatilah.
 Ingat: Melompat dari gedung bukanlah bunuh diri, kuncinya adalah memiliki jalan.第十三诀 跳楼有术，虽
损求生
在没有任何退路，非跳楼即烧死的情况下，只能采取跳楼的方法。跳楼也要讲技巧，应尽量往救生气垫中部跳或选择有水池、软雨篷、草地等方向跳；如有
可能，要尽量抱些棉被、沙发垫等松软物品或打开大雨伞跳下，以减缓冲击力。如徒手跳楼一定要扒窗台或阳台使身体自然下垂跳下，以尽量减少垂直距离，落
地前要双手抱紧头部身体弯曲卷成一团，以减少伤害。无论如何，跳楼会对身体造成伤害，要慎之又慎。

41. 四会
四个
能力
四懂
消防安全
四懂四会
四 懂 四 会 四个能力
1 . P a h a m i b a h a y a k e b a k a r a n
dari postingan ini.
2. Mengetahui langkah-langkah
untuk mencegah kebakaran.
3 . M e n g e t a h u i c a r a
memadamkan api.
4. Tahu cara melarikan diri.
1. 懂本岗位的火灾危险性。
2. 懂预防火灾的措施。
3. 懂灭火方法。
4. 懂逃生方法。
1. Alarm akan dikeluarkan.
2 . M e n g e t a h u i c a r a m e n g g u n a k a n
peralatan pemadam kebakaran.
3. Akan memadamkan api awal.
4. Evakuasi akan diatur.
1. 会报警。
2. 会使用消防器材。
3. 会扑救初期火灾。
4. 会组织人员疏散逃生。
1 . M e n i n g k a t k a n k e m a m p u a n
u n t u k m e m e r i k s a d a n
menghilangkan bahaya kebakaran.
2 . M e n i n g k a t k a n k e m a m p u a n
pengorganisasian personel untuk
memadamkan kebakaran awal.
3 . M e n i n g k a t k a n k e m a m p u a n
evakuasi personel organisasi.
4 . M e n i n g k a t k a n k e m a m p u a n
p u b l i s i t a s , p e n d i d i k a n d a n
pelatihan proteksi kebakaran.
1. 提高检查消除火灾隐患能力。
2. 提高组织人员扑救初起火灾能力。
3. 提高组织人员疏散逃生能力。
4.提高消防宣传教育培训能力。
Empat pemahaman, empat keterampilan,
dan empat kemampuan dalam pemadam
kebakaran消防四懂四会及四个能力

42. 谢谢观赏