අල්-කුර්ආන් - අර්ථකථනය 30 ජුස්උව

1. w,a-l=¾wdka
w¾:l:kh
30 cqiaWj
mßÉfþo 78-114
Published by:
WAMY - SRI LANKA
658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09
Tel: 0114616652 Fax:0112688606
Email: wamy-lanka@sltnet.lk
Website: www.wamysrilanka.com

2. w,a-l=¾wdka
w¾:l:kh
30 jeks fldgi
mßÉfþo 78-114
m%ldYkh(
WAMY - SRI LANKA
658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09
Tel: 0114616652 Fax:0112688606
Email: wamy-lanka@sltnet.lk
Website: www.wamysrilanka.com

3. TITLE : AL-QURAN
ARTHAKATHANAYA
(Translation of the Quran)
(Juz-u Amma)
LANGUAGE : Sinhala
FIRST EDITION : 2000 Copies
September - 2009
Ramazan - 1430
PAGES : 141+X
PUBLISHED BY : WAMY - SRI LANKA
658/83-1/1, Mahawila Gardens,
Colombo 09.
PRINTERS : A.J Printers,
Dehiwala
COPY RIGHT : © WAMY - SRI LANKA

4. fmrjok
uyd ldreKsl mru ohdnr i¾jn,OdÍ w,a,dyagu ish¨ m%Yxid
i;=hs’ Tyqf.a ¥; uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka
flfryso t;=udKkaf.a mjqf,a idudðlhska” wkq.dñlhska flfryso
Ydka;sh yd iudodkh w;afõjd’
Tn oE;g m;aù we;s fuu” w,a-l=¾wdkfha 30 jeks fldgi jk “cqiaW
wïu” fjys isxy, w¾: l;kh fõ’ th wrdì niska my< jQj;a
f,dajeishka ish,a,g ud¾f.damfoaYhla jYfhkau my< jQfjls’ ‘th
f,dajeishka ish,a,kag WmfoaYhls’’ w,a-l=¾wdka 6(90 hk jelshg
wkqj l=uk NdIdjla l;dl< o l=uk ia:dkhl Ôj;a jqj o lskï
cd;shlg wh;a jqj o fuu w,a-l=¾wdkfha mKsúvh Tjqkg ,eìh
hq;=uh’ tksid f,dfõ we;s iEu mqoa.,fhl=u th mdrdhkh lsÍu” th
wjfndaO lr .ekSu” ta wkqj Ôj;a ùu” ta flfrys werhqï lsÍu hk
j.lSï ord isá;s’
w,a-l=¾wdkh mßj¾;kh lsÍu b;d ÿIalr jQ ld¾hhls’ th
yiqrejk idys;Huh ms<sfj;a o ;SlaIKfhka uqiq jpk fh§ï o
ßoauhdkql+, jpk ud,dj o ;j;a NdIdjlg mßj¾;kh lsÍu b;d
ÿIalr jQ ld¾hhls’ ta wkqj úúO NdIdjkays w,a-l=¾wdka mßj¾;kh
flÍ we;s w;r isxy, NdIdfjka o w,a-l=¾wdka mßj¾;kh ù we;’
tfy;a tajd lshjd f;areï .ekSug hï wmydiq;djhka fya;= fldg
f.k” fuu mßj¾;kh lsÍug wjYH úh’ w,a-l=¾wdkh uq¨uKskau
mßj¾;kh lsÍfuys m<uqjeks wÈhr f,i fuh ie,lsh yel’
ksh; jYfhkau w,a-l=¾wdkh mßj¾;kh lsÍu wiSre ld¾hhls’
tla w;lska wrdì NdIdfõ mq¿,a Ndjh yd tu wlaIrj, fmdfydi;a
Ndjho wfkla w;ska fuh w,a,dyaf.a jokah’ tksid ishhg ishhlau
ksis f;areula fuhg ,nd Èh fkdyel’ tksid th mßj¾;kh l<
fndfyda fokd ‘w,a-l=¾wdkfha w¾:fhys mßj¾;kh lshd ;ukaf.a
mßj¾;kh y÷kajd fo;s’ fuu mßj¾;kho tfiau jkafkah’ fuu
III

5. mßj¾;kh lsÍfuys,d kùk yd merKs w,a-l=¾wdka újrK .%ka:
Ndú;d flßK’ fuu mßj¾;kh lsÍfuys § óg fmr m%ldYs; bx.%Sis”
isxy,” oñ< hk NdIdfjka jQ w,a-l=¾wdka mßj¾;ko ie,ls,a,g
.eKsk’ cqiaW wïu ms<sn| fmdÿ ye¢kaùulao tla tla iQrdyajka
iïnkaOjQ iq¿ ye¢kaùïo iuyr ia:dkhkays mdo igyka yd úia;r
igykao wjYH;djhka wkqj bÈßm;a lr we;’
wIa-fIhsla tia’tÉ’tï *<S,a” fu!,ú à’ã’ rïãka ^udys¾& iy tï’
tia’ tï kshdia hk ;sfokd tl;=ù fuu uyÕ= lghq;a; iïmQ¾K
l<y’ w,ayïÿ,s,a,dya tfukau fuu mßj¾;kh wIa-fIhsla tï’ ta’
tï ukaiQ¾” wIa-fIhsla ta’ mS’ tï wíndia hk uy;ajre lshjd n,d
wjYH Wmfoiao ,nd ÿkay’ cd;sl wOHdmk wdh;kfha ifydaor
hdl+;a uy;d fidaÿm;a lshùfuka iyh úh’ tfukau cïbhsh;=,a
W,ud” uqia,sï wd.ñl yd ixialD;sl lghq;= fomd¾;fïka;=j úiska
wëlaIKh lr wkque;sh ,nd § we;’
fuu mßj¾;kfha wvq¨yq~qlï we;sùug bvlv we;s fyhska
Z
fuh lshjk Tn ieu tajd fmkajd fokq we;ehs wms wfmalaId
lrkafkuq’ fuh Tn ieuf.a hq;=luhs’ bkaId w,a,dya wkd.;fha
ksjerÈ m%ldYkhka t<s oelaùug Wmldr jkq we;’
fuu l¾;jHhg ffO¾h yd iyfhda.h ,ndÿka ieug wm
lD;{;djh m< lrk w;r w,a,dyaf.a wdYs¾jdo ysñ fõjdhs
m%d¾:kd lrkafkuq’ hï jer§ï fyda wvqmdvq we;akï w,a,dyaf.ka
iudj wheÈñka fuu fufyjr w,a,dya ms<sf.k wmg fï i|yd
mQ¾K fõ;kh ,nd Èh hq;= hehs Tyqf.ka wheo isákafkuq’
World Assembly of Muslim Youth
(WAMY-SRI LANKA)
iema;eïn¾ 16’ 2009
IV

6. V

7. VI

8. VII

9. ye¢kaùu
úYajh ;=< ieÕù we;s i;Hh l=ula o@ ñksid hkq ljfrla o@
Tyq fldfya isg meñKsfha o@ Tyq hkafka fldhsng o@ Tyqf.a
Ôú;hg w¾:h l=ula o@
fuu ish,a, ñksia Ôú;h ms<sn| kef.k uQ,sl m%Yak fõ’ fujka
m%Ykj,g ñksid ;u nqoêh Ndú;d lrñka meyeÈ,sjQ iaÒridr ms<;re
a a s =
,nd .; fkdyel’ tfy;a fuu m%Yakj,g ms<s;=rla fkdue;s jQ l<
ñksia Ôú;hg lsisu w¾:hla fkdue;af;ah’ tfukau ñksidf.a
fm!oa.,sl fyda iudÔh Ôú;hg hym;a mokula fkd,eî hkq we;’
fuu m%Yakj,g ms<s;=re fidhd.kafkaa fldhsnáka o@ ñksid we;=¨
úYajh ujd” md,kh lrñka isák ñksidf.a bkaøh ixfõÈ;djkaj,g
S
tydjQo wiSñ; {dkh we;a;d jQo i¾jn,OdÍ rlaI;hl=” isák njg
s
by; i|yka jk m%Yakj,g ms<s;=re Tyqg muKla Èh yels njgo
uqia,sïjre úYajdi lr;s’
ishjia 14lg fmr uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=ud kue;s
O¾u ¥;hdKka fj; wrdì niska wrdìlrfha my< l< ,enQ w,a-
l=¾wdkh fyj;a foaj .%ka:fhys fï i|yd ms<s;=re meyeÈ,sj oel
.; yel’ th wjqreÿ 23l ld,hla fldgia jYfhka t;=ud fj; my<
lrkq ,eîh’ fuu w,a-l=¾wdkh” m%Yakj,g ksjerÈ ms<s;=re imhk
w;r fï foaj úYajdih ms<n| ixl,amhla u; iuQyuh Ôjk l%uhla
s
f.dvkexùfuys,d o uÕ fmkajhs’
w,a-l=¾wdkh fldgia 30lg fnod we;s w;r bka wjidk fldgi jk
wïu hehs kï lr we;s fuu fldgfiys by; i|yka fujka uQ,sl
m%Ykj,g úúOdldr fldK weiqfrka ms<;re imhkafkah’ ;jo fuu
a s =
m%Yakj,g jQ ms<s;=re imhk wjia:djkays” ;¾lidia;%” kHdhidia;%
iuyr wjia:djkays Ndú;d l< o fndfyda úg idudkH ñksiqka mjd
fuu m%Yak úiod .; yels whqßka ñksidf.a yDo idlaIsh yd yeÕSï
iuÕ w,a-l=¾wdkh l;d lrkafkah’
w,a-l=¾wdkh .oH ffY,Hhlska jQ rgdjla ms<s fkdmeo rinr
ldjHuh ia j Ndjhla .ka k d ßoa u hls k a hq l a ; jka f ka h ’ l= v d
mßÉfþohka f.kao l=vd jdlH j,skao fuh hqla; fõ’ fuu m%Yak
b;du;a yeÕSï nrj ksrdlrKh lrhs’ ñksiqkaf.ka fndfyda fokd
VIII

10. Ôú;h ms<sn| m%{djla fkdue;sj” Ôú;h ms<sn| w¾:h fidhd
weúÈ;s’ fuu f>daIdj yd uqiq jQ wdYdjkag t<S je,S” u;aù
isákakka wjÈlrùu fuys wruqK jkafkah’ tuksid fuu fldgfiys
jdlHhka fndfyda wjia:djkays ´kElñka lshjkakdg fyda ijka
fokakdg oEia újD; lrkakla jkafkah’ iuyr úg is;a” kyrhka
iam¾Y lrkakd jQ .eUqre r< myr fuka l%shd lrkafkah’
Ôú;h ms<sn| biau;= jk uQ,sl m%Yakhka .eUqfrka ne,Sug
fmf<fUk whg fuu fldgi ;Dma;su;a lrhs’ fndfyda wjia:dj,
kQ;k úoHdj fidhd .;a fndfyda foaj,a fuu fldgi l;d
lrkafkah’ fuu.ska fuu l=¾wdkh ljqreka úiska my< l<
,enqfõo hkak f;areï.; yels jkafkah’ tla j;djla fkdj
kej; kej; lshjd n,kak’ w,a,dya Tn yd uqyqKg uqyqK ,d
l;d lrkafkah’ úYajfha ks¾ud;Djk Tyqf.a fuu mKsúvh
wjfndaO lr .ekSug jEhula oruq’
w,a,dya wm ish¨ fokdgu hyuÕ fmkajd fo;ajd’
wdóka
IX

11. mgqk
78 iQrdya wka-knW ^mqj;& 01
79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda& 09
80 iQrdya wni ^/õfõh& 19
81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu& 27
82 iQrdya w,a-bka*;d¾ ^me<Su&
s 33
83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S 38
84 iQrdya w,a-bkaIldla ^msmÍu&
s s 46
85 iQrdya w,a-nqrEÊ ^;drldfjda& 53
86 iQrdya w;a-;dßla ^rd;%fha meñfKk oE&
s 60
87 iQrdya w,a-w#,d ^Wiia jQ& 65
88 iQrdya w,a-.dIshdya ^wdjrKh lrkakdjQ oE& 70
89 iQrdya w,a-*ʾ ^w¨hu& 76
90 iQrdya w,a-n,oa ^k.rh& 84
91 iQrdya wIa-Iïia ^iQ¾hhd& 89
92 iQrdya w,a-f,hs,a ^rd;%h& s 93
93 iQrdya w,a-¨yd ^fmrjrej& 98
94 iQrdya wIa-I¾ya ^jHdma; lsÍu& 101
96 iQrdya w;a-;Ska ^w;a;lld& s a 104
96 iQrdya w,a-w,la ^we,S we;s oeh& 107
97 iQrdya w,a-loa¾ ^lS¾;su;a rd;%h& s 111
98 iQrdya w,a-nhshkdya ^meyeÈ,s idOl&
s 113
99 iQrdya w ia is,a id,a ^lïmkh&
z z z
117
100 iQrdya w,a-wdÈhdya ^fõ.fhka ÈjhkakdjQ& 119
101 iQrdya w,a-ldßwdya ^oeä lïmkh f.k fokakdjQ isoêh& a 121
102 iQrdya w;a-;ldiq¾ ^iïm;a jeälr.ekSu& 124
103 iQrdya w,a-wia¾ ^ld,h& 126
104 iQrdya w,a-yquid ^fodaIdfrdamkh ke.Su& 127
105 iQrdya w,a-*S,a ^w,s fiakdj& 129
106 iQrdya l=frhsIa ^l=frhsIjre& a 131
107 iQrdya w,a-udW!ka ^w,am jia;k& + a 132
108 iQrdya w,a-lõi¾ ^;gdlh& 134
109 iQrdya w,a-ld*srEka ^m%;lfIamlfhda&s a 135
110 iQrdya wka-kia¾ ^ch.%yKh& 136
111 iQrdya w,a-uioa ^fl¢j,ska weUrE lUh& 137
112 iQrdya w,a-bya,dia ^mú;%;djh& 138
113 iQrdya w,a-*,laa ^wrefKdaoh& 139
114 iQrdya wka-kdia ^ñksik& q a 140
X

12. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
fuh wdh;a ^jdlH& 40lska hq;a ulaldya jljdkqfõ
my< jQ iQrdyajls’
fuu iQrdyajg knW -mqj;- hk kduh ,eî we;af;a
fuf,dj ñksid l< fyd| krl úksYaph lrk oskh” kej; ñksia
ixy;sh ke.sgqjkq ,nk oskh ms<sno jeo.;a mqj;la f.k yer
olajk fyhsk’s ;jo fuh ld*s¾jre^m%;lfIamlhsk& tu oskh m%;lfIam
s a a s a
l<o” kej; ke.sgqùu hk ixl,amh ia:Sr ls¦fuys ,d my, l<
iQrdyajls’
fuu iQrdyaj kej; ke.sgqjkq ,nkakdjQ” l=i,a wl=i,a
,ndfokakdjQ oskh hk ud;Dldj ms<sno biau;= lrñka wrïN ù
we;’ fuu ud;Dldj ksid ulaldyafõ úiQ m%;lfIamlhska jeâfokl=f.a
s a
nqoaêh wjq,a úh’ th fl;rï o h;a TjQyq tys i;H yd wi;H
l=ula o hkafkka u;fNao we;s lr.;af;dah’
wk;=rej fuu iQrdyaj i¾jf,dal ysñhdKkaf.a Yla;sh
ms<sn| jQ idOlhka biau;= lr olajk w;r ksh; jYfhkau w;s
úYd, n,iïmkak yd Yla;u;a oE ks¾udKh l< yels Tyqg
s
ñksidf.a úkdYfhka wk;=rej Tjqka kej; ke.sgqùug yelshdjla
we;ehs o ñksid kej; hd hq;af;a Tyq fj;u h hehs o fuu
iQrdyafõ fojk fldgfiys w,a,dya m%ldY lrhs’
miqj m%;slafIamlhska fjkqfjka ie<iqï lr we;s ksrh
ms<sn|j;a tys Tjqkg fokq ,nk úúOdldr o~qjï ms<sn|j;a m%ldY
lrhs’ m%;lfIamlhska ms<n| mejiSfuka miq w,a,dyag lSlreù cSj;ajQ
s a s
wh ms<sn|j;a Tjqka fjkqfjka w,a,dya ilia lr we;s iïm;a
ms<sn|j;a meyeos<s lr we;’
WAMY - Sri Lanka
1

13. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
m%;slafIamlhd uyfmdf<dfõ mila f,iu isàfha kï” Tyqf.ka
fudkhï wdldrhl fyda m%Yak úuikq fkd,nhs hehs is;k njo fuys
wjidk jYfhka i|yka lrñka TjQyq wirK;ajhg yd ms<sirKla
fkdue;s ld,lKaKs mqoa.,fhla njg m;ajk njo ioyka lrhs’
wmßñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.a
kdufhka wdrïN lrñ’
∩⊇∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ §Νtã
1’ Tjqyq tlsfkld úuid.kqfha l=ula ms<n|j o@
s
∩⊄∪ ÉΟ‹Ïàyèø9$# Î*t6¨Ζ9$# Ç⎯tã
2’ Ndr¥r mqj; ^jk wjidk Èkh& ms<n|j o@
s
∩⊂∪ tβθàÎ=tGøƒèΧ Ïμ‹Ïù ö/ãφ “Ï%©!$#
3’ th l=ula o h;a Tjqka ta ms<n| j úúO woyiaj,ska hq;a
s
wh jkakdy’
∩⊆∪ tβ θçΗs>÷èu‹y™ ξx.
4’ tfia fkdj ^TjQyq fufia yeis¦fuka wjodkfuka isáh
hq;hs hkak& Tjqka uekúka jgyd .kS’
=
∩∈∪ tβθçΗs>÷è‹y™ ξx. ¢ΟèO
u
5’ miqj” tfia fkdj Tjqka uekúka jgyd .kS’
World Assembly of Muslim Youth
2

14. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
∩∉∪ #Y‰≈yγÏΒ uÚö‘F{$# È≅yèøgwΥ óΟs9r&
6’ wms fmdf<da;,h^cSj;aùug& iqÿiq ^ia:dkhla& f,i ks¾udKh
fkdlf<uq o@
∩∠∪ #YŠ$s? ÷ρr& tΑ$t7Ågø:$# uρ
7’ wm l÷ l+[a[ f,i” ^ks¾udKh fkdlf<uqo@&
∩∇∪ %[`≡uρø—r& ö/ä3≈oΨø)n=yzuρ
8’ Tn,d” fcdavq jYfhka wms ueõfjuq’
∩®∪ $Y?$t7ß™ ö/ä3tΒ öθtΡ $uΖù=yèy_uρ
9’ ^Tn,df.a fjfyi ksjd ouk& wdYajdohla jYfhka Tn,df.a
ksko wm we;s lf<uq’
a
∩⊇⊃∪ $U™$t7Ï9 Ÿ≅ø‹©9$# $uΖù=yèy_uρ
10’ ;jo” rd;%h jia;hla f,i we;s lf<uq’
s %
∩⊇⊇∪ $V©$yètΒ u‘$pκ¨]9$# $uΖù=yèy_uρ
11’ ;jo” oyj, cSjfkdamdh Wmhd .ekSfï ld,h f,i wm
we;s lf<uq’
WAMY - Sri Lanka
3

15. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
∩⊇⊄∪ #YŠ#y‰ Ï© $Yèö7y™ öΝä3s%öθsù $uΖøŠt⊥t/uρ
12’ Tn,dg by,ska Yla;su;a wyia y;la ks¾udKh lf<uq’
∩⊇⊂∪ %[`$¨δuρ %[`#uÅ $uΖù=yèy_uρ
13’ b;d ^m%n,& oSm;fhka yd ;dmfhka hq;a mykla^iQ¾hhd&
a s
ks¾udKh lf<uq’
∩⊇⊆∪ %[`$¯g wR [™!$tΒ ÏN≡uÅÇ÷èßϑø9$# z⎯Β $uΖ ø9t“Ρr&uρ
Ï
14’ wêl f,i” yef,kakdjQ c,h wm jeys j,dl=ˆj,ska
my< lf<a”
∩⊇∉∪ $¸ù$xø9r& BM≈¨Ζ _uρ ∩⊇∈∪ $Y?$t7tΡ uρ ${7ym ⎯ÏμÎ/ ylÌ÷‚ãΖÏj9
y
15” 16’ tu.ska wm OdkH yd me,Eáo” tlsfkl fj<S we;s
.iafld< iys; j;=o msg ls¦u msKih’
s
∩⊇∠∪ $F ≈s)‹ÏΒ tβ%x. È≅óÁxø9$# tΠöθtƒ ¨βÎ)
17’ ksh; jYfhkau” ;sr úksYph oskfhys ld,h ^l,sku
a a
w,a,dya úiska& kshu lr we;’
∩⊇∇∪ %[`#uθøùr& tβθè? ù'tF sù Í‘θÁ9$# †Îû ã‡xΖムtΠöθtƒ
18’ iQ¾ k,dj msòkq ,nk Èkfhys Tn,d lKavdhï jYfhka
meñfKkq we;’
World Assembly of Muslim Youth
4

16. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
∩⊇®∪ $/≡uθö/r& ôMtΡ%s3sù â™!$yϑ¡¡9$# ÏMysÏGèùuρ
19’ wyi újD;jkq ,en th fodrj,a njg m;afjkq we;’
∩⊄⊃∪ $¹/#u| ôM tΡ%s3sù ãΑ$t7 Ågø: $# ÏNuÉi ß™uρ
20’ l÷ bj;a lrkq ,en ñßÕ=jla fia osijkq we;’
a
∩⊄⊇∪ #YŠ$|¹óÉΔ ôMtΡ%x. zΟ¨Ψyγy_ ¨βÎ)
21’ ksh; jYfhkau ksrh ^wmrdOlrejkaf.a meñKSu& uy;a
n,dfmdfrd;a;=fjka n,d isák ia:dkhls’
∩⊄⊄∪ $/$t↔tΒ t⎦⎫Éó≈©Ü=Ïj9
22’ iSudj blaujd .shjqk^wmrdOlrejka& ioyd jQ kej;
a
meñfKk ia:dkhhs’
∩⊄⊂∪ $/$s)ômr& !$pκ Ïù t⎦ ⎫ÏVÎ7≈©9
23’ TjQyq tys hq. .Kkdjla /£ isá;s’
∩⊄∈∪ $]%$¡¡xîuρ $VϑŠÏΗxq ωÎ) ∩⊄⊆∪ $¹/#uŸ° Ÿωuρ #YŠöt/ $pκÏù tβθè%ρä‹tƒ ω
24” 25 wêl WKq l< c,h yd ^ksrfhys fjfikakkaf.a
Y¦rfhka .,kd& ierj yer” TjQyq tys isi,la fyda meka
s
lsijla ri ú¢kafka ke;’
s
WAMY - Sri Lanka
5

17. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
∩⊄∉∪ $»%$sùÍρ [™!#“y_
t
26’ ^by; i|yka jQ o~qjï Tjqkf.a l%hdjkag& b;du;a iqÿiq
a s
m%;sM, fõ’
∩⊄∠∪ $/ $|¡Ïm tβθã_ötƒ Ÿω (#θçΡ$Ÿ2 öΝåκ¨ΞÎ)
27’ ksh; jYfhkau” TjQyq ^tÈk” w,a,dya úiska isÿlrk ,nk&
mÍlaIKh n,dfmdfrd;a;= fkdù ^úYajdi fkdlr& isáfhdah’
∩⊄∇∪ $/ #¤‹Ï. $uΖÏG≈tƒ $t↔Î/ (#θç/¤‹ x.uρ
28’ ;jo” wmf.a idOlhka ;rfha m%;lfIam lf<ah’
s a
∩⊄®∪ $Y7≈tGÅ2 çμ≈oΨøŠ|Áômr& >™ó_x« ¨≅ ä.uρ
29’ iEu jia;=jlau ,sÅ;j ixLHd f,aLk .; lr ;enqfjuq’
∩⊂⊃∪ $¹/#x‹tã ωÎ) öΝä.y‰ ƒÌ“¯Ρ ⎯n=sù (# θè%ρä‹sù
30’ tksid ^o~qjfï& ri ú¢kq’ o~qju ñi wm Tn,dg fjk
lsijla jeä fkdlrkafkuq’
s
∩⊂⊇∪ #·—$xtΒ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 ¨βÎ)
31’ ksh; jYfhkau” ìhne;su;a whg ch.%yKh -ch.%dysl
ia:dkh- we;’
∩⊂⊄∪ $Y6≈uΖôãr&uρ t,Í←!#y‰tn
32’ ^ch.%dysl ia:dkh hkq& Whka yd ^úúOdldr rie;s& ñoso”
World Assembly of Muslim Youth
6

18. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
∩⊂⊂∪ $/ #tø? r& |=Ïã#uθx. uρ
33’ jgl=re fkrd.sh mshhqrej,ska hq;a iu jhie;s ldka;djkao
∩⊂⊆∪ $]%$yδ ÏŠ $U™(xù . uρ
34’ u;ameka msreKq Ndck o we;’
∩⊂∈∪ $/≡¤‹ Ï. Ÿωuρ #Yθøós9 $pκÏù tβθãèyϑó¡o„ ω
35’ tys mqyq jpk yd wi;H oE TjQyq fkdijka fo;s’
∩⊂∉∪ $/$|¡Ïm ¹™!$sÜtã y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ [™!# t“y_
36’^fï ish,a,& Tnf.a rlaI;hdf.a msßkeóula jYfhka yd
s
^hym;a lshdjkag& iß,k fia ieliqkq mß;Hd.hla jYfhka
s%
msßkuk ,oaols
tβθä3Î=÷Ιs‡ Ÿω ( Ç⎯≈uΗ÷q§9$# $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Éb>§‘
∩⊂∠∪ $/ $sÜÅz çμ÷ΖÏΒ
37’ ^rlaI;hd flfiao h;a” Tyq& wyia yd uyfmdf<dfjys o
s
ta fol w;r we;s foa j ,a y s o ys ñ lrejQ wiu iu
lreKdkaú;h’ TjQyq Tyq wu;d^uqyKg uqyK,d& l:d ls¦ug
q q
Yla;h fkdorkafkdah’
s
WAMY - Sri Lanka
7

19. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 78 iQrdya wka-knW ^mqj;&
ô⎯tΒ ωÎ) šχθßϑ¯=s3tGtƒ ω ( $y|¹ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ßyρ”9$# ãΠθà)tƒ tΠöθtƒ
∩⊂∇∪ $/#uθ|¹ tΑ$s%uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# ã&s! tβÏŒr&
38’ ^tosk& wd;auh ^kue;s csí¦,a& yd u,lajreka^foaj ¥;jre&
fm< .eiS ke.S isá;s’ wiuiu lreKdkaú;hd ljfrl=g
wjir ÿkafkao ;jo ljfrl= ksjreos foa mjikafkao TjQyq
yer ^fjk lsifjl=& l:d fkdlr;s’
s
∩⊂®∪ $¹/$t↔tΒ ⎯ÏμÎn/u‘ 4’n< Î) x‹sƒªB$# u™!$x© ⎯yϑsù ( ‘,ptø:$# ãΠöθu‹ø9$# y79≡sŒ
Ï
39’ tu oskh ienEjls’ tuksid ljfrl= leue;af;a o Tyq
;u rlaIs;hd fj;jQ uÕ ilid .ks;ajd’
ôMtΒ£‰s% $tΒ â™öyϑ9$# ãÝàΖtƒ uΘθtƒ $Y6ƒÌs% $/#x‹tã öΝä3 ≈tΡö‘x‹Ρr& !$ ¯ΡÎ)
ø ö
∩⊆⊃∪ $R/≡tè? àMΖä. ©Í_tFø‹n=≈tƒ ãÏù%s3ø9$# ãΑθà)tƒ uρ çν#y‰tƒ
40’ ksh; jYfhka” iómfhka ;sfnk o~qju ms<n| Tn,dg
s
wms wjjdo lf<uq’ tosk ñksid ;u fow;a fmrgq fldg isÿ
l< foa oel n,d .kshs’ ;jo wfyda ud ^fuf,dj& mila f,i
m;a fkdjQfhï oehs m%;lfIamlhd mjikq we;’
s a
World Assembly of Muslim Youth
8

20. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
fuh wdh;a 46lska hq;a ulaldya jljdkqfõ
my< jQ iQrdyajls’
iQrdya knWys úYajh yd tys wvx.= foaj,a ie,iqï iys;j
ks¾udK lr we;s nj w,a,dya lrk m%ldYh ;=<ska úksYph Èkh
a
t<efò hehs ;yjqre fõ’ fuu iQrdyafjys úYajh ks¾udKh jQ
wdldrh ms<sn| lshfõ’ fuys we;s lreKq ulaldyafõ fy<sorõ
flreKq wksl=;a iQrdyajkays wvx.= oE fukauh’ tkï talSNdjh” ¥;
fufyjr” kej; ke.sgqùu” m%;sM, ,nd oSu jeks uQ,sl ixl,am
ms<sn|j biau;= lr olajhs’ ;jo fuu iQrdyaj lshdu;a oskh
ms<n|j;a tys we;sfjkakdjQ fÄokSh ;;a;jh ms<n|j;a’ ìh ne;su;a
s a s
wh msúfik ia:dkh yd wmrdOlrejka msúfik ia:dkh ms<sn|j;a
mjihs’
fuu iQrdyaj wdrïNfha§u u,lajreka ms<sn|j;a Tjqkaf.a
úfYaIs;jQ iuyr l%shdjka ms<sn|j;a isysm;a lrñka Tjqka u; osjqrd
mjihs’ u,lajre isák nj úYajdi ls¦u Budkfha tla m%Odk
wx.hls’ TjQyq iïmQ¾K jYfhka w,a,dyag wjk;j yeisfrk w;ru
Tyqf.a wK bIaG ls¦ug hqyi¿ fj;s’
q q
wk;=rej kej; ke.sgqùu ms<sn| ms<sl=,a lrk wdfoaY
;nkakka .ek m%ldY lrhs’ ;jo tu ìhlre oskfha Tjqkaf.a
iajrEmh .ek;a m%ldY lrhs’
wdvïnrfhka yd .dïNSr;ajfhka ießirñka isá” foaj;ajh
ms<snoj jdo lrñka isá” ;u iSudj wNsnjd l%shd l< *s¾wjqka
ms<sn|j fuu iQrdyaj úia;r lrhs’ Tyqf.a fï lDDr lï fya;=fjka
w,a,dya Tyq yd Tyqf.a fiakdj .s,jQ nj fuysoS ioyka fõ’
a
WAMY - Sri Lanka
9

21. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
tfukau iSudj wNsnjd .sh ulald jeishka yd w,a,dyaf.a
¥;hdKkag úreoaOjQ wh ms<sn|j i|yka flfrhs’ w,a,dyaf.a ueùï
fndfydauhla foi n,k l< TjQyq b;du;a ÿ¾j, wh jk nj isysm;a
lrhs’
wjidk jYfhka lshdu;a oskh ms<sno úia;r lrñka fuu
Y=oaOjQ iQrdyaj wjika lr we;’ wdfoaYlfhda th m%;slafIam l<
w;ru th ms<sl=,a o lf<dah’ tys isÿjk foaj,a wi;H hehs ;¾l
lf<dah’
fuys w,a,dya b;d fláfhka wjidk osk ms<sn|j;a Tyqg
úYajdifhka hq;=j lghq;= lrk u,lajreka ms<sn|j;a ñys;,fha
Tyqf.a W;alDIaG;ajh yd Yla;sh ksrEmKh lrk l%shdjka ms<sn|j;a
i|yka lr we;’ Tyq ;udf.a Yla;sh” ms<sn|j mjik úg tf,dj
ñksid kej; ke.sgqùug Yla;sh we;s nj idOlhka f.k yer olajd
;yjqre lr we;’ f,dj cSj;a jk ñksid fuu i;H jgyd fkdf.k
;u is;eÕs wdYdjkag hg;aù l%shd lsÍfuka *s¾wjqkag w;ajQ úmdlh
Tyqgo w;ajk nj wjika jdlHhka ;=<ska wjjdo lrhs’
wmßñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.a
kdufhka wdrïN lrñ’
∩⊇∪ $]%öxî ÏM≈tãÌ“≈¨Ψ9$# uρ
1’ oeäj .,jkakka u; osjrñka01
q
01 ld*s¾jreka -m%;lfIamlhsk- f.a wd;audjka läkj .,jk u,lajre
s a a
^foaj ¥;jre&fõ’
World Assembly of Muslim Youth
10

22. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩⊄∪ $VÜô± nΣ M≈sÜ Ï±≈¨Ζ9$#uρ
2’ b;du;a ieye,a,qj .,jkakka u; osjrñka02
q
∩⊂∪ $[s ö7y™ ÏM≈ysÎ7≈¡¡9$#uρ
3’ msykkakka u; osjrñka03
s q
∩⊆∪ $Z)ö7y™ ÏM ≈s)Î7≈¡¡9$$sù
4’ ;rÕ jeo bosßhg hkakka u; osjrñka
q
∩∈∪ #XöΔr& ÏN≡tÎn/y‰ßϑø9$$sù
5’ ^w,a,dyaf.a wK mßos& úYajfha ish,q oE ie,iqï lrkakka
u; osjrñka ^ksh; jYfhkau Tn ish,a, úksYph i|yd
q a
kej; ke.sgjk ,nkafkyqh’&04
q
∩∉∪ èπxÅ_ #§9$# ß# ã_ ös? tΠöθtƒ
6’ tÈk uyd lïmkhla isÿfõ’
02’ uq#ñkajre-úYajdislhs-kaf.a m%dKh ieye,a¨fjka w;alr.kakd
u,lajre fõ’
03 w,a,dyaf.a wK mK;a yd Tyqf.a foaj mKsjvh wyfia isg /f.k
q
tk Tyqf.a wK b;d iS>%fhka bIaG lrk foaj¥;hkaf.a l%shd
mámdáh Wmud lr we;af;a msyskkakka hkqfjks’
04’ by; i|yka wdh;a 5 § i|yka l< Èjqreï u,lajreka fukau
wYajhska yd .%yf,dal hkqfjka o wre: § we;’
WAMY - Sri Lanka
11

23. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩∠∪ èπsùÏŠ#§9$# $yγãè t7÷Ks?
7’ wfkl=;a isÿùï o th miqmi meñfKhs’
∩∇∪ îπxÅ_#uρ 7‹ Í×tΒöθtƒ Ò>θè=è%
8’ t osk yoj;a ^;s.eiai& ief,ñka mj;S’
S
∩®∪ ×πyèϱ≈yz $yδ ã≈|Á ö/r&
9’ tajdfhys ^yoj;a ysñ whf.a& ne,au ^wjudkfhka& my;
fy<S ;sfí’
$Vϑ≈sàÏã $¨Ζä. #sŒÏ™r& ∩⊇⊃∪ ÍοtÏù$ptø:$# ’Îû tβρߊ ρߊ öyϑs9 $¯ΡÏ™r& tβθä9 θà)tƒ
∩⊇⊇∪ ZοtσªΥ
10”11’ wm fmr ;;a;jhgu f.k tkq ,enqfjï o” Èrd.sh
a
wiaÒka njg m;ajjdhska miqj oehs TjQyq mji;s’
Q
∩⊇⊄∪ ×οu Å %s{ îο§x. #]Œ Î) y7ù=Ï? (#θä9$s%
12’ túg th wNd.Hjka; wdmiq ye¦ula hehs TjQyq mji;s’05
05’ m%;slafIamlhska fuf,dj Ôj;ajQ wjÈfha ;uka kej; ke.sgqjkq
,eîu úys¿jla hehs is;+ fyhska ;uka ta wdldrhg is;Su jerÈ hehs
miq;eú,af,ka fufia úksYaph Èkfha § Tjqka mjik njg w,a,dya
m%ldY lrhs’
World Assembly of Muslim Youth
12

24. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩⊇⊂∪ ×οy‰Ïn≡uρ ×οtô_y— }‘Ïδ $oÿ ©ςÎ*sù
13’ th tlu tl m,jd yeÍuls’
∩⊇⊆∪ ÍοtÏδ$¡¡9$$Î/ Νèδ #sŒÎ*sù
14’ tú.i Tjqka t<suykl06 isà
∩⊇∈∪ #©y›θãΒ ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ
15’ ^´ uqyïuoa& Tng uQidf.a07 l;dka;rh ,enqfKyso@
∩⊇∉∪ “·θèÛ Ä¨£‰s)çRùQ$# ÏŠ#uθø9$$Î/ …çμš/u‘ çμ1yŠ$tΡ øŒ Î)
16’ ^th fufiah& ;=jd kï mdßY=oO ñáhdjf;ys Tyqf.a
a
rí^rlaI;hd& Tyq le|jQ úg
s
∩⊇∠∪ 4©xösÛ …çμ¯Ρ Î) tβöθtãÏù 4’n<Î) ó= yδøŒ$#
ó
17’ Tn *s¾wjqka fj; hkq Tyq ^wmrdO yd wl%ñl;d
lrñka& iSudj blaujd f.dia we;’
∩⊇∇ ∪ 4’ª1t“s? βr& #’n< Î) y7©9 ≅yδ ö≅à)sù
18’ túg” Tn mú;%ùug woyila we;aoehs Tyqf.ka Tn
wikq’08
06’ fuf,dj ñksid úiska isÿ l< ls%hdjka ms<sn|j tf,dj úNd.
lrk ia:dkh’
07’ w,a,dya úiska my< l< riQ,ajrh^O¾u ¥;h&ls’
WAMY - Sri Lanka
13

25. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩⊇®∪ 4©y´÷‚tF sù y7În/u‘ 4’n<Î) y7tƒÏ‰ ÷δr&uρ
19’ ;jo” Tnf.a rí^rlIs;hd& fj; Tng ud ^ksjeros& uÕ
fmkajñ’ wk;=rej Tn ^w,a,dyag& ìhù cSj;ajkq’
∩⊄⊃∪ 3“uö9ä3ø9$# sπtƒFψ$# çμ1u‘r'sù
20’ miqj” Tyq^uQid& Tyq^*s¾wjqk&g uy;a idOlh^m%d;syd¾hh&09
a
f.k yer fmkakfõh’ q
∩⊄⊇∪ 4©|Âtãuρ z>¤‹s3sù
21’ túg Tyq th m%;lfIam lr wlSlre úh’
s a
∩⊄⊄∪ 4©tëó¡o„ tt/÷Šr& §ΝèO
22’ miqj Tyq ^ìhg m;aù& miqnei” úúO W;aidyhkays ksr;
úh’
∩⊄⊂∪ 3“yŠ$oΨsù u |³yssù
23’ tú.i Tyq ^;u lKavdhï&10 tla/ialr lef|õfõh’
08’ Tyq lrñka isá wmrdO yd wl%ñl;djkaf.ka wE;aù ta fjkqfjka
hym;a oE ls¦fuka mú;%ùug woyila we;aoehs Tyqf.ka Tn wikq’
09’ yerñáh i¾mhl= njg m;alsÍu’
10’ yQkshïlrejka” fiajlhska” jy,qka yd Tyqg mlaIj lghq;= l<jqka’
World Assembly of Muslim Youth
14

26. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩⊄⊆∪ 4’ n?ôãF{$# ãΝä3š/u‘ O$tΡr& tΑ$s)sù
24’ miqj” Tn,df.a W;a;¦;r rí^rlaI;hd& uu hehs m%ldY
s
lf<ah’
∩⊄∈∪ #’ n<ρW{$#uρ ÍοtÅz Fψ$# tΑ%s3tΡ ª!$# çνx‹ s{r'sù
25’ tfyhska” ^Tyqg& tf,dj yd fuf,dj11 o~qjï ,nd
foñka Tyq yiqlr .;af;ah’
∩⊄∉∪ #©y´øƒs† ⎯yϑÏj9 Zοuö9Ïès9 y7Ï9≡sŒ ’Îû βÎ)
26’ ksh; jYfhkau” fuys ^w,a,dyag& ìhj^cSj;aj&kakkag
mdvula we;’
∩⊄∠∪ $yγ8oΨt/ 4 â™!$uΚ¡¡9$# ÏΘr& $¸)ù=yz ‘‰x©r& ÷Λä⎢Ρr&u™
27’ ks¾udKhkaf.ka jvd wiSre jkafka Tn,d o ke;skï
wyi o’ Tyq th ks¾udKh lf<ah’
∩⊄∇∪ $yγ1§θ|¡sù $yγs3ôϑy™ yìsùu‘
28’ tys uq÷k Tijd miqj ^ksihdldrj& th ms<fh, lf<ah’
s s
11’ fuhg ;j;a w¾:l:khla we;’ tkï *s¾wjqka m%:ufhka l<
m%ldYh ^ud yer fjk;a foúhl= ke;& th W!,d hkafkkao Tyq l<
fojk m%ldYh ^W;a;¦;r mrudêm;s uu fjñ’& wdysrd hkafkkao
w¾: ksrEmKh lr we;’
WAMY - Sri Lanka
15

27. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩⊄®∪ $yγ9ptéÏ ylt÷zr&uρ $yγn=ø‹s9 |·sÜøîr&uρ
29’ ;jo tys rd;%h w÷re lr” tys oyj,a wf,dalh msg
s
lf<ah’
∩⊂⊃∪ !$yγ8ym yŠ y7Ï9≡sŒ y‰ ÷èt/ uÚö‘F{$#uρ
30’ ;jo” bkamiq uyfmdf<dj ^ñksid cSj;aùug myiq wkaoñka&
we;srefõh’
∩⊂⊇∪ $yγ8tãötΒuρ $yδu™!$tΒ $pκ÷]ÏΒ ylt÷zr&
31’ tu.ska tys ^W,am;a&c,h o ^W,d lk& ;K ìï o” msg
lf<ah’
∩⊂⊄∪ $yγ9y™ö‘r& tΑ$t7Åg ø:$#uρ
32’ ;jo l÷ o” Tyq^w,a,dya& tajd^o& ia:dms; lf<ah’
∩⊂⊂∪ ö/ä3Ïϑ≈yè÷ΡL{uρ ö/ä3©9 $Yè ≈tGtΒ
33’ ^fï ish,a,lau& Tn,do” Tn,df.a isõmd i;=ko N=l;úoSu
a a s
msKsih’
∩⊂⊆∪ 3“uö9ä3ø9$# èπ¨Β!$©Ü 9$# ÏNu™!%y` #sŒÎ*sù
34’ tuksid” w;s úYd, fÄoh meñK úg”
∩⊂∈∪ 4©tëy™ $tΒ ß⎯≈|¡ ΡM}$# ã©.x‹tGtƒ tΠθtƒ
ö
35’ tosk ñksid ;uka l< foa isym;a lrhs’
s
World Assembly of Muslim Youth
16

28. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩⊂∉∪ 3“ttƒ ⎯yϑÏ9 ÞΟ ŠÅspgø: $# ÏNy—Ìhç/uρ
36’ ;jo” n,kakka yg ksrh fy<s olajkq ,en we;’
∩⊂∠∪ 4© xösÛ ⎯tΒ $¨Β r'sù
37’ tu ksid” ljfrl= ^w,a,dyaf.a ksfhda.hka meyer yerñka
;u& iSudj blaujd .sfha o”
∩⊂∇∪ $u‹÷Ρ‘‰9$# nοθuŠptø:$# trO#u™uρ
4
38’ ;jo” ^tf,dj cSú;hg jvd& fuf,dj12 cSú;hg m%uL;ajh
q
ÿkafka o”
∩⊂®∪ 3“uρ ù'yϑø9$# }‘Ïδ tΛ⎧Åspg: $# ¨βÎ*sù
ø
39’ ksh; jYfhka ksrh th Tjqka ,eÕ=ï .kakd ia:dkhhs’
∩⊆⊃∪ 3“uθ oλù;$# Ç⎯tã }§ø¨Ζ9$# ‘yγtΡuρ ⎯ÏμÎn/ u‘ tΠ$s)tΒ t∃%s{ ô⎯tΒ $¨Βr&uρ
40’ ;jo ljfrl= ;u rí^rlaI;hd& bosßfha isàug isÿfõú
s
hehs ìhù wdYdjkaf.ka13^;u& wd;auh j<lajd .kafka o”
12’ ÿkahd hkafkys jpkd¾:h” b;d iómh” b;d w,amh hk wre;
o fohs’ fuys§ tf,dj Ôú;h yd ixikaOkh lsÍfï§ fuf,dj b;d
w,amh” iodld,sl fkdjk” ióm wdYdfjka msreKq ia:dkhls’
13’ mdmh f.k fokakdjQ wmrdO yd wl%ñl;dj,ska ljfrl= ;u
wd;auh wE;alr .;af;ao Tyq msúfikakdjQ ksjyk iaj¾.hhs’
WAMY - Sri Lanka
17

29. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 79 iQrdya wka-kdziswdya ^.,jkafkda&
∩⊆⊇∪ 3“uρ'yϑø9$# }‘Ïδ sπ¨Ψpgø:$# ¨βÎ*sù
ù
41’ ksh; jYfhka iaj¾.h” th Tjqka ,e.=ï .kakd ia:dkhhs’
∩⊆⊄∪ $yγ9y™öãΒ tβ$−ƒr& Ïπtã$¡¡9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„
42’ ^´ uqyïuoaŒ& TjQyq Tnf.ka wjika oskh ms<n| úui;s’
s
th floskl isÿfjkafkaoehs’
∩⊆⊂∪ !$yγ1tø.ÏŒ ⎯ÏΒ |MΡr& tΛ⎧Ïù
43’ ta .ek mejiSug Tng m%udKj;a oekqula ;sfío@14
∩⊆⊆∪ !$yγ9pκtJΨãΒ y7În/u‘ 4’n< Î)
44’ tys^wjika oskfhys& wjidk oekqu Tfí rlaI;hd i;=h’
s
∩⊆∈∪ $yγ9t±ƒs† ⎯tΒ â‘É‹ΖãΒ |M Ρr& !$yϑ¯Ρ Î)
ø
45’ Tfí hq;lu jkafka t^wjika osk&h ms<n| ljfrl=
= s
ìhjkafka o Tyqg wjjdo lrkakl=j isàu muKh’
∩⊆∉∪ $yγ9ptéÏ ÷ρr& ºπ§‹Ï±tã ωÎ) (#þθèWt7ù=tƒ óΟs9 $pκtΞ÷ρttƒ tΠöθ tƒ öΝåκ¨Ξr(x.
46’ ksh;jYfhkau TjQyq th oEiska olsk osk fmrjre fyda
miajre ^iq¿ fõ,djla& yer ^f,dfjys& reoS fkdisá nj
Tjqkg yefÕa’
14’ fuhg ta .ek mejiSu Tfí ld¾hhla fkdfõ hehs ;j;a woyilao
f.k fokafkah’
World Assembly of Muslim Youth
18

30. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
80 iQrdya wni ^/õfõh&
fuh wdh;a 42 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ
my< jQ iQrdyajls’
w,a,dyaf.a Yla;h” ñksik”a i;ajhsk”a .ia fld< yd wfkl=;a
s q
oE ks¾udKh ls¦fuys Tyqf.a taldêm;Hh yd ta ms<sno jQ idOlhka
ms<sn| m%ldY lrhs’ tfiau ¥; fufyjr yd uQ,sl ixl,am iuÕ
iïnkaO jQ lreKq o fuys we;=,;a fõ’ ;jo wjika oskh yd tys
isÿfjkakd jQ fÄoksl ;;a;ajh;a mSvdld¦ ;;a;ajh;a fuys f.k
yer olajd we;’
w,a,dyaf.a ¥;hdKka jQ uqyïuoa^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&
;=udKkaf.ka oekqu ,nd.ekSu msKsi Tyq fj; meñKs wkaO mqoa.,hd
jk wíÿ,a,dya bíkq Wïuq ula;+ï ms<sn|j jQ isoaêh isysm;a lrñka
fuu iQrdyaj wdrïN fjhs’ uqyïuoa^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï&
;=udfKda l=frhsIa f.da;%sl kdhlhskag bia,dï oyu m%pdrh ls¦u
msKsi Tjqka iu. idlÉPdjl fhoS isáhy’ ta w;r;=r Tyqf.a
meñKSfuka ;udf.a m%pdrl lghq;=j,g ndOdjla fõú ;jo bia,dï
O¾uh iudcfha my;a uÜgul we;s Woúh;a fuu oyfï isák nj
TjQyq is;d fuh m%;slafIam lrdú hk yeÕSfuka t;=udfKda Wïuq
ula;+ï ;=udKkaaf.a meñKSu wm%idohla f,i ie,l+y’ iudcfha l=uk
;rd;srul mqoa.,hka jqj o fuu bia,dï wd.u ish,af,dagu fmdÿh’
ljrl= tys msúiSug leu;af;a o lsisjl=g tys ;ykula o ke;’
t;=udKkag fuh myod §ug wjjdohla jYfhka fuu w,a-l=¾wdka
jels my< úh’
;jo fuys jeo.;a lreKla ms<snoj w,a,dya wjOdrKh
lrhs’ ta i|yd fuu isoaêh w,a,dya Wml%shdjla f,i f.k we;’
WAMY - Sri Lanka
19

31. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
ñksfil= ;lafiare l< hq;af;a Tyqf.a rdcH n,h” iem iïm;a” l=,
f.da;% u.ska fkdj Tyqf.a ìh ne;su;a Ndjh” bia,duh oek.ekSfï
Wkkaÿj” hym;a .+Kdx.h jeks foaj,a u.sks’ fuu i;Hh ulaldya
jljdkqfõ oS myod oSu w,a,dyaf.a wruQK úh’ tfukau iudcfha
cSj;ajk ish,af,dau tl yd iudkh hk fuu ixl,amh o ñksidf.a
yoj;a ;=< we;s ls¦u w,a,dyaf.a wruqK úh’ wyxldrlu” ovínrlu
hk wfidank .;s.=K ulaldya jeishka w;r i,ld n,k l< ìh
ne;sfhka hq;a wkaO Wïñ ula;+ï w,a,dyaf.a oDIaÀfldaKfhka
fYa%IaGjka;hl= úh’
w,a,dya ñksid ÿ¾,n .Kfha Od;= ì÷jlska ks¾udKh lr
ish,q wjhjhka ksihdldrj ,nd oS ;snqK o Tyqf.a mrudêm;s
s
m%;slafIam ls¦u ms<sno mqÿuhg m;afjhs’
miqj w,a,dya ñksidf.a wdydrh;a th Tyqg ysñjk uÕ;a
isysm;a lrñka ñksid flfrys we;s ;ukaf.a iïm;a yd yelshdj
ms<sn|j mjid isáhs’
wjidk jYfhka lshdu;a oskfha oS we;sfjkakdjQ fÄokSh
;;a;ajh ms<sn|j úia;r lrñka” tys ñksid ;udg we;sfjkakdjQ
;s.eiaiu fya;fjka yd ìhlre ;;a;jh fya;fjka ;udf.a fifkyig
S = a =
md;%jQjka mjd isyshg fkdkef.k ;rug m,d hk njo ioyka
flfrhs’ ;jo tu ;SrKd;aul oskfha oS úYajdislhskaf.a hym;a
;;a;ajh;a m%;slafIamlhskaf.a whym;a ;;a;ajh;a meyeos<s lrhs’
fuu iQrdyaj wjidk Èkfha isÿùï iïnkaO j ;j;a
fldaKhlska meyeÈ,s lrhs’ wdydr ksIamdokh lskï ie,iqula wkqj
we;sjkafkao hkak i|yka fõ’ ;jo ñksidf.a Wm; Ôjh urKh hk
oE tla;rd Yla;hla u.ska l%shdlrjk nj meyeÈ,s lrhs’
s
World Assembly of Muslim Youth
20

32. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
wmrñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.a
kdufhka wdrïN lrñ’
∩⊇∪ #’¯<uθs?uρ }§ t6tã
1’ /õfõh ;jo ^m%;lfIam lr& yerefKah’
s a
∩⊄∪ 4‘yϑôãF{$# çνu™!%y` βr&
2’ Tyq fj;” wkaO ñksid01 ^oyu ms<n| oek .ekSu msKi&
s s
meñKSu fya;=fjka” ^t;=udfKda fufia l%shd l<y’&
∩⊆∪ #“tø.Ïe%!$# çμyèxΨtGsù ã©.¤‹tƒ ÷ρr& ∩⊂∪ #’ ª1¨“tƒ …ã&©# yès9 y7 ƒÍ‘ô‰ ム$tΒ uρ
3” 4’ Tyq mú;%;jhg m;af4© o_øó tFó™$# Ç⎯tΒ $¨Β r&
a ∩∈∪ jhs’ ke;skï Wmfoia ,nd tu
Wmfoi Tyqg m%fhdackj;a fõ hehs Tn fkdokafka o@
5’ ljfrl= wjYH;djlska f;drj02 isákafkao”
∩∉∪ 3“£‰|Ás? …çμs9 |MΡr'sù
6’ Tn Tyqg wjOdkh fhduq lrkafkysh’03
01’ wíÿ,a,dya ìka Wïñ ula;+ï
02’ ;uka Wmhd.;a iem iïm;a ;ukag m%udKj;ah’ tu.ska ;ukaf.a
wjYH;d imqrd.; yel hk yeÕSfuka hq;j w,a,dya yd Tyqf.a
=
lreKdj wjYH fkdue;ehs isák mqoa.,hka’
WAMY - Sri Lanka
21

33. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
∩∠∪ 4’ª1¨“tƒ ωr& y7ø‹n=tã $tΒuρ
7’ Tyq mú;% fkdjQj;a Tng fodila ke;’
∩®∪ 4©y´øƒs† uθèδ uρ ∩∇∪ 4© tëó¡o„ x8u™!%y` ⎯tΒ $¨Βr& uρ
8” 9’ Tyq ^w,a,dyag& ìh ne;su;ajkakl=j Tn fj; ^{dkh
,nd .ekSfï wdYdfjka& Wkkaÿfjka ú.i meñKsfha ljfrl= o”
∩⊇⊃∪ 4‘ ¤Sn=s? çμ÷Ζtã |MΡr'sù
10’ tfy;a Tyq ms<sn| Tn fkdie,ls,su;a jQfhysh’
∩⊇⊇∪ ×οtÏ.õ‹s? $pκ¨ΞÎ) ξx.
11’ tfia fkdj ^tkï tfia fkdlrkak’& ksh;jYfhkau fuh
WmfoaYhls’
∩⊇⊄∪ …çνtx.sŒ u™!$x© ⎯yϑsù
12’ ljfrl= leu;af;ao Tyq thska Wmfoia ,nd .kS’
∩⊇⊂∪ 7πtΒ§s3•Β 7#çtྠ’Îû
13’ f.!rjhg md;%jQ mqi;lhkay04 ^igykaj we;&
a s
03’ wjYH;dfjka hq;=j Tn fj; meñKs wh foig Tfí wjOdkh
fhduq lrkak’ ;jo Tyqg uq,a;ek ,nd fokak’
04’ ,õyQ,a uya*,a kue;s ish,a, igykaj we;s mqi;lhhs’
Q a
World Assembly of Muslim Youth
22

34. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
∩⊇⊆∪ ¥ο£γsÜ•Β 7πtãθèù£Δ
t ó
14’ Wiia njg yd mdßY=oO;ajhg m;al< ,enQjls’
a
∩⊇∈∪ ;οtxy™ “ω÷ƒ 'Î/
r
15’ ^foaj ¥;hska jk& f,aLlhskf.a oE;ska ,shk ,oaols’
a
∩⊇∉∪ ;οu‘tt/ ¤Θ #tÏ.
16’ TjQyq f.!rjhg md;% jQ W;=ï wh fõ’
∩⊇∠∪ …çνtxø.r& !$tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# Ÿ≅ÏGè%
17’ ^w,a,dyaj& oeä f,i wlD;{jQ fyhska ñksid Ydmhg
f.dÿre jQfhah’
∩⊇∇ ∪ …çμs)n=yz >™ó©x« Äd“r& ô⎯ÏΒ
18’ l=uk jia;=jlska ^w,a,dya& Tyq^wlD;{jQ ñksid&j
ueõfõo@
∩⊇®∪ …çνu‘£‰s)sù …çμs)n=yz >πxôÜ œΡ ⎯ÏΒ
19’ Y=l%dKq ì÷jlska Tyq^w,a,dya& Tyqj^ñksid&ujd ^ujf.a
.¾NdIfha& ieliqfõh’
∩⊄⊃∪ …çνu œ£o„ Ÿ≅‹Î6¡¡9$# §ΝèO
20’ ^.¾NdIfhka msgùfï& uÕ myiq lf<ah’
WAMY - Sri Lanka
23

35. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
∩⊄⊇∪ …çνy9ø%r'sù …çμs?$tΒr& §ΝèO
u
21’ miqj Tyq^ñksid& ureuqjg m;a lr j<,kafkah’
∩⊄⊄∪ …çνu|³ Σr& u™!$x© #sŒÎ) §ΝèO
22’ miqj” Tyq ^w,a,dya& wNsu; lrk úg Tyqg kej; cSjh
,ndfokafkah’
∩⊄⊂∪ …çνzsΔr& !$tΒ ÇÙø)tƒ $£ϑs9 ξx.
23’ tfia fkdj Tyqg ^w,a,dya& wK l< oE ;ju;a Tyq
bIaG lf<a ke;’
∩⊄⊆∪ ÿ⎯ ÏμÏΒ $yèsÛ 4’n<Î) ß⎯≈|¡ ΡM}$# ÌÝà Ζu‹ù=sù
24’ tuksid ñksid ;u wdydrh foi n,;ajd’
∩⊄∈∪ ${7|¹ u™!$yϑø9$# $uΖö;t7|¹ $¯Ρr&
25’ wms ^wyisk& c,h wêl f,i je.srefjuq’
a
∩⊄∉∪ $y)x© uÚö‘F{$# $uΖø)s)x© §ΝèO
26’ wk;=rej uy fmdf<dj ^tys M, yg .ekSu msKsi
;ekska ;ek& me¿fjuq’
∩⊄∠∪ ${7ym $pκÏù $uΖ÷Kt7/Ρr'sù
27’ tys ^uyfmdf<dfjys& OdkH yg.ekaùuq’
World Assembly of Muslim Youth
24

36. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
∩⊄∇∪ $Y7ôÒs%uρ $Y6uΖÏãuρ
28’ ños yd wfkl=;a ^laIKslj wdydrhg .; yels&
fndz.j.djka o”
∩⊄®∪ WξƒwΥuρ $ZΡθçG÷ƒy— uρ
ø
29’ ;jo T,Sõ yd rg b|S .ia o”
∩⊂⊃∪ $Y6ù=äñ t,Í←!# y‰tnuρ
30’ .ia fld<j,ska msreKq ^>K& j;= o”
∩⊂⊇∪ $|/ r&uρ ZπyγÅ3≈sùuρ
31’ ^úúOdldr& M, j¾. yd ;K o”
∩⊂⊄∪ ö/ä3Ïϑ≈yè ÷ΡL{uρ ö/ä3©9 $Yè≈tG¨Β
32’ Tn,dg;a Tn,df.a .j f.dúm< i;=kg;a N=l;úoSu
a a s
msKsi”
∩⊂⊂∪ èπ¨z!$¢Á9$# ÏNu™!%y` #sŒÎ*sù
33’ ^lka ìysßlrjk ìhlre& uyd y~ meñfKk úg”
∩⊂∉∪ ÏμŠÏ⊥t/uρ ⎯ÏμÏFt7Ås≈|¹uρ ∩⊂∈∪ Ïμ‹Î/r&uρ ⎯ÏμÏiΒé&uρ ∩⊂⊆∪ Ïμ‹Åzr& ô⎯ÏΒ â™pRùQ$# ”Ïtƒ tΠöθtƒ
ö
34” 35” 36’ tosk ñksid ;u ifydaorhd” ;u uj” ;u
mshdKka” ;u Nd¾hdj yd ;u orejka uÕ yer hhs’
WAMY - Sri Lanka
25

37. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 80 iQrdya wni ^/õfõh&
∩⊂∠∪ ÏμŠÏΖøó ム×βù'x© 7‹Í×tΒ öθtƒ öΝåκ÷]ÏiΒ <›ÍöΔ $# Èe≅ä3Ï9
37’ tosk Tjqkf.ka iEu flkl=u ^;uka .ek ñi fjk
a
whf.a& lghq;= uÕ yßkafkah’05
∩⊂∇∪ ×οtÏó¡•Β 7‹Í×tΒ öθtƒ ×νθã_ãρ
38’ tosk ^iuyrekaf.a& uqyKq oSm;fhka mj;S’
q a s
∩⊂®∪ ×οu ųö6tF ó¡Β ×πs3Ïm$|Ê
•
39’ ;jo iskduqiq uqyKka yd meyem;aj mj;S’
q s
∩⊆⊃∪ ×οy9xî $pκön=tæ >‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρuρ
u
40’ ;jo ^;j;a iuyrekaf.a& uqyK”q ¥ú,s ;ej¦ ;sfí’
q
∩⊆⊇∪ îοu tIs% $yγà)yδös?
41’ l¿jr th fj<d.kS’
∩⊆⊄∪ äοyfxø9$# äοx s3ø9$# æΛèε y7Íׯ≈s9'ρ é&
t t
42’ TjQyquh m%;slafIam l< wmrdOldrfhda’
05’ tosk Tyq ;uka .ek muKla is;k mqoa.,hl= fõ’ fjk wh
ms<n|j is;Sug mjd Tyqg wjia:djla Wod fkdfõ’
World Assembly of Muslim Youth
26

38. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&
81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&
fuh wdh;a 29 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ
my< jQ iQrdyajls’
fuh m%Odk lreKq folla ms<snojQ h:d¾;hka fy<sorõ
lrhs’ tkï 1 lshdu;a^kej; ke.sgqjkq ,nk& Èkfha h:d¾:h yd 2’
my< ùï ^w,a-l=¾wdka jels my<ùu& yd ¥; fufyjr ms<snoj jQ
h:d¾:hka fõ’ fï fol Budk^bia,dóh ixl,amh&fha jeo.;a mokï
folls’
;jo lshdu;a oskh ms<sn|j meyeos,s lrñka tÈk úYajfha
isÿjk ìhlre fjkiaùu ms<sn|j;a 1- 06 olajd we;s wdhd;a u.ska
meyeos,s lrhs’ fuys§ ysre” ;re” l÷” uqyqÿ” uyfmdf<dj” wyia”
.juySIdoSka” yd le,E i;=ka wvx.=h’ ;jo 07-13 olajd wdhd;a
u.ska úksYaph oskfha isÿfjkakdjQ iuyr isÿùï ms<snoj;a m%ldY
lrhs’ tkï f,dajeishka ish,q fokd úksYaph i|yd ke.sgqjkq ,en
m%YaKj,g ms<s;=re Èh hq;= nj;a ta i|yd jQ m;%sldjka tÈk t,k
nj;a” iaj¾.h yd ksrh iQodkï lr we;s nj;a tu wdhd;a úia;r
lrhs’
úYajfha iuyr ueùï jk ;re” rd;%sh” oyj,” WoEik hk
oE u; osjqrñka fuu jyS^foaj mKsjqv& ienEjla f,i ;yjqre lrk
,oS’ ;jo jyS f.k wd foaj¥; csíÍ,a yd th ,nd.;a uqyïuoa
^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka ms<n|j wfkla wdhd;a meyeos<s
s
lr fmkajhs’ fuu w,a-l=¾wdkh uQ¿ f,dajeishkag ud¾f.damfoaYhla
nj;a leu;s whg th uÕ fmkaùula f,i f;dard .; yels nj;a
thg o w,a,dyaf.a lreKdj wjYH nj;a mjiñka fuu iQrdyaj
wjika jkafkah’
WAMY - Sri Lanka
27

39. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&
wmrñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.a
kdufhka wdrïN lrñ’
∩⊇∪ ôNu‘Èhθä. ߧ÷Κ ¤±9$# #sŒÎ)
1’ ysre yl=<k ,o úg”01
∩⊄∪ ôNu‘y‰ s3Ρ$# ãΠ θàf–Ψ9$# #sŒÎ)uρ
2’ ;re ye¿Kq úg”
∩⊂∪ ôNuÉi ß™ ãΑ$t7Ågø:$# #sŒ Î)ρ
u
3’ l÷ ^;snQ ;ekska bj;a lr& f.k hkq ,enQ úg”
∩⊆∪ ôM n=ÏeÜãã â‘$t±Ïèø9$# #sŒ Î)uρ
4’ oi ui^l ld,h&la .eí .;a Tgqjka w; yer oukq ,enQ
úg”
∩∈∪ ôNuųãm Þ¸θãmâθø9$# #sŒÎ)uρ
5’ le,E i;=ka tla/ia lrkq ,nk úg
∩∉∪ ôNtÉdfß™ â‘$ysÎ7ø9$# #sŒÎ)uρ
6’ uqyqÿ .sksn;a lrkq ,nk úg
01’ w÷r jeàu” fldgila ;j;a fldgila iuÕ tla ls¦u hk
w¾:ho fuu.ska ksrEmKh fõ’
World Assembly of Muslim Youth
28

40. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&
∩∠∪ ôMy_Íiρã— â¨θà‘Ζ9$# #sŒÎ)uρ
7’ wd;auhka ^Y¦rhka iu.& tlsfkl iïnkaO lrkq ,enQ
úg02
∩®∪ ôMn=ÏGè% 5=/Ρ sŒ Äd“r'Î/ ∩∇∪ ôM n=Í×ß™ äοyŠ…â™öθyϑø9$# #sŒÎ)uρ
8”9’ mK msáka j<,kq ,enQ oeßhka m%Yk lrkq ,nk úg”
a
^;ud& l=uk mdmhla i|yd >d;kh l< ,enqjdoehs03
∩⊇⊃∪ ôN uųèΣ ß# ßsÁ 9$# #sŒ Î)uρ
10’ ^hym; yd whym; igyka l<& m;%ldjka os.= yßk úg
∩⊇⊇∪ ôMsÜϱä. â™!$uΚ ¡¡9$# #sŒ Î)uρ
11’ wyi ^tu ia:dkfhka& bj;alrkq ,nk úg
∩⊇⊄∪ ôNtÏièß™ ãΛ⎧Ås pgø:$# #sŒ Î)uρ
12’ ksrh .sks wejq<kq ,nk úg
02’ wd;auhla ta yd iudk wd;auhla iu. iïnkaO l< úg tkï
hym;a wh hym;a wh iu.;a whym;a wh whym;a wh iu.;a
iïnkaO ls¦u fuu.ska ksrEmKh flf¾
03’ w{dk ld,fha iuyr wrdì f.da;%slhska’ ;u mjqf,a .eyeKq
orejl= Wm; ,enqjd kï weh wjudkfha ixfla;hla hehs is;+y’
tuksid tjka oeßhka mK msáka j<,d oeófudah’ fuu l=¦re
ukqIH>d;kh bia,dï ulaldya jljdkqfõoS u oeäf,i fy<d oelSh’
jeä úia;r i|yd 18#58 43#17 hk wdhd;a n,kak’
WAMY - Sri Lanka
29

41. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&
∩⊇⊂∪ ôMxÏ9ø—é& èπ¨Ζ pgø:$# #sŒ Î)uρ
13’ ^ìhne;su;a wh fj;& iaj¾.h ióm lrjkq ,nk úg
∩⊇⊆∪ ôNu|Øômr& !$Β Ó§øtΡ ôM uΗÍ>tã
¨
14’ ^fï ish,a, isÿjk úg& iEu wd;auhlau ^;uka& f.kwd
oE ^fyd| yd krl ish,a,& oek .kS’
^my; ioyka iuyr lreKq u; osjrñka w,a-l=¾wdkh
q
i;H nj;a kì;=udKkaf.a ud¾f.damfoaYh ksjeros nj;a
wjOdrkh lrhs’&
∩⊇∉∪ ħ¨Ψä3ø9$# Í‘#uθpgø:$# ∩⊇∈∪ ħ¨Ζèƒø:$$Î/ ãΝÅ¡ø%é& Iξsù
15’ 16’ ieÕù mj;sk” w;=.d ^wjfYdaIKh lrñka& Èjhk
oE u; osjqrñ’04
∩⊇∠∪ }§yèó¡tã #sŒÎ) È≅ø‹©9$# uρ
17’ rd;%h u; osjrñka’ th w÷re m;=rk úg
s q
∩⊇∇∪ }§¤uΖs? #sŒÎ) Ëxö6Á9$# uρ
18’ WoEik u; osjrñka’ th Yajikh ^wf,dalh m;=rk& úg
q
04’ “Black Holes - lDIaKjdghka’-” wyfia wNHjldYfha we;s hï
ia:dkhka í,ela fyda,aia kñka yeÈkafõ’ fuys wdl¾IK Yla;sh
fl;rï Yla;su;ao h;a lsis fohla tu wdl¾IKh n,fhka ñfokafka
ke;’ th wdf,dalh mjd .s, .kS’ fuu wdh;fhka woyia jkafka
í,ela fyda,aia hk nj i.aÆ,a kcAcd¾ kï úoaj;d -wia-iudW *s,a-
l=¾wdka- hk Tyqf.a .%ka:fhys mjid we;’
World Assembly of Muslim Youth
30

42. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&
∩⊇®∪ 5Ο ƒÌx. 5Αθß™u‘ ãΑöθs)s9 …çμ¯ΡÎ)
19’ ksh;jYfhkau fuh^w,a-l=¾wdkh& f.!rjkSh ¥;hl=f.a
jpk^fm<&hs’05
∩⊄⊃∪ &⎦⎫Å3tΒ Ä¸öyèø9$# “ÏŒ y‰ΖÏã >ο§θè% “ÏŒ
20’ Tyq w;sn,iïmkakh’ ^;jo& w¾Ia ysñhd yuqfõ Wiia
ia:dkhla we;s wfhls’
∩⊄⊇∪ &⎦⎫ÏΒr& §ΝrO 8í$sÜ •Β
21’ tys ^fjk;a wh úiska wjk;jkq ,enQ wfhls’ miqj
^w,a,dyaf.a foaj mKsjv /f.k tafï& úYajdijka;kSh whls’
q
∩⊄⊄∪ 5βθãΖôfyϑÎ/ /ä3ç6 Ïm$|¹ $tΒ uρ
22’ ^ulaldya jeishksŒ kqU,df.a ñ;%hd ^jk uqyïuoa& Wuf;l=
q
fkdfõ’
∩⊄⊂∪ È⎦⎫Î7çRQù $# È,èùW{$$Î/ çν#u™u‘ ô‰s)s9uρ
23’ ksh; jYfhka Tyq^uqyïuoa& meyeos,s CIs;scfhys
Tyq^csí¦,a&j oelaflah’
∩⊄⊆∪ &⎦ ⎫ÏΨŸÒÎ/ É=ø‹tó 9$# ’n?tã uθèδ $tΒ uρ
ø
24’ ;jo .=m; oE ^fy<sl¦u& flfrys Tyq f,daNhl= fkdfõ’06
a s
05’ w,a,dya bosßfha f.!rjhg md;%jQ ðíÍ,aa úiska uqyïuoa ^i,a,,a,dyq
wf,hsys ji,a,ï& ;=udKka yg my< l< ,enQ foaj .%ka:hhs’
WAMY - Sri Lanka
31

43. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 81 iQrdya w;a-;laù¾ ^yl=¿ùu&
∩⊄∈∪ 5ΟŠÅ_§‘ 9⎯≈sÜø‹x© ÉΑöθ s)Î/ uθèδ $tΒ uρ
25’ fuh ^iaj¾.fhka yd w,a,dyaf.a lreKdfjka wE;alr&
msgjy,a lrkq ,enQ fIhs;dkaf.a jpkhka fkdfõ’
q
∩⊄∉∪ tβθç7yδõ‹s? t⎦ø⎪r'sù
26’ tuksid ^fufia meysos,sj wms mjid we;;a& Tn,d
.ukalrñka isákafka fldhsng o@
∩⊄∠∪ t⎦ ⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öø. ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ)
27’ uqˆ f,dj jeishka yg th^w,a-l=¾wdkh& WmfoaYhla
ñi ^fjk;a lsijla& fkdfõ’
s
∩⊄∇∪ tΛ⎧É)tGó¡o„ βr& öΝä3ΖÏΒ u™!$x© ⎯yϑÏ9
28’ ^th& Tn,df.ka ljrl= hyud¾.fha .uka ls¦ug wNsu;
lrkafkao Tyqg o ^WmfoaYhls’&
∩⊄®∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# >u‘ ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) tβρâ™!$t±n@ $tΒ uρ
29’ f,dajeishka ish,a,kaf.a rí^rlaIs;hd&jQ w,a,dya wNsu;
ls¦fuka ñi Tn,dg fjk lsisjla wNsu; l< fkdyel’
06’ ;udg msßkeuQ ¥;fufyjr m%pdrh ls¦fuys o b.ekaùfuys o
l=uk wdlrhlska fyda u|smdvqjla fkdolajhs’ ;jo tys úYajdifhka
yd wjxl f,i lghq;= lrhs’
World Assembly of Muslim Youth
32

44. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 82 iQrdya w,a-bka*;d¾ ^me<Su&
s
82 iQrdya w,a-bka*;d¾ ^me<Su&
s
fuh wdh;a 19 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ
my< jQ iQrdyajls’
fuu iQrdyaj wdrïNfha lshdu;a oskh we;sùug fmr úYajfha
widudkH f,i we;sfjk iuyr isÿùï ms<no i|yka lrhs’ wyi”
s
.%yf,dalhka” uqyqÿ” ñkSj,j,a hk oEys isÿfjkakdjQ fjkialï fuys
fmkajd oS we;’ ;jo fuu isÿùfï§ iEu ñksfil=u ;ud fuf,dj
l< hym; yd whym; isysm;a lrñka tajd oEiska oel .kS hehs
fuu fldgi m%ldY lrhs’
06-08 olajd jQ wdhd;a u.ska w,a,dya ñksid ks¾udKh
l<d muKla fkdj Tyqj ksis yevhlska ilid we;s nj;a fuh
úYd, iïm;laa nj;a ioyka lrhs’ tkuqÿ w,a,dyag lD;{;djfhka
f;drj ñksid cSj;afjkafka o hkafkka w,a,dya fuys úiaufhka wid
isà’
09-12 olajd jQ wdhd;a u.ska úYajfha ñksid lrk ish,q
ld¾hhka igyka lr lshdu;a oskfha tajd /f.k tk u,lajreka
isák njo Tjqkaf.a m;%sldjka uq,alrf.k tf,dj úksYaph isÿjk
njo i|yka flfrhs’ fu;rï jeo.;a jQ úksYaph fuf,dj iuyreka
fndre njg m;a lr;s’ 13-16 olajdjQ wdhd;a u.ska fuu úksYapfha
wjidkfhys hym;a wh yd whym;a wh N=l;s úosk m,úmdl
a
ms<sn|jo w,a,dya m%ldY lrhs’
iQrdfõ wjidkfhys m%:sM, ,ndfokakdjQ oskh ms<sn|
wjOdrKfhka w,a,dya mjik w;r tosk Tyqg muKh ish,q n,;,
ysñfõú hehso Tyq lshd isáhs’ fláfhka ioyka lrkjd kï fuu
iQrdyaj tf,dj cSú;h ioyd ñksid iQodkïùfï wjYH;djh fmkajd
foñka hym;a wruqKlska cSj;aúh hq;= nj o u;la lr fokafkah’
WAMY - Sri Lanka
33

45. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 82 iQrdya w,a-bka*;d¾ ^me<Su&
s
wmrñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.a
kdufhka wdrïN lrñ’
∩⊇∪ ôNtsÜ xΡ$# â™!$yϑ¡¡ 9$# #sŒÎ)
1’ wyi me¿kq úg
∩⊄∪ ôNu sYtGΡ$# Ü=Ï.#uθ s3ø9$# #sŒÎ)uρ
2’ .%yfhda ye¿kq úg
∩⊂∪ ôN tÉdf èù â‘$ysÎ7ø9$# #sŒ Î)uρ
3’ uqyqÿ mqmqrejkq ,nk úg01
∩⊆∪ ôNuÏY÷èç/ â‘θç7à)ø9$# #sŒ Î)uρ
4’ ñkSj<j,a fmr<d oukq ,nk úg02
01’ uqyola ;j;a uqyolg újD; ù” lrosh yd ñßosh ñY%ù uqyÿ
q q q
tlu tl id.rhla njg m;afõ hkafkka w¾: ksrEmKh l< yel’
;j;a w¾: ksrEmKhl fuys msmsÍug fya;=j jkafka c,fha we;s
ix>Glhka jk yhsv%cka jdhqj yd Tlaiscka jdhqjhs’ fï ix>gl fol
tl;=ùfukah c,h iE§ we;af;a’ c,fhka yhsv%cka yd Tlaiscka jdhqj
fjkalsÍfï§ úYd, msmsÍula we;sjkafkah’
02’ N= .; l< uD; foayhka fmdf<dj u;=msgg f.k tkq ,nk úg’
World Assembly of Muslim Youth
34

46. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 82 iQrdya w,a-bka*;d¾ ^me<Su&
s
∩∈∪ ôNt¨z r&uρ ôMtΒ£‰s% $¨Β Ó§øtΡ ôMyϑÎ=tã
5’ ^cSj;a fjñka isák úg& fmr l< oE03 yd miq l< oE
iEu wd;auhlau ^iEu ñksfilau& uekúka oek .kS’04
∩∉∪ ÉΟƒÌx6ø9$# y7În/tÎ/ x8 ¡xî $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# $pκš‰r'¯≈tƒ
6’ ´ ñksidŒ ^Tng Wmldr l<& ;Hd.YS,SjQ Tfí rlaIs;hd
flfrys fkdie,ls,su;aj isàug Tn rjgd oeuqfõ l=ula o@
∩∠∪ y7s9y‰yèsù y71§θ|¡sù y7s)n=yz “Ï%©!$#
7’ Tyq flfiao h;a Tnj ujd ^wjhjhka ksihdldrj msygk
s s
f,i&Tnj yev .iajd Tng .e,fmk fia ^wjhjhka&
06 07
ilia lf<ah’
∩∇∪ št7 ©.u‘ u™!$x© $¨Β ;οu‘ θß¹ Äd“ r& þ’Îû
8’ l=uk yevhlsk08 ^yev .eiaúh hq;o hkak& Tyq is;kafka
a =
o Tyq Tnj ^ta whqßkau& ilid yev .eiajfhah’
Q
03’ ;ukag muKla m%fhdachk f.k fok hym;a l%shdjka fyda
whmy;a l%hdjka’
s
04’ ;uka f,dfjys l< hym; fyda whym; wdo¾Yhg f.k
ljfrl= l%shdlrkafkao Tyq lrk oE fuu ;eke;a;dgo ,efnkq we;’
06’ ksishdldr wjhjka ,nd oS tajdg ysñ Yla;sho ,nd ÿkafkah’
tkï Y%jKh ls¦ug lka” ne,Sug oEia” is;Sug yoj;;a ,ndÿkafkah’
07’ w,xldr yevhlska ksy;udkSj w. ysÕlulska f;drj iDcqj
isàug ;u wjhjhka ms<sfh< lf<ah’
WAMY - Sri Lanka
35

47. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 82 iQrdya w,a-bka*;d¾ ^me<Su&
s
∩®∪ È⎦⎪Ïe$!$$Î/ tβθç/Éj‹s3 è? ö≅ t/ ξx.
9’ tfia fkdúh hq ; = h ” tfy;a Tn,d m% ; s M , ,ndoS u
fndrejlahehs m%ldY lrkafkyqh’
∩⊇⊃∪ t⎦⎫ÏàÏ≈ptm: öΝä3ø‹n=tæ ¨β Î)uρ
10’ ksh; jYfhkau kqU,d flfrys ^kqU,df.a l%hdjka&
s
wëlaIKh lrk ^u,lajreka& isá;s’
∩⊇⊇∪ t⎦⎫Î6ÏF≈x. $YΒ#tÏ.
11’ TjQyq f.!rjhg md;%jQ ^kqU,df.a l%hdjka yd l;dlrk
s
oE& igyka lrefjda fj;s’
∩⊇⊄∪ tβθè=yèøs? $tΒ tβθçΗs>ôètƒ
12’ Tn,d lrk oE TjQyq oks;’s
∩⊇⊂∪ 5ΟŠÏètΡ ’Å∀s9 u‘#tö/F{$# ¨βÎ)
13’ ksh; jYfhkau hym;a mqo.,fhda iemf;ys isá;s’
a
∩⊇⊆∪ 5Ο ŠÏt b ’Å∀s9 u‘$£∨àø9$# ¨β Î)uρ
r
14’ ;jo ksh; jYfhkau wmrdOlrefjda ksrfhys isá;s’
08’ i;ajhl=f.a yevfhka f;drj w,xldru;a wdYap¾hu;a ukqIH
yevhlska
World Assembly of Muslim Youth
36

48. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 82 iQrdya w,a-bka*;d¾ ^me<Su&
s
∩⊇∈∪ È⎦ ⎪Ïd‰ 9$# tΠöθtƒ $pκtΞöθn=óÁtƒ
15’ m%;M, ,nd fokakdjQ osk TjQyq t^ksrfh&ys msúfi;s’
s
∩⊇∉∪ t⎦ ⎫Î6Í←!$tóÎ/ $pκ]tã öΝèδ $tΒ uρ
÷
16’ Tjqka thska neyerjkakka f,i isákafkda fkdfj;s’09
∩⊇∠ ∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ãΠθtƒ $tΒ y71u‘÷Š r& !$tΒ uρ
ö
17’ m%:M, msßkuk tu oskh l=ulaoehs Tng y÷kajd fokafka
s
l=ulao@10
∩⊇∇ ∪ É⎥⎪Ïe$!$# ãΠöθtƒ $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒ §ΝèO
18’ wk;=rej m%:M, msßkuk tu oskh l=ulaoehs kqUg
s
y÷kajd fokafka l=ulao@
∩⊇®∪ °! 7‹Í×tΒöθtƒ ãøΒF{$#uρ ( $↔‹x© <§uΖÏj9 Ó§tΡ à7Î=ôϑs? Ÿω tΠöθtƒ
ø ø ø
19’ lsisu wd;auhla ;j;a wd;auhlg ^Woõ Wmldr ls¦ug&
Wreulï fkdue;s oskhhs’ tosk ish¿ ld¾hhka w,a,dya
i;=fõ’
09’ Tjqkg thska .e,jqula fkdue;’ ksh; jYfhkau ksrhg meñKsh
hq;=u h’
10’ fï ms<n| oekqu uqyïuoa ^i,a,,a,dyq wf,hsys ji,a,ï& ;=udKkag
s
fkdue;s w;r tys oekqu we;af;a w,a,dyag muKh’
WAMY - Sri Lanka
37

49. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys
s S
jxpdlrkafkda&
fuh wdh;a 36 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ
my< jQ iQrdyajls’
idudcfha mj;skkdjQ b;d jeo.;a wd¾:Sl lafIa;fha ks;ru
a %
we;s fjkakdjQ oreKq jrol kshef,ñka isá whg ;rfha wjjdo
lrñka fuu iQr;h wdrïN fjhs’ tu oreKq jro kï lsreï
ñkqïj, jxpdls¦uhs’ b;d jeo.;a lulska hq;a lshdu;a oskh
úYajdi lrk mqoa.,fhda fujka mdm l%shdjkaj,g iïnkaO fkdjk
nj;a i|yka fõ’
;jo úYajfha mdml%hdjka j, kshe,S cSj;ajQ wmrdOlrejka
s
ms<sn|j;a Tjqkaf.a l%shdjkaj, igyka m;%sldj fudkhï ia:dkhl
;sfío hkak;a fuys ioyka fjhs’ ;jo TjQyq w,a-l=¾wdkhg weyqïlka
ÿka úg th uq;=kañ;a;kaf.a merKs joka hehs lsh;s’ fï ;=<ska
Tjqkaf.a is;a lDDr;ajfhka ms¦ ;sîu ;yjqre fõ’
f,dfõ hym;a f,i cSj;ajQ whf.a igyka m;%sldj fyg
lshdu;a oskfha b;d Wiia ia:dkfha ;ekam;a lr we;s nj;a tajd
u,lajreka wëlaIKh lrk nj;a fuu hym;a mqoa.,hka iaj¾.fha
isákd úg b;d i;=áka Wiia .Kfha mdkhka riú¢ñka isák
nj;a wfkla fldgiska meyeos<s lrhs’ fujka Nd.Hhla w;am;a lr
.; hq;=hehs hk yeÕSfuka fuf,dj ñksidg Woafhda.su;a fjkakehs
w,a,dya mjid isáhs’
fuf,dj bia,dufha úreoaOjdoSka f,i cSj;ajQ mqoa.,hka
uqia,sïjreka olsk úg wjuka lrñka fkduÕ .shjQkahehs mjiñka
isáfhdah’ tfy;a Bg m%;súreoaO f,i lshdu;a oskfha isÿjkq we;’
tkï w,aa,dya úYajdi lr cSj;ajQ hym;a mqoa.,hka úreoaOjd§ka
foi n,d wjukalrk ;;a;ajhla we;s fõ’ fuu ;;a;ajhg
úreoaOjd§ka uqyK mEug isÿùu ksielh’
q
World Assembly of Muslim Youth
38

50. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
wmrñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.a
kdufhka wdrïN lrñ’
∩⊇∪ t⎦ ⎫ÏÏesÜßϑù=Ïj9 ×≅÷ƒuρ
1’ lsreï ñkqïys jxpdlrkakkag Ydmh w;afõjd Œ
∩⊄∪ tβθèùöθtGó¡o„ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã (#θä9$tGø.$# #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$#
2’ ckhskf.ka TjQyq ^hïfohla& lsrd ,nd.kakd úg mQ¾K
a
f,i ,nd .kS’
∩⊂∪ tβρçÅ£ øƒä† öΝèδ θçΡy—¨ρ ρr& öΝèδθä9$x. #sŒÎ)uρ
3’ TjQyq Tjqk^ckhsk&g lsrd fok úg fyda TjQyq Tjqkg
a
uksk úg wvq lr;s’ 01
∩∈∪ 8Λ⎧Ïàtã BΘ öθu‹9 ∩⊆∪ tβθèOθãè ö6¨Β Νåκ¨Ξr& y7Íׯ≈s9'ρé& ⎯Ýàtƒ Ÿωr&
Ï
4’ 5 ^NhdkljQ& uy;a oskfhys TjQka ^w,a,dya úisk& ke.sgjkq
a q
,nkafkda hehs TjQyq ia:r f,i fkdis;kafka ukao@’02
S
01’ fuu jdlH wnQ cqfyhskd hk wh flfrys my<jQjls’ Tyq wf;ys
ñkqï Ndck folla ;sìK’ ñksiqkaf.ka lsishï fohla uek ,nd
.kakd úg tllskao” th wks;a whg ,nd fok úg fjk tllskao
lsrd ,nd fo;s’ IQwhsí kì;=udf.a m%cdj;a úkdYhg m;ajQfhao lsreï
ñkqïj, widOdrK l< fyhsks’
WAMY - Sri Lanka
39

51. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
∩∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yè9$# Éb>tÏ9 â¨$¨Ζ 9$# ãΠθà)tƒ tΠöθtƒ
ø
6’ tosk f,dajeishka ish,a,kaf.a rí^rlaI;hd& bosßfha ckhd
s
isg .ks;’s
∩∠∪ &⎦⎫Éi∨Å™ ’Å∀s9 Í‘$¤fàø9$# |=≈tGÏ. ¨βÎ) Hξx.
7’ tfia fkdj” wmrdOlrejkaf.a ^l%hdoyï ms<n| igyka
s s
lrkq ,enQ& fmd; iscckys we;’
a S a
∩∇∪ ×⎦ ⎫Ång¾ $tΒ y71u‘÷Š r& !$tΒ uρ
8’ ²²iscck²a ² hkq l=ulaoehs Tng oekqï ÿkafka l=ulao@
a S
∩®∪ ×Πθè%ó£Δ Ò=≈tG.
Ï
9’ ia:Srj ,shd ksu l< ,o fmd;ls’
∩⊇⊃∪ t⎦⎫Î/Éj‹ s3Þϑù=Ïj9 7‹ Í×tΒ öθtƒ ×≅÷ƒuρ
10’ fuh wi;H hehs ^;rfha& ;¾l lrkakjqkg tÈk
Ydmh w;afõjdŒ
02’ lsreï ñKqïj, fujeks widOrK ls¦ug Tjqkg ffO¾hh we;sjQ
fha Tjqkg lshdu;a oskh ms<sno úYajdihla fkdue;s fya;=fjks’ th
Tjqka úYajdi lrkafka kï ish¨u iq¿ yd uyd l%shdjka ms<snoj
úksYaph lrkq ,en we;ehs hk ìhla we;sfõ’ tfyhska fujka
wmrdOj,ska je<lS isá;s’
World Assembly of Muslim Youth
40

52. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
∩⊇⊇∪ È⎦⎪Ïe$!$# ÇΠ θu‹Î/ tβθç/ Éj‹s3ムt⎦⎪Ï%©!$#
ö
11’ ^m%;M, ,nd fok& úksYph oskh TjQyq wi;H hehs
s a
^;rfha& ;¾l lr;s’
∩⊇⊄∪ AΟ ŠÏO r& >‰ G÷èãΒ ‘≅ä. ωÎ) ÿ⎯ÏμÎ/ Ü> Éj‹s3ム$tΒ uρ
t
12’ iSudj blaujd .sh mdmsIaG iEu mqoa.,hl=u ñi ^fjk
lsifjl=& th wi;H hehs ^;rfha& ;¾l fkdlr;s’
s
∩⊇⊂∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& tΑ$s% $uΖçF≈tƒ#u™ Ïμø‹n=tã 4’n? ÷Gè? #sŒÎ)
13’ Tyq fj; wmf.a ^w,a-l=¾wdka& jelshka mdrdhkd lrkq
,nk úg ^tjd& fmr úiQ whf.a f.d;k ,o ^mqrdK&
l;dka;r hehs mjikafkah’
∩⊇⊆∪ tβθç6Å¡õ3tƒ (#θçΡ %x. $¨Β ΝÍκÍ5θè=è% 4’ n?tã tβ#u‘ 2ö≅t/ ( ξ.
x
14’ tfia fkdj03 tfy;a” TjQyQ Wmhñka isá oE TjQkf.a
a
yoj;a u; u, f,i neoS ;sfí’
∩⊇∈∪ tβθç/θàfóspR°Q 7‹ Í×tΒ öθtƒ öΝÍκÍh5§‘ ⎯tã öΝåκ¨ΞÎ) Hξx.
15’ tfia fkdj04 ksh;jYfhkau TjQyq tosk Tjqkaf.a
rlaI;hdf.ka ^Tyq oelSfuka& wdjrKh l< ,enqfjda fj;s’
s
03’ Tjqka is;k whqßka fkdj th w,a,dyaf.a mKsúvh fõ’ wêl
f,i mdm l%shdjkays kshe¿Kq l< ksid Tjqkaf.a is;a ;=< wdjrKhla
we;s úh’ th úYajdi ls¦ug ndOdjla f,ig m;aúh’
04’ fudjqka ;uka fkduÕ hEfuka yd ;uka l< mdml%shdj,ska je<lS
isá;ajd’
WAMY - Sri Lanka
41

53. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
∩⊇∉∪ ËΛ⎧Ås pgø:$# (#θä9$|Á s9 öΝåκ ¨ΞÎ) §ΝèO
16’ miqj ksh; jYfhkau TjQyq ksrhg msúfi;s’05
∩⊇∠∪ tβθç/Éj‹s3è? ⎯ÏμÎ/ Λä⎢Ψä. “Ï% ©!$# #x‹ ≈yδ ãΑ$s)ム§ΝèO
17’ miqj ²fuh Tn,d wi;H hehs ^;rfha& ;¾l lrñka isá
foa ^ys úmdl& he²hs mjikq ,nhs’
∩⊇∇ ∪ š⎥⎫ÍhŠk=Ïæ ’Å∀s9 Í‘#tö/ F{$# |=≈tGÏ. ¨βÎ) Hξx.
Ï
18’ tfia fkdj06 ksh; jYfhkau hym;a mqo.,hkaf.a ^igyka&
a
fmd; ²b,a,hhk²a ys we;’
s s S
∩⊇®∪ tβθ•‹Ïk=Ïã $tΒ y71u‘÷Š r& !$Β uρ
t
19’ b,a,hhka l=ulaoehs Tng oekqï ÿkafka l=ula o@
S s S
∩⊄⊃∪ ×Πθè%ó£Δ Ò=≈tGÏ.
20’ ^th& ia:Srj ,shd ksu l< ,o fmd;ls’
∩⊄⊇∪ tβ θç/§s)çR ùQ$# çν߉pκô¶tƒ
21’ ^w,a,dya ;wd,dg b;d& iómfhka isákafkda thg idlaIs
or;s’07
05’ ksrfha ms<siafikafkda fj;s hk ;j;a w¾:hla we;’
06’ whym;a yd hym;a mqo.,hka Tn,d is;k whqßka fkdj Tjyq
a
tlsfkldg iudka;r fkdfj;s’
World Assembly of Muslim Youth
42

54. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
∩⊄⊄∪ AΟ‹ÏètΡ ’Å∀s9 u‘#tö/F{$# ¨βÎ)
22’ ksh; jYfhkau hym;a mqo.,hka iemf;ys isá;s’
a
∩⊄⊂∪ tβρãÝàΖtƒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã
23’ ^wdl¾IKSh we;sß,s u.ska w,xldru;a l<& hyka u;
isg ^Tjqka fjkqfjka w,a,dya ie,iqï lr we;s iem myiqlï&
krUñka isá;s’
∩⊄⊆∪ ÉΟ ŠÏèΖ9$# nοuôØtΡ óΟÎγÏδθã_ãρ ’Îû ß∃Í÷è s?
¨
24’ iqfLdamfNda.su;a lfuys wdYajdoh Tjqkaf.a uqyqKqj,
^Tn& olskfkysh’
a
∩⊄∈∪ BΘθçG÷‚¨Β 9,‹Ïm§‘ ⎯ÏΒ tβöθ s)ó¡ç„
25’ uqød ;nd jik ,o ^msßisÿ& wuD;h08 u.ska TjQyq
fmdjkq ,nkafkdah’
∩⊄∉∪ tβθÝ¡Ï≈oΨGßϑø9$# ħsù$uΖoKu‹ù=sù y79≡sŒ ’Îûuρ 4 Ô7 ó¡ÏΒ …çμßϑ≈tF Åz
t Ï
26’ tys uqødj lia;ßfhka iukaú;h’ ^tys iqj| yud hhs’&
+
;jo ;rÕlrkakka tys ^th ,nd .ekSug& ;rÕ lr;ajd’
07’ n,d isá;s hk w¾:h fohs’
08’ tf,dj we;s u;a mekaj,ska b;d msßisÿ Wiia mdkhg rySl^wuD;h&
a
hkqfjka yeoskafjhs’
WAMY - Sri Lanka
43

55. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
∩⊄∠∪ AΟ ŠÏ⊥ó¡n@ ⎯ÏΒ …çμã_#z–ÉΔ uρ
27’ tys ñY%Kh ^iaj¾. jeishkaf.a mdkhka w;r Wiia
.Kfhka hq;& ;iakïh’
a S
∩⊄∇∪ šχθç/§s)ßϑ9$# $pκÍ5 Ü> uô³o„ $YΖøŠtã
ø
28’ th W,am;ls” iómfhka isákafkda ^muKla& th mdkh
lr;s’
∩⊄®∪ tβθä3ysôÒtƒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ (# θçΡ%x. (#θãΒtô_r& š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
29’ ksh; jYfhkau ^fudf,dfjys& wmrdOlrñka isá mqo.,hka
a
úYajdi lrñka isá mqo.,hka n,d ^iuÉp,a lrñka& iskdfiñka
a
isáfhdah’
∩⊂⊃∪ tβρâ“tΒ $tótGtƒ öΝÍκÍ5 (#ρ”tΒ #sŒÎ)uρ
30’ TjQyq Tjqk^úYajdislhsk& wi,ska miqlr hk úg weia
a a
fldKska ^iuÉp,a lrñka& ne,au fy,;s’
∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÎγÅ3sù (# θç7n=s)Ρ$# ÞΟ ÎγÎ=÷δr& #’n<Î) (# þθç7n=s)Ρ$# #sŒÎ)uρ
31’ ^uQ#ókajreka iuÑp,hg ,la ls¦u ms<n| jQ i;=áka
s
m%;lfIamlfhda& Tjqkf.a mjq,a fj; kej; ye¦ hk úg
s a a
i;=áka bmsf,ñka ye¦ h;s’
World Assembly of Muslim Youth
44

56. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 83 iQrdya w,a-uq;*a**ka ^lsreï ñkqï ys jxpdlrkafkda&
s S
∩⊂⊄∪ tβ θ—9!$ŸÒs9 Ï™Iωσ¯≈yδ ¨βÎ) (#þθä9$s% öΝèδ÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ
à
32’ TjQyq ^úYajdijka;hka jk& Tjqka olsk úg” ²ksh;
jYfhkau TjQyq fkduÕ .shejqka hehs² mji;s’
∩⊂⊂∪ t⎦ ⎫ÏàÏ≈ym öΝÍκön=tã (#θè=Å™‘é& !$tΒuρ
ö
33’ Tjqkf.a wdrlaIlhsk^fidaoilrejka& f,i fudjQyq tjkq
a a s s
,enqfõ ke;’
∩⊂⊆∪ tβθä3ysôÒtƒ Í‘$¤ä3ø9$# z⎯ÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# tΠθu‹ø9$$sù
ö
34’ wo osk úYajdi l< wh m%;lfIamlfhda n,d ^iuÉp,a
s a
lrñka& iskdfi;s’
∩⊂∈∪ tβρãÝàΖtƒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n? tã
35’ hyka u; isg krU;s’
∩⊂∉∪ tβθè=yèøtƒ (#θçΡ%x. $tΒ â‘$¤ä3ø9$# z>ÈhθèO ö≅yδ
36’ m%;lfIamlfhda Tjqka lrñka isá foa i|ydjQ m%;M,
s a s
fokq ,enqfjda o@
WAMY - Sri Lanka
45

57. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 84 iQrdya w,a-bkaIldla ^msmÍu&
s s
84 iQrdya w,a-bkaIldla ^msmÍu&
s s
fuh wdh;a 25 lska hq;a ulaldya jljdkqfõ
my< jQ iQrdyajls’
fuyso uq,a fldgi lshdu;a oskh we;sùug fmr wyfia yd
uyfmdf<dfõ isÿfjk iuyr fjkiaùï .ek i|yka lrhs’ f,!lsl
cSú;fha ñksidf.a l%shdjkaj,g m%:sM, ,nd fok oskhla jYfhka
lshdu;a oskh t<efUkafkah’ tfyhska iEu ñksfil=u th u;lfha
;ndf.k ;u f,!lsl cSú;h ilia lr.; hq;=hs’ ta wkqj fuu
iQr;fha wfkla fldgi cSú;h wjfndaOlr .;a msßi tf,dfjys
i;=áka isák nj;a whym;a l%shdjkaj, fhoS isá msßi ÿlanr
cSú;hla .; lrk nj;a fuhska wjOdrKh lrhs’ fuys i|ykajk
fojeks md¾Ijh f,dfjys cSj;ajk úg tf,dfjys úksYap Èkhla
fkdue;s nj is;ñka wyxldrfhka Ôj;ajQ msßi nj w,a-l=¾wdkh
fuysoS meyeos,s lrhs’
;=kajeks fldgfiys w,a,dya ;ukaf.a iuyr ueùï u; osjqrd
ta ;=<ska ;u n,h” Yla;sh fy<s olajhs’ fuu ueùï iQlaIu ie,iqï
lr uejQ w,a,dya ñksid o tla ;;ajhlska ;j;a ;;ajhlg m;alrk
nj;a i|yka lrhs’ fujka f,i n,iïmkak jQ w,a,dyaj ms<s fkdf.k
Tyqf.a jelshka mdrdhdkd lr fmkajQ l, th ms<s fkdmeo isàu
mqÿuhla fkdfõ o@ fudjqka ms<sn|jQ l%shdud¾.hka Tyq b;d fyd|ska
okakd ksid Tjqkg oreKq f,i jO fõokd we;s njo mjihs’
tfy;a w,a,dya yd lshdu;a oskh úYajdi lr” hym;a l%hdjkays
s
ksr;ù isá mqoa.,hka i|yd fkdlvjd m%:sM, msßkuk njo ioyka
lrhs’tuksid f,!lsl cSú;fha oeä úYajdifhka hq;=j hym;a foa lr
;u cSú;h hym;a ud¾.h lrd fhduq lrjñka cSj;ajQ ñksid
w,a,dyaf.ka ksis m%:sM, ,nd .kS hehs fuu iQr;fhka wjOdrKh
lrhs’
World Assembly of Muslim Youth
46

58. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 84 iQrdya w,a-bkaIldla ^msmÍu&
s s
wmrñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; w,a,dyaf.a
kdufhka wdrïN lrñ’
∩⊇∪ ôM¤)t±Σ$# â™!$uΚ¡¡9$# #sŒÎ)
1’ ^lshdu;a oskh we;sùug fmr& wyi msmreKq úg01
q
∩⊄∪ ôM ¤)ãmuρ $pκÍh5t Ï9 ôM tΡÏŒr&uρ
2’ th ;u rla I s ; hdg weyq ï lka ÿka ú g ^Tyq f .a
ksfhda.hkaj,g uq¿uKsku wjk;jQ úg” tfia wjk;ùu&
a
thg b;d iqÿiq jkafkah’02
∩⊂∪ ôN£‰ãΒ ÞÚö‘F{$# #sŒÎ)uρ
3’ ;jo uyfmdf<dj jHdma;jkq ,enQ úg”03
01’ tkï th fldgia jYfhka fjkaù hk úg fyda ;jo tys ;drld
lvd yef<k úg’
02’ th tys j.lSuo fõ’ th uy;a n,Od¦jQ w,a,dyag wjk;j
isák fyhska fufia m%ldY ù we;’
03’ tys ;sfnk l÷ jeá” f.dvke.s,s ñáhdj;a jeks ish,a, bj;a
lrkq ,en” uyd mßudKfha iu;,hla f,i mßj¾;kh lrkq ,efí’
f,dajeishka ish,af,dau ke.sg isg.ekSug yelsùu msKsi fuf,i
jHdm;a lrkq ,fnhs’ tjeks wjia:djkays uyfmdf<dfjys iajNdjh
ms<sn|jQ jeäúia;r 107#20 wdh;h n,kak’
WAMY - Sri Lanka
47

59. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 84 iQrdya w,a-bkaIldla ^msmÍu&
s s
∩⊆∪ ôM¯=sƒBuρ $pκÏù $tΒ ôMs)9 r&uρ
r ø
4’ th ;ud ;=< we;s oE msg;g ùislr ysia jQ úg”04
∩∈∪ ôM ¤)muρ $pκÍh5tÏ9 ôM tΡÏŒr&uρ
ã
5’ th ;u rlaI;hdg weyqïlka ÿkaúg ^Tyqf.a ksfhda.hkaj,g
s
uq¿uKsku wjk;jQ úg” tfia wjk;ùu& thg b;d iqÿiq
a
jkafkah’
∩∉∪ ÏμŠÉ)≈n=ßϑsù %[nô‰x. y7În/u‘ 4’ n<Î) îyÏŠ%x. y7¨ΡÎ) ß⎯≈|¡ΡM}$# $y㕃r'¯≈tƒ
6’ ´ ukqIHhŒ ksh; jYfhkau Tn Tfí rlaI;hd yuqjk
s
f;la Tn b;d ÿIalr Ôú;hla .; lrñka isákafkysh’
tksid” Tyqj ^Tn& uqK.efihs’05
∩∠∪ ⎯ÏμÏΨŠÏϑu‹Î/ …çμt7≈tGÏ. š†ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr'sù
7’ ljfrl=g ;u ^l%hdjka igyka l< ,o& .%k:h ;u
s a
ol=K;g fokq ,enqfõ o”
∩∇∪ #ZÅ¡o„ $/$|¡Ïm Ü=y™$ptä† t∃θ|¡sù
ö
8’ Tyq myiqfjka m%Yklrkq ,nhs’
a
04’ N+.; oE yd Lksc iïm;a we;=¿ u<isrereo tosk u;= msgg f.k
tkq ,nhs’
05’ hym;a fyda whym;a l=ulajqjo tys Tn wiSre ;;a;ajhlska isáhs’
;u rlaIs;hd uqK .efyk f;la fujka oE fkdlvjd mj;S’
World Assembly of Muslim Youth
48

60. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 84 iQrdya w,a-bkaIldla ^msmÍu&
s s
∩®∪ #Y‘ρçô£t Β ⎯Ï&Î#÷δr& #’ n<Î) Ü=Î=s)Ζtƒuρ
9’ i;=gg m;a fjñka Tyq ^iaj¾.fha isák&;u mjq, fj;
ye¦ hhs’
∩⊇⊃∪ ⎯Íνôγsß u™!#u‘uρ …çμt7≈tGÏ. u’ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr& uρ
Ì
10’ ljfrl=g ;u ^l%hdjka igyka l< ,o& .%k:h ;u msg
s a
msgmfiys ^juf;ys& fokq ,nkafka o”
q
∩⊇⊇∪ #Y‘θç6èO (#θããô‰tƒ t∃öθ|¡sù
11’ ^Tyq& úkdYh whosh’s 06
∩⊇⊄∪ #·Ïèy™ 4’ n?óÁtƒ uρ
12’ ;jo ^o¨,d oe,afjk&ksrhg msúfihs’07
∩⊇⊂∪ #·‘ρç ô£tΒ ⎯Ï&Î#÷δr& þ’Îû tβ%x. …çμ¯ΡÎ)
13’ ^w,a,dyaj m%;slafIam lr wmrdOldrhl=j isá& Tyq
^f,dfjys cSj;ajQ l,ay& ksh; jYfhkau ;u mjqf,a i;=gg
s
m;afjñka isáfhah’
06’ ;udg úkdYh;a urKh;a isÿúh hq;= hehs m;hs’
07’ ;jo ksrfhys Tyq ms<iaiS hehs hk w¾:ho ,nd fohs’
s
WAMY - Sri Lanka
49

61. w,a-l=¾wdka w¾:l:kh 84 iQrdya w,a-bkaIldla ^msmÍu&
s s
∩⊇⊆∪ u‘θçts† ⎯©9 βr& £⎯sß …çμ¯ΡÎ)
14’ ksh; jYfhkau Tyq ^w,a,dya fj;g& lsiúgl kej;
s
ye¦ fkdhkq we;ehs is;fõh’
= 08
∩⊇∈∪ #ZÅÁt/ ⎯ÏμÎ/ tβ%x. …çμ−/ u‘ ¨βÎ) #’ n?t/
15’ tfia fkdj ksh;jYfhka Tyqf.a rlaI;hd Tyq foi
s
^;shKfjka& n,d isáfhah’
q q
∩⊇∉∪ È,x¤±9$$Î/ ãΝÅ¡ø%é& Iξsù
16’ ^ysre neiSfuka CIs;cfhys we;sfjk& r;= wyi u;
s
osjqrñka’
∩⊇∠ ∪ t,y™uρ $tΒ uρ È≅ø‹©9$# uρ
17’ rd;%h u; osjrñka’ ;jo th tla/ia l< oE u;
s q
osjrñka
q
∩⊇∇ ∪ t,|¡¯@ $# #sŒÎ) Ìyϑs)ø9$# uρ
18’ i| u; osjrñka’ th mQ¾KjQ úg”
q
08’ Tyq urKhg m;ajQ miq w,a,dya Tyqj úksYph i|yd kej;;a
a
cSjh ,ndoS ke.sgjkq fkd,nhs hkak is;ñka mdm l%hdjkays ksr;fjñka
q s
isáfhah’
World Assembly of Muslim Youth
50