1. 89Kč / 448
€
WWW.4x4AUTO.CZ
www.auto4x4.cz
6ČERVEN 2014
44xx44AUTO[crossovermagazín]
8998989KKKKčččč //// 4444 848484848
€€€€
www.auto4x4.cz
ČERVEN 2014
[crossovermagazín
4xx4
›Pekelná rychlost
nebo nuda?
›PRVNÍDOJMY: LandRoverDefenderElectric
›TEST: MERCEDES-BENZ B 220 4MATIC / KIA SOUL 1.6 GDI / BMW 328i xDRIVE GT / SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 DDiS
AUDI S3
QUATTRO
HLASUJTE V ANKETĚ
AUTO
Řídili jsme budoucnost:
BMWi8
AM0614_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1AM0614_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1 22.05.14 14:2622.05.14 14:26

2. 6 » AKTUALITY Text: Honza Markovič Foto: archiv666666666 »»6
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
AUDI A3 CLUBSPORT QUATTRO:
RAKETA PRO WÖRTHERSEE
Audi se rozhodlo, že na každoročním srazu
tuningových nadšenců u rakouského jezera
Wörthersee předvede dosud nejsilnější verzi své-
ho kompaktního sedanu A3. Model nazvaný A3
Clubsport quattro pohání benzinový přeplňovaný
motor o objemu 2,5 l.
Ten dosahuje výkonu 525 k a maximálního točivého
momentu 600 Nm. Díky tomu se tak tento drsný
sedan dostává do kategorie supersportů – stovku
překoná za 3,6 s a maximálně uhání až 310 km/h.
K dosažení takových výsledků mu pomáhá
i rychlá převodovka S tronic a samozřejmě pohon
všech kol quattro. Pozitivní přínos má rovněž
relativně nízká hmotnost – auto na váhách ukáže
1527 kg. Aby byl vůz připraven na co nejtěžší nasa-
zení, je vybaven koly s velikostí 21“, která jsou obu-
tá do pneumatik o velikosti 275/25 RZ. Brzdnou
sílu obstarají samozřejmě karbon-keramické disky.
Sraz ve Wörthersee odstartoval 28. května.
LAND ROVER CHYSTÁ MODELOVOU PROMĚNU
Britská automobilka si v nej-
bližší době udělá mezi svými
modely pořádek. Zredukuje totiž
vozy do tří jasných řad tak, jako
tomu bylo v minulosti. Nabídne
tedy off-road Defender, stan-
dardní Discovery a luxusní
Range Rover. Každá tato řada
se pak rozvětví na více modelů
s různými velikostmi tak, jak je to
nyní právě v případě Range
Roveru, kdy se souběž-
ně nabízí i agilnější
model Sport nebo
kompaktní Evoque.
Rok 2015 bude
znamenat definitivní
konec evropských
prodejů aktuální-
ho modelu Defender,
který se už vyrábí desítky let.
Jeho produkce ovšem neskončí
úplně. Vyrábět by se mohl nadá-
le mimo Evropu, například
v Číně nebo Brazílii, kde auto-
mobilka připravila na letošní rok
otevření nových fabrik. Součas-
né velké Discovery by mělo
vydržet v prodeji do roku 2017
a pak přijít v novém vydání.
V plánu je také auto nazvané
Discovery Sport, které v nabíd-
ce nahradí končící Freelander.
BMW X4: V PRODEJI NA ČESKÉM TRHU
OD 12. ČERVENCE
Zmenšená X6 dorazí v první polovině července na český
trh. Pokud se vám model X4 líbí, pak si připravte minimálně
1 240 200 Kč. Právě tolik bude stát nejdostupnější provedení
xDrive20d. Silnější diesel xDrive30d vyjde na 1 489 800 Kč,
naftový vrchol v podobě xDrive35d bude stát 1 578 200 Kč.
Nejdostupnější benzinové provedení xDrive20i nese
cenovku 1 245 400 Kč, silnější alternativa xDrive28i vyjde
na 1 398 800 Kč a na nejsilnější šestiválec xDrive35i budete
potřebovat 1 521 000 Kč. Standardem pro všechny verze je
osmistupňový automat. Výjimku tvoří pouze základní diesel.
Ten používá šestistupňový manuál.
AM0614_06-07_novinky_v2.indd 6AM0614_06-07_novinky_v2.indd 6 22.05.14 14:3522.05.14 14:35

3. 7
INZERCE
www.subaru.cz
Kombinovaná spotřeba paliva 5,6-6,9 l/100 km, emise CO2
146-160 g/km.
Subaru XV
1.6i - 84 kW/114k | 2.0i - 110 kW/150k | 2.0D - 108 kW/147k
S BOHATOUVÝBAVOU již od 569 000 Kč
NOVÝ DRUH.
PROSTĚ JINÝ. A BEZPEČNĚ
NEJBEZPEČNĚJŠÍ.
Svezte se a poznáte kouzlo
SYMMETRICAL AWD ...
GOLF R 400: REKORDNÍ VÝKON
PRO VOLKSWAGEN
Nejvýkonnějším benzinovým čtyřválcem na trhu
se může pochlubit Mercedes-Benz ve svých kom-
paktních vozech A a CLA 45 AMG. Tedy zatím. Pře-
brat titul se mu totiž snaží Volkswagen se svým
projektem extrémního modelu Golf R 400. Jak
název napovídá, jednotka by měla dosáhnout
na výkon až 400 koní, což je ještě o 40 koní více
než v případě modelů ze Stuttgartu.
Na přenos takové síly by se samozřejmě auto
s předním pohonem nezmohlo, proto bude mít Golf
pohon všech kol 4Motion. Z nuly na 100 km/h
zrychlí za 3,9 s, maximálně se bude řítit až
280 km/h. Volkswagen už podle zákulisních infor-
mací plánuje sériovou výrobu. Produkční model
by měl být opatřen sníženým podvozkem.
DO PORSCHE
SE VRÁTIL ČTYŘVÁLEC
Po téměř dvaceti letech se do vozů značky
Porsche vrací čtyřválec. Naposled s ním jezdilo
kupé 968, nyní se objevuje v Macanu, samozřej-
mě ale s mnohem modernější konstrukcí. Jde
o poměrně známou jednotkou 2.0 TFSI , využívá ji
i s Macanem technicky zpřízněné Audi Q5. Jen
pro auto se čtyřmi kruhy dodává o něco menší
výkon 225 k. V případě Macanu je to 237 k
a 350 Nm maxima točivého momentu. To je
dostupné v rozmezí 1500 až 4500 ot./min.
Ačkoliv není základní Macan tak brutálně rych-
lý jako jeho vrcholná verze Turbo, kterou jsme
nedávno ve 4x4 AM testovali, je i tak poměrně
mrštným vozem. Ve spojení s automatickou
dvouspojkovou převodovkou PDK dokáže pře-
konat 100 km/h z klidu za 6,9 sekundy. Maximál-
ní rychlost vozu je 233 km/h. Audi to trvá o dvě
desetiny sekundy déle a jede o 11 km/h méně.
Model v českém ceníku zatím chybí.
AM0614_06-07_novinky_v2.indd 7AM0614_06-07_novinky_v2.indd 7 22.05.14 14:3522.05.14 14:35

4. 14 STORY TEST BMW i8
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 14AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 14 22.05.14 13:3022.05.14 13:30

5. 15
ČERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ
BLÍZKÉ
SETKÁNÍ
TŘETÍHO
DRUHU
Zřejmě k nám zavítalo z jiné
planety. Není totiž možné, aby takto
vypadalo, jezdilo nebo znělo běžné
pozemské auto. Všude, kde zastaví,
se k němu sbíhají davy a lidé
žhaví chytré mobilní telefony, aby
si pořídili alespoň jeden důkaz
o setkání s tímto zvláštním strojem.
A to i v Los Angeles, které je
zvyklé na ledasco.
Text: Jan Markovič Foto: Autor, BMW
AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 15AM0614_14-29_storytest_BMW i8_v2.indd 15 22.05.14 13:3022.05.14 13:30

6. 30 TEST Audi S3 quattro
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
30 TEST Audi S3 Limousine 2.0 TFSI quattro S tronic
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
AM0614_30-41_AudiS3.indd 30AM0614_30-41_AudiS3.indd 30 22.05.14 13:2322.05.14 13:23

7. Na začátku,
na konci
Audi S3 je jedno z nejostřejších aut postavených na platformě MQB.
Představuje vlastně takový konec všech derivátů Volkswagenu Golf.
Anebo to je naopak vstupenka do exkluzivní eskové rodiny Audi?
Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková
31
ČERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ
AM0614_30-41_AudiS3.indd 31AM0614_30-41_AudiS3.indd 31 22.05.14 13:2322.05.14 13:23

8. 42
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
TEST Kia Soul 1.6 GDI
AM0614_42-51_Kia Soul.indd 42AM0614_42-51_Kia Soul.indd 42 22.05.14 13:3622.05.14 13:36

9. 43
ČERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ
Stojíte v městské koloně a máte pocit, že jste se
stali součástí hlavního proudu? Že to je kolem vás
samá šedá myš a že beznadějně zapadáte v davu?
A chcete to změnit?
Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková
Padesátodstínůšedi
AM0614_42-51_Kia Soul.indd 43AM0614_42-51_Kia Soul.indd 43 22.05.14 13:3622.05.14 13:36

10. 52
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
TEST Mercedes-Benz B 220 4MATIC
AM0614_52-61_Mercedes.indd 52AM0614_52-61_Mercedes.indd 52 22.05.14 13:4422.05.14 13:44

11. 53
ČERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ
Béčko se mi nikdy moc nelíbilo, takže jsem
si vlastně od testu aktuální verze ani nic
nesliboval. A pak jsem ho nechtěl vrátit.
Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková
Rozumný
HATCHBACK
na každý den
AM0614_52-61_Mercedes.indd 53AM0614_52-61_Mercedes.indd 53 22.05.14 13:4422.05.14 13:44

12. Mnichovské BMW 5 Gran Turismo je obluda. To je prostě f
řeky podruhé a zkusí nasadit nafouknutou karoserii na model o
Text: Honza Markovič Foto: Zuzana Ptáčková
C E S T O U M A
62 TEST BMW 328i xDrive Gran Turismo
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 62AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 62 22.05.14 13:5122.05.14 13:51

13. fakt. Automobilka se přesto rozhodla, že vkročí do stejné
o třídu menší. A výsledek konečně stojí za to! Potlesk…
I N S T R E A M U
63
ČERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ
AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 63AM0614_62-73_BMW 3GT_v2.indd 63 22.05.14 13:5122.05.14 13:51

14. AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
PROHLÉDNĚTE
SI DALŠÍ FOTKY
Z TESTU
www.auto4x4.cz/
80 KILOMETROVÝ TEST 1 SUBARU FORESTER 2.0D Najeto: 2700 km
AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 80AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 80 22.05.14 13:5322.05.14 13:53

15. 81
ČERVEN 2014 // AUTO4x4.CZ
DalšíboxernaholeníPo drobné odmlce začínáme další kilometrový test. Tentokrát
s novou generací Subaru Forester osazenou dvoulitrovým
naftovým boxerem.
Text: Lukáš Dittrich Foto: Tomáš Novotný
S
ubaru představilo minulý rok novou
generaci modelu Forester.
Nebudeme se nijak tajit tím, že je
tohle auto pro naši redakci velmi zají-
mavé, takže se na adrese Jana
Masaryka 26 ukázalo hned několikrát.
V podstatě jsme vyzkoušeli vlastně úpl-
ně všechno od dvoulitrového boxera
s manuální převodovkou přes dvoulitro-
vý benzin (manuál i automat) až
po vrcholné provedení XT. Letos se
objevila možnost testovat Forester opa-
kovaně. A takovou příležitost jsme
nemohli nevyužít.
AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 81AM0614_80-83_km_test_subaru_v2.indd 81 22.05.14 13:5322.05.14 13:53

16. Jenom zlomek toho,
co najdete v dalším čísle.
Nezapomeňte si ho koupit!
98
> PŘIPRAVUJEMEČERVENEC/SRPEN 2014
POSLEDNÍ TEST:
æ Volvo XC90 1. generace
STORY TEST:
æ Nové Subaru WRX STI
TEST:
æ Audi SQ5
FIRST MOMENT:
æ Škoda Superb Outdoor
TEST:
æ Range Rover Sport SDV8
Více informací najdete na
> AUTO4x4.CZ
Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2
e-mail: redakce@auto4x4.cz
tel./fax: 222 522 321;
tel.: 222 514 677
Vychází 11x ročně
TOTO ČÍSLO VYŠLO 29. 5. 2014
Prodejní cena 89Kč / 4,48 €
Jakékoliv přetiskování či kopírování, třeba jen částí textu nebo jednotlivých fotografií, bez předchozího písemného souhlasu vydavatele
je protizákonné. Koncept, uspořádání jsou předmětem vlastnictví vydavatele.
VYDAVATEL
Petr ZIKMUND
zikmund@polygrafnet.cz
ŠÉFREDAKTOR
Lukáš DITTRICH
lukas.dittrich@auto4x4.cz
ČESKÝ TÝM/REDAKCE
Honza MARKOVIČ
jan.markovic@auto4x4.cz
Petr ŠIKL
MEZINÁRODNÍ TÝM
Isaac HERNÁNDEZ (California, USA)
James TAYLOR (London, GB)
Tom BURTON (Sydney, AUS)
Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN)
FOTO
Zuzana PTÁČKOVÁ
FOTOOPERÁTOR
Vojtěch ZIKMUND
INZERCE
Dagmar JANOUŠKOVÁ
janouskova@auto4x4.cz,
tel.: 602 824 164
PRODUKCE
Jan ZIKMUND
auto4x4@auto4x4.cz,
tel.: 774 326 527
KOORDINACE DISTRIBUCE
Straper, s.r.o.
DISTRIBUCE
PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ),
PressMedia (SK)
CONCEPT&STORY
CreativeBrandSolutions, London
LAYOUT&DTP&PREPRESS
soliter.com,
Hvězdova 870/39, Praha 4
MEDIA RESEARCH&ADVICE
Mind&Shape PDP, London
TISKÁRNA
KAVKA Print, a.s.
VYDAVATEL
Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2
IČ: 631 45 090
ISSN 1212-7043
MK ČR E8236
PŘEDPLATNÉ
ČR: Česká pošta, oddělení
periodického tisku, Olšanská 9,
130 00 Praha 3, tel. 800 300 302,
e-mail: postabo.prstc@cpost.cz
SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso,
a.s. oddelenie inej formy predaja,
Vajnorská 137, 831 04 Bratislava
tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73
+421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19
e-mail: predplatne@abompkapa.sk
AUTO4x4.CZ // ČERVEN 2014
AM0614_98_priste.indd 98AM0614_98_priste.indd 98 22.05.14 14:5222.05.14 14:52