1. ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ
ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏԱԿԱՆ
ԵՒ Հ.Յ.ԴԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ՄԻՋԵՒ
Փետրուար 24, 2016-ին Հայաստանի նախագահական
ապարանքին մէջ, իշխող Հանրապետական Կուսակցու-
թեան եւ Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութեան միջեւ
ստորագրուեցաւ Քաղաքական Համագործակցութեան
Ծրագիրը: Վեց էջերէ բաղկացած համաձայնագիրը ստո-
րագրեցին, Հանրապետական Կուսակցութեան փոխ նա-
խագահ՝ Արմէն Աշոտեան եւ ՀՅԴ-ի Գերագոյն Մարմնի Վա-
րիչ՝ Աղուան Վարդանեան: Ներկայ էին ՀՀ Նախագահ Սերժ
Սարգսեան եւ ՀՅԴ Պիւրոյի անդամ Հրանդ Մարգարեան:
Ստորագրութենէն ետք, պատասխանելով «Արմէնփրէս»ի
թղթակիցին, Արմէն Աշոտեան ըսաւ թէ Հայաստանի քա-
ղաքական դաշտէն ներս նոր մշակոյթի մը սկիզբը դրուե-
ցաւ, որ նախընտրական կամ յետընտրական համախոհու-
թիւն չէ, այլ սկիզբն է քաղաքական երկարատեւ գործակ-
ցութեան:
Նախագահ Սարգսեանի հրամանագրով պաշտօնէ ազատ
արձակուած էին Կրթական ու գիտութեան, Տնտեսութեան,
ու Տարածքային Զարգացման նախարարներ՝ Արմէն Աշոտ-
եան, Կարէն Ճշմարիտեան եւ Արմէն Երիցեան, ու անոնց
փոխարէն նշանակուած էին ՀՅԴ-ի անդամներ՝ Լեւոն
Մկրտիչեան, Արծուիկ Մինասեան եւ Դաւիթ Լոգեան: Նոյն-
պէս, Շիրակի մարզպետ կը նշանակուէր Յովսէփ Սիմոն-
եան, իսկ Արագածոտնի մարզպետ՝ Գագիկ Կօզալեան:
A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J
LX& TARI JIU 2025 :RKOU<ABJI% 7 MART 2016
• VOL. XXXVI, NO 2025 • LUNDI, 7 MARS 2016 • MONDAY, MARCH 7, 2016
Թուրքիոյ մէջ շուրջ 300 տարուան պատմու-
թիւն ունեցող հայկական եկեղեցի մը վաճառքի
հանուած է:
Առուծախի «Սահիպինտեն» կայքին վրայ
տեղադրուած է յայտարարութիւն մը, որուն մէջ
կը նշուի, թէ Թուրքիոյ հիւսիսարեւելեան Պուր-
սա քաղաքին մէջ կը վաճառուի «եռայարկ շի-
նութիւն» մը:
Վաճառողները հայկական եկեղեցւոյ հա-
մար կը պահանջեն 1,5 միլիոն ամերիկեան տո-
լար:
Առուծախով զբաղող գործակալ Թայֆուն
Էօզենկիլեր յայտնած է, որ շինութիւնը 1986-ին
արձանագրուած է իբրեւ պատմական կառոյց:
Գերմանիոյ խորհրդարանին մէջ Հայոց
Ցեղասպանութեան բանաձեւի ընդունման
շուրջ 25 Փետրուարին ծաւալած բուռն
քննարկումները քուէարկութեան հան-
գըրուան չհասան: «Արմէնփրէս»–ը` Հան-
րային ձայնասփիւռի կայանէն` «Ռատիո-
լուր»-էն յղում կատարելով կը տեղեկացնէ,
թէ իշխող համախմբական կառավարու-
թեան եւ բանաձեւի ընդունումը նախա-
ձեռնած «Դաշինք 90/Կանաչներ» կուսակ-
ցութեան ներկայացուցիչներու իրերամերժ
դիրքորոշման ու գնահատականներու ար-
դիւնքով որոշուեցաւ բանաձեւը յետս կոչել`
լրացուցիչ մշակման համար: Նախատես-
ւած 45 վայրկեանէ աւելի տեւած քննար-
կումներու աւարտին յառաջ եկաւ բանա-
ձեւի քուէարկութեան նպատակայարմա-
րութեան մասին հարցը, որովհետեւ իշխող
Քրիստոնեայ – դեմոկրատական միութիւն/
Քրիստոնեայ – ընկերային միութիւն դա-
շինքի ներկայացուցիչները յայտարարեցին,
որ այժմ այս պայմաններուն մէջ ու այս
տեսքով բանաձեւի քննարկումը աննպա-
տակայարմար է: Ցեղասպանութեան հար-
ցով հայամէտ դիրքորոշում ունեցող ձախե-
րը եւս ձեռնպահ մնացին` յայտարարելով,
որ բանաձեւը այս տեսքով իրենց չի բա-
ւարարեր եւ Ցեղասպանութեան վերաբեր-
եալ սեփական բանաձեւով հանդէս կու գան
24 Ապրիլին ընդառաջ: Այս բոլորին ար-
դ ի ւ ն քո վ կ ա ն ա չն ե ր ո ւ կ ո ւ ս ա կ ցո ւ թ ե ա ն
համանախագահ Ճեմ Էօզտեմիր իշխող
համախմբական կառավարութեան առջեւ
յա ռա ջ քա շ ե ց բ ա ն ա ձե ւ ը յե տ ս կ ո չե լո ւ
ն ա խ ա պ ա յմ ա ն ն ե ր ` բ ա ն ա ձե ւ ը պ էտ ք է
ներկայացուի մինչեւ 24 Ապրիլ եւ ներառէ
երեք դրոյթ` յստակ բովանդակութեամբ
յայտարարուի, որ 1915-ի դէպքերը Ցե-
ղասպանութիւն են, ընդունուի Գերմանիոյ
մեղսակցութիւնը եւ Գերմանիան պատաս-
խանատուութիւն ստանձնէ` նպաստելու
հայ-թրքական յարաբերութիւններու բա-
րելաւման հոլովոյթին:
Պունտեսթակի մէջ Հայոց
Ցեղասպանութիւնը դատապարտող
բանաձեւի ընդունումը յետաձգուած է
Մարիա Զախարովա. «Երեւանի հետ մեր
ռազմական համագործակցութիւնը
թափանցիկ է»
Մոսկուայի ռազմատեխ-
նիկական համագործակ-
ցութիւնը Երեւանի հետ թա-
փանցիկ է` միջազգային բո-
լոր պարտաւորութիւններու
պահպանումով. այս մասին
յայտարարած է ՌԴ ԱԳՆ
խօսնակ Մարիա Զախա-
րովա, կը գրէ «Սիվիլնեթ»-ը:
«Մենք ատրպէյճանական
կողմին դիւանագիտական
խողովակներով արդէն հաս-
ցուցած ենք համապատաս-
խան տեղեկատուութիւնը:
Ռուսիան Հայաստանի հետ
կապուած է դաշնակցային
յարաբերութիւններով, անոր
հետ կը զարգանայ նաեւ
ռազմատեխնիկական հա-
մագործակցութիւն: Կը կար-
ծենք, որ ատիկա հանրա-
յայտ փաստ է: Բացի այդ,
մենք այդ համագործակցու-
թիւնը կը վարենք թափան-
ցիկ` զայն չթաքցնելով: Ի
դէպ` որեւէ սպառազինու-
թեան մատակարարում ինչ-
պէս Հայաստանին, այնպէս
ալ բարեկամ Ատրպէյճանին
մեր կողմէ կ’իրականացուի`
մանրակրկիտ կերպով հաշ-
ւի առնելով տարածաշրջա-
նին մէջ ուժերու հաւասա-
րակշռութեան անհրաժեշ-
տութիւնը»,- «Ռիա նովոս-
թի» գործակալութեան փո-
խանցմամբ` Փետրուար 25-ին
ճեպազրոյցի ժամանակ յայ-
տարարած է Զախարովա:
ՌԴ ԱԳՆ խօսնակի խօս-
քով` զէնքի մատակարար-
ման հարցերով Ռ ո ւ ս ի ա ն
անվերապահօրէն կը պահ-
պանէ ստանձնած պարտա-
ւորութիւններն ու կը գործէ
արտահանման վերահսկո-
ղութեան ազգային համա-
կարգի ծիրէն ներս:
Յիշեցնենք, որ Փետըր-
ւար 24-ին Ատրպէճանի ար-
տաքին գործոց նախարա-
րութիւնը բողո ք յղ ա ծ էր
Ռուսիոյ արտաքին գործոց
նախարարութեան` Ռուսիա-
յէն Հայաստանին 200 մի-
լիոն տոլարի պետական ար-
տահանման վարկ տրամադ-
րելու մասին համաձայնագ-
րի առնչութեամբ: Ատրպէյ-
ճան յայտարարած էր, որ
Հայաստանին սպառազի-
նութիւններու եւ ռազմական
տեխնիկայի մատակարա-
րումը «չի նպաստեր հակա-
մարտութեան կարգաւորու-
մին»:
Պաշտօնական Պաքուն
Ռուսիոյ կողմէ Հայաստա-
նին զէնքի վաճառքը որա-
կ ա ծ էր « ե ր կ ա կ ի չա փ ա -
նիշներու դրսեւորում» եւ
յայտարարած, որ որոշ պա-
րագաներու Ռուսիան Հա-
յաստանին զէնք-զինամթերք
կ ը վ ա ճ ա ռէ « չա փ ա զա ն ց
ցած գիներով»:
Իրանի խորհրդարանի անդամ
ընտրուած է 2 հայ պատգամաւոր
Ուրբաթ՝ 26 Փետրուար 2016-ին, Իրանի Իսլամական
Հանրապետութեան մէջ կայացած 10-րդ գումարման
Մէճլիսի ընտրութիւններուն մասնակցող իրանահայ 4 թեկ-
նածուներէն ընտրուած են երկուքը` Կարէն Խանլարեանն ու
Ժորժ Աբրահամեանը:
Այս մասին NEWS.am-ի թղթակիցին ըսած է ընտրուած
Կարէն Խանլարեանը:
Պատգամաւորին խօսքով` հայ համայնքը աշխոյժ մաս-
նակցութիւն ունեցած է կատարուած ընտրութիւններուն:
«Ես շատ գոհ եմ խորհրդարանական ընտրութիւններից,
արդիւնքն իմ կարծիքով շատ լաւն է»,- ըսած է Կարէն Խան-
լարեանը:
Աւարտին յիշենք, որ Իրանի մէջ Փետրուար 26-ին կա-
յացած խորհրդարանի (Մէճլիս) եւ Փորձագէտներու խոր-
հուրդի ընտրութիւններուն մասնակցած է ընտրողներուն 58
տոկոսէն աւելին, կամ մօտ 33 միլիոն մարդ:
2. TØQJ& |& ARXOUMAN:AN
Կաշառակերութիւնը, կամ փտախ-
տը (corruption) համատարած ախտ
մը կը թուի ըլլալ աշխարհի բոլոր
երկիրներու մէջ, առաւել կամ նուազ
չափով: Միայն վերջին տարիներուն
է որ այս հարցը կ’ուսումնասիրուի
գիտական եւ առարկայական մօտե-
ցումով ու անոր նոյնիսկ մասնակի
դարմանումով կը յուսացուի որ ժո-
ղովուրդներու, եւ յատկապէս թերաճ
երկիրներու մէջ, ապրուստի մա-
կարդակը պիտի բարձրանայ:
Անցեալ շաբաթ, Երեւանի մէջ
համաձայնութիւն մը ստորագրուե-
ցաւ Միացեալ Նահանգներու Մի-
ջազգային Զարգացման Գործակ-
ցութեան (USAID) Երեւանի Գրա-
սենեակի տնօրէնին եւ Հայաստանի
Պետական Պաշտօնէութեան տնօ-
րէնին միջեւ, իրագործելու համար
2015-2018 տարիներուն ընթացքին
փտախտի դէմ պայքարի ծրագիր
մը, որուն համար պիտի կազմուին
մասնագէտներու յանձնախումբեր
կ րթա կա ն , հան րայի ն ծառայու-
թեան, եկամուտներու, առողջապա-
հական եւ ոստիկանական ծառա-
յութեան վերաբերեալ, որոնք պիտի
ապահովեն անոնց գործունէութեան
թափանցիկութիւնը: Այս ծրագրին
հ ամ ա ր USAI D- ը կը յ ատկացնէ
750,000 տոլար: Վարչապետ Յովիկ
Աբրահամեան յայտնած է թէ կա’յ
հակա-փտախտի յստակ ծրագրի մը
իրագործման քաղաքական կամքը,
նպատակ ունենալով իրագործելու
թափանցիկութեան, հաշուետուու-
թեան եւ գործնական փոփոխու-
թիւններ, որոնք պիտի յառաջաց-
նեն Հայաստանի մէջ ապրուստի
մակարդակի բարձրացումը:
Հարց կրնայ ծագիլ թէ կաշառա-
կերութեան արգելք ըլլալու նման ճի-
գերու համար երբ խոշոր գումար-
ներ կը տրամադրուին, արդեօ՞ք չի
քաջալերուիր իւրացումի փորձու-
թինը, երբ «ոչխարներու պահապան
նշանակուի գայլը»: Տեղին է պատ-
մական տուեալները վերանայիլ եւ
յստակացնել:
«Միջազգային Թափանցիկու-
թիւն» (Transparency International -
TI) կազմակերպութիւնը 1993-ին
կազմուեցաւ Գերմանիոյ մէջ որպէս
ոչ-պետական եւ ոչ-շահութաբեր
կազմակերպութիւն, որու առաքե-
լութիւնը եղաւ՝ բացայայտել հեղի-
նակութեան մը վստահուածին չա-
րաշահումը (abuse) ՝ սեփական շա-
հի համար, որ պիտի վնասէ անոնց
որոնք կախեալ են հեղինակութեան
դիրքի վրայ եղողին անեղծութենէն
(integrity): Նախ որոշուեցաւ չզբա-
ղիլ անհատական փտախտի պարա-
գաներով, այլ համայնքային ընկե-
րակցութիւններու, կազմակերպու-
թիւններու եւ կառավարութիւն-
ներու հետ, թափանցիկութեան
հասկացողութեամբ (perception):
Ապա հաստատուեցաւ Corruption
Perception Index ցուցանիշը, անով
հետապնդելու եւ տարուէ տարի հե-
տեւելու աշխարհի 167 երկիրներու
այդ ցուցանիշով ցոլացող թափան-
ցիկութեան աստիճանը: Օրինակ՝
2016-ի բարձրագոյն ցուցանիշ
ունեցող երկիրը Տանիմարքան է:
Հայաստանը 95-րդն է, Միացեալ
Նահանգները՝ 16-րդը, Թուրքիան՝
66-րդը, Ռուսիան՝ 119-րդը, Իրանը՝
130-րդը, եւլն.:
TI-ը իր մասնաճիւղերը ունի մօտ
100 երկիրներու մէջ ուր ան կը հե-
տապնդէ (monitor) եւ կը հրատա-
րակէ խոշոր ընկերակցութիւններու,
հանրային պաշտօնատարներու,
քաղաքական կազմակերպութիւն-
ներու, միջազգային զարգացման
կազմակերպութիւններու տուեալ-
ները ու ձայն կուտայ փտախ տ ի
զոհերուն: Ուրեմն, կաշառակերու-
թեան կազմակերպուած գործու-
նէութիւններն են որոնց բացայայ-
տումին միջոցաւ պայքար կը տար-
ւի փտախտի դէմ:
Մօտ շաբաթ մը առաջ ամերիկ-
եան CNN լրատու գործակալութիւնը
յայտարարեց Իսրայէլի նախ կ ի ն
վարչապետ Էհուտ Օլմէրթի 8 ամիս
բանտարկութեան դատապարտուե-
լու լուրը, հետեւանք՝ ամերիկացի
գործարարէ մը 25,000 տ ո լա ր
հնչիւն գումար մը ստացած ըլլալուն
համար: Նոյն անձը 6 տարուայ բան-
տարկութեան ենթարկուած էր ,
որպէս Երուսաղէմի քաղաքապետ
խնդրայարոյց շինարարութե ա ն
ծրագրի մը իր դերին կապակցու-
թեամբ:
Եթէ նոյն օրինակով Հայաստանի
կառավարութեան պաշտօնատար-
ներու բացայայտումը կարելի ըլլայ
կատարել, քանի՞ պաշտօնակատար
պիտի մնայ երկիրը կառավարելու
համար:
<abajaj;rj
Hebdomadaire Arménien
Armenian Weekly ISSN 0382-9251
Publié par /Published by
Le Centre de Publication Tékéyan
825 rue Manoogian, Saint-Laurent,
Québec H4N 1Z5
Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162
e-mail: abaka@bellnet.ca
www.tekeyanmontreal.ca
PM40015549R10945
TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699
2 • ABAKA • LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016
Canada
2nd Class $80 (QC & ON)
1ère classe/first class $90
U.S.A. 1st class (US)$90
Autres pays/Other countries:
1st class (US)$120
Per issue $1.75
Dépôt légal: Bibliothèque du Québec
ABAKA
Patas.anatou .mbagir^
AU:TIS PAGGAL:AN
’anouzoumn;rou%
nouiratououjiunn;rou ;u
gras;n;aki patas.anatou^
SALBI MARKOS:AN
Joronjoi patas.anatou^
MATAJ B& MAMOUR:AN
“We acknowledge the financial
support of the Government of
Canada through the Canada
Periodical Fund (CPF) for our
publishing activities.”
ԿԱՇԱՌԱԿԵՐՈՒԹԵԱՆ ԴէՄ ՊԱՅՔԱՐ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԷՋ
AXGA|IN FARZ:R :U T:SAKHTN:R Հռոմի Պապը
յորդորեց ամբողջ
աշխարհի մէջ ջնջել
մահապատիժը
Հռոմի Ֆրանսիսքօ Ա. Պապը
ա շ -խ ա ր հ ի բ ո լո ր ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ
ղեկավարներուն կոչ ուղղելով,
յորդորեց որ ամբողջ աշխարհ
բարեացակամութիւն ցուցաբերէ
ո ւ ա յս տ ա ր ի ի կ ա տ ա ր չա ծէ
մահապատիժի դատավճիռները:
Հռոմի Ս. Պետրոս հրապարակի
վ ր ա յ ի ր պ ա տ գա մ ը ո ւ ղ ղ ե լո վ
ուխտաւորներուն ու հազարա-
ւոր հաւատացեալներուն, Ֆրան-
սիսքօ Ա. Քահանայապետը ըսաւ
որ աւետարանական «մի’ սպան-
նէ» պատուիրանը կը վերաբերի
բոլորին՝ թէ’ անմեղներուն եւ թէ
մեղաւորներուն:
Նո յն ի ս կ յա ն ցա գո ր ծն ե ր ը
կեանքի իրաւունք ունին, որով-
հետեւ Աստուածն է որ կեանք
տուած է անոնց, ըսաւ Քահանա-
յապետը: Հռոմի Պապը յորդորեց
ո’չ միայն չեղեալ յայտարարել
մահապատիժը, այլ նաեւ բարե-
լաւել բանտերու մէջ կալանա-
ւորները պահելու պայմաննե-
րը:
:ROUAND AXAT:AN
Ռոպէր Հատտէճեան Ադլանդեան
Ովկիանոսի Արեւմտեան ափերուն
կ րնա յ հ ա նր ածան օթ անուն մը
չըլլալ, բայց իր գրական եւ լրագ-
րական աւանդը զինք կը դասէ Հայ
Մշակո յթ ի պատմ ութեան խոշոր
սրբապատկերներու (icon) կարգին:
Յունուար 2016-ը կը նշէ իր կեան-
քի ջրաթափը (watershed), մինչ ան
կ ը թեւա կ ոխէ իր 9- րդ տասնամ-
եակը, տակաւին ուժեղ կորովով,
տակաւին արտադրելով եւ ստեղծա-
գործելով առանց դադարի եւ ան-
կասելի եռանդով:
Իսթա ն պ ուլ ի հայո ւթիւնը նշեց այս նշանաւոր
մարդուն 90-ամեակը: Հայաստանի եւ Սփիւռքի հայերը
եւս կը ձայնակցէին այդ տօնակատարութեան: Թէեւ իր
գրա կա ն գոր ծո ւնէո ւթիւնը սահմանափակուած է
հայերէնի, իր ստեղծագործ կեանքը սակայն ազդած է
ոչ միայն իսթանպուլի հայ համայնքին այլ նաեւ ամբողջ
Սփիւռքին:
Հատտէճեանի զարմանահրաշ արտադրութիւնը կը
դասաւորուի գրական եւ հրապարակագրական դասա-
կարգերուն: Իր գրական եւ լրագրական տաղանդները
զինք վերածած են ազգային իմաստուն ղեկավարի մը,
որ առաջնորդած է Հայ համայնքը բազմաթիւ փոր-
ձանաւոր հանգրուաններէ այդ պատմական եւ խռո-
վայոյզ շրջանի տարածքին: Նախ եւ առաջ, ան երեւելի
գրող մըն է, որ արտադրած է ճամբայ հարթող արձակ
գրականութիւն մը: Իր կեանքէն 70 տարիներ նուիր-
ւած են հայ լրագրութեան, 50-ը որպէս «Մարմարա»
օրաթերթի խմբագրապետ:
Աթաթուրքի կողմէ Թուրքի ո յ
Հանրապետութեան ստեղծումէն ի
վեր, երկիրը անցած է բազմաթիւ
քաղաքական վերիվայրումնե ր է,
իւրաքանչիւր փոփոխութիւ ն ի ր
ազդեցութիւնը գործելով Հայ հա-
մայնքի կեանքին վրայ: Հատտէճեան
հաստատեց թէ ինք եղաւ աւ ե լի
խոհեմ առաջնորդներէն մին, ապա-
հովելով համայնքին ֆիզիքական
ներկայութիւնը, նոյն ժամա ն ա կ
պահպանելով անոր մշակութային
ինքնութիւնը: Հակառակ Լօզանի
1923-ի դաշնագրին պայմաններուն,
որոնք կ’երաշխաւորեն Թուրքիոյ
Քրիստոնեայ փոքրամասնութիւն-
ներու լեզուի, մշակոյթի եւ կրօնքի
ազատութիւնները, նոր հանրապետութեան սկզբնա-
կան օրերուն հայ համայնքային կեանքը վերածուած էր
շնչահեղձ վիճակի մը: Ցեղասպանութենէն ե տ ք,
փոքրաթիւ հայ համայնք մը վերապրած էր Իսթան-
պուլի մէջ, վրէժխնդիր նայուածքներուն տակ ոխակալ
թրքական իշխանութիւններուն , որոնք կը պարտադ-
րէին ծանր սահմանափակումներ, ներառեալ գրական
եւ լրագրական խիստ գրաքննութիւն մը:
Հայերուն պարտադրուած էր չքմեղանքի զգացում
մը, թէ իրենք գրեթէ յանցաւոր էին որ իրենց քոյրերուն
եւ եղբայրներուն ճակատագրին չէին ենթարկուած եւ
չէին անհետացած երկրի վրայէն:
Այս մթնոլորտին մէջ եւ այս պայմաններու ներքեւ էր
որ Հայ Համայնքը պէտք էր ձեւաւորէր իր կեանքը եւ
զարգացնէր իր գրականութիւնը: Այս վիճակն էր որ
առաջնորդեց վերացական գրականութեան մը եւ
տեղափոխուած օտարացումի մը:
Շար. էջ 6
Ռոպէր Հատտէճեան
Հայ Լրագրութեան 90-ամեայ Ուսուցչապետը
3. LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016 • ABAKA • 3
Նախարար Նալպանտեան մասնակցեցաւ ՄԱԿ-ի զարգացման
ծրագիրի 50-ամեակին նուիրուած հանդիպման
Հայաստանի Հանրապետութեան արտաքին
գործոց նախարար Էդուարդ Նալպանտեան
Փետրուար 24-ին Նիւ Եորքի մէջ մասնակցած է
ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագիրի 50-ամեակին
նուիրուած նախարարական հանդիպման: Այս
մասին կը յայտնեն ՀՀ ԱԳՆ մամուլի ծառայու-
թենէն:
Ելոյթ ունենալով քննարկումներուն ժամանակ`
Էդուարդ Նալպանտեան նշած է.
«Շատ բան անհնարին կը թուի, քանի դեռ
անիկա չէ իրականացած». ասոնք Նելսոն Ման-
տելայի խօսքերն են, մարդու, որ անհնարինը
իրականութիւն դարձուց: Անկախ այն հանգա-
մանքէն, թէ որքան յաւակնոտ եւ մարտահրա-
ւէրներով լի խնդիր դրուած է մեր առջեւ` մեր հա-
մադրուած ջանքերը պէտք է առաջնորդուին
միասնական հաստատակամութեամբ առ այն, որ
յիսուն տարի առաջ հիմք ծառայեց ՄԱԿ-ի Զար-
գացման ծրագիրի հիմնադրման համար` ապա-
հովել առաւել բարեկեցիկ կեանք բոլորի համար`
առանց բացառութեան:
Հայաստանի մէջ ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագի-
րի աւելի քան 20-ամեայ գործունէութեան ըն-
թացքին իրականացուած են շարք մը համատեղ
ծրագիրներ այնպիսի առանցքային ոլորտներու
մէջ, ինչպէս ժողովրդավարական կառավարումը,
աղքա տ ո ւթե ան կրճատումը, սահմաններու
համալիր կառավարումը, շրջակայ միջավայրի
պաշտ պ ա նո ւթիւնը եւ աղէտներու վտանգի
նուազեցումը: Անցեալ տարի ՀՀ կառավարու-
թիւնը եւ Միաւորուած ազգերու կազմակերպու-
թիւնը ստորագրեցին ՄԱԿ-ի զարգացման աջակ-
ցութեան երրորդ ծրագիրը` ռազմավարական
փաստաթուղթ, որ պիտի ուղղորդէ մեր համա-
գործակցութիւնը 2016-2020 ժամանակահատ-
ւածին` արտացոլելով Հայաստանի տեսլականը
եւ յանձնառութիւնը` բարելաւելու իր բնակչու-
թեան կենսական պայմանները:
Կարեւոր է, որ նիւթական դժուարութիւններու
հետ մէկտեղ մենք առաւել ուշադրութեան ար-
ժանացնենք կայուն զարգացման ուղղուած խո-
չընդոտները` փակ սահմաններ, շրջափակում-
ներ, անտեղի խտրական առեւտրային վարչա-
ձեւեր: Ասոր վառ օրինակներէն է այն, որ Հայաս-
տանի նկատմամբ կիրառուող անօրինական
շրջափակման պատճառով չի գործեր Հայաս-
տանի եւ Թուրքիոյ միջեւ երկաթուղին (Գիւմրի-
Կարս)` խոչընդոտ հանդիսանալով տարա-
ծաշրջանային կայուն զարգացման:
2016 թուականը Կայուն զարգացման 2030-ի
օրակարգի իրականացման անդրադառնալու
առաջին տարին է: Նախագահելով ՄԱԿ-ի Զար-
գացման ծրագիրի գործադիր խորհուրդին մէջ`
Հայաստանը տրամադրուած է շարունակել հա-
մագործակցութիւնը այս կազմակերպութեան
շրջանակներու մէջ` կայուն զարգացման նպա-
տակներու իրականացման եւ անոնց հետ կապ-
ւած խնդիրներու լուծման ուղղութեամբ»:
Խօսելով կայուն զարգացումը վտանգող հա-
կամարտութիւններու կանխարգելման մասին`
Էդուարդ Նալպանտեանը շեշտած է.
«Կասկածէ վեր է, որ ՄԱԿ-ի կանոնադրութեան
մէջ ամրագրուած միջազգային յանձնառութիւն-
ներու լիակատար իրականացումը, յատկապէս
ինչ կը վերաբերի պետութիւններու միջեւ բա-
րեկամական յարաբերութիւններու զարգացման`
հիմնուած նաեւ ժողովուրդներու իրաւահաւա-
սարութեան եւ ինքնորոշման սկզբունքին վրայ,
կրնայ էականօրէն նպաստել կանխարգիլման
ջանքերուն: Պատմութիւնը մեզ կը սորվեցնէ, որ
գոյութիւն ունի ուղիղ կապ մարդու իրաւունք-
ներու իրացման կոպտագոյն խախտումներու եւ
բռնութիւններով ուղեկցուող հակամարտութիւն-
ներու միջեւ: Սովորաբար, այն պետութիւնները,
որոնք չեն յարգեր ժողովուրդներու ինքնորոշման
հիմնարար իրաւունքը, կոպտօրէն կ՝ոտնահարեն
ընդհանրապէս մարդու իրաւունքները:
Ակներեւ է համաշխարհային անվտանգու-
թեան եւ զարգացման միջեւ կապը: Հակամար-
տութիւնները կրնան խոչընդոտել կայուն զար-
գացման: Այս է իրականութիւնը: Բայց գոյու-
թիւն ունի նաեւ այլ իրականութիւն: Շարք մը
ձգձգ ո ւ ա ծ կ ա մ ս ա ռե ցո ւ ա ծ հ ա կ ա մ ա ր տ ո ւ -
թիւններ կրնան տասնամեակներ տեւել: Մինչդեռ
Շար. էջ 14
Սէյրան Օհանեան. «Զինծառայողներու
եւ ազատամարտիկներու
հասարակական խնդիրները
կառավարութեան ուշադրութեան
կեդրոնին են»
Հայաստանի մէջ զինծառայող-
ներու եւ անոնց հաւասարեցուած
անձերու հասարակական խնդիր-
ները կը լուծուին զինծառայողներու
հասարակական ապահովութեան
մասին համապատասխան օրէնքի
ծիրին մէջ:
Այդ ա ռ ո ւմով ՀՀ կառավարու-
թիւնը, հնարաւորութեան սահման-
ներուն մէջ, կ’իրականացնէ համա-
պատասխան ծրագիրներ՝ անոնց
խնդիրներուն լուծում տալու համար:
Ազգային ժողովին, ըստ Armenpress.am-ի, կառավարութեան հետ հար-
ցուպատասխանի ընթացքին այս մասին ըսած է Հայաստանի Հան-
րապետութեան պաշտպանութեան նախարար Սէյրան Օհանեանը` պա-
տասխանելով ՕԵԿ խմբակցութեան պատգամաւոր Իշխան Խաչատրեանի
հարցին: «Այդ խնդիրներն, ի հարկէ, առաջին հերթին վերաբերւում են
զինծառայողներին, ովքեր ծառայութեան մէջ են եւ ազատամարտիկներին:
Այսօր բաւականին լուրջ ծրագիր է իրականացւում նրանց բնակարանային
խնդիրները լուծելու, փոխհատուցումների իրականացման ուղղու-
թեամբ»,- նշած է նախարարը:
Ան աւելցուցած է, որ այդ աշխատանքներուն ծիրին մէջ կայ զոհուած
ազատամարտիկներու, առաջին, երկրորդ, երրորդ կարգի հաշմանդամ-
ներու մեծ հերթացուցակ մը, եւ կառավարութեան կողմէն տրուած համա-
պատասխան գումարներով փոխհատուցումներ կ’իրականացնի այն
մարդոց, որոնք բնակարանային պայմաններու բարելաւման խնդիր ունին
եւ անոնց, որոնք անօթեւան են: «Այդ հերթացուցակում այսօր շուրջ 2080
մարդ կայ, եւ իւրաքանչիւր տարի կառավարութեան կողմից յատկացուած
միջոցների շրջանակներում թէ Երեւանում, թէ մարզերում իրականացւում
են տարբեր ծրագրեր»,- աւելցուցած է նախարարը:
Սէյրան Օհանեանը նշած է, որ կառավարութիւնը չի կրնար միանգամայն
լուծում տալ ազատամարտիկներու բոլոր խնդիրներուն, որովհետեւ այդ
աշխատանքները կ’իրականացուին հնարաւորութեան ծիրին մէջ: «Հա-
մապատասխան միջոցառումներ են իրականացւում նաեւ ազատամար-
տիկների բուժման համար: Այսօր կան շուրջ 9500 զոհուած ազատամար-
տիկների ընտանիքներ, կան նաեւ 10 հազար 530 ազատամարտիկներ, ով-
քեր հաշմանդամութեան տարբեր կարգեր ունեն: Նրանք օգտւում են այն
բոլոր օրէնքներից, որոնք կան մեր զինծառայողների համար: Մեր
հնարաւորութեան շրջանակներում մենք փորձում ենք լուծում տալ այդ
խնդիրներին»,- եզրափակած է նախարարը:
Տինքի սպանութեան միացեալ դատին
առաջին նիստը` 19 Ապրիլին
«Ակօս» թերթի կայքը կը տեղե-
կացնէ, թէ Պոլսոյ 14-րդ եղ ե ռ-
նադատ ատեանը Հրանդ Տին քի
սպանութեան առնչուած միացեալ
դատավարութեան առաջին նիստի
թուական ճշդած է 19 Ապրիլը:
Վճռաբեկ ատեանի քրէական 5-
րդ բաժինի անցեալ ամսուան որո-
շումով, ոճրագործութիւնը եւ այդ
ոճիրին մէջ 26 ամբաստան ե ա լ-
ներով պետական պաշտօնեանե-
րու ունեցած դերակատարութիւնը
քննող երկու թղթածրարները միաց-
ւած էին, իսկ անոնց վերաբերեալ
դատ արձակելու պաշտօնը յանձ-
նըուած էր 14-րդ եղեռնադատ ատ-
եանին:
Ատեանը որոշած է դատական
նիստ գումարել 19-21 Ապրիլ, Չաղ-
լայեանի արդարութեան պալատի
մեծ սրահին մէջ:
Միւս կողմէ, ներքին գործոց նա-
խարար Էֆքան Ալա խորհրդ ա -
րանին մէջ պատասխանա ծ է
քրտամէտ Ժողովուրդներու ժողո-
վըրդավարութիւն կուսակցութեան
հայազգի պատգամաւոր Կարօ Փայ-
լանի կողմէ Տինքի սպանութեան
գծով ուղղուած մէկ հարցումին:
Փայլան հարցուցած էր, թէ ինչո՞ւ չէ
պ ա շ տ օն ա զր կ ո ւ ա ծ ա պ ա հ ո վ ո ւ -
թեան ընդհանուր տնօրէնութեան
տ ե ղ ե կ ա հ ա ւ ա քի բ ա ժա ն մ ո ւ ն քի
պետ Էնկին Տինչը, որ կ’ամբաս-
տանուի այդ ոճիրին մասին ստա-
ցած տեղեկութիւնները իր պետե-
ր ո ւ ն չփ ո խ ա ն ցե լո ւ յա ն ցա ն քո վ :
Նախարարը պատասխանած է, թէ
Տինչ ոճիրէն առաջ արդէն իսկ հե-
ռացած էր այդ պաշտօնէն: «Մեր
գնահատումով, թերացում մը չենք
տեսած. եթէ տեսնէինք, արդէն այդ
պաշտօնին վրայ չէր մնար», պնդած
է նախարարը:
ԼՂՀ ՊՆ. «Ղարաբաղա-Ատրպէյճանական
սահմանագծին լարուածութեան աճ
նկատուած է»
Ղարաբաղա-ատրպէյճանական հակամարտ զօրքերու սահմանա-գծին
Փետրուար 24-ին եւ լոյս 25-ին նկատուած է լարուածութեան աճ:
ԼՂՀ պաշտպանութեան նախարա-րութեան մամուլի ծառայութեան
տեղեկութիւններով՝ նշուած ժամա-նակահատուածին հակառակորդը
տարբեր տրամաչափի հրաձգա -յի ն զի ն ա տ ե ս ա կ ն ե ր է հ ա յ դ ի ր քա -
պահներու ուղղութեամբ արձակած է շուրջ 1700 կրակոց:
ՊԲ առաջապահ զօրամասերը համարժէք պատասխան տուած են հա-
կառակորդի սադրիչ գործողութիւններուն եւ անհրաժեշտ քայլեր ձեռնար-
կած սահմանագծի ողջ երկարութեամբ մարտական դիրքերու պահպա-
նութիւնը յուսալիօրէն կազմակերպելու համար:
4. 4 • ABAKA • LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016
Հ.Բ.Ը.ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
ՆՈՐ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐՈՒ ԻՐ ԱՌԱՔԵԼՈՒԹԵԱՆ ՄԷՋ
|AKOB WARDIWAÂ:AN
ՄԻՆՉԵՒ 20-ՐԴ ԴԱՐ
Անկասկած Հայկական Բարեգործական Ընդ-
հանուր Միութիւնը անցնող 110 տարիներուն
նախախնամութեան պարգեւը եղաւ հայութեան:
Ան տարիներու դաւալքին հետ դարձաւ նախա-
մեծար: Եւ որպէս բարեգործական կազմակեր-
պութիւն՝ հասաւ մեր ժողովուրդին անխտիր՝ բա-
րեսիրական, կրթական, մշակութային ու երի-
տասարդական բիւր կարիքներուն: Հետեւողա-
կանօրէն Միութեան ազգանուէր բարերարները,
վարիչներն ու նախագահները գուրգուրացին
Միութեան անունին ու վարկին վրայ, պահելով
զայն ամբողջովին թափանցիկ, ժողովրդային եւ
յարգելի կազմակերպութիւն մը:
Ժամանակներու ընթացքին հետ Բարեգործա-
կանը քայլ պահեց մեր ժողովուրդին ու հայ-
րենիքին կեանքի առօրեային հետ: Ծնունդ
առած լոկ որպէս բարեսիրական կազմակերպու-
թիւն մը Սփիւռքի մէջ, ան արագօրէն իր առա-
քելութեան դաշտը ընդարձակեց, մանաւա՛նդ
Հայոց Ցեղասպանութենէն ետք, հասնելու գաղ-
թական հայութեան անսահման կարիքներուն՝
բանալով որբանոց, մայրանոց, դպրոց, անկելա-
նոց, դարմանատուն, եւ այս գրեթէ մեր բոլոր
նորաստեղծ գաղութներէ ներս: Եղաւ բարիք մը
բովանդակ հայութեան:
Նոր սերունդին հայեցի եւ տոհմային դաստիա-
րակութիւնը, այնուհետեւ, մնաց իր գլխաւոր
մտահոգութիւնը: Բացաւ Մելգոնեան Կրթական
Հաստատութիւնը, ուրկէ խմորուեցաւ հայ կեան-
քին առաջնորդութիւն տուող մեր գործիչները:
Եւ անոր օրինակով, գրեթէ ամէն համայնքէ ներս
Բարեգործականը բացաւ իր վարժարանները,
որոնք ոչ միայն եղան հայ մշակոյթի վառա-
րաններ այլեւ՝ բերին բարիք հայ ազգին: Այդ
վարժարաններու կրթական ու ազգային մակար-
դակը դարձաւ հոմանիշ ամէն վարկի ու յաջո-
ղութեան:
Զուգահեռաբար, այդ վարժարաններէն ընթա-
ցաւարտ թէ այլապէս գործի ասպարէզներուն
մէջ եղող երիտասարդներուն համար բացաւ
հաւաքատեղի, ակումբ, ուր հայատրոփ մթնո-
լորտի մէջ հասակ առին մեր առողջ ու գաղափա-
րապաշտ երիտասարդները:
Ու դեռ աւելին, Հայաստանի խորհրդայնա-
ցումով Բարեգործականը 70 տարիներ վառ պա-
հեց մաքուր հայրենասիրութիւնը այդ նոր սե-
րունդին մօտ, թէ զանգուածներուն, սիրելու հայ-
րենիքը ու հպարտանալու անոր գիտական, մշա-
կութային, կրթական ու նաեւ Բ. Աշխարհամար-
տի օրերուն ռազմական նուաճումներով: Քաջա-
լերեց ազգահաւաքը Խորհրդային Հայաստանի
մէջ: Իր նիւթական միջոցները տրամադրեց,
սկզբնական շրջանին, շինարարական նպատակ-
ներու եւ աւելի ուշ՝ հայրենադարձութեան վսեմ
գործին: Ու արդէն խաղաղած ու սահմաններով
ապահով մեր հայրենիքին մշակութային վերել-
քը ծանօթացուց արտասահմանի հայութեան:
Հպա՛րտ էր հայութիւնը իր Հայաստանով ու հայ-
րենի ժողովուրդով:
Մնաց մի՛շտ հաւատացողը Մայր Աթոռ Սուրբ
Էջմիածնի անսասանութեան, գերագահութեան
ու ընդհանրականութեան: Հաւատաց Հայաս-
տանեայց Եկեղեցւոյ միասնականութեան վսեմ
գաղափարին հետ: Ջատագովեց, Ցուրտ Պատե-
րազմի բովանդակ տարիներուն, որպէսզի սփիւռ-
քահայը աւելի յարի իր հայրենիքին ու Սուրբ
Էջմիածինին, որոնք պիտի մնան յոյսի մնայուն
գրաւականները կապուելու հայութեան հետ:
ՄՈՒՏՔ ԴԷՊԻ 21-ՐԴ ԴԱՐԸ
Անցեալ դարու աւարտին ՀԲԸՄ-ը նոր մարտա-
հրաւէրներու դէմ յանդիման գտնուեցաւ: Նախ
Մեծ Երկրաշարժը: Միութիւնը նիւթական, մարդ-
կային եւ ունեցած օտար բարեսիրական յարաբե-
րութիւններու ամբողջական մասնակցութեամբ
հասաւ Աղէտի Գօտիէն տուժած մեր ժողովուր-
դին: Ան դարձաւ ջահակիրը այդ ազնիւ գործին՝
օրինակ հանդիսանալով Միութեան նոյն գաղա-
փարաբանութիւնը ունեցող լծակից կազմակեր-
պութիւններուն, որոնք մեծագումար օգնութիւննե-
րով ձեռք-ձեռքի տուած հասան աղէտեալներուն:
Հայաստանի Երրորդ Հանրապետութեան
ծնունդին, Բարեգործականը ողջունեց այդ աւե-
տիսը եւ ընձեռեց իր բոլոր կարելիութիւնները
հայրենիքի բարօրութեան: Որքան Խ. Հայաս-
տանի, նոյն ջերմեռանդութեամբ երկարեց իր
բարերար ձեռքը պետականութեան վերականգ-
նումի աշխատանքին: Հայաստանի նոր սերուն-
դին համար բանալու նոր կարելիութիւններ հա-
մաշխարհային տնտեսական, կրթական, ընկե-
րային ու մշակութային բնագաւառներէն ներս:
Կարեւոր էր որ հայ երիտասարդը ճանչնար Ռու-
սաստանէն անդին միւս մեծ պետութիւններու
նուաճումները, քաղաքական ու ֆինանսական
առօրեան, յարաբերութիւնները, մշակոյթն ու լե-
զուն: Բացաւ ամերիկեան համալսարան ու
օգնութեան հասաւ ֆրանսական համալսարա-
նին: Տարբեր որակ ու չափանիշ սկսան արձա-
նագրել մեր նոր սերունդը: Թելադրուած համա-
կարգչային դրութիւնը շուտով մուտք գործեց հայ
երիտասարդին ամէնօրեայ կեանքէն ներս:
Շարունակեց իր անվերապահ սէրը ցուցա-
բերել Մայր Աթոռին, ապահովելով Էջմիածնի
պայծառութեան համար նոր բարերարներ ու
բարեկամներ, վերածելով մեր Մայր Աթոռը հա-
յութեան Վատիկանին: Ուսման բարձր մակար-
դակին համար ան գուրգուրաց, որպէսզի արժա-
նաւոր եկեղեցականներ այսուհետեւ գան ծա-
ռայութեան ու առաջնորդեն սփիւռքահայ թէ
հայրենի մեր թեմերը: Նոր հրատարակութիւն-
ներ, թանգարաններ, գրադարաններ մայրավան-
քը վերածեցին լոյսի դարբնոցի մը:
Այս բոլորով միատեղ պահեց իր սկսած առա-
քելութիւնը հայ սփիւռքէն ներս, այս անգամ քա-
ջալերելով արհեստավարժ մեր երիտասարդու-
թիւնը միանալու Բարեգործականին ու անով՝
հայ կեանքին: Դժբախտաբար աւանդական մեր
գաղութները կորսնցուցած ըլլալով իրենց անց-
եալի հմայքը եւ տարողութիւնը, տարտղնուեցան
դէպի նոր հորիզոններ: Մինչ այդ ծնունդ առին
նոր համայնքներ նախկին Խորհրդային հանրա-
պետութեան զանազան ոստաններուն մէջ:
Դժբախտաբար, Հայաստանէն հեռացան մեծ
թիւով հայեր, իրենց բախտը որոնելու տարբեր
երկիրներու մէջ եւ ծնունդ տուին, մանաւա՛նդ
Եւրոպայի մէջ, նորաստեղծ գաղութներու: Ու այս
բոլորին հասնելու էր Բարեգործականը, որովհե-
տեւ նոր մարտահրաւէրներ կը պարզուէին անոր
դիմաց:
ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ԴԱՐԱԴԱՐՁԷՆ ԵՏՔ
ՀԲԸՄ-Ը ԿԸ ՄՇԱԿԷ ՆՈՐ ԾՐԱԳԻՐՆԵՐ
Այս տարուան Փետրուարին արդէն Բարե-
գործականի Կեդրոնական Վարչական Ժողովը
հայութեան կու գայ ներկայացնել ազգային
առաքելութեան վերամշակման իր յանդուգն
ծրագիրները՝ «Յառաջընթաց ու Բարգաւաճում»:
Անշուշտ ամբողջական մշակումը ժամանակի կը
կարօտի, սակայն եւ այնպէս յայտնի է թէ անց-
եալի իր աւանդական ծրագիրներուն վրայ պիտի
աւելցնէ նորերը՝ մանաւանդ Հայաստանէն ներս:
Ռուսահայ ծանօթ բարերար Ռուբէն Վարդան-
եանի մասնակցութիւնը իր յատկանշական դերը
պիտի ունենայ երբ առաջին անգամ ըլլալով
Բարեգործականի պատմութեան մէջ հայրենա-
բնակ ազգային մը մաս կը կազմէ տառացիօրէն
ամբողջութեամբ եւ գերազանցապէս արեւմտա-
հայ մեր կազմակերպութենէն ներս:
Վարդանեան արդէն Հոգեւոր Գերագոյն Խոր-
հուրդի անդամ իր մնայուն գուրգուրանքին ար-
ժանի ըրած է Մայր Աթոռը ու միանալով ՀԲԸՄ-ին
պիտ ի բ ե ր է ի ր մ ա ս ն ա կ ցո ւ թ ի ւ ն ը մ ե ր մ ե ծ
Միութեան աշխատանքներուն: Անոր բարերար
ձեռքը արդէն ընդհանրապէս կը հասնի հայ
դպրութեան ու կրթութեան:
Բարեգործականի այսօրուան ղեկավարու-
թիւնը կը ծրագրէ դէմ յանդիման եղող նոր մար-
տահրաւէրներուն համար գտնելու լուծումներ
վերաշխուժացնելով հայ սփիւռքի աւանդական
կառոյցները եւ ընդարձակելով իր առաքելու-
թիւնը արհեստավարժ շրջանակներու մօտ եւ
ապահովելու նիւթական նոր միջոցներ:
Կեդրոնական Վարչական Ժողովին մէջ, բացի
նախագահէն՝ Տիար Պերճ Սեդրակեանէն կան
նաեւ տեսլապաշտ կարեւոր ուժեր, ինչպէս Սէմ
Սիմոնեան, Վազգէն Եագուպեան, Սարգիս Ճէ-
պէճեան, Նազարէթ Ֆստըգճեան, Տոքթ. Լեւոն Նա-
զարեան, Անի Մանուկեան, Նուպար Աֆէյեան...
որոնք պահելով հանդերձ Միութեան փառաւոր
աւանդութիւնները պիտի փորձեն նոր ծրագիրնե-
րով հանդէս գալ մեր նոր սերունդին: Վստահ ենք
որ աւելի քան մեր 1600-ամեայ հայերէն լեզուն
դարձեալ իր առաջնահերթութիւնը պիտի ունե-
նայ այդ ծրագիրներուն մէջ: Ի վերջոյ մեր հետ
պատմութեան ընթացքը քալող հին ժողովուրդ-
ներ եւս, ի վերջոյ, իրենց 2000-ամեայ սփիւռքեան
փորձառութենէ ետք, յանգեցան այն եզրակացու-
թեան թէ ժողովուրդի մը ինքնուրոյնութիւնը կը
պահուի լեզուի գործածութեամբ, որ կը հան-
դիսանայ ազգապահպանման գլխաւոր գրաւա-
կանը:
Ուրախ ենք տեսնելու յաջողած նոր սերունդի
մը ներկայութիւնը Միութեան գերագոյն մարմի-
նէն ներս, որ երաշխիքն է Միութեան նոր առա-
քելութեան յաջողութեան:
Արման Թաթոյեան ընտրուեցաւ Հայաստանի
մարդու իրաւունքներու պաշտպան
Ազգային ժողովը աւարտեց Մարդու իրաւունքներու պաշտպանի ընտրութեան փակ, գաղտնի
քուէարկութիւնը: Քուէարկութեան մասնակցեցաւ 107 պատգամաւոր, անվաւեր ճանչցուեցաւ 4
քուէաթերթիկ:
96 պատգամաւոր «կողմ» քուէարկեց Թաթոյեանի թեկնածութեան, 7-ը` «դէմ»:
Քուէարկութեան արդիւնքներու ամփոփումէն ետք Արման Թաթոյեան, մօտենալով ԱԺ
ամպիոնին, նախ շնորհակալութիւն յայտնեց «բարձր վստահութեան համար», այնուհետեւ
երդում տուաւ. «Երդւում եմ հաւատարիմ լինելով ՀՀ Սահմանադրութեանն ու օրէնքներին,
պաշտպանել մարդու եւ քաղաքացու իրաւունքներն ու ազատութիւնները»:
Lրագրողներուն հետ զրոյցի ընթացքին եւս մէկ անգամ հաստատեց, որ որեւէ կերպով
կաշկանդուած պիտի չըլլայ, որ իր թեկնածութիւնը ներկայացուցած էր իշխող Հանրապետական
կուսակցութիւնը:
5. LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016 • ABAKA • 5
Վարդանանց Հերոսամարտի Տօնակատարութիւն
Կազմակերպութեամբ Թորոնթոյի Միջ-Յարանուանական Մարմնի
Փետրուար 4, 2016-ին Ս. Աստ-
ւածածին Հայց. Առաք. եկեղեցւոյ
մէջ, երեկոյեան ժամը 8:00-ին տեղի
ունեցաւ Վարդանանց Զօրավարաց
ե ւ Ղեւոն դ ե ան ց հ երոսամարտի
1 565-ա մե ակ ի տօն ակ ատարու-
թ իւնը, հ ա ւաքակ ան աղօթքը եւ
հանդիսութիւնը, կազմակերպու-
թեամբ Թորոնթոյի միջ-յարանուա-
նական մարմնի, մասնակցութեամբ՝
Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Հայ Կաթո-
ղիկէ, Ս. Երրորդութիւն, Ս. Աստուա-
ծածին Հայց. Առաքելական եւ Հայ
Աւետարանական եկեղեցիներու:
Ներկայ էին մեծ թիւով հաւա-
տացեալներ, որոնք եկած էին հա-
ղորդուելու Վարդանանցի խորհուր-
դով:
Տօնակատարութեան ներկայ էին
Գերյ. Տ. Եղիա Ծ. Վրդ. Գիրէջեան,
հովիւ Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Հայ
Կաթողիկէ եկեղեցւոյ, Արժ. Տ. Զա-
րեհ Աւագ Քհնյ. Զարգարեան, հո-
վիւ՝ Ս. Երրորդութիւն Հայց. Առա-
քելական եկեղեցւոյ, Արժ. Տ. Կոմի-
տաս Աւագ Քհնյ. Փանոսեան, հովիւ՝
Ս. Աստուածածին Հայց. Առաքելա-
կ ան ե կե ղե ցւոյ , եւ Վեր. Սերոբ
Մկրտիչեան հովիւ՝ Հայ Աւետարա-
նական եկեղեցւոյ:
Բացման խօսքով հանդէս եկաւ
Գերյ. Տ. Եղիա Ծ. Վրդ. Գիրէջեան ,
եւ ըսաւ «-Այս երեկոյ հայութեան
հսկումի եւ ուխտի սրբազան պահ
մըն է, ուր Մայր Հայրենիք, Արցախ
եւ Սփիւռք կամրջուելով, գօտե-
պընդուելով կ’ոգեկոչեն միասնա-
բ ար Վա րդ ան ան քը , ան ոնք նա-
խընտրեցին փոխանակ ապրելով
մեռնելու... մեռնելով ապրիլ եւ ապ-
րիլ անմահօրէն յաւերժօրէն...» խօս-
քերը աւարտեց ըսելով. «Միջ-յա-
րանուանական մարմինը սրտբաց
եւ աղօթարար բարի գալուստ կը
մաղթէ գաղութէս ներս նորահաս-
տատ եւ նուիրեալ հոգեւոր հովիւ-
ներուն, յանձին Հոգ. Գեղարդ Վրդ.
Քիւսպէքեան որպէս հոգեւոր հովիւ
Թորոնթոյի Ս. Աստուածածին Հայց.
Առաքելական եկեղեցւոյ եւ Վեր.
Սերոբ Մկրտիչեանի որպէս հոգեւոր
հովիւ Թորոնթոյի Հայ Աւետարա-
նական եկեղեցւոյ, զիրենք ապահո-
վ ելով ե ղբ ա յր ակ ան սիրոյ միու-
թեան, անվերապահ աջակցութեան,
ու ներդաշնակ գործակցութեան,
յօգուտ Հայ Ազգի»:
Հաւաքական Տէրունական աղօթ-
քով սկսաւ յայտագիրը, որուն յա-
ջորդեց Ս. Գրային ընթերցումներ:
Հայ Աւետարանական եկեղեցւոյ
վարչութեան ատենապետ Տիար
Միհ րա ն Ճ ի զմէճեան ընթերցեց,
«Աղօթք յաղթանակի համար, Սաղ-
մոսներու գիրքէն (20/1-9)»: Ս. Եր-
րորդութիւն Հայց. Առաքելական
եկեղեցւոյ հովիւ՝ Արժ. Տ. Զարեհ
Աւագ Քհնյ. Զարգարեան. ընթերցեց
Սաղմոսներու Գիրքէն «Փառաբա-
նութեան Աղօթք, (27/1-9), Գերյ.
Հայր Եղիա Գիրէջեան. ընթերցեց
Պօղոս Առաքեալի կողմէ Տիմոթէո-
ս ին գր ո ւա ծ ե րկրորդ նամակին
«Քրիստոս Յիսուսի հաւատարիմ
Զինուորը , (2/1-13), Ս. Աստուա-
ծածին Հայց. Առաքելական հովիւ
Արժ. Տ. Կոմիտաս Աւագ Քհնյ. Փա-
նոսեան ընթերցեց. Պօղոս Առաք-
եալի կողմէ Եփիսացիներու գրուած
նամակէն «Աստուծոյ Սպառազինու-
թիւնը (6/10-20):
Թորո նթ ոյի « Նայ իրի» երգչա-
խումբը ղեկավարութեամբ Պրն.
Սարգիս Համպոյեանի երգեց «Նո-
րահրաշ Պսակաւոր» շարականը
ժողովուրդին մասնակցութեամբ,
«Կարմիր Վարդան» եւ «Լռեց ամ-
պերը եկան», դաշնակի ընկերակ-
ցութեամբ Լիլիթ Յովսէփեանի: Բրշ.
Կարօ Աւագ Սարկաւագ Սարգիս-
եան, ասմունքեց «Յաւերժութիւն»
քերթուածը, Յասմիկ Պէրթիզեան
մեներգեց, «Երկիր Հայրենի» խօսք
եւ երաժշտութիւն՝ Ռ. Ամիրխան-
եանի, Քանոնի վրայ ելոյթ ունեցաւ
Մատիանա Թորոսեան, որ նուագեց
«Զարթիր Լաօ»ն եւ «Մարտիկի Եր-
գը» միջ յարանուանական յանձնա-
խումբի ատենապետ Պրն. Յակոբ
Ճանպազեան ներկայացուց օրուայ
բանախօսը Հայ Աւետարանական
եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ՝ Վեր.
Սերոբ Մկրտիչեանը եւ տուաւ կեն-
սագրական գիծերը: Վեր. Սերոբ
Մկրտիչեան ծնած է Քէսապ Սու-
րիա, Մարտ 19, 1964-ին Ճորճ եւ
Վարսենիկ Մկրտիչեաններու յար-
կին տակ, իր նախակրթութիւնը
ստացած է Քէսապի Հայ Աւետարա-
նական Նահատակաց վարժարանի
մէջ, միջնակարգ ուսումը Քէսապի
պետական վարժարանի մէջ իսկ
երկրորդական ուսումը Լաթաքիոյ
«Զաքի էլ Արսուզի» (Zaki Al Arsouzi)
վարժարանին մէջ: Անգլերէն գրա-
կանութեան Պսակաւոր Արուեստից
վկայականը ստացած է Լաթաքիոյ
«Դըշրին» համալսարանէն: Վեր.
Սերոբ Մկրտիչեան 1997-էն մինչեւ
Դեկտեմբեր 31, 2015 թուականը,
նուիրումով եւ երբեմն պատերազ-
մական դժուարին պայմաններու
տակ իբրեւ հոգեւոր հովիւ ծառա-
յած է Հալէպի Իմմանուէլ եկեղեցւոյ
ծուխին, 1999 թուականին կը ձեռ-
նադրուի որպէս լիիրաւ Հայ Աւե-
տարանական եկեղեցւոյ արժանա-
ւոր հոգեւոր հովիւ ստանալով վե-
րապատուելիի բարձր հանգաման-
քը: Վեր. Մկրտիչեան ամուսնացած
է Տօքթ Ալինա Մինասեանի հետ, եւ
բախտաւորուած երկու զաւակնե-
րով Ճորճ-Ժոզէֆ եւ Վարս-Վարդ,
ապա հրաւիրեց Հայ Աւետարանա-
կան եկեղեցւոյ նորընտիր հոգեւոր
հովիւ Վեր. Սերոբ Մկրտիչեանը,
փոխանցելու համար Վարդանանց
դիւցազուններու յիշատակութեան
նուիրուած իր խորհրդածութիւննե-
րը: Ան նիւթ ընտրած էր «Վա ր -
դանանց դիւցազնամարտի, հազար
երեսուն եւ վեց սրբացած վկաներու
պատգամը երէկ եւ այսօր» Վեր.
Սերոբ Մկրտիչեանը ակնարկ մը նե-
տեց Վարդանանց Հերոսամարտին,
եւ ըսաւ «մարդիկ անհատապէս եւ
ժողովուրդներ հաւաքաբար, կ ը
ճանչցուին պատմութեան ընթաց-
քին պատահած ճգնաժամա յի ն
դէպքերու առջեւ իրենց յայտնաբե-
րած դիրքէն ու կեցուածքէն: Մեր
պատմութեան մէջ ոչ մէկ դէպք եւ
կամ թուական կրցած է այնքան
հարազատօրէն դրսեւորել մեր ժո-
ղովուրդին նկարագիրը, որ քա ն
Վարդանանց պատերազմը:
Վարդանանց պատերազմը կ ը
շարունակուի նաեւ մեր օրերուն եւ
յատկապէս սփիւռքի մէջ: Այսօր
սուրի, զէնքի եւ հալածանքի պատե-
րազմ չունինք: Սակայն այսօրուայ
մեր թշնամին անտեսանելի է ե ւ
առանց ձայնի աւեր կը գործէ մեր
մէջ, անտարբերութիւն համազգա-
յին արժէքներու հանդէպ, անտե-
սում ընտանեկան սրբութեանց եւ
բարոյականութեանց, սնանկութիւն,
ցուցամոլութիւն եւ շարքը կրնանք
երկարել, որոնք կը խուժեն մեր ազ-
գի կեանքին մէջ, մեր դարերէ ունե-
ցած ոսկին սկսած ենք պղինձով
փոխել, ընտանիքն է ազգի ն ո ւ
մարդկային ընկերութեան առաջին
ու հիմնական միաւորը: Հայ ընտա-
նիքը հայ ազգի մանրանկարն է:
Ծնողք պարտաւոր են դաստիարա-
կելու իրենց զաւակները հայօրէն
ապրելու ու Քրիստոնէական բարձր
հաւատքով զինուելու, ծնո ղ ն ե ր
պարտաւոր են իրենց տունե ր էն
ներս քաջալերելու ու դաստիարա-
կելու իրենց զաւակները հայ գիր եւ
գրականութիւն կարդալու, որպէսզի
անոնք կարդան ու գիտնան մեր
պատմութիւնը ու սերտեն ազգին
ապագան...»:
Վեր. Սերոբ Մկրտիչեան իր խօս-
քերը վերջացուց ըսելով «Աղօթքս ու
մաղթանքս է որ Աւարայրի ոգին ու
տեսիլքը, հաւատքն ու ազգասիրու-
թիւնը եւ ազգային պատկանելիու-
թեան գիտակցութիւնը վառ մնայ
մեր մէջ իբրեւ յաւիտենական ներ-
շընչումն ու յարացոյցը մեր ազ-
գային կեանքին, որովհետեւ միաս-
նական ջանքով եւ աշխատանքով
կրնանք պայքարիլ մինչեւ յաղթա-
նակ «Վասն հաւատքի եւ վասն հայ-
րենեաց» Ամէն»:
Ներկաները ծափահարութիւն-
ներով գնահատեցին Վեր. Սերոբ
Մկրտիչեանի բանախօսութիւնը:
Միջ-յարանուանական մարմնի
Ատենապետ՝ Պրն. Յակոբ Ճանպազ-
եան, իր փակման խօսքին մէջ ըսաւ.
«Վասն հաւատոյ եւ վասն հայրեն-
եաց» կարգախօսով լիցքաւորուած
Մայր Հայրենիքի, ինչպէս նաեւ աշ-
խարհացրիւ հայութիւնը, այսօր
դարձեալ եկեղեցական եւ դպրոցա-
կան հանդիսութիւններով տօնա-
խմբեց Քրիստոնէական հաւատքին
սրբազան պայքար մղած ու նահա-
տակուած սրբազան հերոսներու
անմոռաց յիշատակը, այսօր սպա-
ռազինուած Վարդանանց Նահա-
տ ա կ ն ե ր ո ւ ս ր բ ա զա ն օր ի ն ա կ էն
եկէք մեր հոգիներուն մէջ վերանո-
րոգենք Քրիստոսի սրբաշունչ հա-
ւատքը, վերածելով զանոնք Վար-
դանանց Գոյամարտի եւ Հայոց Ցե-
ղասպանութեան նորոգ սրբացած
նահատակներուն արժանավայել
ժառանգորդները հիմա եւ միշտ, իր
խօսքերու աւարտին կազմակերպիչ
մարմնի անունով շնորհակալութիւն
յայտնեց հիւրընկալ Ս. Աստուածա-
ծին Հայց. Առաքելական եկեղեցւոյ
հոգեւոր հովիւն ու հոգաբարձու-
թեան եւ եկեղեցւոյ կանանց օժան-
դակ յանձնախումբին, շնորհաւորեց
սոյն ձեռնարկը կազմակերպող միջ-
յարանուանական մարմնի համա-
գո ր ծա կ ցո ւ թ ի ւ ն ը , ի ն չպ էս ն ա ե ւ
օր ո ւ ա յ բ ա ն ա խ օս ՝ Վե ր . Սե ր ո բ
Մկրտիչեանի խորիմաստ խօսքերը,
գեղարուեստական յայտագրի մաս
կազմողները: «Աղօթք ի տօն մար-
տիրոսաց» Աղօթքը ընթերցեց Արժ.
Տ. Զարեհ Աւագ Քհնյ. Զարգար-
եան:
Գերյ. Հայր Եղիա Ծ. Վրդ. Գիրէջ-
եանի պահպանիչով եւ Տէրունական
Աղօթքի երգեցողութեամբ ձեռնար-
կը իր աւարտին հասաւ, որմէ ետք
եկեղեցւոյ «Յովնանեան» ներքնա-
սրահին մէջ տեղի ունեցաւ հիւրա-
սիրութիւն:
6. 6 • ABAKA • LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016
Ռոպէր Հատտէճեան...
Շար. էջ 2-էն
Մինչեւ Համաշխարհային Առաջին Պատե-
րազմ, Իսթանպուլը հայ գրականութեան եւ
մշակոյթի կեդրոն էր, ուր Հայկական ոգին կը
ճախրէր Վարուժանի, Սիամանթոյի, Թէքէեանի,
Զոհրապի եւ ուրիշներու տաղանդին ընդմէջէն:
Բայց նոր ժամանակաշրջանին, սեղմումներուն
պատճառով, միայն խորհրդապաշտական եւ
գերիրապաշտական մթնոլորտ մը կրնար վե-
րապրիլ առանց աւերումի:
Հայ գրողներու մարդկային եւ ընկերային կաշ-
կանդումները պէտք էր անցընել տիեզերական
բնաբաններու ընդմէջէն:
Եւրոպական գրականութիւնը որ կը «զտուէր»
Թուրք գրողներու, ինչպէս՝ Նազիմ Հիքմէթի, Օր-
հան Վալիի գործերուն ընդմէջէն, եկաւ տիրա-
պետելու նորաբողբոջ հայ գրականութեան –
Հէնրի Պէրկսըն, Ալպեր Քամիւ, Ճան-Փօլ Սարդր
եւ Թ.Ս. Էլեօթ, եղան տիպար օրինակներ երի-
տասարդ գրողներուն: Ռոպէր Հատտէճեան այդ
ե րիտ ա սա ր դ տաղան դներէն մին էր: Ուրիշ
խոստմնալից տաղանդներ, ինչպէս՝ Հայազն
Գալուստեան, կարպիս Ճանճիկեան, Զաւէն Պի-
պէռեան եւ Անթան Օզէր երկար չապրեցան՝ հի-
ւանդութիւններու կամ տառապանքներու պատ-
ճառաւ զորս կրեցին մասնակցելով ձախակողմ-
եան քաղաքական շարժումներու: Հատտէճեան,
Զարեհ Խրախունի եւ Զահրատ բախտաւոր
եղան եւ վերապրեցան ու շարունակեցին իրենց
շօշափելի մասնակցութիւնը բերել Իսթանպուլի
Հայկական գրականութեան, որ ի վերջոյ իր ազ-
դեցութիւնը ունեցաւ Սփիւռքի եւ Հայաստանի
գրականութեան վրայ, Վարդերէս Գարակէօզ--
եանի եւ կարիկ Պասմաճեանի կամուրջի դերովը
այս երկու կեդրոններու միջեւ:
Հակառակ խմբագրի մը առօրեայ պատաս-
խանատուութիւններուն, Հատտէճեան հաստա-
տեց թէ եղաւ իր սերունդին ամենէն բեղուն
գրողը: Աւելին՝ ան օրաթերթ մը կարողացաւ վե-
րածել գրական ֆորումի մը, ուր աչքառու գրող-
ներ հաւաքուեցան եւ երիտասարդ տաղանդներ
սնուցանուեցան:
Հատտէճեան իր առաջին թատրերգութիւնը
հրատարակեց 1960-ին, «կեանքի մը Երեք կի-
րակիները» խորագրով եւ արժանացաւ Անահիտ
Գրական Մրցանակին: «Յակոբ Պարոնեանի
Մտերմութեան մէջ» կը յայտնաբերէ համբաւա-
ւոր երգիծագրին կեանքը, տաղանդը եւ տրտմու-
թիւնը: Այս գործը կը թուի թէ ներշնչուած ըլլար
Հէնրի Թրոյաթի նշանաւոր կենսագրականներէն,
ուր հանրածանօթ անձի մը (Թիւրկէնէվ, Թոլսթոյ,
եւլն.) կ’անդրադառնայ նաեւ ժամանակակից
կեանքի ցաւոտ պարագաներու: «Բառասխալ-
ներ» մանրավէպերու հաւաքածոյ մըն է հրա-
տարակուած 1972-ին: «կիրակիի Փակումը» եւ
«Վաստակ» երկու թատրերգութիւններ են, առա-
ջինը՝ սիրոյ ամուսնութեան վերաբերեալ, իսկ
եկրորդը՝ ծերութեան: «Օրագրութեանս Տասն-
հինգ Օրերը», հրատարակուած 1977-ին, ճամ-
բորդական նօթեր են գրուած լրագրական ջղուտ
ոճով ու կը պարունակեն անժխտելի գեղեց-
կութիւն եւ գրական հրապոյր: Իր մրցանակակիր
պատմուածքներու հաւաքածոն՝ «Մարդոց Մե-
ծութեան եւ Խեղճութեան մասին» հրատարակ-
ւած 1977-ին, կը վերլուծէ մարդկային պարագան
արդիական ոճով եւ թարմ մօտեցումով: «Առաս-
տաղը» վէպը հրատարակուած 1983-ին, կը
նկատուի իր գլուխ-գործոցը, որուն հերոսը ան-
կողնու ծառայող հաշմանդամ մըն է, կը դիտէ
առաստաղը ուր կը տեսնէ իր զաւակներուն
կեանքը հեռաւոր Գանատայի մէջ, ենթակայ
օտար մշակոյթի մը եւ ձուլումի: Հոս կը ցոլայ
հայկական թախիծը ընդմէջ մարդկայնութեան
մը:
Վերոյիշեալ գրական հունձքը Հատտէճեանի
ստեղծագործութիւններուն միայն մէկ մասն է:
Հատտէճեան սքանչելի գրող մըն է. բնական է: Իր
գրիչը սահուն կերպով կը հոսի: Իր ոճը պարզ է,
բայց իր պարզութեան մէջ կ’ընդգրկէ մարդկային
բնութիւնը, այսպէսով նուաճելով մեծութիւն մը:
«Մարմարա»ն, յարգուած եւ գնահատուած
օրաթերթի կողքին ունի Հատտէճեանի յատուկ
(trademark) «Յուշատետր»ը, ուր ան կը կեդ-
րոնանայ աշխարհի առօրեայ պարապմունքնե-
րու, որոնց միջոցաւ յաճախ կ’ընդելուզուի փի-
լիսոփայական մտորումներու: Օրինակ՝ թռչունի
մը պարզ նկարագրականը կը հոսի բնութեան
առեղծուածին մէջ զգայուն գեղեցկութեամբ մը:
Ընթերցողները բախտաւոր են «Յուշատետրի»
օրական նօթերը կը վերածուին հատորներու:
Վերջին հաշուով այդ հատորներու թիւը հասած
էր 70-ի: Եւ իր գրիչը տակաւին կը գրէ ...:
Մինչ կը խորհրդածենք այս մարդուն կեանքին
եւ գործերուն մասին, կը յայտնաբերենք որ ան
աւելի քան անհատ մըն է: Ան կեանքէն աւելի
խոշոր է. ան հաստատութիւն մըն է ինքնին:
Հատտէճեան գրելը ըրած է իր կեանքի կի-
զակէտը եւ չէ վատնած երկվայրկեան մը իսկ այդ
նկրտումին մէջ: Այսպէսով ան ինքզինք վերա-
դարձուցած է իր համայնքին եւ մարդկութեան ու
եղած է օրինակելի ստեղծագործ կեանքը:
թարգմ. յ.Ա.
Պէյրութ
յայտարարութիւն. «Պայմաններու
հարկադրանքով ամէն գաղթական
պէտք է ունենայ մէկ ու միակ
ուղղութիւն, որ Հայրենիքն է»
Հայ քաղաքական երեք կուսակցութիւններու միջկուսակցական
հերթական ժողովը տեղի ունեցաւ Չորեքշաբթի, 24 Փետրուար 2016-ի
երեկոյեան, Թէքէեան կեդրոնին մէջ, Ժըմմէյզի, Պէյրութ:
Հանդիպումը առիթ մըն էր քննարկելու Լիբանանն ու լիբանանա-
հայութիւնը յուզող քաղաքական եւ ազգային հարցեր:
Ժողովականները լիբանանահայութեան անվտանգութիւնը ամէն
քաղաքական կամ կուսակցական շահերէ վեր դասեցին եւ ինչպէս
պատմականօրէն եղած է` ծրագրեցին միասնաբար դիմագրաւել Լիբա-
նանի եւ շրջանի քաղաքական ու ապահովական այն բոլոր խնդիր-
ները, որոնք կրնան ժխտական ազդեցութիւն ունենալ լիբանանա-
հայութեան վրայ:
Սուրիահայութեան հարցով ժողովականները իրենց անվերապահ
նեցուկն ու զօրակցութիւնը յայտնեցին սուրիահայ հայրենակիցներուն
եւ որոշեցին աւելի եւս համակարգուած ու ծրագրուած կերպով հասնիլ
անոնց պէտքերուն:
Ժողովականները մաղթելով հանդերձ, որ սուրիահայութիւնը չլքէ իր
ծննդավայրը, շեշտեցին, որ պայմաններու հարկադրանքով ամէն գաղ-
թական պէտք է ունենայ մէկ ու միակ ուղղութիւն, որն է հայրենիքը`
Հայաստան ու Արցախ:
Ինչ կը վերաբերի Հայոց ցեղասպանութեան 101-ամեակին, ժողովա-
կանները կազմեցին Հայոց ցեղասպանութեան ոգեկոչման միջկու-
սակցական մարմինը, որ շուտով պիտի անցնի իր աշխատանքներուն:
ՀյԴ ԼԻԲԱՆԱՆԻ ԿԵԴրոՆԱԿԱՆ ԿոՄԻՏէ
ՍԴՀԿ ԼԻԲԱՆԱՆԻ ՇրՋԱՆԻ ՎԱրԻՉ ՄԱրՄԻՆ
ՌԱԿ ԼԻԲԱՆԱՆԻ ՇրՋԱՆԱյԻՆ ՎԱրՉութԻւՆ
Պելճիքայի մէջ` «Հայոց
Պատմութիւնը Եւ Հայերու Ծագումը»
խորագիրով համաժողով
Պելճիքայի Լիեժ քաղաքի «Մես-
րոպ Մաշտոց» միութիւնը Փետրուար
19-ին կազմակերպած է «Հայո ց
պատմութիւնը եւ հայերու ծագումը»
խորագիրով համաժողով մը: Այս
մասին կը յայտնէ «Մեսրոպ Մաշ-
տոց» միութեան նախագահ Լուսինէ
Ներսիսեանը։
Համաժողովը վարած է Լիւվենի
կաթոլիկ համալսարանի տնօրէն,
Արեւելքի պատմութեան դոկտոր-
փրոֆէսըր Պեռնար Գուլին:
Ձեռնարկին ներկայ եղա ծ ե ն
օտար հիւրեր, հայ երիտասա ր դ
ուսանողներ, որոնք բազմա թ ի ւ
հարցեր ուղղած են բանախօսին:
Փրոֆէսըր Գուլին լիարժէք պատաս-
խանած է բոլորի հարցերուն` ներ-
կայացնելով փաստեր քարտէզնե-
րով ու նկարներով:
«Մեսրոպ Մաշտոց» միութիւնը
իր շնորհակալութիւնը յայտնած է
Պեռնար Գուլին եւ համաժողովի
մասնակիցներուն:
Հայ գործարար մը սպաննուեցաւ
Ռուսաստանի մէջ
Հայաստանի երկու քաղաքացիներ 25 Փետրուարին գնդակահար-
ւեցան Մոսկուայի երկրամասի Շէլքովօ շրջանի Օպրազցովօ բնա-
կավայրի մէջ:
Դէպքը պատահեցաւ սրճարանի մը մօտ: Ինքնաշարժի մը մէջ յայտ-
նաբերուեցաւ 34-ամեայ Սէրկէյ Մկրտչեանի անշունչ մարմինը: Իր
կուրծքի վրայ կային հրազէնային վէրքեր: Սէրկէյ Մկրտչեան «Մէտ-
քոմ» ընկերութեան տնօրէնն էր: Իրեն հետ միասին նոյն ինքնաշարժի
մէջ կը գտնուէր նաեւ 34-ամեայ Ս. Պաղտասարեան անունով անձ մը
եւս, որ ոտքի վնասուածքով տեղափոխուեցաւ հիւանդանոց:
Ոստիկանները դէպքի վայրի մէջ յայտնաբերեցին ԹԹ վաճառա-
նիշով ատրճանակ մը:
«Մէտքոմ» ընկերութիւնը կը զբաղի բժշկական գործունէութեամբ,
այդ կարգին՝ վարորդական վկայական ստանալու համար տեղե-
կանքներ տրամադրելու գործով:
Սէրկէյ Մկրտչեան իր ինքնաշարժով կը գտնուէր այդ վայրին մէջ,
երբ իրեն մօտեցած է բարձրահասակ անձ մը ու կրակ բացած է երկու
հայերու վրայ:
Չորս գնդակներ դպած են Սէրկէյ Մկրտչեանին, իսկ գնդակ մըն ալ՝
իր ընկերոջ ոտքին:
7. Editorial écrit en anglais par
Edmond Y. Azadian et publié dans
The Armenian Mirror-Spectator
en date du 17 février 2016
La crise syrienne a dégénéré en une
catastrophe mondiale qui attise les
flammes d’une nouvelle guerre froide.
Les Arméniens sont touchés par cette
crise, où qu’ils vivent, en tant que
citoyens du monde. Mais par ailleurs,
la guerre a un impact sur les
Arméniens en tant que collectivité;
Premièrement, il a déraciné l’une des
plus fortes communautés arméniennes
du Moyen-Orient, fermement attachée
à sa langue et à sa culture.
Deuxièmement, les retombées de la
guerre ont touché des vies armé-
niennes et des familles qui se démè-
nent pour trouver refuge en Arménie,
au Liban, au Canada et ailleurs, et leur
réinstallation est une préoccupation
de la communauté.
Mais le résultat le plus dangereux
de la guerre est qu’elle augmente les
tensions entre la Russie et la Turquie,
sur une ligne de confrontation qui tra-
verse la frontière entre l’Arménie et la
Turquie. Bien que le commandement
de l’Organisation Traité de sécurité
collective (OTSC), contrepartie orien-
tale de l’Organisation du Traité de
l’Atlantique Nord (OTAN), rassure tout
le monde spécifiant qu’aucune de ses
divisions ne participera à un conflit
potentiel sur les deux fronts, la
concentration récente de forces russes
en Arménie ne semble pas très récon-
fortante.
Comprendre toutes les facettes de
la guerre syrienne, et le rôle de ses
nombreux acteurs au sein et hors de
ses frontières avec leurs conflits
d’intérêts spécifiques, est une tâche
ardue pour tout analyste ou journalis-
te. Il existe plusieurs participants au
conflit supervisaient par leurs alliés
ailleurs; La Turquie, le Qatar, l’Arabie
saoudite et les États-Unis représentent
une coalition, éloigné ou dans la guer-
re, alors qu’il existe des conflits
internes au sein de leurs objectifs et
leurs intérêts politiques.
Le conflit le plus remarquable se
situe entre les Etats-Unis et la Turquie,
deux alliés de l’OTAN, mais le premier
prend en charge les combattants
kurdes syriens du groupe militant YPG
kurde, tandis que les autres bombar-
dent leur position dans le nord de la
Syrie pour empêcher la formation
d’une enclave autonome kurde au sud
de sa frontière, ce qui pourrait encou-
rager le PKK, qui mène une guerre de
libération en Turquie. Une fourmilière
ayant de nombreux tenants et aboutis-
sants.
La Turquie soutient ouvertement
l’EI et le Front al-Nosra, alors qu’elle
appuie du bout des lèvres ses parte-
naires de la coalition qui combattent
ces mêmes terroristes. Le comporte-
ment de la Turquie va à l’encontre des
objectifs des Etats-Unis, mais
Washington détourne le regard. Le pré-
sident Obama a osé la déclaration la
plus malhonnête alors qu’il a dit que la
Turquie avait le droit de se défendre,
après que cette dernière, dans un geste
de grande bravoure et de provocation,
a abattu en novembre dernier, un
avion de guerre russe ayant franchi la
frontière turque, ce qui a effrayé beau-
coup d’alliés de l’OTAN.
Aujourd’hui, cette coalition frag-
mentée est confrontée au gouverne-
ment syrien de Bachar el-Assad, soute-
nu par la Russie, l’Iran et les forces du
Hezbollah libanais.
Plus de 250 000 personnes ont été
tuées en Syrie et 7 millions de per-
sonnes ont été déplacées, inondant les
côtes européennes et créant des ten-
sions au sein même de l’Union euro-
péenne.
La participation directe de la Russie
au conflit et sa campagne aérienne ont
changé le cours de la guerre et le sort
du gouvernement assiégé de Bachar el
Assad.
La campagne aérienne de Russie a
permis de détruire les plans de la
Turquie de créer une zone d’exclusion
aérienne habitée par des citoyens turk-
mènes de Syrie armés et formés par la
Turquie, de créer un petit état sépara-
tiste au sol comme dans le Nord de
Chypre. À ce jour, les rêves des tribus
turkmènes se sont dissipés et la repri-
se complète d’Alep est à portée de
main du gouvernement.
Lors de la Conférence annuelle sur
la sécurité, à Munich, le 13 février der-
nier, le secrétaire d’Etat américain
John Kerry a annoncé un accord pour
envoyer des secours humanitaires aux
villes syriennes assiégées et qu’une
« cessation des hostilités » avait été
atteinte alors que le ministre russe des
Affaires étrangères Sergey Lavrov
déclarait ironiquement qu’il y avait
une chance de succès de 49%.
Au cours d’un autre échange acer-
be, le Premier ministre russe Dmitri
Medvedev a déclaré que « le monde
avait glissé vers une nouvelle ère de la
guerre froide. »
Tous les belligérants n’ont pas
encore signé l’accord, la Russie et la
coalition américaine sont autorisées à
continuer de bombarder les positions
terroristes. Depuis l’Arabie saoudite et
la Turquie ont soutenu les forces de
l’EI, l’accord semble, au mieux, être
très ténu. Cependant, encouragé par
l’accord, le médiateur des Nations
Unies pour la Syrie Steffan de Mistura
travaille avec diligence pour reprendre
les pourparlers de Genève, fin février.
Ce sera un autre forum au cours
duquel les forces opposées se heurte-
ront en particulier sur la participation
des partis; La Turquie est tout à fait
contre la participation des Kurdes de
Syrie, que la Russie soutient.
Un autre problème qui mine les
négociations de Genève est la réalité
sur le champ de bataille. Les Etats-
Unis et les membres de la coalition
s’opposent à la puissance générée par
les récents progrès de la Russie au
profit du gouvernement Assad.
Mais le plus inquiétant, compte tenu
des succès sur le champ de bataille du
gouvernement syrien, la Turquie et
l’Arabie saoudite ont menacé d’envahir
la Syrie avec leurs forces terrestres et
l’Arabie saoudite a déjà déplacé
Suite à la page 8
LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016 • ABAKA • 7
S E C T I O N F R A N Ç A I S E
LUNDI 7 MARS 2016
La Syrie, objet de
conflits globaux
Prêts russes de 200 millions $
pour l’achat d’armes
Les gouvernements de Russie et d’Arménie ont signé un accord qui octroie à
l’Arménie un prêt pouvant aller jusqu’à 200 millions de dollars sur dix ans en
paiements différés.
Le prêt alloué servira au financement par la Russie de fourniture de produits
militaires à l’Arménie. Selon le document, l’Arménie a acheté des lance-roquettes
« Smerch » et des munitions, des missiles anti-aériens « Igla-S, » des systèmes de
brouillage électronique « Avtobaza-M, » des systèmes lance-roquettes TOS-1A,
des missiles téléguidés 9 113 , des grenades propulsées par fusée RPG-26, des
fusils de précision Dragunov, des véhicules blindés « Tiger, » des outils d’ingé-
nierie et de moyens de communication.
Selon le rapport, la liste pourrait être modifiée par accord mutuel écrit entre le
service fédéral russe pour la coopération technico-militaire et le ministère armé-
nien de la Défense.
Le prêt est utilisé par l’Arménie afin de financer jusqu’à 90% de la valeur de
chaque contrat pour la fourniture du matériel militaire en roubles russes.
Le 18 février dernier, conformément
à l’accord conclu entre les autorités du
Haut-Karabagh et l’OSCE, la mission a
mené une surveillance prévue de la
ligne de contact entre les forces
armées du Haut-Karabagh et de l’Azer-
baïdjan dans le nord de Martakert.
À partir des positions de l’armée de
défense du Karabagh, la surveillance a
été menée par des assistants sur le ter-
rain du Président en exercice de
l’OSCE, Yevgeny Sharov (Ukraine) et
Khristo Christov (Bulgarie), ainsi que
par le membre du Bureau des res-
sources humaines Peter Svedberg
(Suède).
De l’autre côté de la ligne de
contact, la surveillance a été menée
par le Représentant personnel du
Président en exercice de l’OSCE,
l’Ambassadeur Andrzej Kasprzyk et
son assistant Jiri Aberle (République
tchèque).
La surveillance a eu lieu conformé-
ment au calendrier convenu. Aucune
violation du cessez-le-feu n’a été enre-
gistrée.
Du côté du Karabagh, la mission
d’observation était accompagnée par
des représentants du ministère des
Affaires étrangères et du ministère de
la Défense du Karabagh.
L’OSCE a effectué un contrôle
dans le nord de Martakert
8. La Syrie, objet...
Suite de la page 7
certains de ses actifs vers la base
d’Incirlik en Turquie.
Alors que le ministre de la Défense
turc Ismet Yilmaz a annoncé à
l’Agence d’Etat Andalou qu’Ankara
n’envisageait pas d’envoyer des
troupes en Syrie, son homologue saou-
dien, Mohammad bin Salman Al Saud,
a clarifié la position de son gouverne-
ment, notant que leur plan est de lutter
contre l’EI mais également de renver-
ser le président Assad. Deux objectifs
contradictoires et incohérents qui ne
peuvent être prononcés que par un
potentat médiéval.
Si ce dernier plan était mis à
l’épreuve, les gouvernements turc et
saoudien affronteraient la Russie en
Syrie.
Commentant ce plan dans son édi-
tion du 13 février, Svi Barel a écrit
dans Ha’aretz d’Israël : « Une interven-
tion saoudienne sans aucune garantie
de gains militaires ou diplomatiques
pour le royaume - sans une stratégie
de repli claire - peut être un pari ris-
qué. »
La Turquie, alliée de l’Arabie, est
impatiente d’affronter la Russie, bien
que jusqu’à présent, elle ait bombardé
des positions syriennes à partir du ter-
ritoire turc et ait placé ses combat-
tants dans les rangs des terroristes qui
continuent d’infiltrer la Syrie à partir
la frontière turque.
Abattre un avion de combat russe
n’est que la pointe de l’iceberg des
plans stratégiques de la Turquie, qui
sont plus profonds. En ce qui concer-
ne les ambitions ottomanes de la
Turquie, Ankara fait correspondre ses
mots à ses actions sur le terrain. rap-
porte Wayne Madsen sur un journal en
ligne, Strategic Culture Foundation :
« Les plans d’Adolf Hitler demandant
au président turc Recep Tayyip
Erdogan de construire des bases mili-
taires au Qatar, en Somalie, en Géorgie
et en Azerbaïdjan sont conformes aux
politiques étrangères et militaires néo-
Ottomanes les plus agressives de la
Turquie. La Turquie construit égale-
ment son premier porte-avions qui per-
mettra de prolonger la présence nava-
le du pays en mer Rouge et dans
l’océan Indien. »
Mais le plan turc le plus dangereux
est celui de saper l’influence de la
Russie dans le Caucase, avec des
retombées néfaste sur l’Arménie. Il est
bien connu, maintenant, que la
Turquie a stimulé les Tatars de Crimée
contre Moscou. Le Premier ministre
turc, Ahmet Davutoglu, a annoncé que
« nous allons soutenir nos frères
Tatars de Crimée. »
Les initiatives de la Turquie dans le
Caucase auront un impact sur
l’Arménie plus immédiatement. Ainsi,
Madsen poursuit sur Strategic Culture
Foundation : « Les plans pour une
base militaire turque en Géorgie et une
base potentielle en Azerbaïdjan, peut-
être dans l’enclave du Nakhitchevan,
entre l’Arménie et la Turquie, a incité
la population essentiellement armé-
nienne des régions géorgiennes du
Djavakhk et Tsiolka à envisager la
séparation de la Géorgie et leur inté-
gration à l’Arménie. Les Arméniens de
la région n’ont pas oublié le génocide
turc perpétré sur le peuple arménien
au début du 20e siècle. »
Les plans turcs pour déstabiliser la
Russie ont alarmé les législateurs
russes qui ont récemment proposé à la
Douma d’abroger le traité de Kars de
1921, dont les signataires compren-
nent également la Russie et l’Arménie.
Le traité a non seulement fixé la fron-
tière entre l’Arménie et la Turquie,
encore en litige, mais a également défi-
ni le statut du Nakhitchevan. Si l’abro-
gation se réalise, la légalité juridique
de la Turquie, en tant que défenseur du
statut de Nakhitchevan, se verra pour
ainsi dire amputée.
L’autre répercussion du plan turc a
été la récente visite du ministre de la
Défense de Géorgie Tinatin Khidasheli
en Arménie. Chaque fois que les
Arméniens de Djavakhk s’agitent, le
gouvernement fait appel à Erévan
pour calmer la situation. Et en raison
des relations fragiles entre l’Arménie
et la Géorgie (seule voie terrestre vers
le reste du monde) le gouvernement
arménien n’a d’autre choix que de tem-
poriser avec les aspirations des
Arméniens du Djavakhk.
Comme nous pouvons le constater,
dans ce réseau interconnecté de la
politique mondiale, de nombreuses
questions apparemment sans relation
ont des liens stratégiques.
Le conflit en Syrie et ses répercus-
sions mondiales ont un impact sur
l’Arménie à plusieurs niveaux et de
diverses manières. Nous pourrions ne
pas être en mesure de faire face à cer-
tains de ces impacts, mais en étant
conscient de ces dangers, nous pou-
vons être, pour le moins, mieux armés.
Traduction N.P.
8 • ABAKA • LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016
Kamo Hovhannissian, et Temur
Suloyan, nés en 1997, ont subi des
blessures mortelles dans un incident
survenu, le 19 février, à environ 7h00
du matin, dans le domaine de la défen-
se d’une unité de l’armée.
Le ministère de la Défense du
Karabagh a informé qu’une enquête est
en cours pour connaître les détails de
cet évènement.
Deux soldats arméniens tués
dans le Haut-Karabagh
« Le gouvernement arménien est intéressé à renforcer ses liens économiques
avec l’Italie, notamment par le développement de la coopération dans le domaine
de la santé. »
Le premier ministre arménien, Hovik Abrahamian, a fait cette déclaration lors
de la réunion avec le recteur du la faculté de médecine de l’Université italienne
Cattolica del Sacro Cuore, Rocco Bellantone, ainsi que le président de la
Fondation de la Polyclinique, Agostino Gemelli.
Abrahamian a souligné que, depuis les premières années de son indépendan-
ce, l’Arménie avait coopéré activement avec l’Italie dans le domaine de la santé.
Le ministre s’est également déclaré prêt à soutenir toute initiative contribuant à
l’expansion et l’approfondissement des liens économiques arméno-italiens.
Pour sa part, Rocco Bellantone a présenté au Premier ministre les activités de
la Fondation qu’il dirige, ainsi que les projets et programmes de coopération
avec ses collègues arméniens.
L’Arménie coopère activement
avec l’Italie en matière de santé
Arménie : des petites et moyennes
entreprises de qualité plutôt
qu’en quantité
Le Vice-Premier ministre Vatché
Gabrielian, également ministre de
l’Intégration économique internationa-
le et des Réformes d’Arménie, a décla-
ré au cours d’une conférence vouloir
privilégier un climat favorable aux
entreprises durables du pays, avanta-
ger des petites et moyennes entre-
prises de qualité plutôt que la quantité.
Il a rappelé que le gouvernement armé-
nien a adopté la stratégie 2016-2018
pour le développement des petites et
moyennes entreprises.
Ce développement sera axé sur
l’aide à l’ouverture des entreprises en
Arménie et sur l’accessibilité des res-
sources, maintenant la qualité du tra-
vail de ces entreprises et l’accessibilité
à la connaissance et la technologie.
« En outre, il est très important de
contribuer au climat concurrentiel et à
l’accessibilité des moyens financiers, »
a ajouté Gabrielian. « Dans cette affai-
re, nous [Arménie] avons encore à col-
laborer avec nos bailleurs de fonds
internationaux. »
George et Amal Clooney en Arménie
du 22 au 24 avril prochain
L’acteur George
Clooney et son épouse la
célèbre avocate Amal
Clooney séjourneront en
Arménie du 22 au 24 avril
prochain. Le couple star
des médias, participera à
l’opération « 100 Lives »
(100 vies) lancée par le
riche homme d’affaire
arménien de Moscou,
Roupen Vardanian. « 100
Lives » récompensera par
des prix les personnes qui,
au risque de leur vie sau-
vent la vie des autres. Le
directeur de ce fonds
« 100 Lives », Noubar
Afeyan a affirmé qu’en plus du couple Clooney d’autres personnalités sont prêtes
à collaborer avec sa fondation qui vise à dénoncer les génocides et à lutter pour
sa prévention.
9. Canadian Armenian Council
Congratulates Liberal M.P.,
Mrs. Eva Nassif
BY EDMOND Y. AZADIAN
This is not the first time Georgia is
living up to its title of “friendly foe”
with Armenia. Although the cross is
prominently featured on the Georgian
national flag, Christian brotherhood
does not mean much to the Georgian
government. Otherwise, some consid-
eration and solidarity would have been
warranted between the only two
Christian nations amidst an ocean of
Islamic countries.
During the Soviet period, all ethnic
tensions were subdued by the central
government although there was no
love lost between Armenia and
Georgia, since the two had fought a
war before being integrated into the
Soviet empire. As a result of that war,
the historic Armenian region of
Javakhk was integrated into Georgia.
After the collapse of the Soviet
empire, the two emerging republics
politically developed in opposing
directions, pushing their simmering
mutual antagonism into political
dimensions.
By historic necessity, Armenia
aligned itself with Russia, becoming a
strategic ally of its northern neighbor
and hosting Moscow’s military base on
its territory. Georgia, meanwhile,
veered towards the West, entertaining
its dream of becoming a NATO mem-
ber. Although the Tbilisi government
suffered for its Western orientation as
a result of President Mikhail
Saakashvili’s reckless politics, the suc-
ceeding government of the Georgian
Dream Party did not alter the nation’s
foreign policy.
During a speech delivered on
February 12, President Serge
Sargisian, commenting on the imple-
mentation of recent constitutional
changes, also delved into the political
background of the region stating,
“with our two neighbors, Georgia and
Iran, our relations are developing in
good neighborly spirits.”
However, that was a politically-cor-
rect statement rather than an accurate
one, made in order not to exacerbate
tense relations with Tbilisi.
In fact, relations with Iran and
Georgia are on totally different foot-
ings. At times, Iran may ignore some
Armenian interests out of political
expediency, but on principle, it does
not go out of its way to antagonize
Armenia.
Both internally and externally,
Georgian policies hurt Armenians.
Since Georgia’s independence, all suc-
ceeding administrations have exer-
cised an extremely xenophobic
domestic policy, trying to assimilate or
alienate minorities. The brunt of that
policy has been mostly directed
towards the Armenians in Javakhk.
Although the policy cost Georgia terri-
torial losses —Abkhazia and South
Ossetia — little has changed in the
behavior of the central government.
Georgia’s foreign policy treats
Armenia as a virtual enemy. At the UN
and other world bodies, the Tbilisi
government has brazenly sided with
Azerbaijan and Turkey, to Armenia’s
detriment, trampling the “neighborly
spirit” which Armenia tries to observe
jealously and hopelessly.
Armenia is a member of the
Collective Security Treaty
Organization (CSTO) and relies heavi-
ly on that organization for its security.
But escalating tensions with
Azerbaijan have raised legitimate con-
cerns, especially after Azeri encroach-
ment on Armenia proper’s sovereign
territory, in the face of Russia’s enig-
matic silence. Adding to Armenia’s
worries is the alarming rate of transfer
of Russia’s modern weaponry to the
Baku government.
Those concerns were raised by
Armenian journalists at a press confer-
ence with CSTO Secretary Gen.
Nikolay Bordyuzha, who gave an indi-
rect and terse answer: “Read the final
documents of the annual CSTO minis-
ters’ statements, which necessarily
refer to the situation in Caucasus.”
The same press conference substan-
tiated the fears of the Armenian jour-
nalists when he stated, “We are greatly
concerned about the situation in the
Caucasus, especially in connection
with Nagorno Karabagh conflict,
where heavy weaponry and tanks are
used and there are casualties. Further
escalation of the conflict is unaccept-
able; the entire Caucasus will
explode.”
Against this political background,
the Tbilisi government further devel-
ops its political and economic rela-
tions with Turkey and Azerbaijan,
tightening the noose around Armenia.
On February 19, Georgia hosted the
foreign ministers of Turkey and
Azerbaijan, who visited the railway
Cont’d on page 10
LUNDI 7 MARS 2016 - MONDAY MARCH 7, 2016 • ABAKA • 9
E N G L I S H S E C T I O N
MONDAY MARCH 7, 2016
Beware of the
Georgian ‘Friend’
Armenia ambassador and Canada
immigration minister confer
on cooperation
The Ambassador of Armenia to
Canada, Armen Yeganian, on Monday
met with the Minister of Immigration,
Refugees, and Citizenship of Canada,
John McCallum.
The Ministry of Foreign Affairs of
Armenia informed Armenian News-
NEWS.am that Ambassador Yeganian
stressed the need to establish a
Canadian embassy in Armenia, and
informed the minister that several
thousand Canadian citizens visit
Armenia each year, and they sense the
need for consular and immigration ser-
vices of an embassy.
Also, the interlocutors reflected on
the refugees who have recently arrived
Canada. In this connection, Minister
McCallum noted that he is well aware
of the challenges facing the Syrian
Armenians who are arriving in Canada,
and that the Canadian government is
conducting numerous respective aid
Cont’d on page 10
On February 20th, 2016, the official opening of the Vimy, Laval riding office
for the Liberal M.P. representative, Mrs. Eva Nassif took center stage. The event
drew a large number of supporters composed of community and organizational
representatives, political officials and well-wishers. The opening speech was
delivered by her political attaché, Mr. Vicken Darakdjian, who has been steeped
in both Federal and Provincial political arenas.
Ms. Nassif began by extending a warm welcome, thanking everyone for their
unconditional support and assuring her audience of her commitment toward
humanitarian efforts.
As a confirmation of Ms. Nassif’s humanitarian efforts, it was communicated
that within the first 100 days of holding office, she had acted on 2,000 Syrian
refugee files one by one, in addition to meeting them individually in order to
secure their transition into Quebec. Her active involvement and insatiable desire
to extend a helping hand through her political endeavors, has gained her recogni-
tion as a referential point in Quebec, regarding the matter of Syrian Refugees.
On behalf of the strong delegation present from the Armenian Canadian
Council, Ms. Aida Karibian, a long-time political activist in Federal politics and
prominent Armenian community member, addressed the audience commending
Ms. Nassif for her courage, perseverance and her good will towards others. “It is
this type of humanitarian service that yields to hopes of creating a better tomor-
row for all”, said Ms. Karibian. The Armenian Canadian Council is thankful to
Ms. Nassif for her enormous involvement during the Syrian refugee crisis and
her commitment for future cooperation regarding national issues of concern.
S. Mareshlian
