SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  48
≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±¥WM Ã≤¥¥rÁ—
rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w
±πµ≤ uOÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5² Ã«Ë w½U¦Ã« bOFÃUÐ ‰UH²Šô« w²³ÝUM0
W¹d−¼±¥≥µ ÂUFà ‰«uý sÄ ‰Ë_« o «u*« „—U³*« dDHë bOFÐ ‰UH²Šô«Ë
W —uNL'«fOz—
ª ≤∞±¥ d UM sÄ dA sÄU ë v —œUBë ‰bF*« —u bë vK Ÿö ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ÊQA ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë
5 «u??IÃU ‰b??F*« ¨d?zU? c?Ã«Ë W? ?K _« ÊQ?? v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë
ª ≤∞±≤ WM Ã ∂ ¨ ±ππ≤ WM Ã π∑ ¨ ±π∏± WM Ã ±∂µ ¨ ±πµ∏ WM Ã ∑µ ÂUÁ—√
ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë  «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë
ª±π∏π WM à ±≤≤ ¨ ±π∏¥ WM à ¥µ vLÁ— 5 u UIÃU ‰bF*« ¨ UNO —U&ô«Ë
ª …—U bë W UJÄ ÊQA ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë
Êu U‡?‡IÃU ‰b?‡‡F*« Èd‡?‡‡J ??F?ë ¡U‡‡C???Ië ÊQ‡‡A? ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu? U‡‡I?ë vK Ë
ª≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— ÊuUIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— ÊuUI Âu d*«Ë ¨ ≤∞∞∑ WM à ±∂ rÁ—
ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQA ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ¡UM ë ÊQA ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIë vK Ë
vIK? ‰U?? ??Ä v? WKÄU??F?ë  U??Âd??Aë ÊQ???A ±π∏∏ WM ?à ±¥∂ rÁ— Êu‡‡?‡‡ U??I?ë vK Ë
ª U —UL ô ‰«uÄ_«
¨ U u??I?Fë 5 «u??Á ’u?B? iF q b??F ÊQ?A ±ππ≤ WM? à π∑ rÁ— Êu U??Ië vK Ë
¨„uM? ÃU  U? U??? ???(« W d?‡‡‡? Ë ¨W‡‡?‡ÃËb‡?‡‡Ã« s?‡‡‡?Ä√ rÂU‡?‡ ???Ä ¡U???A? ≈Ë ¨W???OzUM?'«  «¡«d??? ù«Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë
≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
Êu‡‡‡?‡‡ U‡‡‡?‡I‡‡‡ÃU ‰b?‡‡‡‡‡‡?F‡‡‡*« q‡‡?‡‡H‡‡‡?‡‡D‡‡Ã« ÊQ‡?‡‡‡A ±ππ∂ WM? à ±≤ r‡‡‡Á— Êu‡?‡‡ U‡‡‡?Ië vK Ë
ª≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ—
5 u? U‡‡‡?I‡‡?‡‡ÃU ‰b?‡‡‡?F*« …—U‡‡? ??? ë ÊQ‡‡?‡‡‡?A ±πππ WM ?à ±∑ r‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡? U‡‡‡?I‡‡?‡Ã« vK‡?‡ Ë
ª≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vLÁ—
5 u U?I?ÃU ‰b?F*« ‰«u?Ä_« q ?? W? ? UJÄ ÊQ??A ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu U??Ië vK Ë
ª≤∞∞∏ WM à ±∏± ¨ ≤∞∞≥ WM à ∑∏ vLÁ—
ª W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ ÊQA ≤∞±∞ WM à µ rÁ— Êu UIë vK Ë
ªdA ÃU —U&ô« W UJÄ ÊQA ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
iF? q b?‡‡‡?F??? ? ≤∞±± WM? à ±± ¨ ±∞ v‡?‡L????Á— s}? u‡? U‡‡?I‡ÃU? 5‡?‡Äu‡?‡‡‡? d*« v?K Ë
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë Êu UÁ ÂU‡J √
qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë
ª  PAM*« V d Ë
W?? U?{≈ ÊQ??A ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W?? K *«  «u??IKà vK? _« fK:« fOz— d??Ä√ vK Ë
±π∏± WM? à ± rÁ— W —u???N???L??'« f?Oz— —«d‡‡?‡‡Á sÄ v?ÃË_« …œU‡‡?‡‡*« h v?Ã≈ œu‡‡‡?‡M ë i?F
W‡‡‡ —u‡‡‡NL?'« fOz— dÄQ ‰b‡‡‡‡F*« ©∆—«u‡ ® WÃËbë sÄ√ rÂU ?Ä vÃ≈ rz«d'« iF W‡‡‡‡ÃU‡‡‡ S
ª ≤∞∞¥ WM Ã ± rÁ—
±ππ≤ WM ?à ¥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*«
±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
Èeë ‰Ë«b Ë lO?MB dE Ë W? d?Aë ‰U?? —Ë W?? K *«  «u??Ië ‰U?? —  U?ÁUD? d u?B? dE
ª ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNà hB<« vL dë
±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E
ª WOzUM ë  U «d ô«Ë
±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©vÃË_«…œU‡‡*«
5 ? Ã«Ë v U? ë b?O?F?ÃU ‰U‡‡‡H‡‡ ? ô« W? ? U?M0 W d? Kà W? ÃU? ë W u?I?Fë v?ÁU s vH?F
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu sÄ ≤≥ …—u Ã
…c‡?‡‡‡‡?H‡‡?M*« …b‡‡?‡‡‡*« X?‡‡‡? U‡‡‡? «–≈ b‡‡?‡‡‡ R?‡‡‡‡?‡*« s‡?‡‡‡ ?‡‡ ?ÃU r‡N???OK? Âu‡‡?‡‡‡‡?J‡‡‡?‡;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® ≤∞±¥ ÂU uOÃu sÄ ≤≥ v‡‡‡
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
ÂuJ;« ÊU? v Ä ¨≤∞±¥ ÂU? u?OÃu sÄ ≤≥ q?Á Wd Kà W? ‡ÃU? WuI?F rN?OK ÂuJ;« ≠ UÎO U
c‡‡‡O?HM ?ë …b‡‡‡Ä q‡‡‡I ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö‡?‡O?Ä UN? b‡‡Ä nB a —U? ë «c v ? c?H b?Á t?OK
rNMÄ XFÁË rz«d? v W d Kà W ÃU?  U uI …b‡‡‡F rN‡‡‡O?K ÂuJ;« pÃcÂË ¨dN √ W? s
Ãd‡‡H*« l‡‡?{u ôË ¨  UuI?Fë Ác œb?Ä Ÿu?L? ?Ä nB s ? ÃU «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á
U?ÎÄuJ Ä ÊU? Ë√ Êu‡‡‡‡‡‡ U‡‡I‡‡Ã« …u?‡‡‡‡‡‡I …—d‡‡‡‡‡I?Ä X U «–≈ ô≈ W‡?‡ dAë W‡‡ ?Á«dÄ X?‡‡% t‡‡‡‡‡M
U??NKL??A v ?ë …b*« vK Ë√  «uM‡? fL?? vK U??N b‡‡?‡Ä b e ô√ ◊d‡‡?‡A Ë ¨ t‡‡?‡OK U‡‡?‡N
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë
©WO U ë…œU‡‡*«
„—U? ?*« dDHë b?O??F ‰U?H‡?‡‡ ? ô« W?? ‡‡ U‡‡?‡M0 W d‡‡ ?Kà W? ÃU?? ë W u?I??Fë vÁU s vH??F
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥µ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*«
‰«u? s?Ä ‰Ë_« v ? …c??HM*« …b*« X U‡?‡Â «–≈ b‡‡‡‡ R?‡‡*« s ?? ÃU rN?O?K ÂuJ;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥µ ÂU
W?O U‡‡ ë …d‡‡‡‡I‡‡?‡HKà UÎI‡?‡  «u‡‡M‡ f‡‡‡L? …b‡‡‡Ä W d?Aë W? Á«d?Ä X% tM Ãd?H*« l{u Ë
Æ  UuIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
¨W d? ±¥≥µ ÂU ‰«u? sÄ ‰Ë_« q ?Á W d Kà W? ÃU? W uI?F rN?OK ÂuJ;« ≠ UÎO U
qI ô√ ◊d?A Ë ¨UÎ œö?O?Ä U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H b?Á t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä
rz«d? v W d Kà W? ÃU  U u?I …b?F rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨d?N √ W? s c?OHM ë …b?Ä
 U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡‡ œb‡?‡Ä Ÿu‡‡L ?Ä nB s ? ÃU «u?C?Ä√Ë s ë r?NÃu œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË
UÎÄuJ Ä ÊU? Ë√ Êu UIë …uI …—dI?Ä X U «–≈ ô≈ W dAë W Á«d?Ä X% tM ÃdH*« l{u ôË
u?H??Fë U??NKL?A? v ë …b*« vK Ë√  «uM? fL? vK? U?N b??Ä b e ô√ ◊d?A? Ë ¨t?OK U??N
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0
©W ÃU ë…œU‡‡*«
∫WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU WI U ë 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô
YÃU? ?Ã«Ë ©«Î—dJÄ® v U? Ã«Ë v U?? Ã«Ë ‰Ë_« »«u _« v U?N??OK ’u?BM?*« rz«d?'« ≠ÎôË√
W?ÄuJ(« sÄQ …d?C*« `M'«Ë  U?‡ UM'U W? U?)«Ë ¨ U u?I?Fë Êu U?Á sÄ v U? ë »U? Jë sÄ
Æ…u dÃ«Ë ¨ UFÁdH*«Ë ¨q «bë WN sÄ WÄuJ(U …dC*« `M'«Ë  U UM'«Ë ×U)« WN sÄ
v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ
¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJ?Ä® ¥¥ œ«u*« v U‡?‡N??O?K ’u‡‡?‡‡B‡?M*« `‡‡?‡‡M'«Ë  U?‡‡‡‡? UM'« ≠ U· ÃU
¨ ©«Î—d?‡‡?‡?‡‡?J?Ä® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡?‡‡?‡?‡J?Ä® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞ ¨©Ã® ∑∑
¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—d?J?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—d?J?Ä ±±∂ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∂
¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ WÁd W1d? Wd IÄ W1d'« XU? «–≈ ©≤® …dI ≤≥¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ≤∞≥
¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥ ¨ ≤µ≥
¨ ≥±≥ ¨ ©√® «Î—d???J???Ä ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏ ¨ ≤∑∑
¨ ©å»ò U??ÎOU «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U??ÎOU «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ ¨ ≥±¥
¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—d?J?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U?????????Î ?ÃU? «Î—d?J?Ä® ≥±∂
¨  U u‡I?Fë Êu U?Á sÄ ©√® «Î—dJÄ ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑ ¨ ≥≤∂
≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë
ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á—
¨  U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*«
¨ „u‡?‡‡‡‡?M ÃU?  U U‡?‡‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËbë s?Ä√ rÂU??? ???Ä ¡U???A ≈Ë ¨ W???OzU?M'«  «¡«d??? ù«Ë
Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë
Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «—
Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë
±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU
Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v
©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU
 «—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ
Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë
Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U
Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ—
¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU
¡U??C??Ië Êu U??Á sÄ ©W?? ÃU?? ë …d??I?H?ë ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥±
≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë
≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë
Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U
Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ—
Êu U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*« v U?N?OK ’u?BM*« rz«d?'« ≠ «Îd U
≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡U‡M ë
vIK ‰U? ?Ä v? WKÄU?Fë  U?Âd?Aë Êu U?Á v U?N?OK? ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô ‰«uÄ_«
≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
qHDë Êu U?Á s?‡Ä ©√® «Î—d‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡*« v U?N?O?K ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA v U
≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
q ?? W??? ?? UJÄ Êu U??Á s?Ä ©±¥® …œU*« v U??N??O?K ’u??BM*« W? UM'« ≠ dA YÃU
≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_«
rÂU??(« VzU Ë ¡«—“u?ë fK ??Ä fOz— d??Ä√ v U??N??OK ’u??BM*« rz«d??'« ≠ dA l «—
W?O d‡?‡Fë d‡‡B?Ä W —u?‡‡‡N?L? fO?z— d‡‡‡ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W?‡‡‡‡‡M à ¥ r?Á— ÂU‡‡‡‡‡‡Fë Èd?J ?Fë
rÂU(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— dÄ√ v UNOK ’u?BM*« rz«d'«Ë ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ—
UNOK ’uBM*« rz«d'«Ë ¨ ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« ±ππ∂ WM à ∂ rÁ— ÈdJ Fë
±ππ∏ WM à ≥ ¨ ±ππ∏ WM à ≤ vLÁ— ÈdJ Fë rÂU(« VzUË ¡«—“uë fK Ä fOz— ÈdÄ√ v
W d‡‡‡‡A ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠ dA fÄU
≤∞±∞ WM Ã µ rÁ—
d‡‡‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU
≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ—
≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡ d*U U‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U
qL???F?ë W d??? vK? ¡«b‡‡?‡ ??? ô« .d‡?‡‡ ??? W?‡‡‡? K ?*«  «u‡‡?IKà vK? _« fK:« s? —œU???Bë
Æ  PAM*« V d Ë
©o U2ΡUM «Ë
rz«d?'« sÄ È√ v? b R*« s ? ÃU r?N?OK ÂuJ ?L?Kà W? ? MÃU W? u?I?Fë vÁU s? vH?F
…bÄ «ËcH v Ä ¨rNOK UN ÂuJ;« …bO? uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*«
≤∞±¥ ÂU‡ u‡‡‡OÃu? sÄ ≤≥ v UÎÄU? 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë U?NMÄ WKB? Ä U?ÎÄU? s dA?
 œb?F «–S? ¨W ? UM*« V? W d? ±¥≥µ ÂU? ‰«u? sÄ ‰Ë_« o «u*« Èœö?O*« a —U? ë v Ë√
Ác v U??N?OK ’u?BM?*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– r?N?OK ÂuJ;« vK? bR*« s ? ë  Uu??I?
¨b‡‡‡‡R?‡‡*« s ? ë  Uu?I? Èb? ≈ s WKB? ?Ä U?ÎÄU? s d?A? …b?Ä «Ëc?H v ?Ä r?NM vH?F ¨…œU*«
rNM qI ô√ v‡‡K? Ë Èd‡‡‡ √ b‡‡‡R?Ä s Wu?I q s? WKB ?Ä Èd √ U?ÎÄU? dA? W ?L …b?ÄË
‰«u? sÄ ‰Ë_« o «u?*« Èd? ?Në a —U? ë v Ë√ ¨≤∞±¥ ÂU?? u?OÃu sÄ ≤≥ v U?ÎÄU?? 5 ? s
Æ W d ±¥≥µ ÂU
W‡‡‡‡‡O? U ë …d‡‡?‡‡‡IH?Kà UÎI?  «uM fL? …b?Ä W d?Aë W ?Á«d?Ä X% rNM Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏
©WF «dë…œU‡‡*«
∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√
Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤
t?OK —cF? *« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?OK U?N ÂuJ;« WOÃU?*«  UÄ«e? Ãô« lO?L œ«b? ≠ ≥
Æ UN ¡U uë
W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U
Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIÃ
©W ÄU)«…œU‡‡*«
ÆÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥µ WM ÊUCÄ— ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ o «u*« ®
v O ëÕU Hëb
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ∞∑π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±¥ WM fD √ ≤∞ v ©Ã® —dJÄ ≥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
¡«—“u‡Ã« f‡K Ä —«d‡Á
≤∞±¥ WM Ã ¥ rÁ—
¡«—“u‡Ã« f‡K Ä
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë
ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ Ë—e‡‡Ã« rO? dë b? o? b‡‡‡ qzU‡‡‡ Øb?O? ë sÄ W dB*« W?O? M'« V ? vK o ËË
Æ WOMOD KHë t bÃ«Ë WO M qH √ ÊQ ¨ …—«œù« WN vK gGë tÃU œù pÖË
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
¨ ÁdA a —U? à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U ? « t qLF Ë ¨ W?OL dë …b d'« v —«d?Ië «c dAM
Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë
‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤≥ v ¡«—“uë fK‡ Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM fD √ ±π o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ
≤∞±¥ WM fD √ ±¥ v ≥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥∑
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≤∂± rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
≤∞±¥Ø±Ø¥ v‡‡‡‡‡ …b‡‡‡‡‡‡I?FM*« t‡‡‡ K …U‡‡‡?‡‡‡CIë V‡‡‡ œQ‡ f‡‡‡K ?Ä r‡‡‡J v‡‡‡K Ë
ª ≤∞±≥ WM à ±∂ rÁ— Èu bë v
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
…d UIë ‰U?L WLJ 0 ©√® W ?Hë sÄ fOzdë ≠ v «d œU — bL? Ä bOÃË ØbO? ë ‰eFÔ
Æ ¡UCIë tOÃu sÄ ¨ W}z«b ô«
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥µ WM ‰«u ±¥ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM fD √ ±∞ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
≤∞±¥ WM fD √ ±∑ v ©—dJÄ® ≥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≤∑µ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥π rÁ— Êu UIÃU —œUBë  UFÄU'« rOEM Êu UÁ vK Ë
ª ≤∞±¥Ø¥Ø≤≥ a —U ©∂±±® rÁ— t K  UFÄU Kà vK _« fK:« WI «uÄ vK Ë
ª vÃUFë rOKF ë d “Ë t{d UÄ vK ΡUM Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
qLFë s? UOM*« WF?ÄU fOz— ≠ n d? bL √ b?L ?Ä Ø—u Âbë –U? _« b?O ë nÁuÔ
Æ »dÁ√ ULN √ WÄb)« ¡UN ô WO u UIë s ë ⁄uK Ë√ dN √ W ö …b*  UIOI ë `ÃUBÃ
© WO U ë …œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤± v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM fD √ ±∑ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ±∞∏ W dOÄ_« l UD*« Êu Aà WÄUFë W ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±¥ WM fD √ ≤≥ v ©—dJÄ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
¡«—“uë fK Ä —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã µ rÁ—
¡«—“uë fK Ä
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë
ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ ·Ëƒdë b ? rO dë b o b? ÊUHO Ø…bO? ë s W dB*« WO? M'« V vK o ËË
Æ WO M'« WOMOD KHë UN bÃ«Ë WO M WIOI XH √ ÊQ ¨ …—«œù« WN vK gGë UNÃU œù pÖË
© WO U ë …œU‡‡*«
¨ ÁdA a —U à vÃU? ë ÂuOë sÄ «Î—U « t q?LFÔ Ë ¨ WOL dë …b d?'« v —«dIë «c dAMÔ
Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë
‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤∑ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM fD √ ≤≥ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ
≤∞±¥ WM fD √ ≤∏ v ≥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≤∂π rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞±¥Ø∏ر± W K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
∫ s bO ë sÄ q »bMÔ
¨ œUOBë bO‡ ë bL √ rO «d ≈ Ø—UA *« ©±®
Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë
¨ W u b‡L Ä ÊULOK ÕËb2 Ø—UA *« ©≤®
Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
b? U‡‡‡ ?*« ÂU?Fë VzUMë ≠ b?O?F? ë b?L? √ vK ‰œU? Ø—U?A? ? ?*« b?O? ë 5O?F œU?FÔ
Ê√ vK ›…d U?I?ë ·UM ? ?? « W?LJ 0 U??Î ?Oz—¤ ¡U?C??IÃU ¨ ÂU?Fë V?zUMKà vMHë V ?J*« fOz—
b?O ë v?K UÎI U? Ë ≠ f dë œu?L? Ä bÃU‡‡?‡ b U‡‡ b‡L? Ä Ø—U?A? ?*« bO? Kà U?ÎOÃU ÊuJ
Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 ÊU Ozdë ≠ È—«uNë vMH(« XFK bL Ä bL √ Ø—UA *«
© W ÃU‡ ë …œU‡‡*«
¨ …d UIë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠ bO?F ë bL √ vK ‰œU? Ø—UA *« b?O ë »bMÔ
a —U sÄ «Î—U? « ¨ W?OzUC?Ië  U ÃUD*«Ë W —«œù« WO?LM ë Êu ?Aà ‰bFë d “uà «Îb? U Ä q?LFKÃ
Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 ≠ ·UM ô« rÂU 0 UÎ Oz— tMOOF È—uNL'« —«dIë —Ëb
© W‡F «dë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤± v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM fD √ ±∑ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
‰bFë d “uà «Îb U Ä
vMHë V J*« Êu AÃ
‰bFë d “uà «Îb U Ä
Æ oO u Ã«Ë È—UIFë dNAë Êu AÃ
≤∞±¥ WM fD √ ≤∏ v ≥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≤∑∞ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞±¥Ø∏ر± W K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
∫ …œU ë sÄ q »bMÔ
¨ v uO? œuL Ä s? bë Õö X bÄ Ø—UA? *« ©±®
iIMë WLJ Ä fOz— VzU
¨ ÊU‡‡‡ d‡‡‡‡ o‡‡‡‡O u‡‡‡ vK‡‡‡ ‰U‡‡‡‡L‡ Ø—UA *« ©≤®
…d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë
¨ ÈË«—b ë ÈdO r‡FM*« b s Æœ Ø—UA *« ©≥®
iIMë WLJ Ä fOz— VzU
¨ b‡L‡ Ä rÃU‡‡ e e‡‡‡Fë b œu‡‡‡L Ä Ø—UA *« ©¥®
…d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤± v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM fD √ ±∑ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä
Æ ÊU ù« ‚uI Êu AÃ
‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä
Æ WBB *« rÂU;« Êu AÃ
‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä
Æ l dA ë Êu AÃ
‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä
Æ WO Bë WU dë ‚ËbM Êu AÃ
≤∞±¥ WM d L ≤ v ©√® —dJÄ ≥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≥∞¥ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
WKI?? ? ?Ä W?O??Äu?Á WM' qOJA?? ≤∞±≥ WM Ã ∂π∏ rÁ— W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë
≤∞±≥ WM W??O u ≥∞ …—u‡?‡‡ X ‡‡?‡Â«Ë v ë ozU‡‡?‡I‡(« vB??I Ë W‡‡?‡Ãœ_«Ë  U?ÄuK?F*« l‡‡‡L??'
ª UN —Q Ë UNIO u Ë À«b √ sÄ UN I √ UÄË
U?N —œU?Bë WM ?Kë qOJA …œU? S ≤∞±¥ WM à ¥ r?Á— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë
ª ≤∞±≥ WM Ã ∂π∏ rÁ— W —uNL'« fOz— —«dÁ
ª WM Kë fOz— VK vK ΡUM Ë
ª ¡«—“uë fK Ä fOz— t{d UÄ vK Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
ÊU‡‡‡ ù« ‚u?I?( vÄuIë fK:« u?C? ≠ ÷u b?L? Ä s ? ?Ä bL? ?Ä ØbO? ë rC
X ?Â«Ë v ë ozU?I(« vB?I Ë WÃœ_«Ë  U?ÄuKF*« lL?' WKI ? *« W?O?ÄuIë WM K?ë W uC? vÃ≈
Æ UN —Q Ë UNIO u Ë À«b √ sÄ UN I √ UÄË ≤∞±≥ WO u ≥∞ …—u
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥µ WM …bFIë È– ∑ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L ≤ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ±≥µ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±¥WM ñ≤πrÁ—Êu UIÃU
±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
dzUšcÃ«Ë W×KÝ_« ÊQý w
W —uNL'«fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª t ö bF Ë dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡Á
∫t‡B v‡ ü«Êu U‡Ië
©vÃË_«…œU‡‡*«
±πµ¥ W‡‡M?‡‡ ‡‡Ã ≥π¥ r?‡‡‡Á— Êu‡‡‡? U‡‡Ië sÄ ©±∂ ¨ ±≤® 5?‡‡‡ œU*« v‡?‡‡BM ‰b‡‡?‡ ? ?? Ô
∫ ÊUO ü« ÊUBMë ¨ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v
∫©±≤ …œU*«
W? K _« œ«d?O? ? « tM t? ?OM sÄ Ë√ W?OK? «bë d “Ë sÄ ’U? hO? d d?O?G “u? ôË
U‡‡‡?N? ö?? ≈ Ë√ U‡‡‡N??FM Ë√ U‡‡?‡N —U‡‡‡?&ô« Ë√ U dzU? –Ë vÃË_« …œU?*« v U?N??OK ’u??BM*«
Æ tM ‰ËeMë “u ôË t U d ÊUJÄ hO d ë v 5 Ë
W —UMë W?? K _« sÄ È√ œ«d?O?? ? « “u? ô W??I U? ë …d?I??Hë ÂUJ Q ‰ö?? ù« Âb? lÄË
¨ ŸU? bë …—«“Ë WI? «uÄ b?F ô≈ U dzU –Ë Êu U?Ië «cN? WI? K*« ‰Ë«b'« v U?NOK ’u?BM*«
Æ U œ«dO U ÕuL *« WOLJë ŸU bë …—«“Ë œb%Ë
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
¨ vÃË_« …dIHë v tOK ’uBM*« hO d ë ¡UD ≈ i — tM t OM sÄ Ë√ WOK «bë d “uÃË
Áb‡‡‡‡OO?I Ë√ d‡‡‡zU‡‡‡ cÃ«Ë W‡‡‡ K _« sÄ W‡‡‡‡MO?FÄ Ÿ«u √ vK Ád‡‡BÁ Ë√ t‡‡‡ b?Ä dOBI tà U?LÂ
Á—«dÁ ÊuJ Ê√ vK ÁƒUGÃ≈ Ë√ XÁË È√ v t tÃË ÂUFë sÄ_« W KB* ◊Ëd sÄ Á«d U0
Æ UÎ Ä ¡UGÃù«Ë V ë v ÃU v
∫©±∂ …œU*«
W‡‡‡? K _« sÄ d?? U? K?à UÎ uM U??N `L? ? v ë W?O??LJë W??OK «bë d? “Ë sÄ —«d?I œb??%
Æ UNà WÄ“öë dzU cë pÃcÂË ©≥® rÁ— ‰Ëb'« sÄ ‰Ë_« r Ië v WMO *«
©WO U‡ ë…œU‡‡*«
vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??ÔF Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AÔM
Æ ÁdA a —U Ã
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∂ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L ≥∞ o «u*« ®
v O ëÕU Hëb
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±¥WM ñ≥∞rÁ—Êu UIÃU
WÞdAë W¾O¼ Êu½UÁ ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð
±π∑± WM à ±∞π rÁ— Êu½UIÃUÐ —œUBë
W —uNL'«fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡UCIë Êu UÁ vK Ë
ª ±π∑± WM à ±∞π rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dAë W O Êu UÁ vK Ë
ª ±π∏∞ WM à ±≤∑ rÁ— Êu UIÃU —œUBë WOM uÃ«Ë W dJ Fë WÄb)« Êu UÁ vK Ë
ª ÈdJ Fë ¡UCIë È√— c √ bF Ë
ª W dAKà vK _« fK:« È√— c √ bF Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡Á
∫t‡B v‡ ü«Êu U‡Ië
©vÃË_«…œU‡‡*«
t?OÃ≈ —U?A*« W‡?‡‡‡ d?Aë W? ?O Êu U??Á sÄ ©π¥® …œU*« sÄ W?O U? ë …d?I?Hë h?M ‰b? ? ? Ô
∫ v ü« hMë
s bM:« sÄ lI v ë r?z«d'« W? U v qB?HÃU ¨ Ád?O ÊËœ ¨ ÈdJ ?Fë ¡U?CIë h ? Ë
Æ W dAë W O WÄb 5I K*«
©WO U‡ ë…œU‡‡*«
vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AMÔ
Æ ÁdA a —U Ã
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∂ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L ≥∞ o «u*« ®
v O ëÕU Hëb
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±¥WM Ã≥≥µrÁ—
rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w
W‡‡×K *«  «u‡Ië b‡OFÐ ‰U‡H²Šô« w²³ÝUM0
W¹œöOÄ ≤∞±¥ ÂU‡Fà dÐu‡²Â√ sÄ ”œU‡‡ ë o‡‡ «u*«
„—U‡‡³*« w‡‡×‡{_« b‡‡O‡FÐ ‰UH²Šô«Ë
W¹d−¼ ±¥≥µ ÂUFà W−(« Í– sÄ dýUFë o «u*«
W —uNL'«fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ÊQA ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë
5 «uIÃU ‰b‡?‡‡‡F*« dzU‡‡‡‡ cÃ«Ë W‡‡ K _« ÊQ v ±πµ¥ WM ?à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞±≤ WM Ã ∂ ¨ ±ππ≤ WM Ã π∑ ¨ ±π∏± WM Ã ±∂µ ¨ ±πµ∏ WM Ã ∑µ ÂUÁ—√
ª t ö bF Ë Êu ë rOEM ÊQ v ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë
U?NÃUL?F ? « rOEM Ë  «—b<« W? UJ?Ä ÊQ v ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U?Ië vK Ë
ª ±π∏π WM Ã ±≤≤ ¨ ±π∏¥ WM Ã ¥µ vLÁ— 5 u UIÃU ‰bF*« UNO —U&ô«Ë
ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë
Êu UIÃU ‰bF*« ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡U?CIë Êu UÁ vK Ë
≤∞±≤ WM ?à ≤± rÁ— Êu U??IÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu? U?I Âu?? d*«Ë ≤∞∞∑ WM? à ±∂ rÁ—
ª ≤∞±¥ WM à ±≤ rÁ— Êu UIëË
ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
Êu U?IÃU —œU?Bë U —UL? ? ô ‰«u?Ä_« vIK ‰U? ?Ä v WKÄU?Fë  UÂd?Aë Êu U?Á vK Ë
ª ±π∏∏ WM Ã ±¥∂ rÁ—
 U u??I??Fë 5 «u??Á ’u??B? iF q b??F ÊQ??A ±ππ≤ W?M à π∑ rÁ— Êu U??I?ë vK Ë
ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU  UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'«  «¡«d ù«Ë
Êu‡‡‡‡? U?IÃU ‰b‡‡‡‡?F*« ±ππ∂ WM à ±≤ r‡‡‡Á— Êu?‡‡‡‡ U?IÃU —œU??Bë q‡‡‡‡HD?ë Êu U?Á vK Ë
ª ≤∞∞∏ WM Ã ±≤∂ rÁ—
5‡‡?‡ u U??IÃU? ‰b‡‡‡‡?F*« ±πππ WM ?à ±∑ rÁ— Êu U??IÃU —œU???Bë …—U?? ?? ë Êu U???Á vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM Ã ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM Ã ±µ∏ vLÁ—
5«uIÃU ‰bF*« ≤∞∞≤ WM ?à ∏∞ rÁ— ÊuUIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W? UJÄ ÊuUÁ vK Ë
ª ≤∞±¥ WM Ã ≥∂ ¨ ≤∞∞∏ WM Ã ±∏± ¨ ≤∞∞≥ WM Ã ∑∏ ÂUÁ—√
ª W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM ÊQA ≤∞±∞ WM à µ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª dA ÃU —U&ô« W UJÄ ÊQA ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— Êu UIë vK Ë
Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM Ã ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë
qL???Fë W? d?? v?K ¡«b??? ?? ô« .d?‡‡ ??? ≤∞±± WM? à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë
ª  PAM*« V d Ë
œuM ë iF W? U{≈ ÊQ?A ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K? *«  «uIKà vK _« fK:« fOz— d?Ä√ vK Ë
rz«d??'« iF WÃU?? S ±π∏± WM à ± r?Á— W —u?N??L?'« f?Oz— —«d?Á sÄ v?ÃË_« …œU*« h vÃ≈
ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ©∆—«u ® WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈
±ππ≤ WM ?à ¥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*«
±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
Èeë ‰Ë«b Ë lO?MB dE Ë W? d?Aë ‰U?? —Ë W?? K *«  «u??Ië ‰U?? —  U?ÁUD? d u?B? dE
ª ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNà hB<« vL dë
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏
±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E
ª WOzUM ë  U «d ô«Ë
±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë
ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
©vÃË_«…œU‡‡*«
W‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡Ië b??O?F ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d?? Kà W? ÃU? ?ë W u?I?Fë vÁU s? vH?F
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ≤∞±¥ ÂU d u Â√ sÄ ”œU ë o «u*«
≤∞±¥ ÂU du? Â√ sÄ ∂ v ? …cHM*« …b*« XU? «–≈ bR*« s ÃU rN?OK Âu‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ®
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
ÊU? v Ä ≤∞±¥ ÂU? d u ?Â√ sÄ ∂ q ?Á W d ?Kà W ÃU? W uI?F rN?OK ÂuJ;« ≠ UÎO U
cOHM ë …bÄ qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a —U ë «c v ? cH bÁ tOK ÂuJ;«
rNMÄ XF?ÁË rz«d v W d? KÃ W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ d?N √ W? s
l‡‡‡‡{u ôË  U‡‡‡?‡ uI?Fë Ác œb‡‡‡‡Ä Ÿu‡‡‡L? Ä nB s ? ÃU «u?CÄ√Ë s ? ë rNÃu œ q ?Á
¨ tOK UN UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W Á«dÄ X% tM ÃdH*«
—«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK UN bÄ b e ô√ ◊dAË
Æ qÁ√ ULN √
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«π
©WO U ë…œU‡‡*«
„—U‡‡‡‡? *« v ?{_« b?O??F ‰U?H? ? ô« W?? ? UM0 W d? ?Kà W? ÃU? ë W? u?I?Fë vÁU s? vH?F
∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥µ ÂU W (« È– sÄ d UFë o «u*«
W (« È– sÄ d UFë v …cHM*« …b*« X U «–≈ b R*« s ÃU rNOK Âu‡‡‡J;« ≠ÎôË√
Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥µ ÂU
W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
¨ W d ±¥≥µ ÂU W (« È– sÄ d UFë q ?Á W d Kà W ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠UÎO U
qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä
rz«d v W? d Kà W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ
 U‡‡‡ u?IF?ë Ác œbÄ Ÿu‡‡‡L? ?Ä n‡‡‡‡B s ? ÃU «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu œ q? Á rNMÄ XF?ÁË
ÊU? Ë√ Êu? U?Ië …u?I? …—d?I?Ä X? U? «–≈ ô≈ W‡‡ d??Aë W‡‡ ??Á«d?Ä X% t‡?‡M Ãd‡‡H*« l?‡‡{u ôË
UNKL?A v ë …b*« vK Ë√  «uM fL? vK UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t?OK UN U?ÎÄuJ Ä
Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë
©W ÃU ë…œU‡‡*«
∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô
©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√
…d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë  U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨  U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? ëË
¨ q «bë W???N?? sÄ W??Äu?J(U …d??C?*« `M'«Ë  U U?M'«Ë ¨ ×U??)« W??N??? sÄ W??ÄuJ?(« sÄQ
Æ …u dÃ«Ë ¨  UFÁdH*«Ë
v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ
¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë  U UM'« ≠U· ÃU
¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞
¨ ©«Î—d‡?JÄ® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ±≥∑ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—d?JÄ ±±∂
¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∞
¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥
¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏
¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ
¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—d?‡‡?‡J?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U?????Î ÃU? «Î—dJ?Ä® ≥±∂
¨  Uu??I?Fë ÊuU??Á sÄ ©å√ò «Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ©«Î—d?‡‡JÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑ ¨ ≥≤∂
5‡?‡‡‡ u? U??I?ÃU ‰b???F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U??? ??? ë Êu U???Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5? œU*«Ë
U?N?OK? Èd? v ë rz«d?'« pÃc??ÂË ¨ ≤∞∞¥ W‡‡‡M‡‡ à ±µ∂Ë ≤∞∞≥ W?‡‡M‡‡ à ±µ∏ v‡?‡‡‡L?Á—
5 «u???Á ’u???B? iF q? b???F??? ±ππ≤ WM? à π∑ rÁ— Êu? U???Ië sÄ W??? ?ÃU??? ë …œU*« ÂU?J √
¨ „u‡M ÃU  U U (« W d? Ë ¨ WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë ¨ WOzUM'«  «¡«d? ù«Ë ¨  U uIFë
Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë
Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «—
Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë
±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU
Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v
©¥± ¨ ¥∞ ¨ «Î—dJÄ ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v U?N?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU
W? ? UJÄ ÊQ?A ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— Êu U?IÃU ‰b?F*« ±π∂∞ W?M à ±∏≤ rÁ— Êu U?Ië sÄ
Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë  «—b<«
Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U
Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ—
¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞ œ«u‡‡‡?*« v U‡‡N?OK ’u‡‡‡?‡‡‡B‡‡M‡‡*« r?‡‡z«d‡‡'« ≠U·MÄU
¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥±
≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë
≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±±
Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U
Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ—
©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® ÂU‡‡‡‡Á—√ œ«u?‡‡‡*« v U?N?OK ’u?BM*« rz«d?'« ≠ «Îd U
≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UÁ sÄ
vIK ‰U? ?Ä v? WKÄU?Fë  U?Âd?Aë Êu U?Á v U?N?OK? ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô ‰«uÄ_«
qHD?ë Êu U??Á sÄ ©√® «Î—dJÄ ±±∂ …œU*« v? U?N??O?K ’u??BM*« rz«d??'« ≠ dA v U
≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
‰«uÄ_« q ? W ? UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v U?NOK ’u?BM*« W UM'« ≠ dA YÃU
≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë
rÂU??(« VzU Ë ¡«—“u?ë fK ??Ä fOz— d??Ä√ v U??N??OK ’u??BM*« rz«d??'« ≠ dA l «—
¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— W?OdFë d?BÄ W? —uN?L fOz— d?ÄQ ‰bF*« ±ππ≤ W?M à ¥ rÁ— ÂUFë ÈdJ ?Fë
±ππ∂ WM à ∂ rÁ— ÈdJ Fë rÂU(« VzUË ¡«—“uë fK Ä fOz— dÄ√ v UNOK ’uBM*« rz«d'«Ë
¡«—“uë fK ?Ä fOz— ÈdÄ√ v U?NOK ’u?BM*« rz«d?'«Ë ¨ ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰b?F*«
±ππ∏ WM à ≥ ¨ ±ππ∏ WM à ≤ vLÁ— ÈdJ Fë rÂU‡‡‡(« VzU Ë
W d?A ë ¡U?C? _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡ U?Á v U‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡‡BM*« rz«d?'« ≠ dA fÄU
≤∞±∞ WM Ã µ rÁ—
d‡‡‡‡A? ÃU —U‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ ? UJÄ Êu‡‡‡ U?Á v U‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA ”œU
≤∞±∞ WM Ã ∂¥ rÁ—
≤∞±± WM à ≥¥ r‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U
q‡‡?‡‡L??F?ë W‡‡‡? d?? vK ¡«b?‡‡‡‡ ??? ô« .d?? ?? ? W?? K ?*«  «u??IKà v?K _« fK:« s —œU???Bë
Æ  PAM*« V d Ë
≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±≤
©©©© oooo UUUU2222 ÎÎÎΡ¡¡¡UUUUMMMM ««««ËËËË ®®®®
rz«d?'« sÄ È√ v? b R*« s ? ÃU r?N?OK ÂuJ ?L?Kà W? ? MÃU W? u?I?Fë vÁU s? vH?F
«ËcH v Ä ¨ rN?OK UN ÂuJ;« …bO uë W? uIFë v X U «–≈ …œU*« Ác v UN?OK ’uBM*«
Â≤∞±¥ ÂU du Â√ sÄ ∂ v UÎÄU 5 s rNM qI ô√ vK Ë ¨ UNMÄ WKB Ä UÎÄU sdA …bÄ
¨ W UM*« V ? W d ±¥≥µ ÂU W‡‡‡ (« È– sÄ d‡‡‡ UFë o «u*« Èd? Në a —U ë v Ë√
U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë  UuI?  œbF «–S?
 U uI Èb ≈ s W‡‡‡‡‡KB Ä UÎÄU s d‡‡‡‡A …bÄ «Ëc‡‡‡‡H v Ä rNM vHF ¨ …œU‡‡‡*« Ác v
¨ Èd? √ b R?Ä s ? W uI? q s WK?B ?Ä Èd? √ U?ÎÄU? dA? W‡‡‡ ?L? …b?ÄË b R*« s ? ë
Èd ?Në a —U ë v Ë√ Â≤∞±¥ ÂU? d u Â√ sÄ ∂ v? UÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë
Æ W d ±¥≥µ ÂU W (« È– sÄ d UFë o «u*«
W‡‡‡‡O U? ë …d‡‡‡‡I?HKà U·‡I‡‡  «uM f?L …b?Ä W dAë W? Á«d?Ä X% rNM Ãd?H*« l{uÔ Ë
Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
©WF «dë…œU‡‡*«
∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d A ≠ÎôË√
Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤
t?OK —c??F? *« sÄ sJ rà U??Ä t?OK U?N ÂuJ;« W??OÃU*«  U?Ä«e? Ãô« lO??L? œ«b? ≠ ≥
Æ UN ¡U uë
W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U
Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIÃ
©W ÄU)«…œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∂ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L ≥∞ o «u*« ®
v O ëÕU Hëb
≤∞±¥ WM d u Â√ π v ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±≥
¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ±∂±∑ rÁ—
¡«—“uë fK Ä fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª W —U Ã«Ë WO b*«  UF «d*« Êu UÁ vK Ë
ª WÃËbë fK Ä ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∑ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª t ö bF Ë WO UO ë »«e _« ÂUEM ±π∑∑ WM à ¥∞ rÁ— Êu UIë vK Ë
—œU?Bë r‡‡‡‡J(« c?O?HM ≤∞±≥ WM à ±±¥± r?‡‡‡‡Á— ¡«—“uë fK ?Ä fOz— —«d?Á vK Ë
ª≤∞±≥WM Ã≤≥±µr‡Á—Èu‡‡ bëv ≤∞±≥ØπØ≤≥a—U W‡K F *«—u‡ÄúÃ…d‡ UIëWLJ Ä sÄ
sFDë v U?OKFë W —«œù« WLJ?;U WO? UO? ë »«e _« …dz«œ sÄ —œU?Bë rJ(« vK Ë
ª≤∞±¥Ø∏Øπ W K ‚ ∂∞ WM à ¥π∏≤± rÁ—
ª WO UO ë »«e _« WM' fOz— t{d UÄ vK ΡUM Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
∫ —d‡‡‡‡‡Á
©vÃË_« …œU‡‡*«
sFDë v UOKFë W —«œù« WLJ;U WO UO ë »«e _« …dz«œ sÄ —œUBë rJ Kà «ÎcOHM
tëuÄ√ W?OH?B Ë WëbFÃ«Ë W d?(« »e q ≤∞±¥Ø∏Øπ W? K ‚ ∂∞ WM à ¥π∏≤± rÁ—
¡«—“uë f?K ???Ä f?Oz— W‡?‡‡‡ U?zd WM?' qJA? W‡ÃËb?Kà W‡?‡‡‡?‡ÄU???F?ë W‡‡?‡‡ «e?‡ K?à U‡‡‡?‡‡‡?N??? Ãu?K √Ë
∫ …œU ë sÄ q W uC Ë
Æ ÈeÂd*« pM ë k U Ä
Æ WOK «bë d “Ë
Æ WOÃU*« d “Ë
Æ ‰bFë d “Ë
Æ »«uMë fK ÄË WOÃUI ô« WëbFë d “Ë
Æ ÂUFë VzUMë
≤∞±¥ WM d u Â√ π v ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥
©WO U‡ ë …œU‡‡*«
»e( WÂuKL*« ‰«uÄ_« WO?HB à WÄ“öë  «¡«d ù«Ë ‰UL _« W U …d? U Ä WM Kë vÃu
t U? √Ë v?ÃË_« …œU*U tOÃ≈ —U?A*« rJ(« ‚uDM?* UÎI? Ë ‰u?IM*«Ë UNM?Ä vMOFë Wëb?FÃ«Ë W d?(«
ÂËeà Èd s?0 5F?? ??? Ê√ pÖ qO??? ?? v WM? KÃË ¨Wze??? ?? ë q ???I ô U U??? —≈ t WD? d*«
W?O d? UÎ U' qOJA d?ÄQ Ê√ UNà Ê√ U?L r d?O sÄ Ë√ W?ÃËbÃU 5KÄUFë sÄ rN W U?F ? ô«
Æ UN LNÄ ¡«œ√ v UN ËUF*
©W ÃU ë …œU‡‡*«
≤∞±≥ WM? à ±±¥± r?Á— ¡«—“uë f?K ?????Ä fO?z— —«d????I? WKJ?A*« W?M ?Kë f?Oz— v?K
≤∞±≥ØπØ≤≥ a —U‡? W‡K ??F?? ?? *« —u?Äú?à …d‡ U??Ië W‡L?J ?Ä s?Ä —œU?B?ë rJ(« c??O?H?M Ã
vK kH? ? Ã«Ë 5LK *« Ê«u? ù« rOEM WDA? √ dE ≤∞±≥ WM à ≤≥±µ rÁ— Èu? bë v
 «—U??I??F?Ã«Ë ‰«u??Ä_« W?? UJ W???LzU??Á —«d??I?ë «c V u0 WK?JA*« WM ?Kë vÃ≈ Âb??I? Ê√ tëu??Ä√
Æ WëbFÃ«Ë W d(« »e( WÂuKL*«Ë UNOK kH *«
©WF «dë …œU‡‡*«
 U? K W UJ?à W —uHë W U? ? ô« t?OÃ≈ —U?A*« rJ(« c?OHM W?OMF*«  U?N?'« W U? vK
ÂU9 s?L??C? U0 c‡O???HM? Kà U‡?N??O?Ã≈ U??N???Äb?‡I bM? U??N?K‡JA? v ë W?‡O??? d??H?ë ÊU‡ K?Ã«Ë WM‡ ?Kë
Æ UÎ u UÁ cOHM ë
©W ÄU)« …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥µ WM …bFIë È– ±∂ v ¡«—“uë fK‡ Ä W‡‡ Uzd —b‡‡
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L ±± o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
VK Ä rO «d ≈ Ø ”bMNÄ
≤∞±¥ WM d u Â√ π v ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∞
¡«—“uë fK Ä f}z— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ±∑π∏ rÁ—
¡«—“uë fK Ä f}z—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
UNKL?A v ë  U ?ONÃ«Ë d “_« rOEM …œU? ≈ ÊQA ±π∂± WM à ±∞≥ rÁ— Êu U?Ië vK Ë
ª ULN ö bF Ë W cOHM ë t zôË
ª  U UB ô« iF v i uH ÃU ≤∞±¥ WM Ã ≤π≥ rÁ— W —uNL'« fOz— —«dÁ vK Ë
ª d “_« aO d Â_« ÂUÄù« WKOC t{d UÄ vK ΡUM Ë
∫ —d‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡*«
¨ d “_« W?F?ÄU??' U?Î ?Oz— ≠ ‰U‡‡‡F?ë b‡‡‡‡ ? »e‡‡?‡ v(« b? ? Ø—u? ?Âbë –U?? ? _« 5FÔ
≤∞±∑Ø∏Ø≤∂ v WÄb)« ¡UN ô …—dI*« WO u UIë s ë t uK a —U v pÖË
© WO U‡ ë …œU‡*«
Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∑ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ‰Ë√ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ±∏∂ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±¥ WM d u Â√ ±µ v ©√® —dJÄ ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
¡«—“uë fK Ä —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ∏ rÁ—
¡«—“uë fK Ä
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë
ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ VODë b?‡‡‡L? √ b‡‡?‡L? ?Ä ÂU‡‡?‡‡A Øb?O?? ë s W d?B*« W??O? M'« ◊U?I?? ≈ vK o ËË
i uI vK qL?F v ë WO M _«  U ?ONë Èb S t U —«Ë œö? ë ×U WLz«bë t? ÄUÁù pÖË
Æ WÃËbKà ȜUB Áô«Ë v UL ô« ÂUEMë
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
¨ ÁdA a —U à vÃU? ë ÂuOë sÄ «Î—U « t q?LF Ë ¨ WOL dë …b d?'« v —«dIë «c dAM
Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ≤± v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ±µ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤±∑ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤≥ v ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≥µ≤ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
 U???L??ÂU???;«Ë W —«œù« W U???OMë r?OEM …œU??? S ±πµ∏ W?M à ±±∑ rÁ— Êu? U??Ië v?K Ë
ª t ö bF Ë WO œQ ë
≤∞±¥ WM à ≤ rÁ— Èu? bë v W —«œù« WUOMë W? O ¡U?C √ V œQ fK ?Ä rJ vK Ë
ª ≤∞±¥Øπر¥ W K —œUBë V œQ
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
W —«œù« W U?OMë qOÂË ≠ ”U? '« s ? 5 ? tKë b ? bL? Ä ÕU?L Ø…–U? _« ‰e?FÔ
Æ UN HOÿË sÄ …“U L*« W Hë sÄ
© WO U ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ±π v W —uNL'« W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ±≥ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±¥WM ñ≥∂rÁ—Êu UIÃU
W¹uO(«Ë WÄUFë  PAM*« W¹ULŠË 5ÄQð ÊQý w
W —uNL'«fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡UCIë Êu UÁ vK Ë
sÄ_« kH ÂUNÄ v W K *«  «u?Ië „«d « ÊQA ≤∞±≥ WM à ± rÁ— Êu UIë vK Ë
ª WÃËbë v W uO(«  PAM*« W UL Ë
ª vM uë ŸU bë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫tB v ü«Êu UIë
©vÃË_«…œU‡‡*«
¨ U?NMÄ√Ë U?N?O?{«—√ W??Äö? Ë œö? ë W U?L? v W? K *«  «u??Ië —Ëb ‰ö? ù« Âb? lÄ
W U?L? Ë 5ÄQ v U?N?F?Ä qÄUJë oO? M Ã«Ë W d?Aë …e?N? √ W ËU?F?Ä W? K *«  «u?Ië vÃu?
“U??Gë ◊uD? Ë ¡U d??NJë ëd? √  UJ ?? Ë  UD ??Ä p?Ö v U0 W u??O??(«Ë W??ÄU??F?ë  P??AM*«
o «d*«Ë  PAM*« sÄ U d?O Ë È—U JÃ«Ë ‚dDë  UJ ? Ë W b b(« pJ ë ◊uD Ë ‰Ëd ?ë ‰uI Ë
W dJ Fë  P?AM*« rJ v  PAM*« Ác b?F Ë ¨ UNLJ v q? b UÄË WÄU?Fë  UJK L*«Ë
Æ W UL(«Ë 5ÄQ ë …d ‰«u
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
©WO U‡ ë…œU‡‡*«
U‡‡N?OÃ≈ —U‡?‡‡A*« W?ÄU‡‡‡Fë  U‡‡?‡JK ?L*«Ë o «d*«Ë  P?AM*« vK l?I v ë rz«d?'« lC?
WÄUFë W UO?Më vK Ë ¨ ÈdJ Fë ¡UCIë ’UB ? ô Êu UI —«dIë «c sÄ vÃË_« …œU‡*« v
Æ WB <« W dJ Fë W UOMë vÃ≈ rz«d'« ÁcN WIKF *« U UCIë WÃU ≈
©W ÃU‡ ë…œU‡‡*«
Æ t U d a —U sÄ 5ÄU …b* Êu UI —«dIë «c ÂUJ Q qLFÔ
©W‡F «dë…œU‡‡*«
Æ Êu UI —«dIë «c ÂUJ √ nÃU rJ q vGKÔ
©W ÄU‡)«…œU‡‡*«
vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AMÔ
Æ Ád‡A a —U‡ Ã
‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≥ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ o «u*« ®
v O ëÕU Hëb
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±¥WM ñ≥∂rÁ—Êu UIÃU
W¹uO(«Ë WÄUFë  PAM*« W¹ULŠË 5ÄQð ÊQý w
W —uNL'«fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡UCIë Êu UÁ vK Ë
sÄ_« kH ÂUNÄ v W K *«  «u?Ië „«d « ÊQA ≤∞±≥ WM à ± rÁ— Êu UIë vK Ë
ª WÃËbë v W uO(«  PAM*« W UL Ë
ª vM uë ŸU bë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
∫tB v ü«Êu UIë
©vÃË_«…œU‡‡*«
¨ U?NMÄ√Ë U?N?O?{«—√ W??Äö? Ë œö? ë W U?L? v W? K *«  «u??Ië —Ëb ‰ö? ù« Âb? lÄ
W U?L? Ë 5ÄQ v U?N?F?Ä qÄUJë oO? M Ã«Ë W d?Aë …e?N? √ W ËU?F?Ä W? K *«  «u?Ië vÃu?
“U??Gë ◊uD? Ë ¡U d??NJë ëd? √  UJ ?? Ë  UD ??Ä p?Ö v U0 W u??O??(«Ë W??ÄU??F?ë  P??AM*«
o «d*«Ë  PAM*« sÄ U d?O Ë È—U JÃ«Ë ‚dDë  UJ ? Ë W b b(« pJ ë ◊uD Ë ‰Ëd ?ë ‰uI Ë
W dJ Fë  P?AM*« rJ v  PAM*« Ác b?F Ë ¨ UNLJ v q? b UÄË WÄU?Fë  UJK L*«Ë
Æ W UL(«Ë 5ÄQ ë …d ‰«u
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
©WO U‡ ë…œU‡‡*«
U‡‡N?OÃ≈ —U‡?‡‡A*« W?ÄU‡‡‡Fë  U‡‡?‡JK ?L*«Ë o «d*«Ë  P?AM*« vK l?I v ë rz«d?'« lC?
WÄUFë W UO?Më vK Ë ¨ ÈdJ Fë ¡UCIë ’UB ? ô Êu UI —«dIë «c sÄ vÃË_« …œU‡*« v
Æ WB <« W dJ Fë W UOMë vÃ≈ rz«d'« ÁcN WIKF *« U UCIë WÃU ≈
©W ÃU‡ ë…œU‡‡*«
Æ t U d a —U sÄ 5ÄU …b* Êu UI —«dIë «c ÂUJ Q qLFÔ
©W‡F «dë…œU‡‡*«
Æ Êu UI —«dIë «c ÂUJ √ nÃU rJ q vGKÔ
©W ÄU‡)«…œU‡‡*«
vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AMÔ
Æ Ád‡A a —U‡ Ã
‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≥ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ o «u*« ®
v O ëÕU Hëb
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π v ©œ® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ±πµ∑ rÁ—
¡«—“uë fK Ä fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª t ö bF Ë ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª t ö bF Ë WÄUFë W F ë ÊQ v ±π∂∞ WM à ∏∑ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª …—«“uë qOJA ≤∞±¥ WM à ±∏π rÁ— W —uNL'« fOz— —«dÁ vK Ë
…œb? Ä W?IDMÄ v ∆—«uDë WÃU? Êö? S ≤∞±¥ WM à ≥∂∂ rÁ— W—u?NL?'« fOz— —«d?Á vK Ë
ª ¡UMO ‰UL WE U 0
¡«—“uë fK ?Ä fO?z— i u?H? ≤∞±¥ WM à ≥∂∏ rÁ— W —u?N?L??'« fOz— —«d?Á vK Ë
±πµ∏ WM à ±∂≤ r‡‡Á— Êu‡‡? UIë v U?NOK ’u?‡‡‡BM*« W —uN?L?'« fOz—  U U?B ? « v
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA
∫ —d‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡*«
v‡‡‡Ád?‡‡Aë vÃU?L??Aë v‡‡‡ ?O? «d? ? ô« ÁU‡‡‡&ô« v?K ` — WM b0 W? d?? ?I*« W?ID?M*« ‰e?F
Æ WI d*«  UO «b ù«Ë WD d)U U œËb Ë UN*UFÄ `{u*«Ë ¡UMO ‰UL WE U 0
© WO U‡ ë …œU‡*«
¨ r ƒö? ≈ r sÄ qJà WK b sÂU?Ä√ dO? u Ë W?I U ë …œU*U …œ—«u?ë WIDM*« ¡ö? ≈ r
«Îd? ? ¡ö?O? ? ô« r ¨ Èœuë o d?DÃU ¡ö? ù« s W‡‡IDM*« v? rO?I?Ä È√ ŸUM ?Ä« WÃU? v Ë
Æ  ôuIMÄ Ë√  «—UI sÄ tOK Áb lC Ë√ Á“u Ë√ tJK1 UÄ vK
© W ÃU‡ ë …œU‡*«
ÂUJ úà U?ÎI Ë UNM?Ä rKE Ã«Ë —«dIë «c ÂUJ _ U?ÎI W?I ? *«  UC u?F ë d b?I r
±π∂∞ WM à ≤±µ≤ rÁ— W —uNL'« fOz— È—«dÁ «cÂË WÄUFë W? F ë ÊuUÁ v UNOK ’uBM*«
±π∏∑ WM Ã µ¥∞ rÁ—Ë
© WF «dë …œU‡*«
Æ ÁcOHM ¡UMO ‰UL k U Ä vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥∂ WM Âd;« µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π v ©œ® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥
ŸU bë …—«“Ë
œËb(« ”dŠ  «uÁ …œUOÁ
 UOKLFë W³Fý
` — WM b0 W d I*« WÓUFë WIDM*« œËb
wÁdAë wÃULAë w−Oð«d²Ýô« ÁU&ô« wKŽ
GPS
N E
W‡I‡D‡M‡*« Â
—U‡‡M‡ u‡‡ √
Âu‡‡‡‡ dë
©Â∏∏∞® W U 0  «œU ë Ê«bOÄ ‰UL
©Âµ∞∞® W U 0  «œU ë Ê«bOÄ ‚d »uM
©r ±[µ® W U 0  «œU ë Ê«bOÄ ‚d »uM
©Â¥∞∞® W U 0 b — u √ “u ‰UL
b‡‡‡ — u‡‡ √ “u‡‡
©r ≤® W U 0 b — u √ “u ‚d
©r ±® W U 0 W u b*« »uM
©r ≤® W U 0 …d UDë WK √ ‚d ‰UL
©WO UO ë œËb(« j l UI ®
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
≥¥ ∞π ¥≤
≥¥ ±± ±∏
≥¥ ±≤ ∞π
≥¥ ±≤ ≥∂
≥¥ ±≤ ≥∏
≥¥ ±≤ ±∏
≥¥ ±≤ ±∏
≥¥ ±≥ ¥∏
≥¥ ±µ ≤∞
≥¥ ±∂ ∞π
≥± ±∑ ∞∏
≥± ±¥ µ∞
≥± ±≥ µ±
≥± ±≥ ±≤
≥± ±≤ ±±
≥± ±≤ ∞∑
≥± ±± ¥∏
≥± ±± ¥∏
≥± ±± ¥∏
≥± ±± ¥∏
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π v ©œ® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±¥ WM d u Â√ ≤¥ v ©—dJÄ® ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤¥∞ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≥∂∂ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë Êu UÁ vK Ë
ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë
ª ¡UMO ‰UL WE U Ä UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà «ÎdE Ë
ª ¡«—“uë fK Ä È√— c‡ √ bF Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
œËb‡‡?‡(« j‡‡‡? «Î—U??Ä ` — q sÄ U??ÎÁd?? …œb??;« W?‡‡‡I‡?‡DM*« v ∆—«u?‡‡Dë WÃU?? s?KFÔ
»d? sÄ ÎôU??L? Ë ¨ ‰ö?(« q ?? v ? Ë g d?F?ë »d? sÄ UÎ d? Ë ¨ W?? u?Fë v ? Ë W??OÃËbë
‰ö?(« q? ? sÄ UÎ uM Ë ¨ `? — v W?OÃËbë œËb??(« j v ? Ë d?? ? ë q U?? «Î—U?Ä g d??Fë
W? ?ÄU?)« W U‡?‡‡ ë sÄ «Î—U? ‡‡ ‡ « d?N? √ W ö …b* ¨ W?OÃËbë œËb?(« j vK W? u?Fë v ? Ë
≤∞±¥ WM d u Â√ dN sÄ ≤µ o «u*« X ë Âu ÕU sÄ
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
∆—«uDë WÃU? Êö ≈ …bÄ ‰«u —«d?Ië «c sÄ vÃË_« …œU‡*U …œb;« W?IDM*« v ‰«u ? ë dE Ô
Æ d ¬ —UF ≈ 5( Ë√ ¨ vÃU ë ÂuOë ÕU sÄ WFU ë W U ë v Ë «Î¡U Ä W ÄU)« W U ë sÄ
© W ÃU‡ ë …œU‡‡*«
tK u9Ë »U —ù« —UD? √ WN? «u* ÂeK U?Ä –U? « W d?Aë W? ?O Ë W? K *«  «u?Ië vÃu?
Æ 5M «u*« Õ«Ë—√ kH Ë W U)«Ë WÄUFë  UJK L*« W UL Ë WIDM*U sÄ_« kH Ë
© WF «dë …œU‡‡*«
ÂUJ _ oO D ÃU W —uNL'« fOz— sÄ …—œUBë dÄ«Ë_« nÃU sÄ q s ÃU VÁUFÔ
Æ tOÃ≈ —UA*« ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë
© W ÄU)« …œU‡‡*«
Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ≥∞ v W —uNL'« W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤¥ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
≤∞±¥ WM d u Â√ ≥∞ v ¥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∂
¡«—“uë fK Ä f}z— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ±∏µπ rÁ—
¡«—“uë fK Ä f}z—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª W —U Ã«Ë WO b*«  UF «d*« Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ØπØ≤π a —U WK ?F *« —u‡?‡‡Äúà …d U‡‡‡Ië WLJ Ä s?Ä —œUBë rJ(« vK Ë
ª …d UIë q F Ä ≤∞±¥ WM à ≤∏∞∏ rÁ— Èu bë v
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
∫ —d‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡*«
≤∞±¥ØπØ≤π a —U? WK ?F ? *« —u‡‡‡Äúà …d U?‡‡‡Ië WL?J Ä sÄ —œU?Bë rJ(« c?HM
©WO? dAë r? œ nÃU%® W? UL W?DA√ dE …d UIë q ?F ? Ä ≤∞±¥ WM à ≤∏∞∏ rÁ— Èu? bë v
œ—Ë U‡* U??ÎI? Ë pÃ–Ë ¨ ‰ö?I?? ? ô« »e?? v U?O? ë U??N? «—–Ë Ê«u?? ù« r œ nÃU?% …U??L? *«Ë
Æ Wze ë q I ô UÎ U —« ‚uDM*U WD d*« W d u'« t U √Ë rJ(« ‚uDM0
© WO U‡ ë …œU‡*«
Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥µ WM W (« È– ≤± v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ±µ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ
≤∞±¥ WM d L u ±≤ v ©Ã® —dJÄ ¥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂
WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ
≤∞±¥WM‡ ñ≥∏r‡Á—Êu UIÃU
WOzUM'«  «¡«dłù« Êu½U‡Á ÂUJ‡Š√ i‡FÐ q¹bF²Ð
W —uNL'«fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª ±πµ∞ WM à ±µ∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë
ª ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë WOzUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë
ª vK _« ¡UCIë fK Ä È√— c √ bF Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë
ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë
—d‡‡‡‡‡‡‡Á
∫tB v ü«Êu UIë
©vÃË_«…œU‡‡‡*«
—œU?Bë WOzUM'«  «¡«d? ù« Êu UÁ sÄ ©∑¥Ë ∂µË ∂¥® ÂU?Á—√ œ«u*« ’uBM ‰b? ?
∫ WO ü« ’uBMë ±πµ∞ WM à ±µ∞ rÁ— Êu UIÃU
∫©∂¥ …œUÄ
v{U??Á W? d??F0 Èu?? bë oO??I?% Ê√ `M'«Ë  U? UM'« œ«u?Ä v? W?ÄU??Fë W U??OMë  √— «–≈
U?N?OK X U?? WÃU? W √ v U?Nà “U? ¨ W? U?)« U?N?? Ëdÿ vÃ≈ dEMÃU W?Ä¡ö?Ä d? ??Â√ oO?I? ? ë
¨ oOI ? ë «c …d U * UN UCÁ b? √ »b WB <« WOz«b? ô« WLJ;« sÄ VKD Ê√ Èu bë
ÂU q W «b v? pÖ v t{uH sÄ Ë√ W?LJ LKà W?ÄUFë WO?FL'« sÄ —«d?I »bMë ÊuJ Ë
sÄ oOI? ë ¡«d S ÁdO? ÊËœ h <« u »ËbM*« v{UIë ÊuJ WÃU(« Ác v? Ë ¨ vzUCÁ
Æ tà t d U Ä XÁË
≤∞±¥ WM d L u ±≤ v ©Ã® —dJÄ ¥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑
nÿu?Ä b‡‡{ WN? uÄ Èu? bë sJ rà «–≈ ¨ WO? b*« ‚uI?(U v bLKà Ë√ rN? LKà “u? Ë
¨ UN? ‡‡? Ë√ t H?OÿË W œQ ¡UM √ tMÄ XF?ÁË W1d j ?Cë ‰U — b? √ Ë√ ÂU Âb? ? Ä Ë√
WLJ LKà WÄUFë WOFL?'« —bB Ë ¨ »bMë «cN —«dÁ —«b ≈ WOz«b ô« WLJ;« sÄ VKD Ê√
‰«u‡‡Á√ ŸU?‡‡L? b??F W?I U?‡‡ ë …d‡‡I??HÃU WM‡?‡O? *« »U?? ? _« XI??I?% «–≈ —«d??Ië t?{u??H sÄ Ë√
Æ WÄUFë W UOMë
—Ëb‡‡‡ WÃU? v »ËbM*« v?{UIë Ád? U? v ? oO?I? ? ë v W?ÄUFë W? UOMë d?L? ? Ë
Æ pÃc —«dÁ
∫©∂µ …œUÄ
rz«d Ë√ WMOFÄ W1d oOI à ÷UÁ »b ·UM ô« WLJ Ä sÄ VKD Ê√ ‰bFë d “uÃ
pÖ v t?{u?H sÄ Ë√ W?LJ ?LKà W?ÄUF?ë WO?F?L?'« sÄ —«d?I »bMë ÊuJ Ë ¨ 5F?Ä Ÿu sÄ
Ád?O? ÊËœ h ?<« u »ËbM?*« v{U?Ië ÊuJ WÃU?(« Ác v Ë ¨ vzU??C?Á ÂU? q W «b v
Æ tà t d U Ä XÁË sÄ oOI ë ¡«d S
∫©∑¥ …œUÄ
s cë …UCIë ÂUOÁ vK È—«œù« ·«d ù« t{uH sÄ Ë√ WLJ LKà WÄUFë WOFL'« vK
…—d‡‡I*« b?O «u?LKà rN U «d?Ä vK Ë WÄ“öë W? d ?ÃU rNÃUL? Q WMOF?Ä lzUÁË oO?I ? à Êu bM
Æ Êu UIë v
©WO U ë…œU‡‡‡‡*«
∫ v ü« UNB ©∂∂® rÁd …œUÄ tOÃ≈ —UA*« WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vÃ≈ ·UC
∫©∂∂ …œUÄ
Ê√ Êu UI? —«dIë «c sÄ ∂µË ∂¥ 5 œU*« ÂUJ _ U?ÎI Ë »ËbM*« oO?I ë v?{UÁ vK
pÖ ÊËœ ‰U? «–≈ ô≈ ¨ t d?? U? ?Ä XÁË sÄ d?N?? √ W? ? “ËU?& ô …b??Ä ‰ö? oO?I? ? ?ë e? M
Æ oOI ë  «—Ëd{ tÄeK vC IÄ
≤∞±¥ WM d L u ±≤ v ©Ã® —dJÄ ¥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏
—«b? ≈ v t{u?H sÄ Ë√ W?ÄU?Fë WO?F?L'« vK? ÷dFë t?OK V Ë vC? ?I*« ÂUÁ «–S?
Æ dN √ W “ËU& ô …b* Áb b à ¨ ‰«u _« V ¨ »bMë —«dÁ
U?ÎI? Ë Èu? bë ÷d?  «¡«d ≈ »ËbM?*« oO?I ? ë v{U?Á nÃU? Ë√ vC? ?I*« »U? «–≈Ë
d? ¬ U?ÎO?{U?Á t?{u??H sÄ Ë√ W?ÄU?Fë W?O?F?L??'« X b ¨ …œU*« Ác sÄ W?I U? ë …d??I?Hë ÂUJ _
Æ oOI ë ‰ULJ ô
©W ÃU ë…œU‡‡‡‡*«
Æ Êu UI —«dIë «c ÂUJ √ nÃU rJ q vGK
©WF «dë…œU‡‡‡‡*«
vÃU ë Âu?Oë sÄ «Î—U ? « t qLF Ë ¨ WO?L‡ dë …b d‡‡‡‡‡'« v Êu UI —«d?Ië «c‡‡ d‡‡AMÔ
Æ ÁdA a —U Ã
‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ±∏ v W —uNL'« W Uzd —b‡
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ±± o «u*« ®
v O ëÕU Hëb
≤∞±¥ WM d L u ≤∑ v ¥∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥µ
¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ≤∞π≤ rÁ—
¡«—“uë fK Ä fOz—
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª W —U Ã«Ë WO b*«  UF «d*« Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ØπØ≤π a —U WK ?F *« —u‡‡‡Äúà …d‡?‡‡ UIë WLJ ?Ä sÄ —œUBë rJ(« vK Ë
W‡‡‡‡? U?L? W‡‡‡DA √ d‡?‡‡E …d‡‡‡‡?‡‡ U‡‡‡Ië q‡?‡‡‡ ?F? ? ?Ä ≤∞±¥ WM ?à ≤∏∞∏ rÁ— Èu? bë v
ª ©WO dAë r œ nÃU%®
—œU???Bë rJ?(« c???O??H?M ≤∞±≥ WM? à ±±¥± rÁ— ¡«—“u?ë fK ???Ä fO?z— —«d??Á v?K Ë
ª ≤∞±¥ WM Ã πµ∞ rÁ— —«dIÃU ‰bF*« 5LK *« Ê«u _« W UL WDA √ dE
ª dÂcë nÃU rJ(« cOHM ≤∞±¥ WM à ±∏µπ rÁ— ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¡«—“uë fK ?Ä fOz— —«d?I WKJA*« …—uE;« Ê«u? ù« W? UL? ‰«u?Ä√ …—«œ≈ WM' nKJ
U???L??N???OÃ≈ —U?‡‡‡A?*« ≤∞±¥ WM à πµ∞ r?‡‡‡Á— —«d?‡‡‡‡?IÃU ‰b?‡‡‡‡?F*« ≤∞±≥ WM ?à ±±¥± r‡‡‡?‡Á—
WK F ? *« —uÄúà …d UIë WLJ Ä sÄ —œU?Bë rJ(« cOHM à WÄ“öë  «¡«d ù« W? U –U U
Ê«u? ù« r? œ nÃU?% …U??L? *«Ë ©W??O? d??Aë r œ nÃU??%® W? U?L?? WDA √ d?E t?OÃ≈ —U??A*«
W d u??'« t U? ?? √Ë rJ(« ‚uDM?0 œ—Ë U* U?ÎI?? Ë pÃ–Ë ‰ö?I?? ? ô« »e?? v U?O?? ë U??N? «—–Ë
Æ Wze ë q I ô U· U —« ‚uDM*U WD d*«
© WO U ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM
‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≤π v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ≤≤ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ
≤∞±¥ WM d L u ≤∞ v ©l U ® ¥∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤
¡«—“uë fK Ä —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ±∞ rÁ—
¡«—“uë fK Ä
ª —u bë vK Ÿö ô« bF
ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë
ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK ΡUM Ë
ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
l‡‡ÄU? u √ 5‡‡? ÊU?LK b?‡‡‡L? ?Ä ØbO? ë s? W d‡‡B*« W?O? M'« ◊U?I? ≈ vK o ËË
WO M √  U ?ON Ë WO M _« WOÄUEMë  U? uL:« Èb S t U —«Ë œö ë ×U W?Lz«bë t ÄUÁù
Æ WÃËbKà ȜUB Áô«Ë v UL ô« ÂUEMë i uI vK qLF
© WO U ë …œU*«
¨ ÁdA a —U à vÃU? ë ÂuOë sÄ «Î—U « t q?LF Ë ¨ WOL dë …b d?'« v —«dIë «c dAM
Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë
‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ≤∞ o «u*« ®
¡«—“uë fK Ä fOz—
VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ
±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤π≤ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥≥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ¥≥π rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ØπØ≤π v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë
ª ≤∞±¥ WM à ±∑ rÁ— sFDë v
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
©»® W? ??Hë s‡‡‡?Ä fOzdë ≠ v‡‡‡? U‡‡ dë b??O? ë rO «d? ≈ b‡‡‡L? ??Ä r ?O? Øb?O? ?ë qIMÔ
¨ W?OK;« W?OLM ?ë …—«“u ¨ W}zU‡?‡CÁ d?O? W?HOÿË vÃ≈ ¨ W?}z«b? ô« …d‡‡‡ U?Ië ‰U?L? W‡‡LJ 0
Æ UNO t d0 tÿUH « lÄ ¨ WOÃU(« t HOÿË W —œ ‰œUFÔ
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥¥
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ¥¥∞ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ØπØ≤π v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë
ª ≤∞±¥ WM à ±∏ rÁ— sFDë v
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
¨ …—uBM*« ·UM ? « WL?J 0 v{UIë ≠ —U Më rOK b?L ?Ä bOL?(« b b?L Ä Øb?O ë qIMÔ
¨ W?OÃU‡‡(« t ?HO?ÿË W‡‡‡‡ —œ ‰œU‡‡‡‡‡FÔ ¨ W‡‡OK?;« WO?LM ë …—«“u W‡‡}zU‡‡‡‡C?Á d?O W‡‡‡H?OÿË vÃ≈
Æ UNO t d0 tÿUH « lÄ
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥µ
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ¥¥± rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ØπØ≤π v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë
ª ≤∞±¥ WM à ±≥ rÁ— sFDë v
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
…d UIë ·UM? « WLJ ?0 fOzdë ≠ qO UL? ≈ bL ?Ä vO bL? Ä bL? √ Øv{UIë bO? ë ‰U Ô
Æ ‘UF*« vÃ≈
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∂
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ¥¥≤ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ØπØ≤≤ v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë
ª ≤∞±¥ WM à µ rÁ— sFDë v
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
∫ r Ë ¨ ‘UF*« vÃ≈ bF r ƒUL √ WO ü« …UCIë …œU ë ‰U Ô
Æ W}z«b ô« …—uBM*« WLJ 0 ©√® WHë sÄ fOzdë ≠ b‡‡‡‡L √ r‡‡‡ U‡‡ u‡‡‡‡√ b‡‡‡‡L Ä œU‡‡L
Æ W}z«b ô« …—uBM*« WLJ 0 ©√® WHë sÄ fOzdë ≠ `ÃU‡ s‡‡‡ œu‡‡L Ä b‡‡L Ä Â“U‡‡‡
ÆW}z«b ô«…d UIë»uM WLJ 0©√®WHësÄfOzdë ≠ —«b Ëœ vHDBÄ rO dë b vHDBÄ
Æ W}z«b ô« …—uBM*« WLJ 0 ©√® WHë sÄ fOzdë ≠ tKÃU‡‡‡D b‡‡‡‡L Ä t‡‡KÃU‡‡‡‡D b‡‡‡‡‡L Ä
Æ W}z«b ô« UNM WLJ 0 ©√® W Hë sÄ fOzdë ≠ b‡‡L √ È—«b‡‡M ë b‡‡L Ä s‡‡ bë œUL
Æ W‡‡‡‡}z«b‡ ô« ◊U‡‡‡OÄœ W‡‡‡LJ 0 v‡‡‡‡{UIë ≠ v‡‡‡‡HDBÄ n‡‡‡‡‡ u‡‡ b‡‡‡‡L Ä s‡‡‡‡‡‡1√
Æ W‡‡‡‡}z«b‡ ô« ◊U‡‡‡OÄœ W‡‡‡LJ 0 v‡‡‡‡{UIë ≠ Ê«u‡‡‡‡‡‡{— b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L √
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b
≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥≤
WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ
≤∞±¥ WM Ã ¥≥∏ rÁ—
W —uNL'« fOz—
ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF
ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë
≤∞±¥ØπØ≤≤ v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë
ª ≤∞±¥ WM à ±∂ rÁ— sFDë v
ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á
© vÃË_« …œU‡‡*«
W —bMJ ù« ·UM? ? « W?LJ ?0 fOzdë ≠ tKë b? ? b?L? ?Ä rO «d≈ XFK Øb?O? ë ‰U? Ô
Æ ‘UF*« vÃ≈
© WO U‡ ë …œU‡‡*«
Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ
‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b
Æ © Â ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ®
v O ë ÕU Hë b

Contenu connexe

Tendances

الرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب اليوم السابع
الرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب   اليوم السابعالرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب   اليوم السابع
الرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب اليوم السابعNour Elbader
 
اللائحة الطلابية
اللائحة الطلابيةاللائحة الطلابية
اللائحة الطلابيةMohamed Fathi
 
الجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 ينايرالجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 ينايرKhaled Said
 
قانون 96 لسنه 2015
قانون 96 لسنه 2015قانون 96 لسنه 2015
قانون 96 لسنه 2015mamdoh osman
 
نظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائيةنظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائيةThe Institute of Finance
 
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدسرسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدسbasheer777
 
نظام مكافحة جرائم المعلوماتية
نظام مكافحة جرائم المعلوماتيةنظام مكافحة جرائم المعلوماتية
نظام مكافحة جرائم المعلوماتيةThe Institute of Finance
 
الحكم الرشيد
الحكم الرشيد الحكم الرشيد
الحكم الرشيد ahmed hassan
 

Tendances (19)

الرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب اليوم السابع
الرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب   اليوم السابعالرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب   اليوم السابع
الرئيس السيسى يصدر قانون الخدمة المدنية بعد موافقة مجلس النواب اليوم السابع
 
اللائحة الطلابية
اللائحة الطلابيةاللائحة الطلابية
اللائحة الطلابية
 
الجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 ينايرالجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
الجريدة الرسمية - عدد 19 يناير
 
قانون 96 لسنه 2015
قانون 96 لسنه 2015قانون 96 لسنه 2015
قانون 96 لسنه 2015
 
5987
59875987
5987
 
11
1111
11
 
نظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائيةنظام الإجراءات الجزائية
نظام الإجراءات الجزائية
 
4670
46704670
4670
 
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدسرسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
رسالة الى طلائع الطائفة المنصورة ببيت المقدس واكناف بيت المقدس
 
نظام مكافحة جرائم المعلوماتية
نظام مكافحة جرائم المعلوماتيةنظام مكافحة جرائم المعلوماتية
نظام مكافحة جرائم المعلوماتية
 
7
77
7
 
4
44
4
 
8
88
8
 
Alsfir 8
Alsfir 8Alsfir 8
Alsfir 8
 
3
33
3
 
4561
45614561
4561
 
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
199792701 الارهاب-الفكري-أشكاله-وممارساته
 
5165
5165 5165
5165
 
الحكم الرشيد
الحكم الرشيد الحكم الرشيد
الحكم الرشيد
 

Plus de المرصد المصري للحقوق و الحريات

تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسيتقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسيالمرصد المصري للحقوق و الحريات
 
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docxالارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docxالمرصد المصري للحقوق و الحريات
 
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...المرصد المصري للحقوق و الحريات
 
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015المرصد المصري للحقوق و الحريات
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015المرصد المصري للحقوق و الحريات
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015المرصد المصري للحقوق و الحريات
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015المرصد المصري للحقوق و الحريات
 
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015 تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015 المرصد المصري للحقوق و الحريات
 

Plus de المرصد المصري للحقوق و الحريات (20)

تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسيتقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
تقرير حول المحاكمات غير العادلة للمعتقلين السياسيين فى العام الاول من حكم السيسي
 
سيناء عامان من الجرائم
سيناء عامان من الجرائمسيناء عامان من الجرائم
سيناء عامان من الجرائم
 
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docxالارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
الارشيف الأمني-و-العسكري-للفترة-مابين-27-ابريل-وحتي-نهاية-مايو-2015.docx
 
القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015
القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015
القرارات و التشريعات منذ 30 يونيو 2013 وحتي نهاية مايو 2015
 
قرارات وزير العدل من يونيو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير العدل من يونيو  2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014قرارات وزير العدل من يونيو  2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير العدل من يونيو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
 
قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
قرارات وزير الداخلية من اول يوليو 2014 وحتي نهاية ديسمبر 2014
 
قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير العدل من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
 
قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
قرارت وزير الداخلية من 30 يونيو 2013 وحتي نهاية يونيو 2014
 
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
المقابر الرسمية : حالات القتل بداخل مراكز الاحتجاز منذ 30 يونيو 2013 و حتي ال...
 
حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء
حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء
حصاد الطوارىء: 6 اشهر من حالة الطوارىء فى شمال سيناء
 
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
تقرير رصد انتهاكات حقوق الإنسان بمصر فى الربع الاول من العام 2015
 
قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس
قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس
قرار اللجنة الأفريقية في قضية عرب شركس
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر مارس2015
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر فبراير 2015
 
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
أرشيف المرصد المصري للحقوق و الحريات عن انتهاكات حقوق الانسان فى شهر يناير2015
 
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015 تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
تقرير رصد انتهاكات القرارات و التشريعات للربع الاول من العام2015
 
تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015
تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015
تقرير المحاكمات غير العادلة -الربع الاول من العام 2015
 
قضية إعدام محمود رمضان
قضية إعدام محمود رمضانقضية إعدام محمود رمضان
قضية إعدام محمود رمضان
 
تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015
تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015
تقرير عن الأحكام الصادرة-في شهر يناير 2015
 
حصاد الطوارىء
حصاد الطوارىء حصاد الطوارىء
حصاد الطوارىء
 

قرارات السيسي منذ بداية يونيو 2014 وحتي نهاية ديسمبر2014

  • 1. ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±¥WM Ã≤¥¥rÁ— rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w ±πµ≤ uOÃu¹ ≤≥ …—u¦Ã 5² Ã«Ë w½U¦Ã« bOFÃUÐ ‰UH²Šô« w²³ÝUM0 W¹d−¼±¥≥µ ÂUFà ‰«uý sÄ ‰Ë_« o «u*« „—U³*« dDHë bOFÐ ‰UH²Šô«Ë W —uNL'«fOz— ª ≤∞±¥ d UM sÄ dA sÄU ë v —œUBë ‰bF*« —u bë vK Ÿö ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ÊQA ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë 5 «u??IÃU ‰b??F*« ¨d?zU? c?Ã«Ë W? ?K _« ÊQ?? v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu? U?I?ë vK Ë ª ≤∞±≤ WM à ∂ ¨ ±ππ≤ WM à π∑ ¨ ±π∏± WM à ±∂µ ¨ ±πµ∏ WM à ∑µ ÂUÁ—√ ª Êu ë rOEM ÊQA ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë U?NÃU??L?F? ?? « rOEM Ë  «—b?<« W?? ? UJÄ ÊQ??A ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U??Ië vK Ë ª±π∏π WM à ±≤≤ ¨ ±π∏¥ WM à ¥µ vLÁ— 5 u UIÃU ‰bF*« ¨ UNO —U&ô«Ë ª …—U bë W UJÄ ÊQA ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë Êu U‡?‡IÃU ‰b?‡‡F*« Èd‡?‡‡J ??F?ë ¡U‡‡C???Ië ÊQ‡‡A? ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu? U‡‡I?ë vK Ë ª≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— ÊuUIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— ÊuUI Âu d*«Ë ¨ ≤∞∞∑ WM à ±∂ rÁ— ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQA ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ¡UM ë ÊQA ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIë vK Ë vIK? ‰U?? ??Ä v? WKÄU??F?ë  U??Âd??Aë ÊQ???A ±π∏∏ WM ?à ±¥∂ rÁ— Êu‡‡?‡‡ U??I?ë vK Ë ª U —UL ô ‰«uÄ_« ¨ U u??I?Fë 5 «u??Á ’u?B? iF q b??F ÊQ?A ±ππ≤ WM? à π∑ rÁ— Êu U??Ië vK Ë ¨„uM? ÃU  U? U??? ???(« W d?‡‡‡? Ë ¨W‡‡?‡ÃËb‡?‡‡Ã« s?‡‡‡?Ä√ rÂU‡?‡ ???Ä ¡U???A? ≈Ë ¨W???OzUM?'«  «¡«d??? ù«Ë ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë
  • 2. ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ Êu‡‡‡?‡‡ U‡‡‡?‡I‡‡‡ÃU ‰b?‡‡‡‡‡‡?F‡‡‡*« q‡‡?‡‡H‡‡‡?‡‡D‡‡Ã« ÊQ‡?‡‡‡A ±ππ∂ WM? à ±≤ r‡‡‡Á— Êu‡?‡‡ U‡‡‡?Ië vK Ë ª≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— 5 u? U‡‡‡?I‡‡?‡‡ÃU ‰b?‡‡‡?F*« …—U‡‡? ??? ë ÊQ‡‡?‡‡‡?A ±πππ WM ?à ±∑ r‡‡?‡‡Á— Êu‡?‡‡‡? U‡‡‡?I‡‡?‡Ã« vK‡?‡ Ë ª≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vLÁ— 5 u U?I?ÃU ‰b?F*« ‰«u?Ä_« q ?? W? ? UJÄ ÊQ??A ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu U??Ië vK Ë ª≤∞∞∏ WM à ±∏± ¨ ≤∞∞≥ WM à ∑∏ vLÁ— ª W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ ÊQA ≤∞±∞ WM à µ rÁ— Êu UIë vK Ë ªdA ÃU —U&ô« W UJÄ ÊQA ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— Êu UIë vK Ë iF? q b?‡‡‡?F??? ? ≤∞±± WM? à ±± ¨ ±∞ v‡?‡L????Á— s}? u‡? U‡‡?I‡ÃU? 5‡?‡Äu‡?‡‡‡? d*« v?K Ë ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë Êu UÁ ÂU‡J √ qL???Fë W? d??? vK ¡«b??? ??? ô« .d??? ?? ? ≤∞±± WM ?à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë ª  PAM*« V d Ë W?? U?{≈ ÊQ??A ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W?? K *«  «u??IKà vK? _« fK:« fOz— d??Ä√ vK Ë ±π∏± WM? à ± rÁ— W —u???N???L??'« f?Oz— —«d‡‡?‡‡Á sÄ v?ÃË_« …œU‡‡?‡‡*« h v?Ã≈ œu‡‡‡?‡M ë i?F W‡‡‡ —u‡‡‡NL?'« fOz— dÄQ ‰b‡‡‡‡F*« ©∆—«u‡ ® WÃËbë sÄ√ rÂU ?Ä vÃ≈ rz«d'« iF W‡‡‡‡ÃU‡‡‡ S ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— ±ππ≤ WM ?à ¥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*« ±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë Èeë ‰Ë«b Ë lO?MB dE Ë W? d?Aë ‰U?? —Ë W?? K *«  «u??Ië ‰U?? —  U?ÁUD? d u?B? dE ª ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNà hB<« vL dë ±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E ª WOzUM ë  U «d ô«Ë ±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë
  • 3. ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ©vÃË_«…œU‡‡*« 5 ? Ã«Ë v U? ë b?O?F?ÃU ‰U‡‡‡H‡‡ ? ô« W? ? U?M0 W d? Kà W? ÃU? ë W u?I?Fë v?ÁU s vH?F ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ±πµ≤ uOÃu sÄ ≤≥ …—u à …c‡?‡‡‡‡?H‡‡?M*« …b‡‡?‡‡‡*« X?‡‡‡? U‡‡‡? «–≈ b‡‡?‡‡‡ R?‡‡‡‡?‡*« s‡?‡‡‡ ?‡‡ ?ÃU r‡N???OK? Âu‡‡?‡‡‡‡?J‡‡‡?‡;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® ≤∞±¥ ÂU uOÃu sÄ ≤≥ v‡‡‡ W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ ÂuJ;« ÊU? v Ä ¨≤∞±¥ ÂU? u?OÃu sÄ ≤≥ q?Á Wd Kà W? ‡ÃU? WuI?F rN?OK ÂuJ;« ≠ UÎO U c‡‡‡O?HM ?ë …b‡‡‡Ä q‡‡‡I ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö‡?‡O?Ä UN? b‡‡Ä nB a —U? ë «c v ? c?H b?Á t?OK rNMÄ XFÁË rz«d? v W d Kà W ÃU?  U uI …b‡‡‡F rN‡‡‡O?K ÂuJ;« pÃcÂË ¨dN √ W? s Ãd‡‡H*« l‡‡?{u ôË ¨  UuI?Fë Ác œb?Ä Ÿu?L? ?Ä nB s ? ÃU «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu? œ q ?Á U?ÎÄuJ Ä ÊU? Ë√ Êu‡‡‡‡‡‡ U‡‡I‡‡Ã« …u?‡‡‡‡‡‡I …—d‡‡‡‡‡I?Ä X U «–≈ ô≈ W‡?‡ dAë W‡‡ ?Á«dÄ X?‡‡% t‡‡‡‡‡M U??NKL??A v ?ë …b*« vK Ë√  «uM‡? fL?? vK U??N b‡‡?‡Ä b e ô√ ◊d‡‡?‡A Ë ¨ t‡‡?‡OK U‡‡?‡N Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë ©WO U ë…œU‡‡*« „—U? ?*« dDHë b?O??F ‰U?H‡?‡‡ ? ô« W?? ‡‡ U‡‡?‡M0 W d‡‡ ?Kà W? ÃU?? ë W u?I??Fë vÁU s vH??F ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥µ ÂU ‰«u sÄ ‰Ë_« o «u*« ‰«u? s?Ä ‰Ë_« v ? …c??HM*« …b*« X U‡?‡Â «–≈ b‡‡‡‡ R?‡‡*« s ?? ÃU rN?O?K ÂuJ;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥µ ÂU W?O U‡‡ ë …d‡‡‡‡I‡‡?‡HKà UÎI‡?‡  «u‡‡M‡ f‡‡‡L? …b‡‡‡Ä W d?Aë W? Á«d?Ä X% tM Ãd?H*« l{u Ë Æ  UuIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
  • 4. ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ ¨W d? ±¥≥µ ÂU ‰«u? sÄ ‰Ë_« q ?Á W d Kà W? ÃU? W uI?F rN?OK ÂuJ;« ≠ UÎO U qI ô√ ◊d?A Ë ¨UÎ œö?O?Ä U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H b?Á t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä rz«d? v W d Kà W? ÃU  U u?I …b?F rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨d?N √ W? s c?OHM ë …b?Ä  U u‡‡‡I?Fë Ác‡‡‡ œb‡?‡Ä Ÿu‡‡L ?Ä nB s ? ÃU «u?C?Ä√Ë s ë r?NÃu œ q ?Á rNMÄ XF?ÁË UÎÄuJ Ä ÊU? Ë√ Êu UIë …uI …—dI?Ä X U «–≈ ô≈ W dAë W Á«d?Ä X% tM ÃdH*« l{u ôË u?H??Fë U??NKL?A? v ë …b*« vK Ë√  «uM? fL? vK? U?N b??Ä b e ô√ ◊d?A? Ë ¨t?OK U??N Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 ©W ÃU ë…œU‡‡*« ∫WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU WI U ë 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô YÃU? ?Ã«Ë ©«Î—dJÄ® v U? Ã«Ë v U?? Ã«Ë ‰Ë_« »«u _« v U?N??OK ’u?BM?*« rz«d?'« ≠ÎôË√ W?ÄuJ(« sÄQ …d?C*« `M'«Ë  U?‡ UM'U W? U?)«Ë ¨ U u?I?Fë Êu U?Á sÄ v U? ë »U? Jë sÄ Æ…u dÃ«Ë ¨ UFÁdH*«Ë ¨q «bë WN sÄ WÄuJ(U …dC*« `M'«Ë  U UM'«Ë ×U)« WN sÄ v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJ?Ä® ¥¥ œ«u*« v U‡?‡N??O?K ’u‡‡?‡‡B‡?M*« `‡‡?‡‡M'«Ë  U?‡‡‡‡? UM'« ≠ U· ÃU ¨ ©«Î—d?‡‡?‡?‡‡?J?Ä® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡?‡‡?‡?‡J?Ä® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞ ¨©Ã® ∑∑ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©√® «Î—d?J?Ä ±≥∑ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—d?J?Ä ±±∂ ¨ ©«Î—dJ?Ä® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ WÁd W1d? Wd IÄ W1d'« XU? «–≈ ©≤® …dI ≤≥¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ≤∞≥ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥ ¨ ≤µ≥ ¨ ≥±≥ ¨ ©√® «Î—d???J???Ä ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏ ¨ ≤∑∑ ¨ ©å»ò U??ÎOU «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U??ÎOU «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ ¨ ≥±¥ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—d?J?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U?????????Î ?ÃU? «Î—d?J?Ä® ≥±∂ ¨  U u‡I?Fë Êu U?Á sÄ ©√® «Î—dJÄ ≥∑µ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑ ¨ ≥≤∂
  • 5. ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂ 5 u U?IÃU ‰bF*« ±πππ W?M à ±∑ rÁ— …—U‡‡‡‡‡ ? ë Êu‡‡‡‡‡ U?Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5‡‡‡‡ œU*«Ë ÂUJ √ U?NO?K Èd v ë r?z«d'« pÃc?ÂË ¨ ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vL?Á— ¨  U u?I?Fë 5 «u?Á ’u?B i?F q b?F? ±ππ≤ WM à π∑ rÁ— Êu U?I?ë sÄ W? ÃU? ë …œU*« ¨ „u‡?‡‡‡‡?M ÃU?  U U‡?‡‡‡ ???(« W? d??? Ë ¨ WÃËbë s?Ä√ rÂU??? ???Ä ¡U???A ≈Ë ¨ W???OzU?M'«  «¡«d??? ù«Ë Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «— Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë ±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ©¥± ¨ ¥∞ ¨ å«Î—dJÄò ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v UN?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU  «—b<« W ? UJÄ ÊQA ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— ÊuUIÃU ‰b?F*« ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— ÊuUIë sÄ Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— ¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞® œ«u‡*« v? U‡‡N?OK ’u‡‡‡‡?‡‡B‡‡M‡‡*« r‡?‡z«d‡‡'« ≠ U·MÄU ¡U??C??Ië Êu U??Á sÄ ©W?? ÃU?? ë …d??I?H?ë ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥± ≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë ≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu U?Á sÄ ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® œ«u*« v U?N?OK ’u?BM*« rz«d?'« ≠ «Îd U ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡U‡M ë vIK ‰U? ?Ä v? WKÄU?Fë  U?Âd?Aë Êu U?Á v U?N?OK? ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA ÈœU ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô ‰«uÄ_«
  • 6. ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑ qHDë Êu U?Á s?‡Ä ©√® «Î—d‡‡JÄ ±±∂ …œU‡‡*« v U?N?O?K ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA v U ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë q ?? W??? ?? UJÄ Êu U??Á s?Ä ©±¥® …œU*« v U??N??O?K ’u??BM*« W? UM'« ≠ dA YÃU ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« rÂU??(« VzU Ë ¡«—“u?ë fK ??Ä fOz— d??Ä√ v U??N??OK ’u??BM*« rz«d??'« ≠ dA l «— W?O d‡?‡Fë d‡‡B?Ä W —u?‡‡‡N?L? fO?z— d‡‡‡ÄQ ‰b?F*« ±ππ≤ W?‡‡‡‡‡M à ¥ r?Á— ÂU‡‡‡‡‡‡Fë Èd?J ?Fë rÂU(« VzU Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— dÄ√ v UNOK ’u?BM*« rz«d'«Ë ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— UNOK ’uBM*« rz«d'«Ë ¨ ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« ±ππ∂ WM à ∂ rÁ— ÈdJ Fë ±ππ∏ WM à ≥ ¨ ±ππ∏ WM à ≤ vLÁ— ÈdJ Fë rÂU(« VzUË ¡«—“uë fK Ä fOz— ÈdÄ√ v W d‡‡‡‡A ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM Êu UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠ dA fÄU ≤∞±∞ WM à µ rÁ— d‡‡‡‡A ÃU —U‡‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ UJÄ Êu‡‡‡ UÁ v U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠ dA ”œU ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— ≤∞±± WM à ≥¥ r‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡ d*U U‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U qL???F?ë W d??? vK? ¡«b‡‡?‡ ??? ô« .d‡?‡‡ ??? W?‡‡‡? K ?*«  «u‡‡?IKà vK? _« fK:« s? —œU???Bë Æ  PAM*« V d Ë ©o U2ΡUM «Ë rz«d?'« sÄ È√ v? b R*« s ? ÃU r?N?OK ÂuJ ?L?Kà W? ? MÃU W? u?I?Fë vÁU s? vH?F …bÄ «ËcH v Ä ¨rNOK UN ÂuJ;« …bO? uë WuIFë v XU «–≈ …œU*« Ác v UNOK ’uBM*« ≤∞±¥ ÂU‡ u‡‡‡OÃu? sÄ ≤≥ v UÎÄU? 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë U?NMÄ WKB? Ä U?ÎÄU? s dA?  œb?F «–S? ¨W ? UM*« V? W d? ±¥≥µ ÂU? ‰«u? sÄ ‰Ë_« o «u*« Èœö?O*« a —U? ë v Ë√ Ác v U??N?OK ’u?BM?*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– r?N?OK ÂuJ;« vK? bR*« s ? ë  Uu??I? ¨b‡‡‡‡R?‡‡*« s ? ë  Uu?I? Èb? ≈ s WKB? ?Ä U?ÎÄU? s d?A? …b?Ä «Ëc?H v ?Ä r?NM vH?F ¨…œU*« rNM qI ô√ v‡‡K? Ë Èd‡‡‡ √ b‡‡‡R?Ä s Wu?I q s? WKB ?Ä Èd √ U?ÎÄU? dA? W ?L …b?ÄË ‰«u? sÄ ‰Ë_« o «u?*« Èd? ?Në a —U? ë v Ë√ ¨≤∞±¥ ÂU?? u?OÃu sÄ ≤≥ v U?ÎÄU?? 5 ? s Æ W d ±¥≥µ ÂU W‡‡‡‡‡O? U ë …d‡‡?‡‡‡IH?Kà UÎI?  «uM fL? …b?Ä W d?Aë W ?Á«d?Ä X% rNM Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ
  • 7. ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ v ©—dJÄ® ≥∞ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏ ©WF «dë…œU‡‡*« ∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d AÔ ≠ÎôË√ Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤ t?OK —cF? *« sÄ sJ rà U?Ä ¨ t?OK U?N ÂuJ;« WOÃU?*«  UÄ«e? Ãô« lO?L œ«b? ≠ ≥ Æ UN ¡U uë W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIà ©W ÄU)«…œU‡‡*« ÆÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLFÔ Ë ¨WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥µ WM ÊUCÄ— ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM WOÃu ≤∂ o «u*« ® v O ëÕU Hëb ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ∞∑π W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 8. ≤∞±¥ WM fD √ ≤∞ v ©Ã® —dJÄ ≥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ ¡«—“u‡Ã« f‡K Ä —«d‡Á ≤∞±¥ WM à ¥ rÁ— ¡«—“u‡Ã« f‡K Ä ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ¨ Ë—e‡‡Ã« rO? dë b? o? b‡‡‡ qzU‡‡‡ Øb?O? ë sÄ W dB*« W?O? M'« V ? vK o ËË Æ WOMOD KHë t bÃ«Ë WO M qH √ ÊQ ¨ …—«œù« WN vK gGë tÃU œù pÃ–Ë © WO U‡ ë …œU‡‡*« ¨ ÁdA a —U? à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U ? « t qLF Ë ¨ W?OL dë …b d'« v —«d?Ië «c dAM Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤≥ v ¡«—“uë fK‡ Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM fD √ ±π o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ
  • 9. ≤∞±¥ WM fD √ ±¥ v ≥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥∑ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≤∂± rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ≤∞±¥Ø±Ø¥ v‡‡‡‡‡ …b‡‡‡‡‡‡I?FM*« t‡‡‡ K …U‡‡‡?‡‡‡CIë V‡‡‡ œQ‡ f‡‡‡K ?Ä r‡‡‡J v‡‡‡K Ë ª ≤∞±≥ WM à ±∂ rÁ— Èu bë v ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« …d UIë ‰U?L WLJ 0 ©√® W ?Hë sÄ fOzdë ≠ v «d œU — bL? Ä bOÃË ØbO? ë ‰eFÔ Æ ¡UCIë tOÃu sÄ ¨ W}z«b ô« © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥µ WM ‰«u ±¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM fD √ ±∞ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b
  • 10. ≤∞±¥ WM fD √ ±∑ v ©—dJÄ® ≥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≤∑µ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥π rÁ— Êu UIÃU —œUBë  UFÄU'« rOEM Êu UÁ vK Ë ª ≤∞±¥Ø¥Ø≤≥ a —U ©∂±±® rÁ— t K  UFÄU Kà vK _« fK:« WI «uÄ vK Ë ª vÃUFë rOKF ë d “Ë t{d UÄ vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« qLFë s? UOM*« WF?ÄU fOz— ≠ n d? bL √ b?L ?Ä Ø—u Âbë –U? _« b?O ë nÁuÔ Æ »dÁ√ ULN √ WÄb)« ¡UN ô WO u UIë s ë ⁄uK Ë√ dN √ W ö …b*  UIOI ë `ÃUBà © WO U ë …œU‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLFÔ Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤± v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM fD √ ±∑ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ±∞∏ W dOÄ_« l UD*« Êu Aà WÄUFë W ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 11. ≤∞±¥ WM fD √ ≤≥ v ©—dJÄ® ≥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ ¡«—“uë fK Ä —«dÁ ≤∞±¥ WM à µ rÁ— ¡«—“uë fK Ä ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ¨ ·Ëƒdë b ? rO dë b o b? ÊUHO Ø…bO? ë s W dB*« WO? M'« V vK o ËË Æ WO M'« WOMOD KHë UN bÃ«Ë WO M WIOI XH √ ÊQ ¨ …—«œù« WN vK gGë UNÃU œù pÃ–Ë © WO U ë …œU‡‡*« ¨ ÁdA a —U à vÃU? ë ÂuOë sÄ «Î—U « t q?LFÔ Ë ¨ WOL dë …b d?'« v —«dIë «c dAMÔ Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤∑ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM fD √ ≤≥ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ
  • 12. ≤∞±¥ WM fD √ ≤∏ v ≥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≤∂π rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ≤∞±¥Ø∏ر± W K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ∫ s bO ë sÄ q »bMÔ ¨ œUOBë bO‡ ë bL √ rO «d ≈ Ø—UA *« ©±® Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë ¨ W u b‡L Ä ÊULOK ÕËb2 Ø—UA *« ©≤® Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë © WO U‡ ë …œU‡‡*« b? U‡‡‡ ?*« ÂU?Fë VzUMë ≠ b?O?F? ë b?L? √ vK ‰œU? Ø—U?A? ? ?*« b?O? ë 5O?F œU?FÔ Ê√ vK ›…d U?I?ë ·UM ? ?? « W?LJ 0 U??Î ?Oz—¤ ¡U?C??IÃU ¨ ÂU?Fë V?zUMKà vMHë V ?J*« fOz— b?O ë v?K UÎI U? Ë ≠ f dë œu?L? Ä bÃU‡‡?‡ b U‡‡ b‡L? Ä Ø—U?A? ?*« bO? Kà U?ÎOÃU ÊuJ Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 ÊU Ozdë ≠ È—«uNë vMH(« XFK bL Ä bL √ Ø—UA *« © W ÃU‡ ë …œU‡‡*« ¨ …d UIë ·UM ? « WLJ 0 fOzdë ≠ bO?F ë bL √ vK ‰œU? Ø—UA *« b?O ë »bMÔ a —U sÄ «Î—U? « ¨ W?OzUC?Ië  U ÃUD*«Ë W —«œù« WO?LM ë Êu ?Aà ‰bFë d “uà «Îb? U Ä q?LFKÃ Æ …d UIë ·UM « WLJ 0 ≠ ·UM ô« rÂU 0 UÎ Oz— tMOOF È—uNL'« —«dIë —Ëb © W‡F «dë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤± v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM fD √ ±∑ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b ‰bFë d “uà «Îb U Ä vMHë V J*« Êu Aà ‰bFë d “uà «Îb U Ä Æ oO u Ã«Ë È—UIFë dNAë Êu AÃ
  • 13. ≤∞±¥ WM fD √ ≤∏ v ≥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≤∑∞ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë WOzUCIë WDK ë ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ≤∞±¥Ø∏ر± W K vK _« ¡UCIë fK Ä WI «uÄ vK Ë ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ∫ …œU ë sÄ q »bMÔ ¨ v uO? œuL Ä s? bë Õö X bÄ Ø—UA? *« ©±® iIMë WLJ Ä fOz— VzU ¨ ÊU‡‡‡ d‡‡‡‡ o‡‡‡‡O u‡‡‡ vK‡‡‡ ‰U‡‡‡‡L‡ Ø—UA *« ©≤® …d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë ¨ ÈË«—b ë ÈdO r‡FM*« b s Æœ Ø—UA *« ©≥® iIMë WLJ Ä fOz— VzU ¨ b‡L‡ Ä rÃU‡‡ e e‡‡‡Fë b œu‡‡‡L Ä Ø—UA *« ©¥® …d UIë ·UM « WLJ 0 fOzdë © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥µ WM ‰«u ≤± v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM fD √ ±∑ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b ‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä Æ ÊU ù« ‚uI Êu Aà ‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä Æ WBB *« rÂU;« Êu Aà ‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä Æ l dA ë Êu Aà ‰b‡?‡‡‡?‡Fë d?‡‡‡?‡ “u‡?‡‡Ã «Îb??? U???? ???Ä Æ WO Bë WU dë ‚ËbM Êu AÃ
  • 14. ≤∞±¥ WM d L ≤ v ©√® —dJÄ ≥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤∞ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≥∞¥ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF WKI?? ? ?Ä W?O??Äu?Á WM' qOJA?? ≤∞±≥ WM à ∂π∏ rÁ— W —u??N?L?'« fOz— —«d??Á vK Ë ≤∞±≥ WM W??O u ≥∞ …—u‡?‡‡ X ‡‡?‡Â«Ë v ë ozU‡‡?‡I‡(« vB??I Ë W‡‡?‡Ãœ_«Ë  U?ÄuK?F*« l‡‡‡L??' ª UN —Q Ë UNIO u Ë À«b √ sÄ UN I √ UÄË U?N —œU?Bë WM ?Kë qOJA …œU? S ≤∞±¥ WM à ¥ r?Á— W —u?N?L?'« fOz— —«d?Á vK Ë ª ≤∞±≥ WM à ∂π∏ rÁ— W —uNL'« fOz— —«dÁ ª WM Kë fOz— VK vK ΡUM Ë ª ¡«—“uë fK Ä fOz— t{d UÄ vK Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ÊU‡‡‡ ù« ‚u?I?( vÄuIë fK:« u?C? ≠ ÷u b?L? Ä s ? ?Ä bL? ?Ä ØbO? ë rC X ?Â«Ë v ë ozU?I(« vB?I Ë WÃœ_«Ë  U?ÄuKF*« lL?' WKI ? *« W?O?ÄuIë WM K?ë W uC? vÃ≈ Æ UN —Q Ë UNIO u Ë À«b √ sÄ UN I √ UÄË ≤∞±≥ WO u ≥∞ …—u © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥µ WM …bFIë È– ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L ≤ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ±≥µ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 15. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±¥WM ñ≤πrÁ—Êu UIÃU ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu½UIë ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð dzUšcÃ«Ë W×KÝ_« ÊQý w W —uNL'«fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ±πµ¥ WM à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡Á ∫t‡B v‡ ü«Êu U‡Ië ©vÃË_«…œU‡‡*« ±πµ¥ W‡‡M?‡‡ ‡‡Ã ≥π¥ r?‡‡‡Á— Êu‡‡‡? U‡‡Ië sÄ ©±∂ ¨ ±≤® 5?‡‡‡ œU*« v‡?‡‡BM ‰b‡‡?‡ ? ?? Ô ∫ ÊUO ü« ÊUBMë ¨ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ∫©±≤ …œU*« W? K _« œ«d?O? ? « tM t? ?OM sÄ Ë√ W?OK? «bë d “Ë sÄ ’U? hO? d d?O?G “u? ôË U‡‡‡?N? ö?? ≈ Ë√ U‡‡‡N??FM Ë√ U‡‡?‡N —U‡‡‡?&ô« Ë√ U dzU? –Ë vÃË_« …œU?*« v U?N??OK ’u??BM*« Æ tM ‰ËeMë “u ôË t U d ÊUJÄ hO d ë v 5 Ë W —UMë W?? K _« sÄ È√ œ«d?O?? ? « “u? ô W??I U? ë …d?I??Hë ÂUJ Q ‰ö?? ù« Âb? lÄË ¨ ŸU? bë …—«“Ë WI? «uÄ b?F ô≈ U dzU –Ë Êu U?Ië «cN? WI? K*« ‰Ë«b'« v U?NOK ’u?BM*« Æ U œ«dO U ÕuL *« WOLJë ŸU bë …—«“Ë œb%Ë
  • 16. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ¨ vÃË_« …dIHë v tOK ’uBM*« hO d ë ¡UD ≈ i — tM t OM sÄ Ë√ WOK «bë d “uÃË Áb‡‡‡‡OO?I Ë√ d‡‡‡zU‡‡‡ cÃ«Ë W‡‡‡ K _« sÄ W‡‡‡‡MO?FÄ Ÿ«u √ vK Ád‡‡BÁ Ë√ t‡‡‡ b?Ä dOBI tà U?L Á—«dÁ ÊuJ Ê√ vK ÁƒUGÃ≈ Ë√ XÁË È√ v t tÃË ÂUFë sÄ_« W KB* ◊Ëd sÄ Á«d U0 Æ UÎ Ä ¡UGÃù«Ë V ë v ÃU v ∫©±∂ …œU*« W‡‡‡? K _« sÄ d?? U? K?à UÎ uM U??N `L? ? v ë W?O??LJë W??OK «bë d? “Ë sÄ —«d?I œb??% Æ UNà WÄ“öë dzU cë pÃcÂË ©≥® rÁ— ‰Ëb'« sÄ ‰Ë_« r Ië v WMO *« ©WO U‡ ë…œU‡‡*« vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??ÔF Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AÔM Æ ÁdA a —U à ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L ≥∞ o «u*« ® v O ëÕU Hëb
  • 17. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«µ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±¥WM ñ≥∞rÁ—Êu UIÃU WÞdAë W¾O¼ Êu½UÁ ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð ±π∑± WM à ±∞π rÁ— Êu½UIÃUÐ —œUBë W —uNL'«fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡UCIë Êu UÁ vK Ë ª ±π∑± WM à ±∞π rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dAë W O Êu UÁ vK Ë ª ±π∏∞ WM à ±≤∑ rÁ— Êu UIÃU —œUBë WOM uÃ«Ë W dJ Fë WÄb)« Êu UÁ vK Ë ª ÈdJ Fë ¡UCIë È√— c √ bF Ë ª W dAKà vK _« fK:« È√— c √ bF Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡Á ∫t‡B v‡ ü«Êu U‡Ië ©vÃË_«…œU‡‡*« t?OÃ≈ —U?A*« W‡?‡‡‡ d?Aë W? ?O Êu U??Á sÄ ©π¥® …œU*« sÄ W?O U? ë …d?I?Hë h?M ‰b? ? ? Ô ∫ v ü« hMë s bM:« sÄ lI v ë r?z«d'« W? U v qB?HÃU ¨ Ád?O ÊËœ ¨ ÈdJ ?Fë ¡U?CIë h ? Ë Æ W dAë W O WÄb 5I K*« ©WO U‡ ë…œU‡‡*« vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AMÔ Æ ÁdA a —U à ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L ≥∞ o «u*« ® v O ëÕU Hëb
  • 18. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±¥WM Ã≥≥µrÁ— rNOKŽ ÂuJ;« iF³Ã WÐuIFë wÁUÐ sŽ uHFë ÊQý w W‡‡×K *«  «u‡Ië b‡OFÐ ‰U‡H²Šô« w²³ÝUM0 W¹œöOÄ ≤∞±¥ ÂU‡Fà dÐu‡²Â√ sÄ ”œU‡‡ ë o‡‡ «u*« „—U‡‡³*« w‡‡×‡{_« b‡‡O‡FÐ ‰UH²Šô«Ë W¹d−¼ ±¥≥µ ÂUFà W−(« Í– sÄ dýUFë o «u*« W —uNL'«fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë ª W dAë W Á«dÄ X% l{uë rOEM ÊQA ±π¥µ WM à ππ rÁ— Êu UI Âu d*« vK Ë 5 «uIÃU ‰b‡?‡‡‡F*« dzU‡‡‡‡ cÃ«Ë W‡‡ K _« ÊQ v ±πµ¥ WM ?à ≥π¥ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ≤∞±≤ WM à ∂ ¨ ±ππ≤ WM à π∑ ¨ ±π∏± WM à ±∂µ ¨ ±πµ∏ WM à ∑µ ÂUÁ—√ ª t ö bF Ë Êu ë rOEM ÊQ v ±πµ∂ WM à ≥π∂ rÁ— Êu UIë vK Ë U?NÃUL?F ? « rOEM Ë  «—b<« W? UJ?Ä ÊQ v ±π∂∞ WM à ±∏≤ rÁ— Êu U?Ië vK Ë ª ±π∏π WM à ±≤≤ ¨ ±π∏¥ WM à ¥µ vLÁ— 5 u UIÃU ‰bF*« UNO —U&ô«Ë ª …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— Êu UIë vK Ë Êu UIÃU ‰bF*« ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡U?CIë Êu UÁ vK Ë ≤∞±≤ WM ?à ≤± rÁ— Êu U??IÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu? U?I Âu?? d*«Ë ≤∞∞∑ WM? à ±∂ rÁ— ª ≤∞±¥ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃ«Ë ª ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UÁ vK Ë
  • 19. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑ Êu U?IÃU —œU?Bë U —UL? ? ô ‰«u?Ä_« vIK ‰U? ?Ä v WKÄU?Fë  UÂd?Aë Êu U?Á vK Ë ª ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ—  U u??I??Fë 5 «u??Á ’u??B? iF q b??F ÊQ??A ±ππ≤ W?M à π∑ rÁ— Êu U??I?ë vK Ë ª dzU cÃ«Ë W K _«Ë „uM ÃU  UU (« W d Ë WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë WOzUM'«  «¡«d ù«Ë Êu‡‡‡‡? U?IÃU ‰b‡‡‡‡?F*« ±ππ∂ WM à ±≤ r‡‡‡Á— Êu?‡‡‡‡ U?IÃU —œU??Bë q‡‡‡‡HD?ë Êu U?Á vK Ë ª ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— 5‡‡?‡ u U??IÃU? ‰b‡‡‡‡?F*« ±πππ WM ?à ±∑ rÁ— Êu U??IÃU —œU???Bë …—U?? ?? ë Êu U???Á vK Ë ª ≤∞∞¥ WM à ±µ∂ ¨ ≤∞∞≥ WM à ±µ∏ vLÁ— 5«uIÃU ‰bF*« ≤∞∞≤ WM ?à ∏∞ rÁ— ÊuUIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q W? UJÄ ÊuUÁ vK Ë ª ≤∞±¥ WM à ≥∂ ¨ ≤∞∞∏ WM à ±∏± ¨ ≤∞∞≥ WM à ∑∏ ÂUÁ—√ ª W dA ë ¡UC _« Ÿ—“ rOEM ÊQA ≤∞±∞ WM à µ rÁ— Êu UIë vK Ë ª dA ÃU —U&ô« W UJÄ ÊQA ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— Êu UIë vK Ë Êu U?Á ÂUJ √ iF q bF? ≤∞±± WM à ±± ¨ ±∞ vL?Á— 5 u UIÃU 5Äu? d*« vK Ë ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë qL???Fë W? d?? v?K ¡«b??? ?? ô« .d?‡‡ ??? ≤∞±± WM? à ≥¥ rÁ— Êu U???I Âu??? d*« v?K Ë ª  PAM*« V d Ë œuM ë iF W? U{≈ ÊQ?A ≤∞±± WM à ≤ rÁ— W K? *«  «uIKà vK _« fK:« fOz— d?Ä√ vK Ë rz«d??'« iF WÃU?? S ±π∏± WM à ± r?Á— W —u?N??L?'« f?Oz— —«d?Á sÄ v?ÃË_« …œU*« h vÃ≈ ª ≤∞∞¥ WM à ± rÁ— W —uNL'« fOz— dÄQ ‰bF*« ©∆—«u ® WÃËbë sÄ√ rÂU Ä vÃ≈ ±ππ≤ WM ?à ¥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ª ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— dÄQ ‰bF*« ±ππ∂ WM ?à ∂ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë Èeë ‰Ë«b Ë lO?MB dE Ë W? d?Aë ‰U?? —Ë W?? K *«  «u??Ië ‰U?? —  U?ÁUD? d u?B? dE ª ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰bF*« WB <« WN'« sÄ hO d dOG rNà hB<« vL dë
  • 20. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏ ±ππ∏ WM ?à ≤ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ŸU??H —ô« œu??O??ÁË v U? ?*« W?O?KF?? W?? U?)« ÂUJ? _« iF?? Ë —u??B?I?Ã«Ë  ö?O??Hë Âb d?E ª WOzUM ë  U «d ô«Ë ±ππ∏ WM ?à ≥ rÁ— ÂU?F?ë ÈdJ ??Fë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“uë f?K ??Ä fOz— d??Ä√ vK Ë ª UNM Êö ù«Ë XBM ë …eN √ …“UO Ë lOMB Ë œ«dO « dE ª ¡«—“uë fK Ä È√— c √ bF Ë ∫—d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á ©vÃË_«…œU‡‡*« W‡‡‡ ?K *«  «u‡‡‡Ië b??O?F ‰U?H? ?? ô« W? ? UM0 W d?? Kà W? ÃU? ?ë W u?I?Fë vÁU s? vH?F ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU ≤∞±¥ ÂU d u Â√ sÄ ”œU ë o «u*« ≤∞±¥ ÂU du? Â√ sÄ ∂ v ? …cHM*« …b*« XU? «–≈ bR*« s ÃU rN?OK Âu‡J;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ ÊU? v Ä ≤∞±¥ ÂU? d u ?Â√ sÄ ∂ q ?Á W d ?Kà W ÃU? W uI?F rN?OK ÂuJ;« ≠ UÎO U cOHM ë …bÄ qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œöOÄ UN bÄ nB a —U ë «c v ? cH bÁ tOK ÂuJ;« rNMÄ XF?ÁË rz«d v W d? Kà W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ d?N √ W? s l‡‡‡‡{u ôË  U‡‡‡?‡ uI?Fë Ác œb‡‡‡‡Ä Ÿu‡‡‡L? Ä nB s ? ÃU «u?CÄ√Ë s ? ë rNÃu œ q ?Á ¨ tOK UN UÎÄuJ Ä ÊU Ë√ Êu UIë …uI …—dIÄ X U «–≈ ô≈ W dAë W Á«dÄ X% tM ÃdH*« —«dIë «c vC I0 uHFë UNKLA v ë …b*« vK Ë√  «uM fL vK UN bÄ b e ô√ ◊dAË Æ qÁ√ ULN √
  • 21. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«π ©WO U ë…œU‡‡*« „—U‡‡‡‡? *« v ?{_« b?O??F ‰U?H? ? ô« W?? ? UM0 W d? ?Kà W? ÃU? ë W? u?I?Fë vÁU s? vH?F ∫ WOÃU ë  U Hë vÃ≈ W MÃU W d ±¥≥µ ÂU W (« È– sÄ d UFë o «u*« W (« È– sÄ d UFë v …cHM*« …b*« X U «–≈ b R*« s ÃU rNOK Âu‡‡‡J;« ≠ÎôË√ Æ ©W œöOÄ WM …dA fL ® W d ±¥≥µ ÂU W‡‡O U? ë …d‡‡I?HKà U·‡I?  «uM fL? …b‡‡Ä W‡‡ d?Aë W‡‡ ?Á«d?Ä X% t‡‡M Ãd?H*« l{u Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ ¨ W d ±¥≥µ ÂU W (« È– sÄ d UFë q ?Á W d Kà W ÃU WuIF rNOK ÂuJ;« ≠UÎO U qI ô√ ◊d?A Ë ¨ UÎ œö?OÄ U?N b?Ä nB a —U? ë «c v ? c?H bÁ t?OK ÂuJ;« ÊU? v ?Ä rz«d v W? d Kà W ÃU?  U uI? …bF rN?OK ÂuJ;« pÃcÂË ¨ dN? √ W ? s cOH?M ë …bÄ  U‡‡‡ u?IF?ë Ác œbÄ Ÿu‡‡‡L? ?Ä n‡‡‡‡B s ? ÃU «uC?Ä√Ë s ? ë rNÃu œ q? Á rNMÄ XF?ÁË ÊU? Ë√ Êu? U?Ië …u?I? …—d?I?Ä X? U? «–≈ ô≈ W‡‡ d??Aë W‡‡ ??Á«d?Ä X% t‡?‡M Ãd‡‡H*« l?‡‡{u ôË UNKL?A v ë …b*« vK Ë√  «uM fL? vK UN b?Ä b e ô√ ◊dA Ë ¨ t?OK UN U?ÎÄuJ Ä Æ qÁ√ ULN √ —«dIë «c vC I0 uHFë ©W ÃU ë…œU‡‡*« ∫ WO ü« rz«d'« v rNOK ÂuJ LKà W MÃU 5 I U ë 5 œU*« ÂUJ √ Èd ô ©«Î—d‡‡‡?JÄ® v‡‡‡ U?? Ã«Ë v‡‡‡ U‡?‡‡ Ã«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡? _« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ÎôË√ …d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë  U‡‡? UM'U W? U??)«Ë ¨  U‡‡ u??I?Fë Êu U??Á sÄ v U? ë »U?? Jë sÄ YÃU?? Ã«Ë ¨ q «bë W???N?? sÄ W??Äu?J(U …d??C?*« `M'«Ë  U U?M'«Ë ¨ ×U??)« W??N??? sÄ W??ÄuJ?(« sÄQ Æ …u dÃ«Ë ¨  UFÁdH*«Ë v U? ë »U Jë sÄ d?A? ”œU ë »U? ë v U?NOK ’u?BM*« d Ëe? ë  U UM ≠ UÎO U Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ¨©Ã® ∑∑ ¨©√® ∑∑ ¨©«Î—dJÄ® ¥¥ œ«u*« v U??N?OK ’u?B‡M*« `?M'«Ë  U UM'« ≠U· ÃU ¨ ©«Î—dJÄ® ±±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±µ ¨±±µ ¨±±¥ ¨ ©«Î—d‡JÄ® ±±≥ ¨ ±±≥ ¨ ±±≤ ¨ ∏∞ ¨ ©«Î—d‡?JÄ® ≤∞≥ ¨ ≤∞≥ ¨ ≤∞≤ ¨ ©å√ò «Î—dJ?Ä® ±≥∑ ¨ ©«Î—dJÄ® ±±∑ ¨ ©Ã® «Î—d?JÄ ±±∂ ¨ ≤µ≥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤µ≤ ¨ ≤µ≤ ¨ W?Ád? W1d ? W d ?I?Ä W1d?'« X U? «–≈ ©≤® …dI? ≤≥¥
  • 22. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±∞ ¨ ≤∑∑ ¨ ≤∑µ ¨ ≤∑¥ ¨ ©«Î—dJÄ® ≤∂π ¨ ≤∂∏ ¨ ≤∂∑ ¨ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ¨ ≤µµ ¨ ≤µ¥ ¨ ≥±¥ ¨ ≥±≥ ¨ ©å√ò «Î—d??J??Ä® ≥∞∂ ¨ ≤π∞ ¨ ≤∏π ¨ ≤∏∏ ¨ ≤∏≤ ¨ ≤∏∞ ¨ ≤∑π ¨ ≤∑∏ ¨ ©å»ò U?ÎO U? «Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ©å√ò U?ÎO U «Î—d?JÄ® ≥±∂ ¨ ©«Î—dJÄ® ≥±∂ ¨ ≥±∂ ¨ ≥±µ ¨ ≥≤µ ¨ ≥≤¥ ¨ ©ÎôË√ «Î—d?‡‡?‡J?Ä® ≥≤≥ ¨ ≥≤± ¨ ≥±∏ ¨ ≥±∑ ¨ ©U?????Î ÃU? «Î—dJ?Ä® ≥±∂ ¨  Uu??I?Fë ÊuU??Á sÄ ©å√ò «Î—dJÄ® ≥∑µ ¨ ©«Î—d?‡‡JÄ® ≥∑µ ¨ ≥∑µ ¨ ≥≥∂ ¨ ≥≤∑ ¨ ≥≤∂ 5‡?‡‡‡ u? U??I?ÃU ‰b???F*« ±πππ WM? à ±∑ rÁ— …—U??? ??? ë Êu U???Á sÄ ©µ≥∂ ¨ µ≥¥® 5? œU*«Ë U?N?OK? Èd? v ë rz«d?'« pÃc??ÂË ¨ ≤∞∞¥ W‡‡‡M‡‡ à ±µ∂Ë ≤∞∞≥ W?‡‡M‡‡ à ±µ∏ v‡?‡‡‡L?Á— 5 «u???Á ’u???B? iF q? b???F??? ±ππ≤ WM? à π∑ rÁ— Êu? U???Ië sÄ W??? ?ÃU??? ë …œU*« ÂU?J √ ¨ „u‡M ÃU  U U (« W d? Ë ¨ WÃËbë sÄ√ rÂU Ä ¡UA ≈Ë ¨ WOzUM'«  «¡«d? ù«Ë ¨  U uIFë Æ dzU cÃ«Ë W K _«Ë Êu U?Á sÄ v U?? ë »U? Jë sÄ d?A? YÃU?? ë »U? ÃU U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« ≠ UÎF «— Æ  ö «u*« qODF ’U)«  U uIFë ±πµ¥ W‡‡M‡‡ à ≥π¥ r‡‡‡‡‡Á— Êu‡‡‡?‡ UIë v U‡‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*«  U‡‡‡‡ U‡‡‡‡M'« ≠ UÎ ÄU Æ dzU cÃ«Ë W K _« ÊQ v ©¥± ¨ ¥∞ ¨ «Î—dJÄ ≥¥ ¨ ≥¥ ¨ ≥≥® ÂU?Á—√ œ«u*« v U?N?OK ’u?BM*«  UUM'« ≠ UÎ œU W? ? UJÄ ÊQ?A ±π∏π WM à ±≤≤ rÁ— Êu U?IÃU ‰b?F*« ±π∂∞ W?M à ±∏≤ rÁ— Êu U?Ië sÄ Æ UNO —U&ô«Ë UNÃULF « rOEM Ë  «—b<« Êu U??Ië sÄ ©∏ ¨ µ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±® œ«u‡‡*« v U?‡‡N?OK ’u?‡‡BM*« r‡‡?z«d‡‡'« ≠ UÎF U Æ …—U bë W UJÄ ÊQ v ±π∂± WM à ±∞ rÁ— ¨ ©±® bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞ œ«u‡‡‡?*« v U‡‡N?OK ’u‡‡‡?‡‡‡B‡‡M‡‡*« r?‡‡z«d‡‡'« ≠U·MÄU ¡UC?Ië Êu UÁ sÄ ©W ÃU ë …d?IHë® ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ©≤® bM ±¥± ≤∞∞∑ WM à ±∂ r?Á— Êu U?I?ÃU ‰b?F*«Ë ±π∂∂ W?M à ≤µ rÁ— Êu U??IÃU —œU??Bë ÈdJ ??Fë ≤∞±≤ WM à ≤± rÁ— Êu UIÃ«Ë ≤∞±± WM à ¥µ rÁ— Êu UI Âu d*«Ë
  • 23. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«±± Êu U?Ië sÄ ©±∏® …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? V Jë W UM ≠ UÎF U Æ ŸËdA*« dO V Jë ÊQ v ±π∑µ WM à ∂≤ rÁ— ©±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ® ÂU‡‡‡‡Á—√ œ«u?‡‡‡*« v U?N?OK ’u?BM*« rz«d?'« ≠ «Îd U ≤∞∞∏ WM à ±±π rÁ— Êu UIÃU —œUBë ¡UM ë Êu UÁ sÄ vIK ‰U? ?Ä v? WKÄU?Fë  U?Âd?Aë Êu U?Á v U?N?OK? ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA ÈœU ±π∏∏ WM à ±¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë U —UL ô ‰«uÄ_« qHD?ë Êu U??Á sÄ ©√® «Î—dJÄ ±±∂ …œU*« v? U?N??O?K ’u??BM*« rz«d??'« ≠ dA v U ≤∞∞∏ WM à ±≤∂ rÁ— Êu UIÃU ‰bF*«Ë ±ππ∂ WM à ±≤ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ‰«uÄ_« q ? W ? UJÄ Êu UÁ sÄ ©±¥® …œU*« v U?NOK ’u?BM*« W UM'« ≠ dA YÃU ≤∞∞≤ WM à ∏∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë rÂU??(« VzU Ë ¡«—“u?ë fK ??Ä fOz— d??Ä√ v U??N??OK ’u??BM*« rz«d??'« ≠ dA l «— ¨ ≤∞∞¥ WM à ≤ rÁ— W?OdFë d?BÄ W? —uN?L fOz— d?ÄQ ‰bF*« ±ππ≤ W?M à ¥ rÁ— ÂUFë ÈdJ ?Fë ±ππ∂ WM à ∂ rÁ— ÈdJ Fë rÂU(« VzUË ¡«—“uë fK Ä fOz— dÄ√ v UNOK ’uBM*« rz«d'«Ë ¡«—“uë fK ?Ä fOz— ÈdÄ√ v U?NOK ’u?BM*« rz«d?'«Ë ¨ ±ππ∑ WM à µ rÁ— dÄ_U ‰b?F*« ±ππ∏ WM à ≥ ¨ ±ππ∏ WM à ≤ vLÁ— ÈdJ Fë rÂU‡‡‡(« VzU Ë W d?A ë ¡U?C? _« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡ U?Á v U‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡‡BM*« rz«d?'« ≠ dA fÄU ≤∞±∞ WM à µ rÁ— d‡‡‡‡A? ÃU —U‡‡‡&ô« W‡‡‡‡ ? UJÄ Êu‡‡‡ U?Á v U‡‡‡NOK ’u‡?‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA ”œU ≤∞±∞ WM à ∂¥ rÁ— ≤∞±± WM à ≥¥ r‡Á— Êu‡‡‡‡ UI Âu‡‡‡‡ d*U U‡‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡‡'« ≠dA l U q‡‡?‡‡L??F?ë W‡‡‡? d?? vK ¡«b?‡‡‡‡ ??? ô« .d?? ?? ? W?? K ?*«  «u??IKà v?K _« fK:« s —œU???Bë Æ  PAM*« V d Ë
  • 24. ≤∞±¥ WM d L ≥∞ v ©»® —dJÄ ≥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±≤ ©©©© oooo UUUU2222 ÎÎÎΡ¡¡¡UUUUMMMM ««««ËËËË ®®®® rz«d?'« sÄ È√ v? b R*« s ? ÃU r?N?OK ÂuJ ?L?Kà W? ? MÃU W? u?I?Fë vÁU s? vH?F «ËcH v Ä ¨ rN?OK UN ÂuJ;« …bO uë W? uIFë v X U «–≈ …œU*« Ác v UN?OK ’uBM*« Â≤∞±¥ ÂU du Â√ sÄ ∂ v UÎÄU 5 s rNM qI ô√ vK Ë ¨ UNMÄ WKB Ä UÎÄU sdA …bÄ ¨ W UM*« V ? W d ±¥≥µ ÂU W‡‡‡ (« È– sÄ d‡‡‡ UFë o «u*« Èd? Në a —U ë v Ë√ U?NOK ’u?BM*« rz«d?'« sÄ È√ v rN «– rNO?K ÂuJ;« vK bR*« s ? ë  UuI?  œbF «–S?  U uI Èb ≈ s W‡‡‡‡‡KB Ä UÎÄU s d‡‡‡‡A …bÄ «Ëc‡‡‡‡H v Ä rNM vHF ¨ …œU‡‡‡*« Ác v ¨ Èd? √ b R?Ä s ? W uI? q s WK?B ?Ä Èd? √ U?ÎÄU? dA? W‡‡‡ ?L? …b?ÄË b R*« s ? ë Èd ?Në a —U ë v Ë√ Â≤∞±¥ ÂU? d u Â√ sÄ ∂ v? UÎÄU 5 ? s rNM qI ô√ vK Ë Æ W d ±¥≥µ ÂU W (« È– sÄ d UFë o «u*« W‡‡‡‡O U? ë …d‡‡‡‡I?HKà U·‡I‡‡  «uM f?L …b?Ä W dAë W? Á«d?Ä X% rNM Ãd?H*« l{uÔ Ë Æ  U uIFë Êu UÁ sÄ ©∑µ® …œU*« sÄ ©WF «dë…œU‡‡*« ∫ WOÃU ë  U «d ô« d «u tOK ÂuJ;« s uHFKà ◊d A ≠ÎôË√ Æ t H .uI v WI ë vÃ≈ UÎO «œ W uIFë cOHM ¡UM √ tÂuK ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ ÂUFë sÄ_« vK dD tM uHFë v ÊuJ ô√ ≠ ≤ t?OK —c??F? *« sÄ sJ rà U??Ä t?OK U?N ÂuJ;« W??OÃU*«  U?Ä«e? Ãô« lO??L? œ«b? ≠ ≥ Æ UN ¡U uë W?O?K «bë d “Ë b? U?? ?Ä W?? Uzd W?O?MF*« W?OM?Ä_«  U?N?'« s?Ä U?OK WM?' qJA ≠ UÎO U Æ —«dIë «c ÂUJ _ UÎI Ë uHFë o sLO dEMKà Êu ë W KBÄ ŸUDIà ©W ÄU)«…œU‡‡*« Æ ÁdA a —U à vÃU ë ÂuOë sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L ≥∞ o «u*« ® v O ëÕU Hëb
  • 25. ≤∞±¥ WM d u Â√ π v ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'«±≥ ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ±∂±∑ rÁ— ¡«—“uë fK Ä fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª W —U Ã«Ë WO b*«  UF «d*« Êu UÁ vK Ë ª WÃËbë fK Ä ÊQA ±π∑≤ WM à ¥∑ rÁ— Êu UIë vK Ë ª t ö bF Ë WO UO ë »«e _« ÂUEM ±π∑∑ WM à ¥∞ rÁ— Êu UIë vK Ë —œU?Bë r‡‡‡‡J(« c?O?HM ≤∞±≥ WM à ±±¥± r?‡‡‡‡Á— ¡«—“uë fK ?Ä fOz— —«d?Á vK Ë ª≤∞±≥WM Ã≤≥±µr‡Á—Èu‡‡ bëv ≤∞±≥ØπØ≤≥a—U W‡K F *«—u‡ÄúÃ…d‡ UIëWLJ Ä sÄ sFDë v U?OKFë W —«œù« WLJ?;U WO? UO? ë »«e _« …dz«œ sÄ —œU?Bë rJ(« vK Ë ª≤∞±¥Ø∏Øπ W K ‚ ∂∞ WM à ¥π∏≤± rÁ— ª WO UO ë »«e _« WM' fOz— t{d UÄ vK ΡUM Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡Á ©vÃË_« …œU‡‡*« sFDë v UOKFë W —«œù« WLJ;U WO UO ë »«e _« …dz«œ sÄ —œUBë rJ Kà «ÎcOHM tëuÄ√ W?OH?B Ë WëbFÃ«Ë W d?(« »e q ≤∞±¥Ø∏Øπ W? K ‚ ∂∞ WM à ¥π∏≤± rÁ— ¡«—“uë f?K ???Ä f?Oz— W‡?‡‡‡ U?zd WM?' qJA? W‡ÃËb?Kà W‡?‡‡‡?‡ÄU???F?ë W‡‡?‡‡ «e?‡ K?à U‡‡‡?‡‡‡?N??? Ãu?K √Ë ∫ …œU ë sÄ q W uC Ë Æ ÈeÂd*« pM ë k U Ä Æ WOK «bë d “Ë Æ WOÃU*« d “Ë Æ ‰bFë d “Ë Æ »«uMë fK ÄË WOÃUI ô« WëbFë d “Ë Æ ÂUFë VzUMë
  • 26. ≤∞±¥ WM d u Â√ π v ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ±¥ ©WO U‡ ë …œU‡‡*« »e( WÂuKL*« ‰«uÄ_« WO?HB à WÄ“öë  «¡«d ù«Ë ‰UL _« W U …d? U Ä WM Kë vÃu t U? √Ë v?ÃË_« …œU*U tOÃ≈ —U?A*« rJ(« ‚uDM?* UÎI? Ë ‰u?IM*«Ë UNM?Ä vMOFë Wëb?FÃ«Ë W d?(« ÂËeà Èd s?0 5F?? ??? Ê√ pÖ qO??? ?? v WM? KÃË ¨Wze??? ?? ë q ???I ô U U??? —≈ t WD? d*« W?O d? UÎ U' qOJA d?ÄQ Ê√ UNà Ê√ U?L r d?O sÄ Ë√ W?ÃËbÃU 5KÄUFë sÄ rN W U?F ? ô« Æ UN LNÄ ¡«œ√ v UN ËUF* ©W ÃU ë …œU‡‡*« ≤∞±≥ WM? à ±±¥± r?Á— ¡«—“uë f?K ?????Ä fO?z— —«d????I? WKJ?A*« W?M ?Kë f?Oz— v?K ≤∞±≥ØπØ≤≥ a —U‡? W‡K ??F?? ?? *« —u?Äú?à …d‡ U??Ië W‡L?J ?Ä s?Ä —œU?B?ë rJ(« c??O?H?M à vK kH? ? Ã«Ë 5LK *« Ê«u? ù« rOEM WDA? √ dE ≤∞±≥ WM à ≤≥±µ rÁ— Èu? bë v  «—U??I??F?Ã«Ë ‰«u??Ä_« W?? UJ W???LzU??Á —«d??I?ë «c V u0 WK?JA*« WM ?Kë vÃ≈ Âb??I? Ê√ tëu??Ä√ Æ WëbFÃ«Ë W d(« »e( WÂuKL*«Ë UNOK kH *« ©WF «dë …œU‡‡*«  U? K W UJ?à W —uHë W U? ? ô« t?OÃ≈ —U?A*« rJ(« c?OHM W?OMF*«  U?N?'« W U? vK ÂU9 s?L??C? U0 c‡O???HM? Kà U‡?N??O?Ã≈ U??N???Äb?‡I bM? U??N?K‡JA? v ë W?‡O??? d??H?ë ÊU‡ K?Ã«Ë WM‡ ?Kë Æ UÎ u UÁ cOHM ë ©W ÄU)« …œU‡‡*« Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥µ WM …bFIë È– ±∂ v ¡«—“uë fK‡ Ä W‡‡ Uzd —b‡‡ Æ ©  ≤∞±¥ WM d L ±± o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— VK Ä rO «d ≈ Ø ”bMNÄ
  • 27. ≤∞±¥ WM d u Â√ π v ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∞ ¡«—“uë fK Ä f}z— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ±∑π∏ rÁ— ¡«—“uë fK Ä f}z— ª —u bë vK Ÿö ô« bF UNKL?A v ë  U ?ONÃ«Ë d “_« rOEM …œU? ≈ ÊQA ±π∂± WM à ±∞≥ rÁ— Êu U?Ië vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM ë t zôË ª  U UB ô« iF v i uH ÃU ≤∞±¥ WM à ≤π≥ rÁ— W —uNL'« fOz— —«dÁ vK Ë ª d “_« aO d Â_« ÂUÄù« WKOC t{d UÄ vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡*« ¨ d “_« W?F?ÄU??' U?Î ?Oz— ≠ ‰U‡‡‡F?ë b‡‡‡‡ ? »e‡‡?‡ v(« b? ? Ø—u? ?Âbë –U?? ? _« 5FÔ ≤∞±∑Ø∏Ø≤∂ v WÄb)« ¡UN ô …—dI*« WO u UIë s ë t uK a —U v pÃ–Ë © WO U‡ ë …œU‡*« Æ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ∑ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ‰Ë√ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ±∏∂ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 28. ≤∞±¥ WM d u Â√ ±µ v ©√® —dJÄ ¥± œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ ¡«—“uë fK Ä —«dÁ ≤∞±¥ WM à ∏ rÁ— ¡«—“uë fK Ä ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ¨ VODë b?‡‡‡L? √ b‡‡?‡L? ?Ä ÂU‡‡?‡‡A Øb?O?? ë s W d?B*« W??O? M'« ◊U?I?? ≈ vK o ËË i uI vK qL?F v ë WO M _«  U ?ONë Èb S t U —«Ë œö? ë ×U WLz«bë t? ÄUÁù pÃ–Ë Æ WÃËbKà ȜUB Áô«Ë v UL ô« ÂUEMë © WO U‡ ë …œU‡‡*« ¨ ÁdA a —U à vÃU? ë ÂuOë sÄ «Î—U « t q?LF Ë ¨ WOL dë …b d?'« v —«dIë «c dAM Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ≤± v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ±µ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤±∑ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 29. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤≥ v ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≥µ≤ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF  U???L??ÂU???;«Ë W —«œù« W U???OMë r?OEM …œU??? S ±πµ∏ W?M à ±±∑ rÁ— Êu? U??Ië v?K Ë ª t ö bF Ë WO œQ ë ≤∞±¥ WM à ≤ rÁ— Èu? bë v W —«œù« WUOMë W? O ¡U?C √ V œQ fK ?Ä rJ vK Ë ª ≤∞±¥Øπر¥ W K —œUBë V œQ ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« W —«œù« W U?OMë qOÂË ≠ ”U? '« s ? 5 ? tKë b ? bL? Ä ÕU?L Ø…–U? _« ‰e?FÔ Æ UN HOÿË sÄ …“U L*« W Hë sÄ © WO U ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ±π v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ±≥ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b
  • 30. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±¥WM ñ≥∂rÁ—Êu UIÃU W¹uO(«Ë WÄUFë  PAM*« W¹ULŠË 5ÄQð ÊQý w W —uNL'«fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë ª ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡UCIë Êu UÁ vK Ë sÄ_« kH ÂUNÄ v W K *«  «u?Ië „«d « ÊQA ≤∞±≥ WM à ± rÁ— Êu UIë vK Ë ª WÃËbë v W uO(«  PAM*« W UL Ë ª vM uë ŸU bë fK Ä È√— c √ bF Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á ∫tB v ü«Êu UIë ©vÃË_«…œU‡‡*« ¨ U?NMÄ√Ë U?N?O?{«—√ W??Äö? Ë œö? ë W U?L? v W? K *«  «u??Ië —Ëb ‰ö? ù« Âb? lÄ W U?L? Ë 5ÄQ v U?N?F?Ä qÄUJë oO? M Ã«Ë W d?Aë …e?N? √ W ËU?F?Ä W? K *«  «u?Ië vÃu? “U??Gë ◊uD? Ë ¡U d??NJë ëd? √  UJ ?? Ë  UD ??Ä p?Ö v U0 W u??O??(«Ë W??ÄU??F?ë  P??AM*« o «d*«Ë  PAM*« sÄ U d?O Ë È—U JÃ«Ë ‚dDë  UJ ? Ë W b b(« pJ ë ◊uD Ë ‰Ëd ?ë ‰uI Ë W dJ Fë  P?AM*« rJ v  PAM*« Ác b?F Ë ¨ UNLJ v q? b UÄË WÄU?Fë  UJK L*«Ë Æ W UL(«Ë 5ÄQ ë …d ‰«u
  • 31. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ©WO U‡ ë…œU‡‡*« U‡‡N?OÃ≈ —U‡?‡‡A*« W?ÄU‡‡‡Fë  U‡‡?‡JK ?L*«Ë o «d*«Ë  P?AM*« vK l?I v ë rz«d?'« lC? WÄUFë W UO?Më vK Ë ¨ ÈdJ Fë ¡UCIë ’UB ? ô Êu UI —«dIë «c sÄ vÃË_« …œU‡*« v Æ WB <« W dJ Fë W UOMë vÃ≈ rz«d'« ÁcN WIKF *« U UCIë WÃU ≈ ©W ÃU‡ ë…œU‡‡*« Æ t U d a —U sÄ 5ÄU …b* Êu UI —«dIë «c ÂUJ Q qLFÔ ©W‡F «dë…œU‡‡*« Æ Êu UI —«dIë «c ÂUJ √ nÃU rJ q vGKÔ ©W ÄU‡)«…œU‡‡*« vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AMÔ Æ Ád‡A a —U‡ à ‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ o «u*« ® v O ëÕU Hëb
  • 32. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±¥WM ñ≥∂rÁ—Êu UIÃU W¹uO(«Ë WÄUFë  PAM*« W¹ULŠË 5ÄQð ÊQý w W —uNL'«fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë ª ±π∂∂ WM à ≤µ rÁ— Êu UIÃU —œUBë ÈdJ Fë ¡UCIë Êu UÁ vK Ë sÄ_« kH ÂUNÄ v W K *«  «u?Ië „«d « ÊQA ≤∞±≥ WM à ± rÁ— Êu UIë vK Ë ª WÃËbë v W uO(«  PAM*« W UL Ë ª vM uë ŸU bë fK Ä È√— c √ bF Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á ∫tB v ü«Êu UIë ©vÃË_«…œU‡‡*« ¨ U?NMÄ√Ë U?N?O?{«—√ W??Äö? Ë œö? ë W U?L? v W? K *«  «u??Ië —Ëb ‰ö? ù« Âb? lÄ W U?L? Ë 5ÄQ v U?N?F?Ä qÄUJë oO? M Ã«Ë W d?Aë …e?N? √ W ËU?F?Ä W? K *«  «u?Ië vÃu? “U??Gë ◊uD? Ë ¡U d??NJë ëd? √  UJ ?? Ë  UD ??Ä p?Ö v U0 W u??O??(«Ë W??ÄU??F?ë  P??AM*« o «d*«Ë  PAM*« sÄ U d?O Ë È—U JÃ«Ë ‚dDë  UJ ? Ë W b b(« pJ ë ◊uD Ë ‰Ëd ?ë ‰uI Ë W dJ Fë  P?AM*« rJ v  PAM*« Ác b?F Ë ¨ UNLJ v q? b UÄË WÄU?Fë  UJK L*«Ë Æ W UL(«Ë 5ÄQ ë …d ‰«u
  • 33. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ v ©Ã® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ©WO U‡ ë…œU‡‡*« U‡‡N?OÃ≈ —U‡?‡‡A*« W?ÄU‡‡‡Fë  U‡‡?‡JK ?L*«Ë o «d*«Ë  P?AM*« vK l?I v ë rz«d?'« lC? WÄUFë W UO?Më vK Ë ¨ ÈdJ Fë ¡UCIë ’UB ? ô Êu UI —«dIë «c sÄ vÃË_« …œU‡*« v Æ WB <« W dJ Fë W UOMë vÃ≈ rz«d'« ÁcN WIKF *« U UCIë WÃU ≈ ©W ÃU‡ ë…œU‡‡*« Æ t U d a —U sÄ 5ÄU …b* Êu UI —«dIë «c ÂUJ Q qLFÔ ©W‡F «dë…œU‡‡*« Æ Êu UI —«dIë «c ÂUJ √ nÃU rJ q vGKÔ ©W ÄU‡)«…œU‡‡*« vÃU? ?ë Âu?Oë sÄ «Î—U? ?? ? « t qL??FÔ Ë ¨ W?O?L?? dë …b d?'« v Êu U??I —«d?Ië «c d??AMÔ Æ Ád‡A a —U‡ à ‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤∑ o «u*« ® v O ëÕU Hëb
  • 34. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π v ©œ® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ±πµ∑ rÁ— ¡«—“uë fK Ä fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ª t ö bF Ë WÄUFë W F ë ÊQ v ±π∂∞ WM à ∏∑ rÁ— Êu UIë vK Ë ª …—«“uë qOJA ≤∞±¥ WM à ±∏π rÁ— W —uNL'« fOz— —«dÁ vK Ë …œb? Ä W?IDMÄ v ∆—«uDë WÃU? Êö? S ≤∞±¥ WM à ≥∂∂ rÁ— W—u?NL?'« fOz— —«d?Á vK Ë ª ¡UMO ‰UL WE U 0 ¡«—“uë fK ?Ä fO?z— i u?H? ≤∞±¥ WM à ≥∂∏ rÁ— W —u?N?L??'« fOz— —«d?Á vK Ë ±πµ∏ WM à ±∂≤ r‡‡Á— Êu‡‡? UIë v U?NOK ’u?‡‡‡BM*« W —uN?L?'« fOz—  U U?B ? « v ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ∫ —d‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡*« v‡‡‡Ád?‡‡Aë vÃU?L??Aë v‡‡‡ ?O? «d? ? ô« ÁU‡‡‡&ô« v?K ` — WM b0 W? d?? ?I*« W?ID?M*« ‰e?F Æ WI d*«  UO «b ù«Ë WD d)U U œËb Ë UN*UFÄ `{u*«Ë ¡UMO ‰UL WE U 0 © WO U‡ ë …œU‡*« ¨ r ƒö? ≈ r sÄ qJà WK b sÂU?Ä√ dO? u Ë W?I U ë …œU*U …œ—«u?ë WIDM*« ¡ö? ≈ r «Îd? ? ¡ö?O? ? ô« r ¨ Èœuë o d?DÃU ¡ö? ù« s W‡‡IDM*« v? rO?I?Ä È√ ŸUM ?Ä« WÃU? v Ë Æ  ôuIMÄ Ë√  «—UI sÄ tOK Áb lC Ë√ Á“u Ë√ tJK1 UÄ vK © W ÃU‡ ë …œU‡*« ÂUJ úà U?ÎI Ë UNM?Ä rKE Ã«Ë —«dIë «c ÂUJ _ U?ÎI W?I ? *«  UC u?F ë d b?I r ±π∂∞ WM à ≤±µ≤ rÁ— W —uNL'« fOz— È—«dÁ «cÂË WÄUFë W? F ë ÊuUÁ v UNOK ’uBM*« ±π∏∑ WM à µ¥∞ rÁ—Ë © WF «dë …œU‡*« Æ ÁcOHM ¡UMO ‰UL k U Ä vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM Âd;« µ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ
  • 35. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π v ©œ® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥ ŸU bë …—«“Ë œËb(« ”dŠ  «uÁ …œUOÁ  UOKLFë W³Fý ` — WM b0 W d I*« WÓUFë WIDM*« œËb wÁdAë wÃULAë w−Oð«d²Ýô« ÁU&ô« wKŽ GPS N E W‡I‡D‡M‡*«  —U‡‡M‡ u‡‡ √ Âu‡‡‡‡ dë ©Â∏∏∞® W U 0  «œU ë Ê«bOÄ ‰UL ©Âµ∞∞® W U 0  «œU ë Ê«bOÄ ‚d »uM ©r ±[µ® W U 0  «œU ë Ê«bOÄ ‚d »uM ©Â¥∞∞® W U 0 b — u √ “u ‰UL b‡‡‡ — u‡‡ √ “u‡‡ ©r ≤® W U 0 b — u √ “u ‚d ©r ±® W U 0 W u b*« »uM ©r ≤® W U 0 …d UDë WK √ ‚d ‰UL ©WO UO ë œËb(« j l UI ® ± ≤ ≥ ¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ≥¥ ∞π ¥≤ ≥¥ ±± ±∏ ≥¥ ±≤ ∞π ≥¥ ±≤ ≥∂ ≥¥ ±≤ ≥∏ ≥¥ ±≤ ±∏ ≥¥ ±≤ ±∏ ≥¥ ±≥ ¥∏ ≥¥ ±µ ≤∞ ≥¥ ±∂ ∞π ≥± ±∑ ∞∏ ≥± ±¥ µ∞ ≥± ±≥ µ± ≥± ±≥ ±≤ ≥± ±≤ ±± ≥± ±≤ ∞∑ ≥± ±± ¥∏ ≥± ±± ¥∏ ≥± ±± ¥∏ ≥± ±± ¥∏
  • 36. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤π v ©œ® —dJÄ ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥ ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤¥∏ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 37. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤¥ v ©—dJÄ® ¥≥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤¥∞ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ— WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≥∂∂ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ±π≥∑ WM à µ∏ rÁ— Êu UIÃU —œUBë  U uIFë Êu UÁ vK Ë ª ∆—«uDë WÃU ÊQA ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë vK Ë ª ¡UMO ‰UL WE U Ä UN d9 v ë …dOD)« WOMÄ_« ·ËdEKà «ÎdE Ë ª ¡«—“uë fK Ä È√— c‡ √ bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« œËb‡‡?‡(« j‡‡‡? «Î—U??Ä ` — q sÄ U??ÎÁd?? …œb??;« W?‡‡‡I‡?‡DM*« v ∆—«u?‡‡Dë WÃU?? s?KFÔ »d? sÄ ÎôU??L? Ë ¨ ‰ö?(« q ?? v ? Ë g d?F?ë »d? sÄ UÎ d? Ë ¨ W?? u?Fë v ? Ë W??OÃËbë ‰ö?(« q? ? sÄ UÎ uM Ë ¨ `? — v W?OÃËbë œËb??(« j v ? Ë d?? ? ë q U?? «Î—U?Ä g d??Fë W? ?ÄU?)« W U‡?‡‡ ë sÄ «Î—U? ‡‡ ‡ « d?N? √ W ö …b* ¨ W?OÃËbë œËb?(« j vK W? u?Fë v ? Ë ≤∞±¥ WM d u Â√ dN sÄ ≤µ o «u*« X ë Âu ÕU sÄ © WO U‡ ë …œU‡‡*« ∆—«uDë WÃU? Êö ≈ …bÄ ‰«u —«d?Ië «c sÄ vÃË_« …œU‡*U …œb;« W?IDM*« v ‰«u ? ë dE Ô Æ d ¬ —UF ≈ 5( Ë√ ¨ vÃU ë ÂuOë ÕU sÄ WFU ë W U ë v Ë «Î¡U Ä W ÄU)« W U ë sÄ © W ÃU‡ ë …œU‡‡*« tK u9Ë »U —ù« —UD? √ WN? «u* ÂeK U?Ä –U? « W d?Aë W? ?O Ë W? K *«  «u?Ië vÃu? Æ 5M «u*« Õ«Ë—√ kH Ë W U)«Ë WÄUFë  UJK L*« W UL Ë WIDM*U sÄ_« kH Ë © WF «dë …œU‡‡*« ÂUJ _ oO D ÃU W —uNL'« fOz— sÄ …—œUBë dÄ«Ë_« nÃU sÄ q s ÃU VÁUFÔ Æ tOÃ≈ —UA*« ±πµ∏ WM à ±∂≤ rÁ— Êu UIë © W ÄU)« …œU‡‡*« Æ ÁdA a —U sÄ «Î—U « t qLF Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ≥∞ v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ≤¥ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b
  • 38. ≤∞±¥ WM d u Â√ ≥∞ v ¥¥ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≥∂ ¡«—“uë fK Ä f}z— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ±∏µπ rÁ— ¡«—“uë fK Ä f}z— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª W —U Ã«Ë WO b*«  UF «d*« Êu UÁ vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤π a —U WK ?F *« —u‡?‡‡Äúà …d U‡‡‡Ië WLJ Ä s?Ä —œUBë rJ(« vK Ë ª …d UIë q F Ä ≤∞±¥ WM à ≤∏∞∏ rÁ— Èu bë v ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡*« ≤∞±¥ØπØ≤π a —U? WK ?F ? *« —u‡‡‡Äúà …d U?‡‡‡Ië WL?J Ä sÄ —œU?Bë rJ(« c?HM ©WO? dAë r? œ nÃU%® W? UL W?DA√ dE …d UIë q ?F ? Ä ≤∞±¥ WM à ≤∏∞∏ rÁ— Èu? bë v œ—Ë U‡* U??ÎI? Ë pÃ–Ë ¨ ‰ö?I?? ? ô« »e?? v U?O? ë U??N? «—–Ë Ê«u?? ù« r œ nÃU?% …U??L? *«Ë Æ Wze ë q I ô UÎ U —« ‚uDM*U WD d*« W d u'« t U √Ë rJ(« ‚uDM0 © WO U‡ ë …œU‡*« Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥µ WM W (« È– ≤± v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d u Â√ ±µ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— V‡K Ä r‡O «d ≈ Ø”bMNÄ
  • 39. ≤∞±¥ WM d L u ±≤ v ©Ã® —dJÄ ¥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∂ WO dFëdBÄW —uNL fOz——«dÁ ≤∞±¥WM‡ ñ≥∏r‡Á—Êu UIÃU WOzUM'«  «¡«dłù« Êu½U‡Á ÂUJ‡Š√ i‡FÐ q¹bF²Ð W —uNL'«fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ±πµ∞ WM à ±µ∞ rÁ— Êu UIÃU —œUBë WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vK Ë ª ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë WOzUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë ª vK _« ¡UCIë fK Ä È√— c √ bF Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ bF Ë ª WÃËbë fK Ä ÁP —« UÄ vK ΡUM Ë —d‡‡‡‡‡‡‡Á ∫tB v ü«Êu UIë ©vÃË_«…œU‡‡‡*« —œU?Bë WOzUM'«  «¡«d? ù« Êu UÁ sÄ ©∑¥Ë ∂µË ∂¥® ÂU?Á—√ œ«u*« ’uBM ‰b? ? ∫ WO ü« ’uBMë ±πµ∞ WM à ±µ∞ rÁ— Êu UIÃU ∫©∂¥ …œUÄ v{U??Á W? d??F0 Èu?? bë oO??I?% Ê√ `M'«Ë  U? UM'« œ«u?Ä v? W?ÄU??Fë W U??OMë  √— «–≈ U?N?OK X U?? WÃU? W √ v U?Nà “U? ¨ W? U?)« U?N?? Ëdÿ vÃ≈ dEMÃU W?Ä¡ö?Ä d? ??Â√ oO?I? ? ë ¨ oOI ? ë «c …d U * UN UCÁ b? √ »b WB <« WOz«b? ô« WLJ;« sÄ VKD Ê√ Èu bë ÂU q W «b v? pÖ v t{uH sÄ Ë√ W?LJ LKà W?ÄUFë WO?FL'« sÄ —«d?I »bMë ÊuJ Ë sÄ oOI? ë ¡«d S ÁdO? ÊËœ h <« u »ËbM*« v{UIë ÊuJ WÃU(« Ác v? Ë ¨ vzUCÁ Æ tà t d U Ä XÁË
  • 40. ≤∞±¥ WM d L u ±≤ v ©Ã® —dJÄ ¥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'«∑ nÿu?Ä b‡‡{ WN? uÄ Èu? bë sJ rà «–≈ ¨ WO? b*« ‚uI?(U v bLKà Ë√ rN? LKà “u? Ë ¨ UN? ‡‡? Ë√ t H?OÿË W œQ ¡UM √ tMÄ XF?ÁË W1d j ?Cë ‰U — b? √ Ë√ ÂU Âb? ? Ä Ë√ WLJ LKà WÄUFë WOFL?'« —bB Ë ¨ »bMë «cN —«dÁ —«b ≈ WOz«b ô« WLJ;« sÄ VKD Ê√ ‰«u‡‡Á√ ŸU?‡‡L? b??F W?I U?‡‡ ë …d‡‡I??HÃU WM‡?‡O? *« »U?? ? _« XI??I?% «–≈ —«d??Ië t?{u??H sÄ Ë√ Æ WÄUFë W UOMë —Ëb‡‡‡ WÃU? v »ËbM*« v?{UIë Ád? U? v ? oO?I? ? ë v W?ÄUFë W? UOMë d?L? ? Ë Æ pÃc —«dÁ ∫©∂µ …œUÄ rz«d Ë√ WMOFÄ W1d oOI à ÷UÁ »b ·UM ô« WLJ Ä sÄ VKD Ê√ ‰bFë d “uà pÖ v t?{u?H sÄ Ë√ W?LJ ?LKà W?ÄUF?ë WO?F?L?'« sÄ —«d?I »bMë ÊuJ Ë ¨ 5F?Ä Ÿu sÄ Ád?O? ÊËœ h ?<« u »ËbM?*« v{U?Ië ÊuJ WÃU?(« Ác v Ë ¨ vzU??C?Á ÂU? q W «b v Æ tà t d U Ä XÁË sÄ oOI ë ¡«d S ∫©∑¥ …œUÄ s cë …UCIë ÂUOÁ vK È—«œù« ·«d ù« t{uH sÄ Ë√ WLJ LKà WÄUFë WOFL'« vK …—d‡‡I*« b?O «u?LKà rN U «d?Ä vK Ë WÄ“öë W? d ?ÃU rNÃUL? Q WMOF?Ä lzUÁË oO?I ? à Êu bM Æ Êu UIë v ©WO U ë…œU‡‡‡‡*« ∫ v ü« UNB ©∂∂® rÁd …œUÄ tOÃ≈ —UA*« WOzUM'«  «¡«d ù« Êu UÁ vÃ≈ ·UC ∫©∂∂ …œUÄ Ê√ Êu UI? —«dIë «c sÄ ∂µË ∂¥ 5 œU*« ÂUJ _ U?ÎI Ë »ËbM*« oO?I ë v?{UÁ vK pÖ ÊËœ ‰U? «–≈ ô≈ ¨ t d?? U? ?Ä XÁË sÄ d?N?? √ W? ? “ËU?& ô …b??Ä ‰ö? oO?I? ? ?ë e? M Æ oOI ë  «—Ëd{ tÄeK vC IÄ
  • 41. ≤∞±¥ WM d L u ±≤ v ©Ã® —dJÄ ¥µ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ∏ —«b? ≈ v t{u?H sÄ Ë√ W?ÄU?Fë WO?F?L'« vK? ÷dFë t?OK V Ë vC? ?I*« ÂUÁ «–S? Æ dN √ W “ËU& ô …b* Áb b à ¨ ‰«u _« V ¨ »bMë —«dÁ U?ÎI? Ë Èu? bë ÷d?  «¡«d ≈ »ËbM?*« oO?I ? ë v{U?Á nÃU? Ë√ vC? ?I*« »U? «–≈Ë d? ¬ U?ÎO?{U?Á t?{u??H sÄ Ë√ W?ÄU?Fë W?O?F?L??'« X b ¨ …œU*« Ác sÄ W?I U? ë …d??I?Hë ÂUJ _ Æ oOI ë ‰ULJ ô ©W ÃU ë…œU‡‡‡‡*« Æ Êu UI —«dIë «c ÂUJ √ nÃU rJ q vGK ©WF «dë…œU‡‡‡‡*« vÃU ë Âu?Oë sÄ «Î—U ? « t qLF Ë ¨ WO?L‡ dë …b d‡‡‡‡‡'« v Êu UI —«d?Ië «c‡‡ d‡‡AMÔ Æ ÁdA a —U à ‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ±∏ v W —uNL'« W Uzd —b‡ Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ±± o «u*« ® v O ëÕU Hëb
  • 42. ≤∞±¥ WM d L u ≤∑ v ¥∏ œbFë ≠ WOL dë …b d'«≥µ ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ≤∞π≤ rÁ— ¡«—“uë fK Ä fOz— ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª W —U Ã«Ë WO b*«  UF «d*« Êu UÁ vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤π a —U WK ?F *« —u‡‡‡Äúà …d‡?‡‡ UIë WLJ ?Ä sÄ —œUBë rJ(« vK Ë W‡‡‡‡? U?L? W‡‡‡DA √ d‡?‡‡E …d‡‡‡‡?‡‡ U‡‡‡Ië q‡?‡‡‡ ?F? ? ?Ä ≤∞±¥ WM ?à ≤∏∞∏ rÁ— Èu? bë v ª ©WO dAë r œ nÃU%® —œU???Bë rJ?(« c???O??H?M ≤∞±≥ WM? à ±±¥± rÁ— ¡«—“u?ë fK ???Ä fO?z— —«d??Á v?K Ë ª ≤∞±¥ WM à πµ∞ rÁ— —«dIÃU ‰bF*« 5LK *« Ê«u _« W UL WDA √ dE ª dÂcë nÃU rJ(« cOHM ≤∞±¥ WM à ±∏µπ rÁ— ¡«—“uë fK Ä fOz— —«dÁ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ¡«—“uë fK ?Ä fOz— —«d?I WKJA*« …—uE;« Ê«u? ù« W? UL? ‰«u?Ä√ …—«œ≈ WM' nKJ U???L??N???OÃ≈ —U?‡‡‡A?*« ≤∞±¥ WM à πµ∞ r?‡‡‡Á— —«d?‡‡‡‡?IÃU ‰b?‡‡‡‡?F*« ≤∞±≥ WM ?à ±±¥± r‡‡‡?‡Á— WK F ? *« —uÄúà …d UIë WLJ Ä sÄ —œU?Bë rJ(« cOHM à WÄ“öë  «¡«d ù« W? U –U U Ê«u? ù« r? œ nÃU?% …U??L? *«Ë ©W??O? d??Aë r œ nÃU??%® W? U?L?? WDA √ d?E t?OÃ≈ —U??A*« W d u??'« t U? ?? √Ë rJ(« ‚uDM?0 œ—Ë U* U?ÎI?? Ë pÃ–Ë ‰ö?I?? ? ô« »e?? v U?O?? ë U??N? «—–Ë Æ Wze ë q I ô U· U —« ‚uDM*U WD d*« © WO U ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≤π v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ≤≤ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ
  • 43. ≤∞±¥ WM d L u ≤∞ v ©l U ® ¥∑ œbFë ≠ WOL dë …b d'« ≤ ¡«—“uë fK Ä —«dÁ ≤∞±¥ WM à ±∞ rÁ— ¡«—“uë fK Ä ª —u bë vK Ÿö ô« bF ª ±π∑µ WM à ≤∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W dB*« WO M'« Êu UÁ vK Ë ª WOK «bë d “Ë t{d UÄ vK ΡUM Ë ª ¡«—“uë fK Ä WI «uÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« l‡‡ÄU? u √ 5‡‡? ÊU?LK b?‡‡‡L? ?Ä ØbO? ë s? W d‡‡B*« W?O? M'« ◊U?I? ≈ vK o ËË WO M √  U ?ON Ë WO M _« WOÄUEMë  U? uL:« Èb S t U —«Ë œö ë ×U W?Lz«bë t ÄUÁù Æ WÃËbKà ȜUB Áô«Ë v UL ô« ÂUEMë i uI vK qLF © WO U ë …œU*« ¨ ÁdA a —U à vÃU? ë ÂuOë sÄ «Î—U « t q?LF Ë ¨ WOL dë …b d?'« v —«dIë «c dAM Æ ÁcOHM WB <«  UN'« vK Ë ‡ ±¥≥∂ WM Âd;« ≤∑ v ¡«—“uë fK Ä W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ≤∞ o «u*« ® ¡«—“uë fK Ä fOz— VK Ä rO «d ≈ Ø”bMNÄ ±µµ∏ ≠ ≤∞±¥ ” ≤µ≤π≤ W dO?Ä_« l UD*« Êu Aà W?ÄUFë W ?ONë ≤∞±¥Ø∂µ V Jë —«b Ÿ«b ù« rÁ—
  • 44. ≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥≥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ¥≥π rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤π v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë ª ≤∞±¥ WM à ±∑ rÁ— sFDë v ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ©»® W? ??Hë s‡‡‡?Ä fOzdë ≠ v‡‡‡? U‡‡ dë b??O? ë rO «d? ≈ b‡‡‡L? ??Ä r ?O? Øb?O? ?ë qIMÔ ¨ W?OK;« W?OLM ?ë …—«“u ¨ W}zU‡?‡CÁ d?O? W?HOÿË vÃ≈ ¨ W?}z«b? ô« …d‡‡‡ U?Ië ‰U?L? W‡‡LJ 0 Æ UNO t d0 tÿUH « lÄ ¨ WOÃU(« t HOÿË W —œ ‰œUFÔ © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b
  • 45. ≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥¥ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ¥¥∞ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤π v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë ª ≤∞±¥ WM à ±∏ rÁ— sFDë v ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ¨ …—uBM*« ·UM ? « WL?J 0 v{UIë ≠ —U Më rOK b?L ?Ä bOL?(« b b?L Ä Øb?O ë qIMÔ ¨ W?OÃU‡‡(« t ?HO?ÿË W‡‡‡‡ —œ ‰œU‡‡‡‡‡FÔ ¨ W‡‡OK?;« WO?LM ë …—«“u W‡‡}zU‡‡‡‡C?Á d?O W‡‡‡H?OÿË vÃ≈ Æ UNO t d0 tÿUH « lÄ © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b
  • 46. ≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'«¥µ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ¥¥± rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤π v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë ª ≤∞±¥ WM à ±≥ rÁ— sFDë v ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« …d UIë ·UM? « WLJ ?0 fOzdë ≠ qO UL? ≈ bL ?Ä vO bL? Ä bL? √ Øv{UIë bO? ë ‰U Ô Æ ‘UF*« vÃ≈ © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b
  • 47. ≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥∂ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ¥¥≤ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤≤ v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë ª ≤∞±¥ WM à µ rÁ— sFDë v ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« ∫ r Ë ¨ ‘UF*« vÃ≈ bF r ƒUL √ WO ü« …UCIë …œU ë ‰U Ô Æ W}z«b ô« …—uBM*« WLJ 0 ©√® WHë sÄ fOzdë ≠ b‡‡‡‡L √ r‡‡‡ U‡‡ u‡‡‡‡√ b‡‡‡‡L Ä œU‡‡L Æ W}z«b ô« …—uBM*« WLJ 0 ©√® WHë sÄ fOzdë ≠ `ÃU‡ s‡‡‡ œu‡‡L Ä b‡‡L Ä Â“U‡‡‡ ÆW}z«b ô«…d UIë»uM WLJ 0©√®WHësÄfOzdë ≠ —«b Ëœ vHDBÄ rO dë b vHDBÄ Æ W}z«b ô« …—uBM*« WLJ 0 ©√® WHë sÄ fOzdë ≠ tKÃU‡‡‡D b‡‡‡‡L Ä t‡‡KÃU‡‡‡‡D b‡‡‡‡‡L Ä Æ W}z«b ô« UNM WLJ 0 ©√® W Hë sÄ fOzdë ≠ b‡‡L √ È—«b‡‡M ë b‡‡L Ä s‡‡ bë œUL Æ W‡‡‡‡}z«b‡ ô« ◊U‡‡‡OÄœ W‡‡‡LJ 0 v‡‡‡‡{UIë ≠ v‡‡‡‡HDBÄ n‡‡‡‡‡ u‡‡ b‡‡‡‡L Ä s‡‡‡‡‡‡1√ Æ W‡‡‡‡}z«b‡ ô« ◊U‡‡‡OÄœ W‡‡‡LJ 0 v‡‡‡‡{UIë ≠ Ê«u‡‡‡‡‡‡{— b‡‡‡‡‡‡L √ b‡‡‡‡‡‡L Ä b‡‡‡‡‡L √ © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b
  • 48. ≤∞±¥ WM d L œ ¥ v ¥π œbFë ≠ WOL dë …b d'« ¥≤ WO dFë dBÄ W —uNL fOz— —«dÁ ≤∞±¥ WM à ¥≥∏ rÁ— W —uNL'« fOz— ª —u bë vK Ÿö‡ ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM à ¥∂ rÁ— Êu UIÃU —œUBë W}zUCIë WDK ë Êu UÁ vK Ë ≤∞±¥ØπØ≤≤ v‡‡‡‡‡‡? …b‡‡‡‡‡I?FM*« t? K ? v‡‡‡‡K _« V‡‡ œQ‡‡ ë f?‡K Ä r‡?‡‡‡J vK Ë ª ≤∞±¥ WM à ±∂ rÁ— sFDë v ª ‰bFë d “Ë t{d UÄ vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Á © vÃË_« …œU‡‡*« W —bMJ ù« ·UM? ? « W?LJ ?0 fOzdë ≠ tKë b? ? b?L? ?Ä rO «d≈ XFK Øb?O? ë ‰U? Ô Æ ‘UF*« vÃ≈ © WO U‡ ë …œU‡‡*« Æ ÁcOHM ‰bFë d “Ë vK Ë ¨ WOL dë …b d'« v —«dIë «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM dH …d v W —uNL'« W Uzd —b Æ ©  ≤∞±¥ WM d L u ≤≥ o «u*« ® v O ë ÕU Hë b