SlideShare une entreprise Scribd logo

The Impact of Rapid Urban Transformation on Architecture in the UAE تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى الامارات

•
•
Galala University
Galala University

تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى الامارات The Impact of Rapid Urban Transformation on Architecture in the UAE

Design
1  sur  32
‫بسم ال الرحمن الرحيم و به نستعين‬ ‫ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات‬ ‫5-3 يونيو 5991 دبى - المارات العربية المتحدة‬ ‫بحث عن‬ ‫تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى‬ ‫المارات‬ ‫دراسة حالت فى دبى و العين‬ ‫د.م. ياسر عثمان محرم محجوب‬ ‫مدرس بقسم الهندسة المعمارية‬ ‫كلية الهندسة - جامعة المارات العربية المتحدة‬
‫ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات‬ ‫5-3 يونيو 5991 دبى - المارات العربية المتحدة‬ ‫تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى المارات‬ ‫دراسة حالت فى دبى و العين‬ ‫د.م. ياسر عثمان محرم محجوب‬ ‫قسم الهندسة المعمارية - كلية الهندسة - جامعة المارات العربية المتحدة‬ ‫تمهيد‬ ‫"المعالم المعمارية هى افراز طبيعى للتفاعلت الحضارية و السياسية و القتصادية و‬ ‫1‬ ‫الجتماعية فى كل مرحلة، منذ فجر التاريخ حتى العصر الحديث."‬ ‫التطور العمرانى هو مظهر من مظاهر التطور النسانى فى العصر الحديث، مثلما كان فى كافة عصور التاريخ،‬ ‫حيتث تأثرت البيئة العمرانيتة باحتياجات كتل مرحلة متن مراحتل التطور النستانى و تغيرت تبعتا لتغيرهتا. و متا يعتتبر اليوم‬ ‫تراثا معماريا كان فى الماضى جزءا من الحياة اليومية مثله مثتل ما ننتجه اليوم من مبانى و متن منشآت. وقد تأثر التراث‬ ‫العمرانتى بالتطور العمرانتى فتى العصتر الحديتث تأثيرا غيتر مستبوق نظرا لسترعة و شدة التطور النستانى خلل هذا القرن‬ ‫بصورة لم تحدث فى التاريخ من قبل.‬ ‫التطور النسانى فى العصر الحديث و تأثيره على التراث العمرانى‬ ‫مرت النسانية خلل القرن الحالى بالعديد متن التغيرات المتلحقة التى احدثها ظهور الصناعة و الماكينة كجزء‬ ‫اساسى من الحياة اليومية للنسان. و ظهرت السيارة و وسائل المواصلت المختلفة التى يسرت الحركة و التنقل من مكان‬ ‫الى مكان. و قتد ستاعد ذلك النستان على التعرف على استاليب حياة مختلفتة كانتت مجهولة بالنستبة له متن قبتل. و اقبتل الناس‬ ‫على حياة الحضتر و حلت المدن و المناطتق الحضريتة محتل المناطتق الريفيتة و البدويتة حيتث انتشرت الخدمات المركزيتة و‬ ‫النظم الدارية و الصحية.‬ ‫انتقتل النستان بعتتد ذلك الى حياة الحداثتة و العتماد على الميكنتتة فتتى النتاج و الحياة اليوميتتة و ظهرت وستتائل‬ ‫التصتال و العلم لتغيتر متن استلوب الحياة حتتى فتى المناطتق النائيتة. و تعيتش النستانية مرحلة جديدة مختلفتة تمامتا عتن‬ ‫ستابقتها يطلق البعتض عليهتا "عصتر متا بعتد الحداثتة" تتميتز بتوافتر وستائل التصتال و الحاستب اللى و تبادل المعلومات،‬ ‫فأصتتبح العالم كله "قريتتة صتتغيرة" يتبادل افرادهتتا المعلومات دون التأثتتر بالبعاد الجغرافيتتة و الماديتتة. و يمكتتن تلخيتتص‬ ‫المراحل التى مرت بها النسانية فى العصر الحديث بأنها :‬ ‫2‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫الصناعة - التحضر - الحداثة - المعلومات‬ ‫‪Industrialization - Urbanization - Modernization - Information‬‬ ‫لماذا الحفاظ على التراث العمرانى؟‬ ‫شهدت النستانية خلل القرن الحالى العديتد متن الحروب المدمرة التتى اظهرت مدى ضعتف التراث العمرانتى و‬ ‫النسانى عامة امام القوة التدميرية للسلحة و الحروب. و باختفاء العديد من المبانى الثرية اثناء الحرب العالمية الثانية بدأ‬ ‫النسان يدرك اهمية العمل على الحفاظ على التراث العمرانى من الفناء. فبالرغم من تأثير الزمن و التآكل الطبيعى و تأثير‬ ‫الكوارث الطبيعية من زلزل و فيضانات و خلفه على التراث العمرانى فان تأثير النسان على التراث العمرانى كان افدح‬ ‫و اكبر. كذلك اثرت التكنولوجيا فى تسهيل التطور العمرانى السريع و اختفاء العديد من المبانى و المناطق الثرية لفساح‬ ‫الطريتق للطرق و المشروعات العامتة و الصتناعية الكتبيرة. و ستاهمت الصتناعة فتى زيادة التلوث البيئى للهواء و المياه ممتا‬ ‫اثتر تأثيرا مباشرا على التراث العمرانتى. فبالضافتة للتلوث الناتتج متن عادم الستيارات انتشرت مداختن المصتانع تنشتر فتى‬ ‫الهواء الملوثات التى تؤثر على النسان و الجماد معا.‬ ‫اصتبح الحفاظ على التراث العمرانتى مستئولية تاريخيتة انستانية تستاهم فتى البقاء على معالم الماضتى لكتى يراهتا‬ ‫ابناء المستتقبل. فمنتذ ان وعتى النستان الحتميتة التاريخيتة للماضتى و الحاضتر و المستتقبل حاول تستجيل حاضره و الحفاظ‬ ‫على ماضيته ليراه المستتقبل. و اصتبح التراث العمرانتى يعكتس الهويتة الحضاريتة للنستان: ماضيته و حاضره و مستتقبله. و‬ ‫متتع استتتمرار الغزو الثقافتتى للحضارات الغربيتتة فتتى العالم الثالث اصتتبح الحفاظ على الهويتتة الحضاريتتة متتن خلل الحفاظ‬ ‫التراث العمرانى هدفا اساسيا.‬ ‫اشكالية الحفاظ على التراث العمرانى؟‬ ‫بالرغتم متن اتفاق الجميتع على اهميتة الحفاظ على التراث العمرانتى النستانى ال ان محاولت الحفاظ على التراث‬ ‫العمرانتى تتعستر فتى مواجهتة احتياجات التطويتر العمرانتى الحديثتة. فبحستاب الكلفتة الجتماعيتة والكلفتة القتصتادية والكلفتة‬ ‫الثقافيتة لمشروعات الحفاظ و مقابلتهتا بالكلفتة الجتماعيتة والكلفتة القتصادية والكلفتة الثقافيتة لمشروعات الستكان او التعليتم‬ ‫او الصتتحة نجتتد الخيرة تختار على حستتاب مشروعات الحفاظ و خاصتتة فتتى دول العالم الثالث الفقيرة. و يجتتد المستتئولين‬ ‫انفسهم امام تساؤلت عدة منها: الحفاظ ام توفير مساكن افضل و خدمات امثل؟ الحفاظ ام التطور؟ الحفاظ ام الحداثة؟‬ ‫و عندما تتعارض - كما يحدث فى فى كثير من الحيان - احتياجات التطوير نحو الحضارة الحديثة مع اتجاهات‬ ‫الحفاظ على التراث العمرانتتى، عندهتتا يعتتتبر البعتتض الحفاظ عائق للتقدم و الرتفاع بمستتتوى الحوال المعيشيتتة لفراد‬ ‫3‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫المجتمع. فى واقع المر يعتبر الهتمام باحتياجات الحاضر على حساب التراث النسانى يعتبر من الخطاء الجسيمة التى‬ ‫ارتكبتها النسانية فى كثير من العصور. فالسبيل الوحيد للمعاصرة الصادقة هو ادماج تراث الماضى الصيل فى الواقع‬ ‫المعاصر.‬ ‫مع زيادة الظواهر المحيطة بنا التى تعتبر شواهد على الماضى تزداد اشكالية الختيار‬ ‫بينها. فحتى الظاهرة الحديثة يمكن اعتبارها تستحق الحفاظ عليها كدفاع ضد التغير السريع فى‬ ‫2‬ ‫التكنولوجيا او كرمز من رموز الهوية الثقافية او الثنين معا.‬ ‫و تتبقتى مشكلة الختيار بيتن موروثات التراث و متا تركته الستلف متن القضايتا التتى تحيتر المختصتين على كافتة‬ ‫المستتويات. فكمتا هتو معلوم للجميتع ليتس كتل متا ترك الستلف يستتحق الحفاظ عليته. فامتا ان يكون التراث ذو مكانتة تاريخيتة‬ ‫خاصة او ذو اهمية معمارية او تصميمية او ابداعية خاصة او متفردا ل يوجد منه الكثير و ال يصبح الحفاظ على التراث‬ ‫عمتل بل هدف حقيقتى. و كذلك فان المعاييتر الجماليتة تتطور باستتمرار3. فالمعالم التتى كانتت تعتتبر تاريخيتا او انستانيا معالم‬ ‫متميزة تتغير مع الزمن و تصبح غير متميزة فى عصر آخر و بالتالى تفقد اهميتها التراثية.‬ ‫التطور العمرانى الحديث فى دولة المارات العربية‬ ‫تأثتتر التراث العمرانتتى فتتى دولة المارات العربيتتة المتحدة تأثرا كتتبيرا‬ ‫بالوضاع القتصتادية و الثقافيتة و الجتماعيتة لستكان المنطقتة. فلعقود طويلة قبتل‬ ‫اكتشاف البترول كان اسلوب حياة السكان المنطقة يتصف بالهدوء و الحياة التقليدية‬ ‫البستتيطة المنتتة. و انعكستتت مظاهتتر و ستتمات تلك المرحلة على العمارة المحليتتة‬ ‫بالمنطقتة و ستاهمت العمارة فتى توفيتر بيئة مناستبة للستكان تقيهتم متن حرارة الجتو‬ ‫عتتن طريتتق حلول مبتكرة للستتتفادة متتن مواد النشاء المتوفرة و استتتغلل الرياح‬ ‫الملطفتة عتن طريتق البراجيتل. و اعتمتد اقتصتاد المنطقتة قبتل اكتشاف البترول على‬ ‫التجارة و صتيد اللؤلؤ فتى المناطتق الستاحلية و الزراعتة فتى الواحات بالقرب متن‬ ‫عيون المياه و الرعى فى المناطق الصحراوية.‬ ‫البراجيل التقليدية‬ ‫تميزت مرحلة ما قبل ظهور البترول بانعكاس واضح للقيم الثقافية و الجتماعية و البيئية على العمارة تمثلت فى‬ ‫التنظيتم الوظيفتى لعناصتر المستكن و العتماد على الفناء الداخلى المفتوح لتوفيتر الخصتوصية اللزمتة للستكان و استتخدام‬ ‫مواد انشاء محليتة مثتل الحجار البحريتة و الجتص و الحجتر و النخيتل و الستتفادة متن البراجيتل فتى تلطيتف الجتو الداخلى‬ ‫للغرف. و انتشرت القلع عند مداخل المدن لتوفير الحماية للسكان. و تتعدد امثلة العمارة التراثية فى انحاء دولة المارات‬ ‫4‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫العربية المتحدة مثل قلعة الفهيدى بدبى التى تم تحويلها الى متحف‬ ‫و قلعة الحصن بابو ظبى و القلعة الشرقية و قلعة المربعة بالعين‬ ‫و غيرها. و من اهم المثلة المعمارية لتلك الفترة بيت الشيخ سعيد‬ ‫بمدينتتة دبتى و الذى تتتم تجديده حديثتا ليصتبح متتن المعالم التراثيتة‬ ‫لدولة المارات. و تشترك جميتتع امثلة العمارة التراثيتتة فتتى دولة‬ ‫المارات العربيتة المتحدة فتى تحقيقهتا لطابتع معمارى مميتز ينتمتى‬ ‫للمنطقة و يعكس كافة ظروفها الثقافية و البيئية و الجتماعية.‬ ‫ان الطفرة القتصادية التى افرزها ظهور‬ ‫برج قلعة الحصن بابو ظبى‬ ‫النفط فى المنطقة فى نهاية الربعينات و اوائل‬ ‫الخمسينات من هذا القرن العشرين و ما ارتبط بذلك من اتصالت خارجية حملت معها‬ ‫مؤثرات اقتصادية و اجتماعية ما لبثت ان غمرت الكيانات العمرانية لمدن الخليج التراثية،‬ ‫فأصبحت المنطقة مسرحا و ملعبا و مختبر تجارب العمارة. يحاول فيه الكل ان يظهر فيه فنه‬ ‫و قدراته. و ذلك كنتيجة طبيعية لنفتاحنا على الغرب دون اى تحفظات. و من هنا دخلت القيم‬ ‫4‬ ‫الغربية لتغير من النمط المعمارى و التخطيطى للمدن فى المنطقة.‬ ‫متع بداية ظهور البترول بكميات اقتصادية اصبحت المنطقة مركز جذب عالمى و قوة اقتصادية مؤثرة و حدثت‬ ‫طفرة اقتصادية هائلة خلل السبعينات انعكست على عمارة المنطقة التى تغيرت بشكل كبير لتناسب الوضاع القتصادية و‬ ‫الجتماعيتة و الثقافيتة الجديدة. و بعتد اعلن انشاء دولة المارات العربيتة فتى يوليتو ستنة 1791 توافدت على المنطقتة العديتد‬ ‫متن المكاتتب الستتشارية المعماريتة العالميتة و شركات النشاء و التشييتد و بدأت حركتة ستريعة فتى التنميتة العمرانيتة فتى‬ ‫مختلف انحاء الدولة. و نظرا لقلة الكفاءات المواطنتة فتى تلك الفترة فتى مجال العمارة و التشييتد اعتمتد العمتل على كفاءات‬ ‫اجنبية غير مواطنة سواء من دول عربية او اجنبية. و ظهرت انماط كثيرة من العمارة ذات طابع غربى و استخدمت مواد‬ ‫و نظم انشاء حديثة لم تكن معروفة فى المنطقة من قبل و اتاح توافر العامل القتصادى اتمام المشروعات و ظهورها على‬ ‫ارض الواقع بسرعة.‬ ‫بعد اكتشاف النفط حدثت طفرة هائلة فى معظم المدن الخليجية و نظرا لعدم وجود‬ ‫قوانين و خبراء فى مجال المحافظة على التراث العمرانى فقد ادى التطور السريع فى مدن‬ ‫الخليج الى ازالة المدن القديمة بتراثها و ارتباطها بالرض و العوامل الجتماعية و استبدالها‬ ‫5‬ ‫بمدن ل تمت بصلة الى تراث و تاريخ و مناخ المنطقة.‬ ‫5‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫انتشرت المبانى و المنشآت التى تتماشتى‬ ‫متتع طابتتع العمارة الحديثتتة المميتتز لهذا‬ ‫العصتر و تتم استتخدام الخرسانة المستلحة‬ ‫و الحديتتتتتتتتتد و الزجاج و العتماد على‬ ‫تكييتتتف الهواء كعنصتتتر استتتاسى متتتن‬ ‫عناصتتتتتتتر المبنتتتتتتتى. انتشرت الطرز‬ ‫المعمارية المختلفة و الشكال المستوردة‬ ‫متتتن مختلف انحاء العالم و غلب عليهتتتا‬ ‫طابتتتع العمارة الحديثتتتة و العتماد على‬ ‫مواد و نظتتتم انشاء مستتتتوردة. انتشرت‬ ‫المبانتتى التتى ل تحمتتل طابتتع و ل هويتتة‬ ‫مثال من العمارة الحديثة بمدينة دبى‬ ‫المنطقتة و ل تنتمتى اليهتا و اصتبحت جزء متن الواقتع العمرانتى للمنطقتة حتتى اطلق البعتض على منطقتة الخليتج "ملعتب‬ ‫العمارة" نظرا لستخدام العديد من الشكال المعمارية دون التقيد بوجود اى طابع او هوية. و قد نشأت تلك الظاهرة نتيجة‬ ‫عدم الوعتى بأهميتة وجود طابتع معمارى مميتز للمنطقتة و اتجاه العمارة الحديثتة الستائد فتى تلك الفترة و الذى نادى باهمال‬ ‫العمارة التقليديتة و الهتمام بالتطور التكنولوجتى فتى ستبيل تحقيتق عمارة تتناستب متع متطلبات العصتر و التقدم التكنولوجتى‬ ‫دون الهتمام بالنسان و ظروفه الثقافية و الجتماعية. و تغلب العامل القتصادى و توافر التمويل اللزم فى انشاء العديد‬ ‫من المثلة المعمارية التى ل تتناسب متع الظروف البيئية و الجتماعية. و انتشر استخدام المبانى الزجاجية التى تمتص و‬ ‫تعكس اشعة الشمس الحارقة اثناء الصيف وزيادة استخدام التكييف و الطاقة الكهربائية.‬ ‫اهم التحديات التى افرزها العصر و تهدد التراث المعمارى فى المدن الخليجية: 1-‬ ‫الطفرة القتصادية التى ظهرت فى المنطقة وترتب عليها النظر الى الغرب و افرازه الثقافى‬ ‫على انه هو المثل الذى يجب ان يحتذى به. و انكار المحتوى الوظيفى و الجمالى لتراثنا‬ ‫المعمارى الخالد الذى صمد امام تحديات الزمان و حقق الهداف المنشودة منه للنسان فى‬ ‫الخليج عبر التاريخ. 2- الهجمة المعمارية الحديثة على التراث المعمارى، و تتجسد معالم تلك‬ ‫الهجمة فى استيراد المخططات من الخارج بدل من التصميمات المعمارية المحلية او‬ ‫السلمية. و اهمال القيم الوظيفية و القيم الجمالية لتراثنا مما جعل المنطقة تعيش فى حالة من‬ ‫الغتراب الحضارى بعامة الغتراب و المعمارى بخاصة. 3- عدم وجود الوعى الثارى لدى‬ ‫النسان المعاصر و عدم الشعور بقيمة التراث الحضارى و على رأسه الموروث المعمارى و‬ ‫ادراك ان عمارتنا التقليدية ليست مجرد زخارف جمالية فقط بل هى قيم تصميمية تخطيطية‬ ‫تستطيع كما استطاعت من قبل ان تلبى متطلبات العصر و تصلح و بفعالية اذا قمنا باستلهام‬ ‫عناصرها فى تحقيق الوظائف المعمارية. 4- عدم وجود مدرسة قومية للترميم و الصيانة و‬ ‫تأخذ على عاتقها حماية هذا التراث الذى يعتبر امانة غالية فى اعناقنا. 5- الغتراب المعمارى‬ ‫6‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫الذى وجد فى المنطقة كنتيجة حتمية لوجود جيل من المعماريين المعاصرين درس و تعلم‬ ‫النظريات المعمارية الحديثة فى جامعات الغرب منكرا القيم التخطيطية بابعادها الوظيفية و‬ ‫الجمالية للتراث المعمارى شأنهم شأن من افقده النبهار بمدنية الغرب القدرة على تقييم تراثه‬ ‫المادى. 6- استفحال تجارة المضاربة بالعقار مما يدعو الكثيرين للتضحية بالبنية التاريخية‬ ‫مهما كانت اهميتها و هدمها نظير مقابل مادى كبير. 7- سرعة معدل التطوير و اعادة التطوير‬ ‫6‬ ‫الجارى على المدن التاريخية العربية و خاصة فى اغنى اجزائها.‬ ‫غتت الوضاع المتدهورة للمنطقتة حتد ل يمكتن تجاهله لمتا له متن تأثيتر على ستلمة و بقاء التراث العمرانتى بتلك‬ ‫المنطقتتة فتتى حالة ستتليمة. و قتتد تأثتتر الحتتى بالتطور العمرانتتى و ادخال المرافتتق و التكنولوجيتتا الحديثتتة و تدهور التراث‬ ‫العمرانتى كمتا يتضتح فتى الكثيتر متن المثلة. و تتم تشويته العديتد متن المبانتى التراثيتة باضافتة اللوان و المبانتى و الفتحات‬ ‫للتكييف و الفتحات المستعارة اليها.‬ ‫المدخل الشرقى لحى البستكية‬ ‫تاثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى بدولة المارات العربية المتحدة‬ ‫تختلف اشكال تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى تبعا لحجم و نوع و اهمية التراث العمرانى و‬ ‫كذلك تبعا لدرجة التطور العمرانى التى شهدتها المناطق المختلفة. و من المثير للدهشة ان تأثير التطور العمرانى المخطط‬ ‫اخطتر بكثيتر متن تأثيتر عوامتل الهمال و الزمتن. فالولى كفيلة بازالة التراث العمرانتى تمامتا فتى حيتن ان الثانيتة تصتيبه‬ ‫بالتدهور و التلف. كذلك يختلف شكتتل التاثيتتر تبعتتا لوجود التراث العمرانتتى كوحدات منفصتتلة او كمجموعات او كأحياء او‬ ‫مناطق كاملة.‬ ‫7‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫و فيمتا يلى عرض لبعتض امثلة متن التراث العمرانتى التتى تأثرت بالتطور العمرانتى الحديتث فتى دولة المارات‬ ‫العربيتتة المتحدة. و توضتتح المثلة تأثيتتر التطور العمرانتتى الستتلبى على عدد متتن المناطتتق بالضافتتة الى عرض لبعتتض‬ ‫محاولت الحفاظ التى تم تطبيقها.‬ ‫حى البستكية بمدينة دبى‬ ‫ان التراث العمرانى يوجد على هيئة مبانى منفصلة او على شكل مجموعة من المبانى‬ ‫و الملحظ أن الجهات المسؤولة اهتمت ببعض المبانى المنفصلة و تركت مناطق بكاملها‬ ‫لقدارها. و للسف فقد كانت تلك المناطق تسكنها عائلت غنية قادرة على الحفاظ على تلك‬ ‫المبانى بحالة جيدة و لكن بتركها تلك المساكن انتقال الى المناطق الجديدة خلل الحقبة النفطية‬ ‫تركت تلك المناطق فى يد من ل يقدر قيمتها الحقيقية و ليس باستطاعته ماديا صيانتها حيث‬ ‫اصبحت تلك المناطق مأوى لطبقات محدودة الدخل او من غير سكان المدينة الصليين مما‬ ‫ادى الى تدهور واضح فى حالتها ثم سقوطها ليقوم مكانها مسخ مشوه فى تنافر صارخ مع كل‬ ‫7‬ ‫ما من حوله من عراقة و تاريخ.‬ ‫من الحياء التى شهدت مثل هذا التطور بمدينة دبى حى البستكية الذى يعتبر من اقدم الحياء بمدينة دبى و يقع‬ ‫فى الجانب الغربى من الخور. و كان اغلب سكان المنطقة فى الماضى من العائلت الغنية من المواطنين و لكنهم هجروها‬ ‫مع بداية التقدم القتصادى و زيادة احتياجاتهم. و شهدت المنطقة تغير اساسى فى التكوين الجتماعى بعد هجرة المواطنين‬ ‫منها الى المناطق الجديدة و اصبح التكوين الجتماعى يغلب عليه الوافدين و العمال. و بالطبع ل يملك هؤلء الوعى باهمية‬ ‫التراث العمرانى الذى يحيط بهم و ل القدرة المادية للحفاظ عليه.‬ ‫8‬ ‫حى البستكية القديم بمدينة دبى‬ ‫8‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫و قد بل‬ ‫اضافة الفتحات المستعارة و فتحات التكييف للمبانى التراثية بحى البستكية‬ ‫9‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫التدهور النشائى للمدخل التراثى بحى البستكية‬ ‫اضافة اللوان و المبانى على المبانى التراثية‬ ‫منطقة السوق و العبرة‬ ‫تعتتبر منطقتة الستوق القديتم و العتبرة متن اهتم مناطتق دبتى‬ ‫القديمتتتة التتتتى شهدت الرواج التجارى و نشأت المدينتتتة. و‬ ‫يظهتتر فتتى تلك المنطقتتة تأثيتتر النشاط التجارى على التراث‬ ‫العمرانتى حيتث تنتشتر اليافطات التجارية التى تشوه المنشآت‬ ‫التراثية و تهدد سلمتها. و يظهر فى تلك المنطقة كذلك تهدم‬ ‫عدد متن المبانتى القديمتة تحتت تأثيتر التغييرات و الضافات‬ ‫المستمرة لها.‬ ‫و يظهتتر بالمنطقتتة كذلك الستتتخدام غيتتر المناستتب للمبانتتى‬ ‫التراثيتتة كمخازن و مستتتودعات للمواد التجاريتتة. و تظهتتر‬ ‫الصور مدى التأثير و التدهور الذى حدث للمنطقة.‬ ‫التداخل بين القديم و الحديث‬ ‫01‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫و المثال المقابل يظهر مدى تدهور المبنى التراثى باضافة‬ ‫الستتتللم و التغطيات و اليافطات و فتحات التكييتتتف ممتتتا‬ ‫يهدد سلمته و يعرضه للتلف و التهدم.‬ ‫و تقوم بلديتة دبتى فتى الوقتت الحالى بعمتل دراستة شاملة‬ ‫لتطويتتر منطقتتة الستتوق القديتتم و حتتى البستتتكية. و تتعدد‬ ‫مظاهتتر تأثيتتر التطور العمرانتتى و النشاط التجارى التتتى‬ ‫وصتلت اخيرا الى اختفاء بعتض المبانى التراثيتة بالضافة‬ ‫للتأثيتتتتر المدمتتتتر لليافطات على الفراغات العمرانيتتتتة و‬ ‫المبانى التراثية.‬ ‫الضافات التى تشوه التراث العمرانى‬ ‫اضافة اليافطات على البراجيل‬ ‫تهدم المبانى التراثية بالسوق القديم‬ ‫الحدائق التراثية بالعين‬ ‫11‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫تشتهر مدينة العين بوجود عدد كبير من المبانى التراثية مما يشير الى وجود حضارة مستقرة قديمة بالمنطقة. و‬ ‫تشير الدلئل الموجودة بمنطقة الهيلى الى وجود حضارات تعود الى ثلثة الف سنة قبل الميلد.‬ ‫و تنتشتتتر بمدينتتتة العيتتتن القلع‬ ‫الحصينة التى قاومت فعل الزمن‬ ‫على عكتس المستاكن التتى كانتت‬ ‫تصتتنع متتن الجريتتد و الجتتص و‬ ‫التتى لم تحتمتل عوامتل التعريتة و‬ ‫التهدم. و تبذل الجهات المعنيتتتتتة‬ ‫قصتتتارى جهودهتتتا للحفاظ على‬ ‫التراث العمرانتتى بمدينتتة العيتتن‬ ‫بالحفاظ على العديتتد متتن المبانتتى‬ ‫قلعة هيلى بمدينة العين‬ ‫التراثية. و قد تم تحويل العديد من المناطق التراثية الى حدائق عامة و متنزهات.‬ ‫و تجدر الشارة هنتا الى مخاطتر تحويتل المناطتق الثريتة و‬ ‫التراثيتتتتة الى حدائق عامتتتتة و متنزهات. فوجود المياه بكثرة‬ ‫حول الثتر يزيتد متن نستبة الرطوبتة فتى الحوائط المصتنوعة‬ ‫غالبتتا متتن الحجار الطبيعيتتة التتتى تتأثتتر بزيادة الرطوبتتة و‬ ‫المياه حولهتتا. لذا يجتتب التجاه للحدائق الصتتحراوية كوستتيلة‬ ‫لتنمية المناطق حول المبانى الثرية و البتعاد بمصادر المياه‬ ‫عن المبانى التراثية.‬ ‫قلعة المريجب: تحويل التراث العمرانى الى حدائق عامة‬ ‫21‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫حديقة اثار هيلى: تحويل المناطق التراثية الى حدائق عامة‬ ‫ترميم القلع القديمة بمدينة العين‬ ‫قلعة الفهيدى و متحف دبى‬ ‫متتن المشروعات المميزة بمدينتتة‬ ‫دبتى تحويتل قلعتة الفهيدى الى متحتف دبتى و‬ ‫التعامتتل معتته بشكتتل مناستتب حيتتث اضيتتف‬ ‫العرض المتحفتتتى الجديتتتتد تحتتتتت الرض‬ ‫بحيتتث ل يؤثتتر على الشكتتل العام للقلعتتة. و‬ ‫لكن يؤثر على القلعة المحيط العمرانى حيث‬ ‫توجتتتتد مناطتتتتق انتظار ستتتتيارات مجاورة‬ ‫البيئة المحيطة بقلعة الفهيدى بدبى‬ ‫31‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫للمبنتتى و طرق ذات كثافتتة مرور ستتيارات عاليتتة تعرض المبنتتى للهتزازات و الضغوط الرضيتتة الشديدة. كذلك تتعدد‬ ‫معالجات المبانى الجديدة حول المتحف و اللوان المستخدمة فيها بما يؤثر على الحساس العام للمبنى.‬ ‫بيت الشيخ سعيد‬ ‫تتم فتى استلوب الحفاظ على بيتت الشيتخ‬ ‫سعيد تحقيق النجاح فى اعادة الستخدام المناسب‬ ‫الى استتتخدام متحفتتى. و لكتتن اعادة البناء الكامتتل‬ ‫للبيت افقدته عبق التاريخ و الماضى.‬ ‫الدور الرضى لبيت الشيخ سعيد بدبى‬ ‫41‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫تجديد بيت الشيخ سعيد بدبى‬ ‫اشكال التأثير على التراث العمرانى‬ ‫متتن العرض الموجتتز الستتابق لبعتتض امثلة المناطتتق التراثيتتة بدولة المارات العربيتتة المتحدة و دراستتة حالت‬ ‫بمدينتى دبى و العين يظهر تعدد اشكال التأثيرات على التراث العمرانى حيث منها ما هو سطحى و منها ما هو عميق يؤثر‬ ‫على سلمة المبنى و كفائته. و من اشكال تلك التأثيرات:‬ ‫البناء الملصتق للثتر حيتث يتتم بناء منشآت و مبانتى جديدة ملصتق للثتر ممتا يؤثتر على الشكتل العام‬ ‫·‬ ‫للثر و على سلمته النشائية و المعمارية.‬ ‫اضافة الوان و دهانات للثر مما يشوه شكله الخارجى و يغير من الحساس به و بتاريخه.‬ ‫·‬ ‫اضافتة مبانتى و منشآت ستواء داخليتا او خارجيا للثتر نفسته ممتا يؤثتر على ستلمة المبنتى بالضافتة الى‬ ‫·‬ ‫تغيير شكله الخارجى.‬ ‫تغيير شكل الثر و الواجهات باضافة او اغلق فتحات به.‬ ‫·‬ ‫عمل فتحات فى الجدران للمكيفات مما يؤثر على الحوائط و سلمتها النشائية.‬ ‫·‬ ‫هدم جزئى او كلى للثر و تأثر النظام النشائى للثر.‬ ‫·‬ ‫ادخال مرافق مياه و صرف و كهرباء و اضافة اجهزة استقبال تليفزيونى.‬ ‫·‬ ‫51‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫وضع يافطات اعلنية كبيرة و تثبيتها بالمبانى الثرية مما يؤثر على سلمتها.‬ ‫·‬ ‫تغييراستخدام البناء من الستخدام الصلى الى استخدام آخر غير مناسب يؤثر على سلمة المنشأ.‬ ‫·‬ ‫الكثافة السكانية و التكدس السكانى و تأثيره على الثر من حيث الحتياجات النسانية و المرافق.‬ ‫·‬ ‫عمل تعديلت داخلية بالتقسيم او اضافة غرف و خدمات و خلفة.‬ ‫·‬ ‫وجود تلوث بيئى و بصرى نتيجة البيئة المحيطة بالثر.‬ ‫·‬ ‫تأثير السيارات و وسائل المرور و الهتزازات و الضغوط على التربة.‬ ‫·‬ ‫التطوير العشوائى او المخطط للمناطق و مخاطرهم فى احداث تغييرات شاملة للمناطق التراثية.‬ ‫·‬ ‫تأثير البيئة المحيطة فى التقليل من اهمية الثر نتيجة استخدام طابع معمارى ل يتناسب مع المنطقة او‬ ‫·‬ ‫استخدام الوان و تفاصيل معمارية غريبة.‬ ‫61‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫اىشىىكىىاىل ى اىلىتأىثىيرى عىلىىىى اىلىترىاىثى اىلىعىىمىىرىاىنىىىى‬ ‫اىلىبناىءى اىلىمىىلىصىق ى لىلىثىرى‬ ‫اىضىاىفىىةى اىلىوىاىن ى وى دىهىىاىنىاىتى‬ ‫اىضىاىفىىاىتى مىباىنىىىى وى مىنشىىآىتى‬ ‫تىغىىييرى شىىكىىلىى اىلىثىرى‬ ‫هىىدىمىى جىىزىئىىىى اىوى كىلىىىى‬ ‫اىدىخىىاىلىى مىرىاىفىىق ى‬ ‫وىضىعى يىاىفىىطىىاىتى‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىسىىتخىىدىاىمىى بىاىسىىلىوىبى غىيرى مىناىسىىبى‬ ‫تىأىثىيرى اىلىبيئةى اىلىمىىحىيطىىةى‬ ‫71‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫مستويات الحفاظ على التراث العمرانى‬ ‫تتعدد مستويات الحفاظ على التراث العمرانى تبعا لحجم و نوع التراث العمرانى و اهميته. و يمكن تصنيفها كما‬ ‫يلى:‬ ‫1- الحفاظ على العناصر التراثية: و هو عادة ما يتم من خلل المتاحف للحفاظ على القطع و العناصر الثرية بعد‬ ‫ترميمها و معالجتها باسلوب علمى يضمن بقائها و سلمتها.‬ ‫2- الحفاظ على المبنى الواحد: مثل عمليات الترميتم و التجديد للمبانى التراثية و تحويلها الى متاحف او مزارات‬ ‫سياحية.‬ ‫3- الحفاظ على مجموعتة متن المبانتى: فتى حالة وجود مجموعتة متن المبانتى التراثيتة المتجاورة يتتم الحفاظ عليهتا‬ ‫كمجموعة كاملة و تظهر القيمة التراثية للمجموعة اهمية كل وحدة.‬ ‫4- الحفاظ على ممر تراثى: فى حالة وجود مجموعات من المبانى التراثية تمثل اتصال بين منطقة و اخرى على‬ ‫جانبى ممر او طريق.‬ ‫5- الحفاظ على منطقتة تراثيتة كاملة: فتى حالة وجود منطقتة كاملة تمثتل التراث العمرانتى و يشمتل ذلك المبانتى و‬ ‫الممرات التراثية.‬ ‫6- الحفاظ على المستتوى القليمتى: و يتتم التخطيتط له على مستتوى القليتم او الدولة و يتضمتن مستتويات الحفاظ‬ ‫السابقة و يتكامل مع الحفاظ على مناطق او ممرات تراثية اخرى.‬ ‫7- الحفاظ على المستوى الدولى: و يتضمن الحفاظ على نماذج من التراث العمرانى كمثال على التطور النسانى‬ ‫عامة و عادة ما تشارك فيه الهيئات العالمية مثل اليونسكو.‬ ‫81‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫مىسىىتوىيىاىتى اىلىحىفىىاىظىى عىلىىىى اىلىترىاىثى اىلىعىىمىرىاىنىىىى‬ ‫عىناىصىرى تىرىاىثىيةى‬ ‫مىبنىىى وىاىحىدى‬ ‫مىجىمىوىعىةى مىن ى اىلىمىباىنىىىى‬ ‫مىمىرى تىرىاىثىىىى‬ ‫مىنطىىقىىةى تىرىاىثىيةى‬ ‫اىلىمىسىىتوىىى اىلىقىىلىيمىىىى‬ ‫اىلىمىسىىتوىىى اىلىدىوىلىىىى‬ ‫91‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫اساليب الحفاظ على التراث العمرانى‬ ‫مهما يكن سبب المحافظة على الموقع، يجب توفير سبل الحفاظ، ليس على الوحدات‬ ‫9‬ ‫المنفردة فحسب، بل على الصفات )المعالم( الصلية للمنطقة ككل، و هذا امر اساسى.‬ ‫تختلف اساليب الحفاظ تبعا لنوع و حالة الثر او التراث العمرانى و تتضمن الساليب التالية:‬ ‫‪REbuild/REproduce‬‬ ‫اعادة البناء‬ ‫يتضمن هذا السلوب اعادة البناء المبانى القديمة على مثل الحالة التى كانت عليها فى الماضى.‬ ‫‪REstore‬‬ ‫الترميم‬ ‫ترميم القطع و المبانى التراثية الى مثل الحالة التى كانت عليه فى الماضى.‬ ‫‪REnovate/REinstate‬‬ ‫التجديد‬ ‫و يتضمن التجديد استعمال مواد حديثة و محاولة توصيل الثر الى حالة قريبة من حالته وقت انشائه.‬ ‫‪REvitalization‬‬ ‫الحياء‬ ‫و هو احياء المنطقة التراثية ككل الى ما كانت عليه من قبل باضافة انشطة و مرافق كانت موجودة من قبل.‬ ‫الرتقاء ‪REctify‬‬ ‫الرتقاء بالمنطقة عمرانيا و اجتماعيا و اقتصاديا فى سبيل تحسين مستوى باضافة انشطة لم تكن متواجدة من قبل‬ ‫تتناسب مع متطلبات العصر الحديث.‬ ‫اعادة الستخدام ‪REuse‬‬ ‫و يتضمتن استتخدام المبنتى فتى نفتس الغرض الذى انشتئ او استتخدامه فتى استتخدام جديتد. و هناك ثلث متغيرات‬ ‫تؤثتر على نجاح تغييتر الستتخدام للمبانتى الحاليتة الى استتخدامات جديدة: 1( مقابلة المبنتى لحتياجات برنامتج الستتخدام‬ ‫الجديد. 2( الجدوى القتصادية لعمل التغييرات اللزمة مقابل اعادة البناء و 3( التزام المالك باعادة الستخدام حتى و لو‬ ‫كانت التكلفة اكبر.‬ ‫02‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫اىسىىاىلىيبى اىلىحىفىىاىظىىى عىلىىىى اىلىترىاىثى اىلىعىىمىرىاىنىىىى‬ ‫عناصر تراثية‬ ‫اىلىترىمىيمىى‬ ‫مبنى واحد‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىبناىءى‬ ‫اىلىتجىدىيىدى‬ ‫مجموعة من المبانى‬ ‫اىلىحىياىءى‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىسىىتخىدىاىمىى‬ ‫ممر تراثى‬ ‫اىلىرىتىقىىاىءى‬ ‫منطقة تراثية‬ ‫12‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫اساليب المعالجة و الحلول‬ ‫متى ما عرفت اسباب التلف يصبح بالمكان ايجاد الوسائل الكفيلة بترميم الموقع و‬ ‫حمايته. حيث ان مجرد ترميم الجزاء التالفة مهما يكن واسعا و متكامل فهو غير كاف، اذ من‬ ‫الضرورى اتخاذ الجراءات لضمان الحماية فى المستقبل. و لهذه الغاية يجب انشاء مراكز فى‬ ‫الموقع نفسه تملك القوة و التسهيلت الدارية اللزمة لمنع تكرار التداعى و ضمان الرقابة‬ ‫01‬ ‫المطلوبة.‬ ‫يتضتح متن العرض الستابق للتأثيرات المختلفتة للتطور العمرانتى الحديتث و تغيتر الحتياجات النستانية ضرورة‬ ‫توفير الساليب المناسبة ليقاف تلك التعديات و معالجة ما اتلفه عدم الوعى باهمية و مكانة تلك المناطق التراثية. و من اهم‬ ‫الجراءات الواجب اتخاذها:‬ ‫- منع هدم او تغيير المبانى الثرية و المناطق التراثية ال من خلل مخططات واضحة تراعى قيم تلك المناطق و‬ ‫اهميتها و الساليب المثلى للتعامل معها.‬ ‫- ازالة التعديات و المخالفات النشائية و اليافطات التى تشوه المناطق و المبانى التراثية.‬ ‫- اختيار مجال مناطق الحفاظ و اسلوب التعامل مع المناطق و المكونات.‬ ‫- اهمية العلم و التوعية باهمية و اساليب المحافظة على التراث.‬ ‫- ادارة مشروعات الحفاظ باسلوب يضمن استمراريتها و صيانتها بعد انتهاء اعمال الحفاظ.‬ ‫- وضع القوانين و التشريعات المنظمة للتعامل مع المناطق الثرية.‬ ‫- اعادة الستخدام المناسب كأفضل وسيلة للحفاظ على التراث العمرانى.‬ ‫- توقع كل مسببات التداعى و اتخاذ الجراءات المناسبة ليقافها فى الوقت المناسب.‬ ‫- تحديد مستويات التأثير و اساليب العلج بما يتيح الحفاظ على التراث العمرانى بصورة مثالية.‬ ‫و يقترح البحتث الرؤيتة الستتراتيجية المتكاملة التاليتة كأستلوب لدراستة تأثيتر التطور العمرانتى الحديتث و استاليب‬ ‫المعالجة.‬ ‫22‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫اىلىحىفىىاىظىى‬ ‫اىلىتأىثىيرى‬ ‫اىلىمىسىىتوىىى‬ ‫اىلىترىمىيمىى‬ ‫عناصر تراثية‬ ‫البناء الملصق للثر‬ ‫مبنى واحد‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىبناىءى‬ ‫ادخال مرافق‬ ‫هدم جزئى او كلى‬ ‫مجموعة من المبانى‬ ‫اىلىتجىدىيىدى‬ ‫اضافة الوان و دهانات‬ ‫تغيير شكل الثر‬ ‫ممر تراثى‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىسىىتخىدىاىمىى‬ ‫اضافات مبانى و منشآت‬ ‫منطقة تراثية‬ ‫اىلىحىياىءى‬ ‫وضع يافطات‬ ‫المستوى القليمى‬ ‫اعادة الستخدام باسلوب غير مناسب‬ ‫اىلىرىتىقىىاىءى‬ ‫تأثير البيئة المحيطة‬ ‫المستوى الدولى‬ ‫32‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫التراث العمرانى و السياحة‬ ‫تعتتبر عناصتر التراث المعمارى متن اهتم عناصتر الجذب بالنستبة للستياحة العالميتة و المحليتة على حتد الستواء. و‬ ‫تعتبر صناعة السياحة من اهم الصناعات العالمية التى تهتم بها الدول كافة لما تحققه من دخل و انتعاش اقتصادى على كافة‬ ‫المستويات.‬ ‫و كما هو واضح، فان السائح الذى يقوم بزيارة معالم التراث العمرانى ل يقوم‬ ‫"بأقتناء" تلك المعالم و لكن يقوم "بأقتناء" تجربة انسانية نشأت من تلك الزيارة. فكل من معالم‬ ‫التراث العمرانى تقوم بتوليد مجموعة من التجارب و لكن تلك المواقع ل تقوم بتوليد تلك‬ ‫11‬ ‫التجارب وحدها و لكن بتوليد معانى لدى السائح عن تلك المناطق.‬ ‫و متتن الممكتتن اعتبار الستائح هتتو "المستتتخدم للتراث" فتتى توليتتد تجارب انستانية و تاريخيتتة و الحستتاس بعبتتق‬ ‫الماضتى. و لكتن لستتخدام التراث العمرانتى تأثيتر مباشتر على التراث نتيجتة ستوء الستتخدام احيانتا او التغيرات المتعمدة‬ ‫للتراث لستتيعاب الستياحة كعنصتر متن عناصتر الستتغلل. و متن المفيتد التعرف على نوعيتة الستائح و رغباتته و طريقتة‬ ‫استتخدامه للتراث العمرانتى و التجربتة النستانية التتى يمتر بهتا و يستتخلصها متن زيارة المناطتق التراثيتة و ذلك عتن طريتق‬ ‫اجراء ابحاث للتعرف على تلك العوامل و كذلك تأثيرها على التراث العمرانى.‬ ‫التراث العمرانى و ممارسة المهنة‬ ‫من الواضح انه لم يعد من المرادفات الجادة او المقبولة محاولة العودة الى التقاليد‬ ‫السائدة فى عصر ماقبل الصناعة و الذى كان يتطلب الرضوخ العمى للطرق المتبعة فى‬ ‫الجيال السابقة - مهما ظهر ذلك كاسلوب مثالى للبعض. و المدخل الكثر واقعية و ايجابية هو‬ ‫21‬ ‫البحث عن وعى ناقد جديد يمكننا من التعامل مع التاريخ - بالتجديد و ليس بالتجميد.‬ ‫بعتد انتهاء فترة النبهار بالتطورات التكنولوجيتة و الطفرة العمرانيتة الستريعة، نتيجتة النفتاح الستريع و المفاجتئ‬ ‫على العالم، بدأت العديد من دول الخليج و منها دولة المارات العربية المتحدة فى التمعن و التفكير فى البيئة العمرانية التى‬ ‫انتجتهتا تلك الفترة و التتى افتقدت الطابتع المعمارى المميتز و النتماء للمنطقتة. فقتد تماثلت العديتد متن المناطتق العمرانيتة و‬ ‫خاصتة فتى المدن الكتبيرة فتى دولة المارات متع المدن الكتبيرة فتى اماكتن اخرى متن العالم و تأثيتر تلك البيئة العمرانيتة على‬ ‫النواحتى النستانية و الثقافيتة و الجتماعيتة. و بدأ الهتمام على كافتة المستتويات بالتراث و احياء القيتم التقليديتة الصتيلة و‬ ‫الهتمام بالعمارة التراثيتة و متا تعكسته متن قيتم حضاريتة و تراثيتة. و بدأت عمليات ترميتم بعتض المبانتى القديمتة و تحويلهتا‬ ‫الى متاحتتف. كذلك بدأ تشجيتتع محاولت اظهار طابتتع معمارى مناستتب للمنطقتتة فتتى المبانتتى الحديثتتة و نجحتتت بعتتض‬ ‫المحاولت فى مزج القديم و الحديث و توظيف مواد النشاء و النهو الحديثة فى الوصول الى طابع معمارى مميز للمنطقة.‬ ‫42‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫استتمرت فتى نفتس الوقتت محاولت استتغلل المكانات القتصتادية فتى استتخدام احدث التطورات التكنولوجيتة دون النظتر‬ ‫لمدى مناسبتها للمنطقة و ظروفها الثقافية و الجتماعية و البيئية.‬ ‫تنتشتتر اليوم ظاهرة هدم المبانتتى‬ ‫التتتتى انشأت خلل الستتتتينات و‬ ‫الستتبعينات ليحتتل محلهتتا مبانتتى‬ ‫جديدة تظهتتتتتر محاولت اضفاء‬ ‫طابتتع معمارى يظهتتر النتماء و‬ ‫الهوية لثقافة و تاريخ المنطقة. و‬ ‫تكمتتن اشكاليتتة الطابتع المعمارى‬ ‫فتتتتتتى دولة المارات العربيتتتتتتة‬ ‫المتحدة فتتتتى وجود تأثيتتتتر قوى‬ ‫لعدة عوامتل ذات اهداف متباينتة.‬ ‫من المثلة الناجحة لعادة استخدام مفردات التراث بدبى‬ ‫فالتجاه لستتغلل القوة القتصتادية المتوفرة بهدف تحقيتق اقصتى استتغلل للتكنولوجيتا الحديثتة متن مواد بناء و نظتم انشاء‬ ‫دون التقيتد بطابتع معمارى معيتن فتى ستبيل اللحاق بركتب الحضارة العالميتة يقابتل التجاه الى مراعاة النواحتى الثقافيتة و‬ ‫الجتماعيتة الذى يدعتو الى التضحيتة ببعتض الجوانتب القتصتادية و التكنولوجيتة فتى ستبيل تحقيتق طابتع معمارى ينتمتى‬ ‫للمنطقة و يوفر لسكانها الشعور بالنتماء و الستمرارية التاريخية.‬ ‫و تتبقى اشكالية التعامل مع المشروعات الجديدة فى المناطق التراثية من السئلة التى ل نجد اجابات سهلة عليها:‬ ‫هل ينبغى للبنية الجديدة فى الحياء القديمة ان تمتلك اشكال و نماذج تاريخية؟ ام انه‬ ‫31‬ ‫من الجدر اظهارها بطابع مرحلتها )عصرها(؟‬ ‫و تباينتت الراء حول اهميتة وجود طابتع معمارى مميتز للعمارة بدولة المارات العربيتة المتحدة فتبين مؤيتد يؤكتد‬ ‫أهميتتة وجود طابتتع معمارى يعكتتس القيتتم الثقافيتتة و الجتماعيتتة و للمنطقتتة و المحافظتتة على التراث المعمارى القديتتم و‬ ‫معارض يعتتبر هذا التجاه تقيتد بمخلفات الماضى و يؤكتد على اهميتة مستايرة التطورات التكنولوجيتة الحديثتة. ولذلك يظهتر‬ ‫الطابتع المعمارى بدولة المارات العربيتة المتحدة كأشكاليتة يصتعب التعامتل معهتا. و بالرغتم متن تعدد الراء و التجاهات‬ ‫يبقتى الطابتع المعمارى متن المظاهتر التتى تؤثتر فتى تطور و شخصتية الشعوب و التتى يجتب ان تنال القستط المناستب متن‬ ‫المناقشتة و المعان على مختلف المستتويات الستياسية و الثقافيتة و الشعبيتة. فالعمارة هتى نتاج تفاعتل العديتد متن العوامتل‬ ‫52‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫القتصادية و الثقافية و الجتماعية و السياسية و النسانية و هى ل تمثل فقط الواقع الحالى للمجتمعات و الشعوب و لكنها‬ ‫تؤثر فى توجهات المجتمع المستقبلية حيث انها البيئة التى تتفاعل فيها كافة النشطة النسانية المختلفة.‬ ‫الحفاظ على التراث فى عصر المعلومات‬ ‫ان ما نمضى اليه ليس مجرد زيادة فى الستخدام اللكترونى بالنسبة للتكنولوجيات‬ ‫الصناعية، و ليس مجرد المزيد من التقدم فى تكنولوجيات الكمبيوتر و عملية تخزين و تصنيف‬ ‫و معالجة البيانات و المعلومات، و ليس مجرد تقدم فى تكنولوجيات التصال اعتمادا على‬ ‫القمار الصناعية و كابلت اللياف الزجاجية ..... اننا نمضى الى مجتمع بشرى يختلف نوعيا‬ ‫41‬ ‫عن المجتمع الذى ساد فى عصر الصناعة."‬ ‫تؤكتد جميع الشواهتد و المتغيرات حولنا ان النسانية تمضى الى حقبة جديدة مختلفة تماما عما سبقها من حقبات‬ ‫تاريخيتتة. و هتتى ليستتت - كمتتا يؤكتتد المتخصتتصون - امتدادا لعصتتر الصتتناعة او مجرد استتتخدام المزيتتد متتن تكنولوجيتتا‬ ‫التصالت او الكمبيوتر ولكن الحقبة القادمة تحمل معها تغيرات اساسية فى اساليب الحياة و النظم و القيم النسانية. و ما‬ ‫يهمنا فى هذا المجال هو متابعة هذه التحولت و رصد التغيرات التى تؤثر علينا سلبا او ايجابا فى مختلف المجالت.‬ ‫متن اهتم مظاهتر التغيتر فتى عصتر المعلومات هتو تغيتر مصتادر المعلومات التتى يعتمتد عليهتا النستان. فبدل متن‬ ‫المصادر التقليدية المطبوعة او المسموعة او المرئية سوف يعتمد النسان على مصادر المعلومات الليكترونية التى تتميز‬ ‫بالتفاعتل الشديتد و امكانيتة تشكيتل و رؤيتة و استتخدام المعلومات المتوفرة عتن طريتق تلك الشبكات بطرق ل نهائيتة. ففتى‬ ‫الماضتتى كانتتت المعلومات جامدة و مرتبتتة بطرق يصتتعب تعديلهتتا او تحويرهتتا و لكتتن بفضتتل نظتتم المعلومات المتقدمتتة‬ ‫اصبحت المعلومات بمثابة اجزاء يمكن تجميعها بطرق مختلفة لتعطى صور متغيرة و مفاهيم مختلفة تبعا للحاجة. و يتم كل‬ ‫ذلك بسرعة كبيرة لم تكن متوفرة قبل ظهور تلك النظم. لذلك لن يكون دور نظم المعلومات العمل كمخزن للمعلومات فقط‬ ‫و لكنهتا ستوف تكون بمثابتة مولد للمعلومات بناء على متا هتو متوفتر متن معلومات و متا هتو مطلوب متن استاليب تشكيتل و‬ ‫استخدام. مما اظهر مصطلح مثل "صناعة المعلومات" للتعبير عن دور تلك النظم فى عصر المعلومات.‬ ‫و نحتن نحافتظ على التراث النستانى كتستجيل لمعلومات متن الماضتى و كيفيتة حياة النستان. و متن الضرورى‬ ‫اعادة النظر فى كيفية استغلل عصر المعلومات فى الحفاظ على التراث و من القتراحات المفيدة فى هذا المجال:‬ ‫1- استخدام نظم المعلومات ‪ Information Systems‬فى تسجيل و توثيق المبانى و المناطق الثرية.‬ ‫2- استتخدام نظتم التصتميم باستتخدام الحاستب اللى ‪ CADD and Virtual Reality‬فتى تقريتر استاليب الحفاظ و‬ ‫التعامل مع المناطق الثرية.‬ ‫62‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫المبنى التراثى بعد ازالة التعديات‬ ‫المبنى التراثى قبل ازالة التعديات‬ ‫استخدام نظم التصميم باستخدام الحاسب اللى فى تحديد اساليب الحفاظ على التراث العمرانى‬ ‫3- استتخدام شبكات المعلومات فتى تبادل المعلومات عالميتا و محليتا عتن التراث العمرانتى و استاليب المحافظتة‬ ‫عليها و التعامل معها.‬ ‫72‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫التوصيات و القتراحات‬ ‫المناطتق التراثيتة هتى مناطتق حياة مستتمرة تتأثتر بالتغيرات النستانية المحيطتة بهتا على متر التاريتخ. و متن هذه‬ ‫الرؤيتتة يجتتب توفيتتر الحمايتتة المناستتبة لتلك المناطتتق متتن تأثيتتر التطور العمرانتتى الحديتتث عليهتتا و الحفاظ عليهتتا لجيال‬ ‫المستقبل. و فى هذا المجال نورد التوصيات التالية:‬ ‫انشاء جهات تفتيشيتة لها صتلحيات مناستبة بالمناطق التراثية تتولى مهمتة ايقاف تدهور تلك المناطق و‬ ‫·‬ ‫ازالة التعديات عليها قبل ان تؤثر عليها بصورة دائمة.‬ ‫تحديتد نطاق الحمايتة للمناطتق التراثيتة و النظتم و القوانيتن و التشريعات المنظمتة للتعامتل متع المناطتق‬ ‫·‬ ‫الثرية و وضع اسس لتصميم المناطق و المبانى المحيطة بالثر عمرانيا و معماريا.‬ ‫وضتتع نظام متكامتتل للحفاظ و ليتتس قرارات منفردة. فالمحافظتتة على المناطتتق التراثيتتة تتعطتتل بستتبب‬ ‫·‬ ‫تضارب قرارات الجهات الدارية و تعدد جهات المسئولية و التعارض القانونى بين السلطات العامة المسئولة.‬ ‫تحديتد استاليب استتخدام المواد النشائيتة و مواد النهتو و اللوان فتى المناطتق الثريتة بمتا يحافتظ على‬ ‫·‬ ‫تاريخها و شخصيتها.‬ ‫القضاء على مصادر التلوث البيئى التى تسبب تآكل مواد البناء و التقليل من كثافة مرور السيارات فى‬ ‫·‬ ‫المناطتق التراثيتة او المناطتق المجاورة لهتا. و بالنستبة للستيارات يجتب توفيتر مناطتق انتظار ستيارات بعيدة عتن المناطتق‬ ‫الثرية و التجاه لممرات المشاه منعا للتلوث و الهتزازات و الحوادث فى المناطق التراثية.‬ ‫التجاه للحدائق الصتحراوية بدل متن الحدائق التقليديتة لتقليتل مخاطتر الرطوبتة و المياه و زيادة منستوب‬ ‫·‬ ‫المياه الجوفية و هذا التجاه يناسب ايضا البيئة الطبيعية بمنطقة الخليج العربى.‬ ‫اعادة استتخدام المبانتى و المناطتق التراثيتة باستلوب يستاعد على الحفاظ عليهتا و البتعاد عتن الستاليب‬ ‫·‬ ‫التى تتسبب فى تدهور التراث العمرانى.‬ ‫التوعيتة بالتراث و اهميتته واهميتتة الحفاظ عليته متن خلل العلم و تنميتة الوعتى الجماهيرى باهميتة‬ ‫·‬ ‫التراث و المناطق التراثية و المحافظة عليها بدأ من المناهج الدراسية للمدارس.‬ ‫دراستة الوضاع الجتماعيتة بالمناطتق الثريتة و تأثيرهتا على المناطتق التراثيتة و ايجاد حلول انستانية‬ ‫·‬ ‫مناسبة للتعامل مع تلك الوضاع لما لها من تأثير قوى و مباشر على المناطق التراثية.‬ ‫82‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫استخدام نظم المعلومات الحديثة فى تسجيل و توثيق التراث العمرانى و تبادل المعلومات حول اساليب‬ ‫·‬ ‫الحفاظ و التجارب العالمية فى هذا المجال.‬ ‫تأميتن المناطتق التراثيتة ضتد الكوارث الطبيعيتة كلمتا امكتن ذلك و على ستبيل المثال التأميتن ضتد اخطار‬ ‫·‬ ‫الحريق و المطار و الفيضانات و زيادة منسوب المياه الجوفية و خلفة.‬ ‫تشجيع الحفاظ على التراث العمرانى فى ممارسة المهنة من خلل المسابقات المعمارية و رصد جوائز‬ ‫·‬ ‫للمشروعات التى تتبع اساليب ناجحة فى الحفاظ سواء لمناطق تراثية او لمشروعات جديدة.‬ ‫وضتع ضوابتط للعلنات التجاريتة و استاليب اضائتهتا حيتث "ان جمال و روعتة المنجزات التاريخيتة‬ ‫·‬ ‫الحضريتة قتد دمرت متن جراء تداختل هذه العناصتر الغريبتة و ل يمكتن استتعمال النصتب و البنايات التاريخيتة و حتتى تلك‬ ‫51‬ ‫القل شهرة مجرد دعائم للبتكارات الدعائية المختلفة بدون فقدان )مساس( جماليته و روعته."‬ ‫للستياحة الخارجيتة و الداخليتة اهميتة ثقافيتة و اقتصتادية ل يمكتن اغفالهتا فتى التأثيتر على مناطتق التراث‬ ‫·‬ ‫العمرانتى ستواء تأثيرات ستلبية ام ايجابية. لذا يجتب دراستة النشطتة الستياحية و متطلباتهتا و فى نفس الوقتت تجنتب تخريب‬ ‫هيبة و جمالية الموقع بتحويل المناطق التراثية الى "حدائق لللعاب".‬ ‫انشاء جمعيات اهلية للحفاظ على التراث العمرانى تكون مهمتها توعية الفراد باهمية التراث العمرانى‬ ‫·‬ ‫و توفير مصادر تمويل مشروعات الحفاظ.‬ ‫92‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫المراجع‬ ‫03‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
‫1- د. عبكد الباقكى ابراهيكم و د. حازم ابراهيكم، "المنظور التاريخكى للعمارة فكى المشرق العربكى"، مرككز‬ ‫الدراسات التخطيطية و المعمارية، فبراير 7891. ص. 3‬ ‫2‬ ‫‪- Isar, Yudhishthir Raj, Ed., "Why Preserve the Past? The Challenge to Our Cultural Heritage", Smithsonian‬‬ ‫11 .‪Institute Press, Washington, D.C. and UNESCO, Paris, 1986. p‬‬ ‫3‬ ‫51 .‪- Erder, Cevat, "Our Architectural Heritage: from consciousness to conservation", UNESCO, Paris, 1986. p‬‬ ‫4- محمكد جاسكم الخليفكى، "التراث المعمارى فكى المدن الخليجيكة"، ندوة الحفاظ على التراث العمرانكى‬ ‫الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 611‬ ‫5- م. رشاد محمد بوخش، "الحفاظ على التراث العمرانى الخليجى المميز فى امارة دبى"، ندوة الحفاظ‬ ‫على التراث العمرانى الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 505‬ ‫6- محمكد جاسكم الخليفكى، "التراث المعمارى فكى المدن الخليجيكة"، ندوة الحفاظ على التراث العمرانكى‬ ‫الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 331‬ ‫7- م. احمكد فاضكل حمودى، "اهميكة توثيكق التراث العمرانكى و السكاليب المتبعكة فكى ذلك"، ندوة الحفاظ‬ ‫على التراث العمرانى الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 01‬ ‫8- المصدر "بيت بارجيل فى دبى" ترجمة عفاف زريق، يونيو 5791، ص 3‬ ‫9- بودريغ كو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواق كع الحضري كة" ترجم كة الدكتور خالص الشع كب ف كى‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 323‬ ‫01- بودريغكو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواقكع الحضريكة" ترجمكة الدكتور خالص الشعكب فكى‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 133‬ ‫11‬ ‫202 .‪- Prentice, Richard, "Tourism and Heritage Attractions", Routledge, London and New Yourk, 1993. p‬‬ ‫21‬ ‫‪-Louw, Hentie, "Architectural Precedent", in Farmer, Ben and Hentie Louw edts., "Companion to‬‬ ‫.181 .‪Contemporary Architectural Thought", Rotledge, London and New Yourk, 1993. p‬‬ ‫31- بودريغكو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواقكع الحضريكة" ترجمكة الدكتور خالص الشعكب فكى‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 243-343‬ ‫41- راجى عنايت، "المستقبل و ازمة الفكر العربى"، معارف انسانية، ندوة الثقافة و العلوم، 3991. ص. 51‬
‫51- بودريغكو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواقكع الحضريكة" ترجمكة الدكتور خالص الشعكب فكى‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 043‬

Recommandé

العمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous Pioneers
العمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous Pioneersالعمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous Pioneers
العمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous PioneersAhmed SHoukry ELhfnawy
 
العمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصرية
العمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصريةالعمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصرية
العمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصريةKhaled Ali
 
التخطيط العمراني
التخطيط العمرانيالتخطيط العمراني
التخطيط العمرانيaya badawi
 
مشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليلية
مشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليليةمشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليلية
مشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليليةManar Zaki
 
Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن
Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن
Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن Ahmed SHoukry ELhfnawy
 
بحث تخطيط مدن 3
بحث تخطيط مدن 3بحث تخطيط مدن 3
بحث تخطيط مدن 3Taha Farwan
 
Planning
PlanningPlanning
PlanningTadrosAbode
 
The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...
The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...
The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...Sarah Reda
 

Recommandé

العمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous Pioneers
العمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous Pioneersالعمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous Pioneers
العمارة الحديثة واشهر روادها - Modern Architecture and Famous PioneersAhmed SHoukry ELhfnawy
 
العمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصرية
العمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصريةالعمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصرية
العمارة المعاصرة والمردود الفكري والتطبيقي على العمارة المصريةKhaled Ali
 
التخطيط العمراني
التخطيط العمرانيالتخطيط العمراني
التخطيط العمرانيaya badawi
 
مشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليلية
مشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليليةمشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليلية
مشروع تجاري اداري سكني دراسة اولية تحليليةManar Zaki
 
Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن
Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن
Percival goodman & shapes of planning a city _ أشكال تخطيط المدن Ahmed SHoukry ELhfnawy
 
بحث تخطيط مدن 3
بحث تخطيط مدن 3بحث تخطيط مدن 3
بحث تخطيط مدن 3Taha Farwan
 
Planning
PlanningPlanning
PlanningTadrosAbode
 
The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...
The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...
The Considerations and design standards for Coastal Garden landscape "with sp...Sarah Reda
 
01 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج2
01 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج201 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج2
01 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج2Faculty of Fine Arts , Alexandria University
 
المجاورة السكنية.pdf
المجاورة السكنية.pdfالمجاورة السكنية.pdf
المجاورة السكنية.pdfEbrahem Mohamed
 
محاضرات تاريخ العمارة
محاضرات تاريخ العمارة محاضرات تاريخ العمارة
محاضرات تاريخ العمارة Dr Walaa Yoseph
 
6 بحث مشروع التخرج
6 بحث مشروع التخرج 6 بحث مشروع التخرج
6 بحث مشروع التخرج Zaid Alsahagi
 
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdf
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdfمقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdf
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdfssuser2431441
 
تلخيص تاريخ عمارة
تلخيص تاريخ عمارةتلخيص تاريخ عمارة
تلخيص تاريخ عمارةBasel Samhouri
 
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdf
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdfتخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdf
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdfHUSAM63
 
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)Mazin Yahia
 
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــة
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــةاسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــة
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــةAlamin Bhaa
 
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standard
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standardاسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standard
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standardNadaElsaed
 
بحث ‫مركز الفنون الجميلة
بحث ‫مركز الفنون الجميلةبحث ‫مركز الفنون الجميلة
بحث ‫مركز الفنون الجميلةTaha Farwan
 
مسجد احمد ابن طولون
مسجد احمد ابن طولونمسجد احمد ابن طولون
مسجد احمد ابن طولونAhmed Ebrahim
 
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكني
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكنيبحث لتصميم برج تجاري إداري سكني
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكنيTaha Farwan
 
اسس تصميم مواقف السيارات
اسس تصميم مواقف السياراتاسس تصميم مواقف السيارات
اسس تصميم مواقف السياراتmohmimare
 
اسس تصميم مول تجارى ترفيهى
اسس تصميم مول تجارى ترفيهىاسس تصميم مول تجارى ترفيهى
اسس تصميم مول تجارى ترفيهىelaria hosny
 
تعريفات العمارة الاسلامية.pdf
تعريفات العمارة الاسلامية.pdfتعريفات العمارة الاسلامية.pdf
تعريفات العمارة الاسلامية.pdfMM TTS
 
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانية
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانيةUthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانية
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانيةDrFatma3
 
Metabolism
MetabolismMetabolism
MetabolismZeinab Mostafa
 
فرانك لويد رايت
فرانك لويد رايتفرانك لويد رايت
فرانك لويد رايتAmr Sultan
 
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1 اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1 Dr Walaa Yoseph
 
Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...
Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...
Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...Galala University
 
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and Preservationi
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and PreservationiDubai 1998 - Architectural Heritage : Value and Preservationi
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and PreservationiGalala University
 

Contenu connexe

Tendances

المجاورة السكنية.pdf
المجاورة السكنية.pdfالمجاورة السكنية.pdf
المجاورة السكنية.pdfEbrahem Mohamed
 
محاضرات تاريخ العمارة
محاضرات تاريخ العمارة محاضرات تاريخ العمارة
محاضرات تاريخ العمارة Dr Walaa Yoseph
 
6 بحث مشروع التخرج
6 بحث مشروع التخرج 6 بحث مشروع التخرج
6 بحث مشروع التخرج Zaid Alsahagi
 
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdf
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdfمقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdf
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdfssuser2431441
 
تلخيص تاريخ عمارة
تلخيص تاريخ عمارةتلخيص تاريخ عمارة
تلخيص تاريخ عمارةBasel Samhouri
 
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdf
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdfتخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdf
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdfHUSAM63
 
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)Mazin Yahia
 
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــة
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــةاسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــة
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــةAlamin Bhaa
 
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standard
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standardاسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standard
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standardNadaElsaed
 
بحث ‫مركز الفنون الجميلة
بحث ‫مركز الفنون الجميلةبحث ‫مركز الفنون الجميلة
بحث ‫مركز الفنون الجميلةTaha Farwan
 
مسجد احمد ابن طولون
مسجد احمد ابن طولونمسجد احمد ابن طولون
مسجد احمد ابن طولونAhmed Ebrahim
 
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكني
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكنيبحث لتصميم برج تجاري إداري سكني
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكنيTaha Farwan
 
اسس تصميم مواقف السيارات
اسس تصميم مواقف السياراتاسس تصميم مواقف السيارات
اسس تصميم مواقف السياراتmohmimare
 
اسس تصميم مول تجارى ترفيهى
اسس تصميم مول تجارى ترفيهىاسس تصميم مول تجارى ترفيهى
اسس تصميم مول تجارى ترفيهىelaria hosny
 
تعريفات العمارة الاسلامية.pdf
تعريفات العمارة الاسلامية.pdfتعريفات العمارة الاسلامية.pdf
تعريفات العمارة الاسلامية.pdfMM TTS
 
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانية
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانيةUthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانية
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانيةDrFatma3
 
فرانك لويد رايت
فرانك لويد رايتفرانك لويد رايت
فرانك لويد رايتAmr Sultan
 
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1 اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1 Dr Walaa Yoseph
 

Tendances (20)

01 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج2
01 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج201 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج2
01 تخطيط المدن بين النظرية والتطبيق ج2
 
المجاورة السكنية.pdf
المجاورة السكنية.pdfالمجاورة السكنية.pdf
المجاورة السكنية.pdf
 
محاضرات تاريخ العمارة
محاضرات تاريخ العمارة محاضرات تاريخ العمارة
محاضرات تاريخ العمارة
 
6 بحث مشروع التخرج
6 بحث مشروع التخرج 6 بحث مشروع التخرج
6 بحث مشروع التخرج
 
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdf
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdfمقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdf
مقدمة فى تخطيط المدن الجديدة.pdf
 
تلخيص تاريخ عمارة
تلخيص تاريخ عمارةتلخيص تاريخ عمارة
تلخيص تاريخ عمارة
 
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdf
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdfتخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdf
تخطيط المدن 1 - المحاضرة الثانيه-Copy.pdf
 
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)
صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم)
 
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــة
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــةاسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــة
اسس تخطيـــط عام لمدينة سكنيــة
 
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standard
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standardاسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standard
اسس تصميم مجمع اداري تجاري ترفيهي - mixed use building standard
 
بحث ‫مركز الفنون الجميلة
بحث ‫مركز الفنون الجميلةبحث ‫مركز الفنون الجميلة
بحث ‫مركز الفنون الجميلة
 
مسجد احمد ابن طولون
مسجد احمد ابن طولونمسجد احمد ابن طولون
مسجد احمد ابن طولون
 
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكني
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكنيبحث لتصميم برج تجاري إداري سكني
بحث لتصميم برج تجاري إداري سكني
 
اسس تصميم مواقف السيارات
اسس تصميم مواقف السياراتاسس تصميم مواقف السيارات
اسس تصميم مواقف السيارات
 
اسس تصميم مول تجارى ترفيهى
اسس تصميم مول تجارى ترفيهىاسس تصميم مول تجارى ترفيهى
اسس تصميم مول تجارى ترفيهى
 
تعريفات العمارة الاسلامية.pdf
تعريفات العمارة الاسلامية.pdfتعريفات العمارة الاسلامية.pdf
تعريفات العمارة الاسلامية.pdf
 
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانية
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانيةUthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانية
Uthmanic architecture. العمارة الاسلاميه العثمانية
 
Metabolism
MetabolismMetabolism
Metabolism
 
فرانك لويد رايت
فرانك لويد رايتفرانك لويد رايت
فرانك لويد رايت
 
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1 اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1
اتجاهات التصميم المعماري (الفكر) 1
 

Similaire à The Impact of Rapid Urban Transformation on Architecture in the UAE تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى الامارات

Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...
Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...
Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...Galala University
 
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and Preservationi
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and PreservationiDubai 1998 - Architectural Heritage : Value and Preservationi
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and PreservationiGalala University
 
Al Qurain 14 2007 Architecture And Culture
Al Qurain 14 2007 Architecture And CultureAl Qurain 14 2007 Architecture And Culture
Al Qurain 14 2007 Architecture And CultureGalala University
 
النظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربى
النظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربىالنظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربى
النظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربىAboul Ella Hassanien
 
منهج تاريخ-عمارة-1.pdf
منهج تاريخ-عمارة-1.pdfمنهج تاريخ-عمارة-1.pdf
منهج تاريخ-عمارة-1.pdfHioOih2
 
The problems of the old city of tripoli 2-2014
The problems of the old city of tripoli 2-2014The problems of the old city of tripoli 2-2014
The problems of the old city of tripoli 2-2014basma sunnoka
 
The Pragmatics Of Resistance
The Pragmatics Of ResistanceThe Pragmatics Of Resistance
The Pragmatics Of Resistanceemadhammad
 
Architecture and Culture - العمارة والثقافة
Architecture and Culture - العمارة والثقافةArchitecture and Culture - العمارة والثقافة
Architecture and Culture - العمارة والثقافةGalala University
 
 الصناعة التقليدية في المغرب
 الصناعة التقليدية في المغرب الصناعة التقليدية في المغرب
 الصناعة التقليدية في المغربMohcine Boudanes
 
P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...
P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...
P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...Hany Atef
 
What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟
What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟
What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟Hany Atef
 

Similaire à The Impact of Rapid Urban Transformation on Architecture in the UAE تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى الامارات (12)

Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...
Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...
Architectural Heritage - Value and Preservation presentation - التراث المعمار...
 
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and Preservationi
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and PreservationiDubai 1998 - Architectural Heritage : Value and Preservationi
Dubai 1998 - Architectural Heritage : Value and Preservationi
 
Al Qurain 14 2007 Architecture And Culture
Al Qurain 14 2007 Architecture And CultureAl Qurain 14 2007 Architecture And Culture
Al Qurain 14 2007 Architecture And Culture
 
النظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربى
النظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربىالنظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربى
النظم الذكية لحِفْظ ذَّاكِرَةُ  التُّرَاثُ والمعالم الأثرية بالوطن العربى
 
منهج تاريخ-عمارة-1.pdf
منهج تاريخ-عمارة-1.pdfمنهج تاريخ-عمارة-1.pdf
منهج تاريخ-عمارة-1.pdf
 
The problems of the old city of tripoli 2-2014
The problems of the old city of tripoli 2-2014The problems of the old city of tripoli 2-2014
The problems of the old city of tripoli 2-2014
 
The Pragmatics Of Resistance
The Pragmatics Of ResistanceThe Pragmatics Of Resistance
The Pragmatics Of Resistance
 
Architecture and Culture - العمارة والثقافة
Architecture and Culture - العمارة والثقافةArchitecture and Culture - العمارة والثقافة
Architecture and Culture - العمارة والثقافة
 
 الصناعة التقليدية في المغرب
 الصناعة التقليدية في المغرب الصناعة التقليدية في المغرب
 الصناعة التقليدية في المغرب
 
P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...
P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...
P 3 guide التشريعات السياحية والفندقية " القوانين والتشريعات الخاصة بالمرشد ...
 
Urban heritage
Urban heritageUrban heritage
Urban heritage
 
What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟
What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟
What is heritage.pptxما هو التراث ؟ لماذا نديره؟
 

Plus de Galala University

Architecture and Architects in Egypt b
Architecture and Architects in Egypt bArchitecture and Architects in Egypt b
Architecture and Architects in Egypt bGalala University
 
Architecture and Architects in Egypt a
Architecture and Architects in Egypt aArchitecture and Architects in Egypt a
Architecture and Architects in Egypt aGalala University
 
Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...
Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...
Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...Galala University
 
Sustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, Egypt
Sustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, EgyptSustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, Egypt
Sustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, EgyptGalala University
 
Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...
Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...
Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...Galala University
 
Typologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdf
Typologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdfTypologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdf
Typologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdfGalala University
 
AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...
AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...
AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...Galala University
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4Galala University
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3Galala University
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2Galala University
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0Galala University
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structures
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structuresArc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structures
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structuresGalala University
 
Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...Galala University
 
Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...Galala University
 
Fue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timeline
Fue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timelineFue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timeline
Fue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timelineGalala University
 
Fue theory 4 2018 lecture 2 - history of theory
Fue theory 4 2018 lecture 2 - history of theoryFue theory 4 2018 lecture 2 - history of theory
Fue theory 4 2018 lecture 2 - history of theoryGalala University
 
Fue theory 4 2018 lecture 1- introduction
Fue theory 4 2018 lecture 1- introductionFue theory 4 2018 lecture 1- introduction
Fue theory 4 2018 lecture 1- introductionGalala University
 
Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...
Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...
Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...Galala University
 
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2Galala University
 
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1Galala University
 

Plus de Galala University (20)

Architecture and Architects in Egypt b
Architecture and Architects in Egypt bArchitecture and Architects in Egypt b
Architecture and Architects in Egypt b
 
Architecture and Architects in Egypt a
Architecture and Architects in Egypt aArchitecture and Architects in Egypt a
Architecture and Architects in Egypt a
 
Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...
Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...
Impact of Climate and Environment Changes on the Sustainability of the Coasta...
 
Sustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, Egypt
Sustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, EgyptSustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, Egypt
Sustainability of Tourism Development in the city of Ain-Sukhna, Egypt
 
Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...
Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...
Sustainability of Tourism Development in Al Ain Al Sukhna, Egypt Yasser Mahgo...
 
Typologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdf
Typologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdfTypologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdf
Typologies of Urban Development in Sukhna-Zaafarana Area.pdf
 
AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...
AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...
AI-Human Dialogue for Architectural Design Concept Generation presentation 26...
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 5 - surface active - chapter 4
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 4 - section active - chapter 3
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 3 - vector-active - chapter 2
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 2 - basics - chapter 0
 
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structures
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structuresArc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structures
Arc341 building 3 spring 2019 lecture 1 - introduction to structures
 
Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 5 - the formulation and analysis of architectural...
 
Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...
Fue theory 4 2018 lecture 4 - the formulation and analysis of architectural...
 
Fue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timeline
Fue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timelineFue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timeline
Fue theory 4 2018 lecture 3 - architectural timeline
 
Fue theory 4 2018 lecture 2 - history of theory
Fue theory 4 2018 lecture 2 - history of theoryFue theory 4 2018 lecture 2 - history of theory
Fue theory 4 2018 lecture 2 - history of theory
 
Fue theory 4 2018 lecture 1- introduction
Fue theory 4 2018 lecture 1- introductionFue theory 4 2018 lecture 1- introduction
Fue theory 4 2018 lecture 1- introduction
 
Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...
Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...
Fue theory 4 2018 lecture 6 - synthesis of the design concept- different te...
 
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 9-topics 2
 
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1
Arc 323 human studies in architecture fall 2018 lecture 8-topics 1
 

The Impact of Rapid Urban Transformation on Architecture in the UAE تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى الامارات

  • 1. ‫بسم ال الرحمن الرحيم و به نستعين‬ ‫ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات‬ ‫5-3 يونيو 5991 دبى - المارات العربية المتحدة‬ ‫بحث عن‬ ‫تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى‬ ‫المارات‬ ‫دراسة حالت فى دبى و العين‬ ‫د.م. ياسر عثمان محرم محجوب‬ ‫مدرس بقسم الهندسة المعمارية‬ ‫كلية الهندسة - جامعة المارات العربية المتحدة‬
  • 2. ‫ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات‬ ‫5-3 يونيو 5991 دبى - المارات العربية المتحدة‬ ‫تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى فى المارات‬ ‫دراسة حالت فى دبى و العين‬ ‫د.م. ياسر عثمان محرم محجوب‬ ‫قسم الهندسة المعمارية - كلية الهندسة - جامعة المارات العربية المتحدة‬ ‫تمهيد‬ ‫"المعالم المعمارية هى افراز طبيعى للتفاعلت الحضارية و السياسية و القتصادية و‬ ‫1‬ ‫الجتماعية فى كل مرحلة، منذ فجر التاريخ حتى العصر الحديث."‬ ‫التطور العمرانى هو مظهر من مظاهر التطور النسانى فى العصر الحديث، مثلما كان فى كافة عصور التاريخ،‬ ‫حيتث تأثرت البيئة العمرانيتة باحتياجات كتل مرحلة متن مراحتل التطور النستانى و تغيرت تبعتا لتغيرهتا. و متا يعتتبر اليوم‬ ‫تراثا معماريا كان فى الماضى جزءا من الحياة اليومية مثله مثتل ما ننتجه اليوم من مبانى و متن منشآت. وقد تأثر التراث‬ ‫العمرانتى بالتطور العمرانتى فتى العصتر الحديتث تأثيرا غيتر مستبوق نظرا لسترعة و شدة التطور النستانى خلل هذا القرن‬ ‫بصورة لم تحدث فى التاريخ من قبل.‬ ‫التطور النسانى فى العصر الحديث و تأثيره على التراث العمرانى‬ ‫مرت النسانية خلل القرن الحالى بالعديد متن التغيرات المتلحقة التى احدثها ظهور الصناعة و الماكينة كجزء‬ ‫اساسى من الحياة اليومية للنسان. و ظهرت السيارة و وسائل المواصلت المختلفة التى يسرت الحركة و التنقل من مكان‬ ‫الى مكان. و قتد ستاعد ذلك النستان على التعرف على استاليب حياة مختلفتة كانتت مجهولة بالنستبة له متن قبتل. و اقبتل الناس‬ ‫على حياة الحضتر و حلت المدن و المناطتق الحضريتة محتل المناطتق الريفيتة و البدويتة حيتث انتشرت الخدمات المركزيتة و‬ ‫النظم الدارية و الصحية.‬ ‫انتقتل النستان بعتتد ذلك الى حياة الحداثتة و العتماد على الميكنتتة فتتى النتاج و الحياة اليوميتتة و ظهرت وستتائل‬ ‫التصتال و العلم لتغيتر متن استلوب الحياة حتتى فتى المناطتق النائيتة. و تعيتش النستانية مرحلة جديدة مختلفتة تمامتا عتن‬ ‫ستابقتها يطلق البعتض عليهتا "عصتر متا بعتد الحداثتة" تتميتز بتوافتر وستائل التصتال و الحاستب اللى و تبادل المعلومات،‬ ‫فأصتتبح العالم كله "قريتتة صتتغيرة" يتبادل افرادهتتا المعلومات دون التأثتتر بالبعاد الجغرافيتتة و الماديتتة. و يمكتتن تلخيتتص‬ ‫المراحل التى مرت بها النسانية فى العصر الحديث بأنها :‬ ‫2‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 3. ‫الصناعة - التحضر - الحداثة - المعلومات‬ ‫‪Industrialization - Urbanization - Modernization - Information‬‬ ‫لماذا الحفاظ على التراث العمرانى؟‬ ‫شهدت النستانية خلل القرن الحالى العديتد متن الحروب المدمرة التتى اظهرت مدى ضعتف التراث العمرانتى و‬ ‫النسانى عامة امام القوة التدميرية للسلحة و الحروب. و باختفاء العديد من المبانى الثرية اثناء الحرب العالمية الثانية بدأ‬ ‫النسان يدرك اهمية العمل على الحفاظ على التراث العمرانى من الفناء. فبالرغم من تأثير الزمن و التآكل الطبيعى و تأثير‬ ‫الكوارث الطبيعية من زلزل و فيضانات و خلفه على التراث العمرانى فان تأثير النسان على التراث العمرانى كان افدح‬ ‫و اكبر. كذلك اثرت التكنولوجيا فى تسهيل التطور العمرانى السريع و اختفاء العديد من المبانى و المناطق الثرية لفساح‬ ‫الطريتق للطرق و المشروعات العامتة و الصتناعية الكتبيرة. و ستاهمت الصتناعة فتى زيادة التلوث البيئى للهواء و المياه ممتا‬ ‫اثتر تأثيرا مباشرا على التراث العمرانتى. فبالضافتة للتلوث الناتتج متن عادم الستيارات انتشرت مداختن المصتانع تنشتر فتى‬ ‫الهواء الملوثات التى تؤثر على النسان و الجماد معا.‬ ‫اصتبح الحفاظ على التراث العمرانتى مستئولية تاريخيتة انستانية تستاهم فتى البقاء على معالم الماضتى لكتى يراهتا‬ ‫ابناء المستتقبل. فمنتذ ان وعتى النستان الحتميتة التاريخيتة للماضتى و الحاضتر و المستتقبل حاول تستجيل حاضره و الحفاظ‬ ‫على ماضيته ليراه المستتقبل. و اصتبح التراث العمرانتى يعكتس الهويتة الحضاريتة للنستان: ماضيته و حاضره و مستتقبله. و‬ ‫متتع استتتمرار الغزو الثقافتتى للحضارات الغربيتتة فتتى العالم الثالث اصتتبح الحفاظ على الهويتتة الحضاريتتة متتن خلل الحفاظ‬ ‫التراث العمرانى هدفا اساسيا.‬ ‫اشكالية الحفاظ على التراث العمرانى؟‬ ‫بالرغتم متن اتفاق الجميتع على اهميتة الحفاظ على التراث العمرانتى النستانى ال ان محاولت الحفاظ على التراث‬ ‫العمرانتى تتعستر فتى مواجهتة احتياجات التطويتر العمرانتى الحديثتة. فبحستاب الكلفتة الجتماعيتة والكلفتة القتصتادية والكلفتة‬ ‫الثقافيتة لمشروعات الحفاظ و مقابلتهتا بالكلفتة الجتماعيتة والكلفتة القتصادية والكلفتة الثقافيتة لمشروعات الستكان او التعليتم‬ ‫او الصتتحة نجتتد الخيرة تختار على حستتاب مشروعات الحفاظ و خاصتتة فتتى دول العالم الثالث الفقيرة. و يجتتد المستتئولين‬ ‫انفسهم امام تساؤلت عدة منها: الحفاظ ام توفير مساكن افضل و خدمات امثل؟ الحفاظ ام التطور؟ الحفاظ ام الحداثة؟‬ ‫و عندما تتعارض - كما يحدث فى فى كثير من الحيان - احتياجات التطوير نحو الحضارة الحديثة مع اتجاهات‬ ‫الحفاظ على التراث العمرانتتى، عندهتتا يعتتتبر البعتتض الحفاظ عائق للتقدم و الرتفاع بمستتتوى الحوال المعيشيتتة لفراد‬ ‫3‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 4. ‫المجتمع. فى واقع المر يعتبر الهتمام باحتياجات الحاضر على حساب التراث النسانى يعتبر من الخطاء الجسيمة التى‬ ‫ارتكبتها النسانية فى كثير من العصور. فالسبيل الوحيد للمعاصرة الصادقة هو ادماج تراث الماضى الصيل فى الواقع‬ ‫المعاصر.‬ ‫مع زيادة الظواهر المحيطة بنا التى تعتبر شواهد على الماضى تزداد اشكالية الختيار‬ ‫بينها. فحتى الظاهرة الحديثة يمكن اعتبارها تستحق الحفاظ عليها كدفاع ضد التغير السريع فى‬ ‫2‬ ‫التكنولوجيا او كرمز من رموز الهوية الثقافية او الثنين معا.‬ ‫و تتبقتى مشكلة الختيار بيتن موروثات التراث و متا تركته الستلف متن القضايتا التتى تحيتر المختصتين على كافتة‬ ‫المستتويات. فكمتا هتو معلوم للجميتع ليتس كتل متا ترك الستلف يستتحق الحفاظ عليته. فامتا ان يكون التراث ذو مكانتة تاريخيتة‬ ‫خاصة او ذو اهمية معمارية او تصميمية او ابداعية خاصة او متفردا ل يوجد منه الكثير و ال يصبح الحفاظ على التراث‬ ‫عمتل بل هدف حقيقتى. و كذلك فان المعاييتر الجماليتة تتطور باستتمرار3. فالمعالم التتى كانتت تعتتبر تاريخيتا او انستانيا معالم‬ ‫متميزة تتغير مع الزمن و تصبح غير متميزة فى عصر آخر و بالتالى تفقد اهميتها التراثية.‬ ‫التطور العمرانى الحديث فى دولة المارات العربية‬ ‫تأثتتر التراث العمرانتتى فتتى دولة المارات العربيتتة المتحدة تأثرا كتتبيرا‬ ‫بالوضاع القتصتادية و الثقافيتة و الجتماعيتة لستكان المنطقتة. فلعقود طويلة قبتل‬ ‫اكتشاف البترول كان اسلوب حياة السكان المنطقة يتصف بالهدوء و الحياة التقليدية‬ ‫البستتيطة المنتتة. و انعكستتت مظاهتتر و ستتمات تلك المرحلة على العمارة المحليتتة‬ ‫بالمنطقتة و ستاهمت العمارة فتى توفيتر بيئة مناستبة للستكان تقيهتم متن حرارة الجتو‬ ‫عتتن طريتتق حلول مبتكرة للستتتفادة متتن مواد النشاء المتوفرة و استتتغلل الرياح‬ ‫الملطفتة عتن طريتق البراجيتل. و اعتمتد اقتصتاد المنطقتة قبتل اكتشاف البترول على‬ ‫التجارة و صتيد اللؤلؤ فتى المناطتق الستاحلية و الزراعتة فتى الواحات بالقرب متن‬ ‫عيون المياه و الرعى فى المناطق الصحراوية.‬ ‫البراجيل التقليدية‬ ‫تميزت مرحلة ما قبل ظهور البترول بانعكاس واضح للقيم الثقافية و الجتماعية و البيئية على العمارة تمثلت فى‬ ‫التنظيتم الوظيفتى لعناصتر المستكن و العتماد على الفناء الداخلى المفتوح لتوفيتر الخصتوصية اللزمتة للستكان و استتخدام‬ ‫مواد انشاء محليتة مثتل الحجار البحريتة و الجتص و الحجتر و النخيتل و الستتفادة متن البراجيتل فتى تلطيتف الجتو الداخلى‬ ‫للغرف. و انتشرت القلع عند مداخل المدن لتوفير الحماية للسكان. و تتعدد امثلة العمارة التراثية فى انحاء دولة المارات‬ ‫4‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 5. ‫العربية المتحدة مثل قلعة الفهيدى بدبى التى تم تحويلها الى متحف‬ ‫و قلعة الحصن بابو ظبى و القلعة الشرقية و قلعة المربعة بالعين‬ ‫و غيرها. و من اهم المثلة المعمارية لتلك الفترة بيت الشيخ سعيد‬ ‫بمدينتتة دبتى و الذى تتتم تجديده حديثتا ليصتبح متتن المعالم التراثيتة‬ ‫لدولة المارات. و تشترك جميتتع امثلة العمارة التراثيتتة فتتى دولة‬ ‫المارات العربيتة المتحدة فتى تحقيقهتا لطابتع معمارى مميتز ينتمتى‬ ‫للمنطقة و يعكس كافة ظروفها الثقافية و البيئية و الجتماعية.‬ ‫ان الطفرة القتصادية التى افرزها ظهور‬ ‫برج قلعة الحصن بابو ظبى‬ ‫النفط فى المنطقة فى نهاية الربعينات و اوائل‬ ‫الخمسينات من هذا القرن العشرين و ما ارتبط بذلك من اتصالت خارجية حملت معها‬ ‫مؤثرات اقتصادية و اجتماعية ما لبثت ان غمرت الكيانات العمرانية لمدن الخليج التراثية،‬ ‫فأصبحت المنطقة مسرحا و ملعبا و مختبر تجارب العمارة. يحاول فيه الكل ان يظهر فيه فنه‬ ‫و قدراته. و ذلك كنتيجة طبيعية لنفتاحنا على الغرب دون اى تحفظات. و من هنا دخلت القيم‬ ‫4‬ ‫الغربية لتغير من النمط المعمارى و التخطيطى للمدن فى المنطقة.‬ ‫متع بداية ظهور البترول بكميات اقتصادية اصبحت المنطقة مركز جذب عالمى و قوة اقتصادية مؤثرة و حدثت‬ ‫طفرة اقتصادية هائلة خلل السبعينات انعكست على عمارة المنطقة التى تغيرت بشكل كبير لتناسب الوضاع القتصادية و‬ ‫الجتماعيتة و الثقافيتة الجديدة. و بعتد اعلن انشاء دولة المارات العربيتة فتى يوليتو ستنة 1791 توافدت على المنطقتة العديتد‬ ‫متن المكاتتب الستتشارية المعماريتة العالميتة و شركات النشاء و التشييتد و بدأت حركتة ستريعة فتى التنميتة العمرانيتة فتى‬ ‫مختلف انحاء الدولة. و نظرا لقلة الكفاءات المواطنتة فتى تلك الفترة فتى مجال العمارة و التشييتد اعتمتد العمتل على كفاءات‬ ‫اجنبية غير مواطنة سواء من دول عربية او اجنبية. و ظهرت انماط كثيرة من العمارة ذات طابع غربى و استخدمت مواد‬ ‫و نظم انشاء حديثة لم تكن معروفة فى المنطقة من قبل و اتاح توافر العامل القتصادى اتمام المشروعات و ظهورها على‬ ‫ارض الواقع بسرعة.‬ ‫بعد اكتشاف النفط حدثت طفرة هائلة فى معظم المدن الخليجية و نظرا لعدم وجود‬ ‫قوانين و خبراء فى مجال المحافظة على التراث العمرانى فقد ادى التطور السريع فى مدن‬ ‫الخليج الى ازالة المدن القديمة بتراثها و ارتباطها بالرض و العوامل الجتماعية و استبدالها‬ ‫5‬ ‫بمدن ل تمت بصلة الى تراث و تاريخ و مناخ المنطقة.‬ ‫5‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 6. ‫انتشرت المبانى و المنشآت التى تتماشتى‬ ‫متتع طابتتع العمارة الحديثتتة المميتتز لهذا‬ ‫العصتر و تتم استتخدام الخرسانة المستلحة‬ ‫و الحديتتتتتتتتتد و الزجاج و العتماد على‬ ‫تكييتتتف الهواء كعنصتتتر استتتاسى متتتن‬ ‫عناصتتتتتتتر المبنتتتتتتتى. انتشرت الطرز‬ ‫المعمارية المختلفة و الشكال المستوردة‬ ‫متتتن مختلف انحاء العالم و غلب عليهتتتا‬ ‫طابتتتع العمارة الحديثتتتة و العتماد على‬ ‫مواد و نظتتتم انشاء مستتتتوردة. انتشرت‬ ‫المبانتتى التتى ل تحمتتل طابتتع و ل هويتتة‬ ‫مثال من العمارة الحديثة بمدينة دبى‬ ‫المنطقتة و ل تنتمتى اليهتا و اصتبحت جزء متن الواقتع العمرانتى للمنطقتة حتتى اطلق البعتض على منطقتة الخليتج "ملعتب‬ ‫العمارة" نظرا لستخدام العديد من الشكال المعمارية دون التقيد بوجود اى طابع او هوية. و قد نشأت تلك الظاهرة نتيجة‬ ‫عدم الوعتى بأهميتة وجود طابتع معمارى مميتز للمنطقتة و اتجاه العمارة الحديثتة الستائد فتى تلك الفترة و الذى نادى باهمال‬ ‫العمارة التقليديتة و الهتمام بالتطور التكنولوجتى فتى ستبيل تحقيتق عمارة تتناستب متع متطلبات العصتر و التقدم التكنولوجتى‬ ‫دون الهتمام بالنسان و ظروفه الثقافية و الجتماعية. و تغلب العامل القتصادى و توافر التمويل اللزم فى انشاء العديد‬ ‫من المثلة المعمارية التى ل تتناسب متع الظروف البيئية و الجتماعية. و انتشر استخدام المبانى الزجاجية التى تمتص و‬ ‫تعكس اشعة الشمس الحارقة اثناء الصيف وزيادة استخدام التكييف و الطاقة الكهربائية.‬ ‫اهم التحديات التى افرزها العصر و تهدد التراث المعمارى فى المدن الخليجية: 1-‬ ‫الطفرة القتصادية التى ظهرت فى المنطقة وترتب عليها النظر الى الغرب و افرازه الثقافى‬ ‫على انه هو المثل الذى يجب ان يحتذى به. و انكار المحتوى الوظيفى و الجمالى لتراثنا‬ ‫المعمارى الخالد الذى صمد امام تحديات الزمان و حقق الهداف المنشودة منه للنسان فى‬ ‫الخليج عبر التاريخ. 2- الهجمة المعمارية الحديثة على التراث المعمارى، و تتجسد معالم تلك‬ ‫الهجمة فى استيراد المخططات من الخارج بدل من التصميمات المعمارية المحلية او‬ ‫السلمية. و اهمال القيم الوظيفية و القيم الجمالية لتراثنا مما جعل المنطقة تعيش فى حالة من‬ ‫الغتراب الحضارى بعامة الغتراب و المعمارى بخاصة. 3- عدم وجود الوعى الثارى لدى‬ ‫النسان المعاصر و عدم الشعور بقيمة التراث الحضارى و على رأسه الموروث المعمارى و‬ ‫ادراك ان عمارتنا التقليدية ليست مجرد زخارف جمالية فقط بل هى قيم تصميمية تخطيطية‬ ‫تستطيع كما استطاعت من قبل ان تلبى متطلبات العصر و تصلح و بفعالية اذا قمنا باستلهام‬ ‫عناصرها فى تحقيق الوظائف المعمارية. 4- عدم وجود مدرسة قومية للترميم و الصيانة و‬ ‫تأخذ على عاتقها حماية هذا التراث الذى يعتبر امانة غالية فى اعناقنا. 5- الغتراب المعمارى‬ ‫6‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 7. ‫الذى وجد فى المنطقة كنتيجة حتمية لوجود جيل من المعماريين المعاصرين درس و تعلم‬ ‫النظريات المعمارية الحديثة فى جامعات الغرب منكرا القيم التخطيطية بابعادها الوظيفية و‬ ‫الجمالية للتراث المعمارى شأنهم شأن من افقده النبهار بمدنية الغرب القدرة على تقييم تراثه‬ ‫المادى. 6- استفحال تجارة المضاربة بالعقار مما يدعو الكثيرين للتضحية بالبنية التاريخية‬ ‫مهما كانت اهميتها و هدمها نظير مقابل مادى كبير. 7- سرعة معدل التطوير و اعادة التطوير‬ ‫6‬ ‫الجارى على المدن التاريخية العربية و خاصة فى اغنى اجزائها.‬ ‫غتت الوضاع المتدهورة للمنطقتة حتد ل يمكتن تجاهله لمتا له متن تأثيتر على ستلمة و بقاء التراث العمرانتى بتلك‬ ‫المنطقتتة فتتى حالة ستتليمة. و قتتد تأثتتر الحتتى بالتطور العمرانتتى و ادخال المرافتتق و التكنولوجيتتا الحديثتتة و تدهور التراث‬ ‫العمرانتى كمتا يتضتح فتى الكثيتر متن المثلة. و تتم تشويته العديتد متن المبانتى التراثيتة باضافتة اللوان و المبانتى و الفتحات‬ ‫للتكييف و الفتحات المستعارة اليها.‬ ‫المدخل الشرقى لحى البستكية‬ ‫تاثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى بدولة المارات العربية المتحدة‬ ‫تختلف اشكال تأثير التطور العمرانى الحديث على التراث العمرانى تبعا لحجم و نوع و اهمية التراث العمرانى و‬ ‫كذلك تبعا لدرجة التطور العمرانى التى شهدتها المناطق المختلفة. و من المثير للدهشة ان تأثير التطور العمرانى المخطط‬ ‫اخطتر بكثيتر متن تأثيتر عوامتل الهمال و الزمتن. فالولى كفيلة بازالة التراث العمرانتى تمامتا فتى حيتن ان الثانيتة تصتيبه‬ ‫بالتدهور و التلف. كذلك يختلف شكتتل التاثيتتر تبعتتا لوجود التراث العمرانتتى كوحدات منفصتتلة او كمجموعات او كأحياء او‬ ‫مناطق كاملة.‬ ‫7‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 8. ‫و فيمتا يلى عرض لبعتض امثلة متن التراث العمرانتى التتى تأثرت بالتطور العمرانتى الحديتث فتى دولة المارات‬ ‫العربيتتة المتحدة. و توضتتح المثلة تأثيتتر التطور العمرانتتى الستتلبى على عدد متتن المناطتتق بالضافتتة الى عرض لبعتتض‬ ‫محاولت الحفاظ التى تم تطبيقها.‬ ‫حى البستكية بمدينة دبى‬ ‫ان التراث العمرانى يوجد على هيئة مبانى منفصلة او على شكل مجموعة من المبانى‬ ‫و الملحظ أن الجهات المسؤولة اهتمت ببعض المبانى المنفصلة و تركت مناطق بكاملها‬ ‫لقدارها. و للسف فقد كانت تلك المناطق تسكنها عائلت غنية قادرة على الحفاظ على تلك‬ ‫المبانى بحالة جيدة و لكن بتركها تلك المساكن انتقال الى المناطق الجديدة خلل الحقبة النفطية‬ ‫تركت تلك المناطق فى يد من ل يقدر قيمتها الحقيقية و ليس باستطاعته ماديا صيانتها حيث‬ ‫اصبحت تلك المناطق مأوى لطبقات محدودة الدخل او من غير سكان المدينة الصليين مما‬ ‫ادى الى تدهور واضح فى حالتها ثم سقوطها ليقوم مكانها مسخ مشوه فى تنافر صارخ مع كل‬ ‫7‬ ‫ما من حوله من عراقة و تاريخ.‬ ‫من الحياء التى شهدت مثل هذا التطور بمدينة دبى حى البستكية الذى يعتبر من اقدم الحياء بمدينة دبى و يقع‬ ‫فى الجانب الغربى من الخور. و كان اغلب سكان المنطقة فى الماضى من العائلت الغنية من المواطنين و لكنهم هجروها‬ ‫مع بداية التقدم القتصادى و زيادة احتياجاتهم. و شهدت المنطقة تغير اساسى فى التكوين الجتماعى بعد هجرة المواطنين‬ ‫منها الى المناطق الجديدة و اصبح التكوين الجتماعى يغلب عليه الوافدين و العمال. و بالطبع ل يملك هؤلء الوعى باهمية‬ ‫التراث العمرانى الذى يحيط بهم و ل القدرة المادية للحفاظ عليه.‬ ‫8‬ ‫حى البستكية القديم بمدينة دبى‬ ‫8‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 9. ‫و قد بل‬ ‫اضافة الفتحات المستعارة و فتحات التكييف للمبانى التراثية بحى البستكية‬ ‫9‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 10. ‫التدهور النشائى للمدخل التراثى بحى البستكية‬ ‫اضافة اللوان و المبانى على المبانى التراثية‬ ‫منطقة السوق و العبرة‬ ‫تعتتبر منطقتة الستوق القديتم و العتبرة متن اهتم مناطتق دبتى‬ ‫القديمتتتة التتتتى شهدت الرواج التجارى و نشأت المدينتتتة. و‬ ‫يظهتتر فتتى تلك المنطقتتة تأثيتتر النشاط التجارى على التراث‬ ‫العمرانتى حيتث تنتشتر اليافطات التجارية التى تشوه المنشآت‬ ‫التراثية و تهدد سلمتها. و يظهر فى تلك المنطقة كذلك تهدم‬ ‫عدد متن المبانتى القديمتة تحتت تأثيتر التغييرات و الضافات‬ ‫المستمرة لها.‬ ‫و يظهتتر بالمنطقتتة كذلك الستتتخدام غيتتر المناستتب للمبانتتى‬ ‫التراثيتتة كمخازن و مستتتودعات للمواد التجاريتتة. و تظهتتر‬ ‫الصور مدى التأثير و التدهور الذى حدث للمنطقة.‬ ‫التداخل بين القديم و الحديث‬ ‫01‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 11. ‫و المثال المقابل يظهر مدى تدهور المبنى التراثى باضافة‬ ‫الستتتللم و التغطيات و اليافطات و فتحات التكييتتتف ممتتتا‬ ‫يهدد سلمته و يعرضه للتلف و التهدم.‬ ‫و تقوم بلديتة دبتى فتى الوقتت الحالى بعمتل دراستة شاملة‬ ‫لتطويتتر منطقتتة الستتوق القديتتم و حتتى البستتتكية. و تتعدد‬ ‫مظاهتتر تأثيتتر التطور العمرانتتى و النشاط التجارى التتتى‬ ‫وصتلت اخيرا الى اختفاء بعتض المبانى التراثيتة بالضافة‬ ‫للتأثيتتتتر المدمتتتتر لليافطات على الفراغات العمرانيتتتتة و‬ ‫المبانى التراثية.‬ ‫الضافات التى تشوه التراث العمرانى‬ ‫اضافة اليافطات على البراجيل‬ ‫تهدم المبانى التراثية بالسوق القديم‬ ‫الحدائق التراثية بالعين‬ ‫11‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 12. ‫تشتهر مدينة العين بوجود عدد كبير من المبانى التراثية مما يشير الى وجود حضارة مستقرة قديمة بالمنطقة. و‬ ‫تشير الدلئل الموجودة بمنطقة الهيلى الى وجود حضارات تعود الى ثلثة الف سنة قبل الميلد.‬ ‫و تنتشتتتر بمدينتتتة العيتتتن القلع‬ ‫الحصينة التى قاومت فعل الزمن‬ ‫على عكتس المستاكن التتى كانتت‬ ‫تصتتنع متتن الجريتتد و الجتتص و‬ ‫التتى لم تحتمتل عوامتل التعريتة و‬ ‫التهدم. و تبذل الجهات المعنيتتتتتة‬ ‫قصتتتارى جهودهتتتا للحفاظ على‬ ‫التراث العمرانتتى بمدينتتة العيتتن‬ ‫بالحفاظ على العديتتد متتن المبانتتى‬ ‫قلعة هيلى بمدينة العين‬ ‫التراثية. و قد تم تحويل العديد من المناطق التراثية الى حدائق عامة و متنزهات.‬ ‫و تجدر الشارة هنتا الى مخاطتر تحويتل المناطتق الثريتة و‬ ‫التراثيتتتتة الى حدائق عامتتتتة و متنزهات. فوجود المياه بكثرة‬ ‫حول الثتر يزيتد متن نستبة الرطوبتة فتى الحوائط المصتنوعة‬ ‫غالبتتا متتن الحجار الطبيعيتتة التتتى تتأثتتر بزيادة الرطوبتتة و‬ ‫المياه حولهتتا. لذا يجتتب التجاه للحدائق الصتتحراوية كوستتيلة‬ ‫لتنمية المناطق حول المبانى الثرية و البتعاد بمصادر المياه‬ ‫عن المبانى التراثية.‬ ‫قلعة المريجب: تحويل التراث العمرانى الى حدائق عامة‬ ‫21‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 13. ‫حديقة اثار هيلى: تحويل المناطق التراثية الى حدائق عامة‬ ‫ترميم القلع القديمة بمدينة العين‬ ‫قلعة الفهيدى و متحف دبى‬ ‫متتن المشروعات المميزة بمدينتتة‬ ‫دبتى تحويتل قلعتة الفهيدى الى متحتف دبتى و‬ ‫التعامتتل معتته بشكتتل مناستتب حيتتث اضيتتف‬ ‫العرض المتحفتتتى الجديتتتتد تحتتتتت الرض‬ ‫بحيتتث ل يؤثتتر على الشكتتل العام للقلعتتة. و‬ ‫لكن يؤثر على القلعة المحيط العمرانى حيث‬ ‫توجتتتتد مناطتتتتق انتظار ستتتتيارات مجاورة‬ ‫البيئة المحيطة بقلعة الفهيدى بدبى‬ ‫31‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 14. ‫للمبنتتى و طرق ذات كثافتتة مرور ستتيارات عاليتتة تعرض المبنتتى للهتزازات و الضغوط الرضيتتة الشديدة. كذلك تتعدد‬ ‫معالجات المبانى الجديدة حول المتحف و اللوان المستخدمة فيها بما يؤثر على الحساس العام للمبنى.‬ ‫بيت الشيخ سعيد‬ ‫تتم فتى استلوب الحفاظ على بيتت الشيتخ‬ ‫سعيد تحقيق النجاح فى اعادة الستخدام المناسب‬ ‫الى استتتخدام متحفتتى. و لكتتن اعادة البناء الكامتتل‬ ‫للبيت افقدته عبق التاريخ و الماضى.‬ ‫الدور الرضى لبيت الشيخ سعيد بدبى‬ ‫41‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 15. ‫تجديد بيت الشيخ سعيد بدبى‬ ‫اشكال التأثير على التراث العمرانى‬ ‫متتن العرض الموجتتز الستتابق لبعتتض امثلة المناطتتق التراثيتتة بدولة المارات العربيتتة المتحدة و دراستتة حالت‬ ‫بمدينتى دبى و العين يظهر تعدد اشكال التأثيرات على التراث العمرانى حيث منها ما هو سطحى و منها ما هو عميق يؤثر‬ ‫على سلمة المبنى و كفائته. و من اشكال تلك التأثيرات:‬ ‫البناء الملصتق للثتر حيتث يتتم بناء منشآت و مبانتى جديدة ملصتق للثتر ممتا يؤثتر على الشكتل العام‬ ‫·‬ ‫للثر و على سلمته النشائية و المعمارية.‬ ‫اضافة الوان و دهانات للثر مما يشوه شكله الخارجى و يغير من الحساس به و بتاريخه.‬ ‫·‬ ‫اضافتة مبانتى و منشآت ستواء داخليتا او خارجيا للثتر نفسته ممتا يؤثتر على ستلمة المبنتى بالضافتة الى‬ ‫·‬ ‫تغيير شكله الخارجى.‬ ‫تغيير شكل الثر و الواجهات باضافة او اغلق فتحات به.‬ ‫·‬ ‫عمل فتحات فى الجدران للمكيفات مما يؤثر على الحوائط و سلمتها النشائية.‬ ‫·‬ ‫هدم جزئى او كلى للثر و تأثر النظام النشائى للثر.‬ ‫·‬ ‫ادخال مرافق مياه و صرف و كهرباء و اضافة اجهزة استقبال تليفزيونى.‬ ‫·‬ ‫51‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 16. ‫وضع يافطات اعلنية كبيرة و تثبيتها بالمبانى الثرية مما يؤثر على سلمتها.‬ ‫·‬ ‫تغييراستخدام البناء من الستخدام الصلى الى استخدام آخر غير مناسب يؤثر على سلمة المنشأ.‬ ‫·‬ ‫الكثافة السكانية و التكدس السكانى و تأثيره على الثر من حيث الحتياجات النسانية و المرافق.‬ ‫·‬ ‫عمل تعديلت داخلية بالتقسيم او اضافة غرف و خدمات و خلفة.‬ ‫·‬ ‫وجود تلوث بيئى و بصرى نتيجة البيئة المحيطة بالثر.‬ ‫·‬ ‫تأثير السيارات و وسائل المرور و الهتزازات و الضغوط على التربة.‬ ‫·‬ ‫التطوير العشوائى او المخطط للمناطق و مخاطرهم فى احداث تغييرات شاملة للمناطق التراثية.‬ ‫·‬ ‫تأثير البيئة المحيطة فى التقليل من اهمية الثر نتيجة استخدام طابع معمارى ل يتناسب مع المنطقة او‬ ‫·‬ ‫استخدام الوان و تفاصيل معمارية غريبة.‬ ‫61‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 17. ‫اىشىىكىىاىل ى اىلىتأىثىيرى عىلىىىى اىلىترىاىثى اىلىعىىمىىرىاىنىىىى‬ ‫اىلىبناىءى اىلىمىىلىصىق ى لىلىثىرى‬ ‫اىضىاىفىىةى اىلىوىاىن ى وى دىهىىاىنىاىتى‬ ‫اىضىاىفىىاىتى مىباىنىىىى وى مىنشىىآىتى‬ ‫تىغىىييرى شىىكىىلىى اىلىثىرى‬ ‫هىىدىمىى جىىزىئىىىى اىوى كىلىىىى‬ ‫اىدىخىىاىلىى مىرىاىفىىق ى‬ ‫وىضىعى يىاىفىىطىىاىتى‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىسىىتخىىدىاىمىى بىاىسىىلىوىبى غىيرى مىناىسىىبى‬ ‫تىأىثىيرى اىلىبيئةى اىلىمىىحىيطىىةى‬ ‫71‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 18. ‫مستويات الحفاظ على التراث العمرانى‬ ‫تتعدد مستويات الحفاظ على التراث العمرانى تبعا لحجم و نوع التراث العمرانى و اهميته. و يمكن تصنيفها كما‬ ‫يلى:‬ ‫1- الحفاظ على العناصر التراثية: و هو عادة ما يتم من خلل المتاحف للحفاظ على القطع و العناصر الثرية بعد‬ ‫ترميمها و معالجتها باسلوب علمى يضمن بقائها و سلمتها.‬ ‫2- الحفاظ على المبنى الواحد: مثل عمليات الترميتم و التجديد للمبانى التراثية و تحويلها الى متاحف او مزارات‬ ‫سياحية.‬ ‫3- الحفاظ على مجموعتة متن المبانتى: فتى حالة وجود مجموعتة متن المبانتى التراثيتة المتجاورة يتتم الحفاظ عليهتا‬ ‫كمجموعة كاملة و تظهر القيمة التراثية للمجموعة اهمية كل وحدة.‬ ‫4- الحفاظ على ممر تراثى: فى حالة وجود مجموعات من المبانى التراثية تمثل اتصال بين منطقة و اخرى على‬ ‫جانبى ممر او طريق.‬ ‫5- الحفاظ على منطقتة تراثيتة كاملة: فتى حالة وجود منطقتة كاملة تمثتل التراث العمرانتى و يشمتل ذلك المبانتى و‬ ‫الممرات التراثية.‬ ‫6- الحفاظ على المستتوى القليمتى: و يتتم التخطيتط له على مستتوى القليتم او الدولة و يتضمتن مستتويات الحفاظ‬ ‫السابقة و يتكامل مع الحفاظ على مناطق او ممرات تراثية اخرى.‬ ‫7- الحفاظ على المستوى الدولى: و يتضمن الحفاظ على نماذج من التراث العمرانى كمثال على التطور النسانى‬ ‫عامة و عادة ما تشارك فيه الهيئات العالمية مثل اليونسكو.‬ ‫81‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 19. ‫مىسىىتوىيىاىتى اىلىحىفىىاىظىى عىلىىىى اىلىترىاىثى اىلىعىىمىرىاىنىىىى‬ ‫عىناىصىرى تىرىاىثىيةى‬ ‫مىبنىىى وىاىحىدى‬ ‫مىجىمىوىعىةى مىن ى اىلىمىباىنىىىى‬ ‫مىمىرى تىرىاىثىىىى‬ ‫مىنطىىقىىةى تىرىاىثىيةى‬ ‫اىلىمىسىىتوىىى اىلىقىىلىيمىىىى‬ ‫اىلىمىسىىتوىىى اىلىدىوىلىىىى‬ ‫91‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 20. ‫اساليب الحفاظ على التراث العمرانى‬ ‫مهما يكن سبب المحافظة على الموقع، يجب توفير سبل الحفاظ، ليس على الوحدات‬ ‫9‬ ‫المنفردة فحسب، بل على الصفات )المعالم( الصلية للمنطقة ككل، و هذا امر اساسى.‬ ‫تختلف اساليب الحفاظ تبعا لنوع و حالة الثر او التراث العمرانى و تتضمن الساليب التالية:‬ ‫‪REbuild/REproduce‬‬ ‫اعادة البناء‬ ‫يتضمن هذا السلوب اعادة البناء المبانى القديمة على مثل الحالة التى كانت عليها فى الماضى.‬ ‫‪REstore‬‬ ‫الترميم‬ ‫ترميم القطع و المبانى التراثية الى مثل الحالة التى كانت عليه فى الماضى.‬ ‫‪REnovate/REinstate‬‬ ‫التجديد‬ ‫و يتضمن التجديد استعمال مواد حديثة و محاولة توصيل الثر الى حالة قريبة من حالته وقت انشائه.‬ ‫‪REvitalization‬‬ ‫الحياء‬ ‫و هو احياء المنطقة التراثية ككل الى ما كانت عليه من قبل باضافة انشطة و مرافق كانت موجودة من قبل.‬ ‫الرتقاء ‪REctify‬‬ ‫الرتقاء بالمنطقة عمرانيا و اجتماعيا و اقتصاديا فى سبيل تحسين مستوى باضافة انشطة لم تكن متواجدة من قبل‬ ‫تتناسب مع متطلبات العصر الحديث.‬ ‫اعادة الستخدام ‪REuse‬‬ ‫و يتضمتن استتخدام المبنتى فتى نفتس الغرض الذى انشتئ او استتخدامه فتى استتخدام جديتد. و هناك ثلث متغيرات‬ ‫تؤثتر على نجاح تغييتر الستتخدام للمبانتى الحاليتة الى استتخدامات جديدة: 1( مقابلة المبنتى لحتياجات برنامتج الستتخدام‬ ‫الجديد. 2( الجدوى القتصادية لعمل التغييرات اللزمة مقابل اعادة البناء و 3( التزام المالك باعادة الستخدام حتى و لو‬ ‫كانت التكلفة اكبر.‬ ‫02‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 21. ‫اىسىىاىلىيبى اىلىحىفىىاىظىىى عىلىىىى اىلىترىاىثى اىلىعىىمىرىاىنىىىى‬ ‫عناصر تراثية‬ ‫اىلىترىمىيمىى‬ ‫مبنى واحد‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىبناىءى‬ ‫اىلىتجىدىيىدى‬ ‫مجموعة من المبانى‬ ‫اىلىحىياىءى‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىسىىتخىدىاىمىى‬ ‫ممر تراثى‬ ‫اىلىرىتىقىىاىءى‬ ‫منطقة تراثية‬ ‫12‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 22. ‫اساليب المعالجة و الحلول‬ ‫متى ما عرفت اسباب التلف يصبح بالمكان ايجاد الوسائل الكفيلة بترميم الموقع و‬ ‫حمايته. حيث ان مجرد ترميم الجزاء التالفة مهما يكن واسعا و متكامل فهو غير كاف، اذ من‬ ‫الضرورى اتخاذ الجراءات لضمان الحماية فى المستقبل. و لهذه الغاية يجب انشاء مراكز فى‬ ‫الموقع نفسه تملك القوة و التسهيلت الدارية اللزمة لمنع تكرار التداعى و ضمان الرقابة‬ ‫01‬ ‫المطلوبة.‬ ‫يتضتح متن العرض الستابق للتأثيرات المختلفتة للتطور العمرانتى الحديتث و تغيتر الحتياجات النستانية ضرورة‬ ‫توفير الساليب المناسبة ليقاف تلك التعديات و معالجة ما اتلفه عدم الوعى باهمية و مكانة تلك المناطق التراثية. و من اهم‬ ‫الجراءات الواجب اتخاذها:‬ ‫- منع هدم او تغيير المبانى الثرية و المناطق التراثية ال من خلل مخططات واضحة تراعى قيم تلك المناطق و‬ ‫اهميتها و الساليب المثلى للتعامل معها.‬ ‫- ازالة التعديات و المخالفات النشائية و اليافطات التى تشوه المناطق و المبانى التراثية.‬ ‫- اختيار مجال مناطق الحفاظ و اسلوب التعامل مع المناطق و المكونات.‬ ‫- اهمية العلم و التوعية باهمية و اساليب المحافظة على التراث.‬ ‫- ادارة مشروعات الحفاظ باسلوب يضمن استمراريتها و صيانتها بعد انتهاء اعمال الحفاظ.‬ ‫- وضع القوانين و التشريعات المنظمة للتعامل مع المناطق الثرية.‬ ‫- اعادة الستخدام المناسب كأفضل وسيلة للحفاظ على التراث العمرانى.‬ ‫- توقع كل مسببات التداعى و اتخاذ الجراءات المناسبة ليقافها فى الوقت المناسب.‬ ‫- تحديد مستويات التأثير و اساليب العلج بما يتيح الحفاظ على التراث العمرانى بصورة مثالية.‬ ‫و يقترح البحتث الرؤيتة الستتراتيجية المتكاملة التاليتة كأستلوب لدراستة تأثيتر التطور العمرانتى الحديتث و استاليب‬ ‫المعالجة.‬ ‫22‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 23. ‫اىلىحىفىىاىظىى‬ ‫اىلىتأىثىيرى‬ ‫اىلىمىسىىتوىىى‬ ‫اىلىترىمىيمىى‬ ‫عناصر تراثية‬ ‫البناء الملصق للثر‬ ‫مبنى واحد‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىبناىءى‬ ‫ادخال مرافق‬ ‫هدم جزئى او كلى‬ ‫مجموعة من المبانى‬ ‫اىلىتجىدىيىدى‬ ‫اضافة الوان و دهانات‬ ‫تغيير شكل الثر‬ ‫ممر تراثى‬ ‫اىعىاىدىة ى اىلىسىىتخىدىاىمىى‬ ‫اضافات مبانى و منشآت‬ ‫منطقة تراثية‬ ‫اىلىحىياىءى‬ ‫وضع يافطات‬ ‫المستوى القليمى‬ ‫اعادة الستخدام باسلوب غير مناسب‬ ‫اىلىرىتىقىىاىءى‬ ‫تأثير البيئة المحيطة‬ ‫المستوى الدولى‬ ‫32‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 24. ‫التراث العمرانى و السياحة‬ ‫تعتتبر عناصتر التراث المعمارى متن اهتم عناصتر الجذب بالنستبة للستياحة العالميتة و المحليتة على حتد الستواء. و‬ ‫تعتبر صناعة السياحة من اهم الصناعات العالمية التى تهتم بها الدول كافة لما تحققه من دخل و انتعاش اقتصادى على كافة‬ ‫المستويات.‬ ‫و كما هو واضح، فان السائح الذى يقوم بزيارة معالم التراث العمرانى ل يقوم‬ ‫"بأقتناء" تلك المعالم و لكن يقوم "بأقتناء" تجربة انسانية نشأت من تلك الزيارة. فكل من معالم‬ ‫التراث العمرانى تقوم بتوليد مجموعة من التجارب و لكن تلك المواقع ل تقوم بتوليد تلك‬ ‫11‬ ‫التجارب وحدها و لكن بتوليد معانى لدى السائح عن تلك المناطق.‬ ‫و متتن الممكتتن اعتبار الستائح هتتو "المستتتخدم للتراث" فتتى توليتتد تجارب انستانية و تاريخيتتة و الحستتاس بعبتتق‬ ‫الماضتى. و لكتن لستتخدام التراث العمرانتى تأثيتر مباشتر على التراث نتيجتة ستوء الستتخدام احيانتا او التغيرات المتعمدة‬ ‫للتراث لستتيعاب الستياحة كعنصتر متن عناصتر الستتغلل. و متن المفيتد التعرف على نوعيتة الستائح و رغباتته و طريقتة‬ ‫استتخدامه للتراث العمرانتى و التجربتة النستانية التتى يمتر بهتا و يستتخلصها متن زيارة المناطتق التراثيتة و ذلك عتن طريتق‬ ‫اجراء ابحاث للتعرف على تلك العوامل و كذلك تأثيرها على التراث العمرانى.‬ ‫التراث العمرانى و ممارسة المهنة‬ ‫من الواضح انه لم يعد من المرادفات الجادة او المقبولة محاولة العودة الى التقاليد‬ ‫السائدة فى عصر ماقبل الصناعة و الذى كان يتطلب الرضوخ العمى للطرق المتبعة فى‬ ‫الجيال السابقة - مهما ظهر ذلك كاسلوب مثالى للبعض. و المدخل الكثر واقعية و ايجابية هو‬ ‫21‬ ‫البحث عن وعى ناقد جديد يمكننا من التعامل مع التاريخ - بالتجديد و ليس بالتجميد.‬ ‫بعتد انتهاء فترة النبهار بالتطورات التكنولوجيتة و الطفرة العمرانيتة الستريعة، نتيجتة النفتاح الستريع و المفاجتئ‬ ‫على العالم، بدأت العديد من دول الخليج و منها دولة المارات العربية المتحدة فى التمعن و التفكير فى البيئة العمرانية التى‬ ‫انتجتهتا تلك الفترة و التتى افتقدت الطابتع المعمارى المميتز و النتماء للمنطقتة. فقتد تماثلت العديتد متن المناطتق العمرانيتة و‬ ‫خاصتة فتى المدن الكتبيرة فتى دولة المارات متع المدن الكتبيرة فتى اماكتن اخرى متن العالم و تأثيتر تلك البيئة العمرانيتة على‬ ‫النواحتى النستانية و الثقافيتة و الجتماعيتة. و بدأ الهتمام على كافتة المستتويات بالتراث و احياء القيتم التقليديتة الصتيلة و‬ ‫الهتمام بالعمارة التراثيتة و متا تعكسته متن قيتم حضاريتة و تراثيتة. و بدأت عمليات ترميتم بعتض المبانتى القديمتة و تحويلهتا‬ ‫الى متاحتتف. كذلك بدأ تشجيتتع محاولت اظهار طابتتع معمارى مناستتب للمنطقتتة فتتى المبانتتى الحديثتتة و نجحتتت بعتتض‬ ‫المحاولت فى مزج القديم و الحديث و توظيف مواد النشاء و النهو الحديثة فى الوصول الى طابع معمارى مميز للمنطقة.‬ ‫42‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 25. ‫استتمرت فتى نفتس الوقتت محاولت استتغلل المكانات القتصتادية فتى استتخدام احدث التطورات التكنولوجيتة دون النظتر‬ ‫لمدى مناسبتها للمنطقة و ظروفها الثقافية و الجتماعية و البيئية.‬ ‫تنتشتتر اليوم ظاهرة هدم المبانتتى‬ ‫التتتتى انشأت خلل الستتتتينات و‬ ‫الستتبعينات ليحتتل محلهتتا مبانتتى‬ ‫جديدة تظهتتتتتر محاولت اضفاء‬ ‫طابتتع معمارى يظهتتر النتماء و‬ ‫الهوية لثقافة و تاريخ المنطقة. و‬ ‫تكمتتن اشكاليتتة الطابتع المعمارى‬ ‫فتتتتتتى دولة المارات العربيتتتتتتة‬ ‫المتحدة فتتتتى وجود تأثيتتتتر قوى‬ ‫لعدة عوامتل ذات اهداف متباينتة.‬ ‫من المثلة الناجحة لعادة استخدام مفردات التراث بدبى‬ ‫فالتجاه لستتغلل القوة القتصتادية المتوفرة بهدف تحقيتق اقصتى استتغلل للتكنولوجيتا الحديثتة متن مواد بناء و نظتم انشاء‬ ‫دون التقيتد بطابتع معمارى معيتن فتى ستبيل اللحاق بركتب الحضارة العالميتة يقابتل التجاه الى مراعاة النواحتى الثقافيتة و‬ ‫الجتماعيتة الذى يدعتو الى التضحيتة ببعتض الجوانتب القتصتادية و التكنولوجيتة فتى ستبيل تحقيتق طابتع معمارى ينتمتى‬ ‫للمنطقة و يوفر لسكانها الشعور بالنتماء و الستمرارية التاريخية.‬ ‫و تتبقى اشكالية التعامل مع المشروعات الجديدة فى المناطق التراثية من السئلة التى ل نجد اجابات سهلة عليها:‬ ‫هل ينبغى للبنية الجديدة فى الحياء القديمة ان تمتلك اشكال و نماذج تاريخية؟ ام انه‬ ‫31‬ ‫من الجدر اظهارها بطابع مرحلتها )عصرها(؟‬ ‫و تباينتت الراء حول اهميتة وجود طابتع معمارى مميتز للعمارة بدولة المارات العربيتة المتحدة فتبين مؤيتد يؤكتد‬ ‫أهميتتة وجود طابتتع معمارى يعكتتس القيتتم الثقافيتتة و الجتماعيتتة و للمنطقتتة و المحافظتتة على التراث المعمارى القديتتم و‬ ‫معارض يعتتبر هذا التجاه تقيتد بمخلفات الماضى و يؤكتد على اهميتة مستايرة التطورات التكنولوجيتة الحديثتة. ولذلك يظهتر‬ ‫الطابتع المعمارى بدولة المارات العربيتة المتحدة كأشكاليتة يصتعب التعامتل معهتا. و بالرغتم متن تعدد الراء و التجاهات‬ ‫يبقتى الطابتع المعمارى متن المظاهتر التتى تؤثتر فتى تطور و شخصتية الشعوب و التتى يجتب ان تنال القستط المناستب متن‬ ‫المناقشتة و المعان على مختلف المستتويات الستياسية و الثقافيتة و الشعبيتة. فالعمارة هتى نتاج تفاعتل العديتد متن العوامتل‬ ‫52‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 26. ‫القتصادية و الثقافية و الجتماعية و السياسية و النسانية و هى ل تمثل فقط الواقع الحالى للمجتمعات و الشعوب و لكنها‬ ‫تؤثر فى توجهات المجتمع المستقبلية حيث انها البيئة التى تتفاعل فيها كافة النشطة النسانية المختلفة.‬ ‫الحفاظ على التراث فى عصر المعلومات‬ ‫ان ما نمضى اليه ليس مجرد زيادة فى الستخدام اللكترونى بالنسبة للتكنولوجيات‬ ‫الصناعية، و ليس مجرد المزيد من التقدم فى تكنولوجيات الكمبيوتر و عملية تخزين و تصنيف‬ ‫و معالجة البيانات و المعلومات، و ليس مجرد تقدم فى تكنولوجيات التصال اعتمادا على‬ ‫القمار الصناعية و كابلت اللياف الزجاجية ..... اننا نمضى الى مجتمع بشرى يختلف نوعيا‬ ‫41‬ ‫عن المجتمع الذى ساد فى عصر الصناعة."‬ ‫تؤكتد جميع الشواهتد و المتغيرات حولنا ان النسانية تمضى الى حقبة جديدة مختلفة تماما عما سبقها من حقبات‬ ‫تاريخيتتة. و هتتى ليستتت - كمتتا يؤكتتد المتخصتتصون - امتدادا لعصتتر الصتتناعة او مجرد استتتخدام المزيتتد متتن تكنولوجيتتا‬ ‫التصالت او الكمبيوتر ولكن الحقبة القادمة تحمل معها تغيرات اساسية فى اساليب الحياة و النظم و القيم النسانية. و ما‬ ‫يهمنا فى هذا المجال هو متابعة هذه التحولت و رصد التغيرات التى تؤثر علينا سلبا او ايجابا فى مختلف المجالت.‬ ‫متن اهتم مظاهتر التغيتر فتى عصتر المعلومات هتو تغيتر مصتادر المعلومات التتى يعتمتد عليهتا النستان. فبدل متن‬ ‫المصادر التقليدية المطبوعة او المسموعة او المرئية سوف يعتمد النسان على مصادر المعلومات الليكترونية التى تتميز‬ ‫بالتفاعتل الشديتد و امكانيتة تشكيتل و رؤيتة و استتخدام المعلومات المتوفرة عتن طريتق تلك الشبكات بطرق ل نهائيتة. ففتى‬ ‫الماضتتى كانتتت المعلومات جامدة و مرتبتتة بطرق يصتتعب تعديلهتتا او تحويرهتتا و لكتتن بفضتتل نظتتم المعلومات المتقدمتتة‬ ‫اصبحت المعلومات بمثابة اجزاء يمكن تجميعها بطرق مختلفة لتعطى صور متغيرة و مفاهيم مختلفة تبعا للحاجة. و يتم كل‬ ‫ذلك بسرعة كبيرة لم تكن متوفرة قبل ظهور تلك النظم. لذلك لن يكون دور نظم المعلومات العمل كمخزن للمعلومات فقط‬ ‫و لكنهتا ستوف تكون بمثابتة مولد للمعلومات بناء على متا هتو متوفتر متن معلومات و متا هتو مطلوب متن استاليب تشكيتل و‬ ‫استخدام. مما اظهر مصطلح مثل "صناعة المعلومات" للتعبير عن دور تلك النظم فى عصر المعلومات.‬ ‫و نحتن نحافتظ على التراث النستانى كتستجيل لمعلومات متن الماضتى و كيفيتة حياة النستان. و متن الضرورى‬ ‫اعادة النظر فى كيفية استغلل عصر المعلومات فى الحفاظ على التراث و من القتراحات المفيدة فى هذا المجال:‬ ‫1- استخدام نظم المعلومات ‪ Information Systems‬فى تسجيل و توثيق المبانى و المناطق الثرية.‬ ‫2- استتخدام نظتم التصتميم باستتخدام الحاستب اللى ‪ CADD and Virtual Reality‬فتى تقريتر استاليب الحفاظ و‬ ‫التعامل مع المناطق الثرية.‬ ‫62‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 27. ‫المبنى التراثى بعد ازالة التعديات‬ ‫المبنى التراثى قبل ازالة التعديات‬ ‫استخدام نظم التصميم باستخدام الحاسب اللى فى تحديد اساليب الحفاظ على التراث العمرانى‬ ‫3- استتخدام شبكات المعلومات فتى تبادل المعلومات عالميتا و محليتا عتن التراث العمرانتى و استاليب المحافظتة‬ ‫عليها و التعامل معها.‬ ‫72‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 28. ‫التوصيات و القتراحات‬ ‫المناطتق التراثيتة هتى مناطتق حياة مستتمرة تتأثتر بالتغيرات النستانية المحيطتة بهتا على متر التاريتخ. و متن هذه‬ ‫الرؤيتتة يجتتب توفيتتر الحمايتتة المناستتبة لتلك المناطتتق متتن تأثيتتر التطور العمرانتتى الحديتتث عليهتتا و الحفاظ عليهتتا لجيال‬ ‫المستقبل. و فى هذا المجال نورد التوصيات التالية:‬ ‫انشاء جهات تفتيشيتة لها صتلحيات مناستبة بالمناطق التراثية تتولى مهمتة ايقاف تدهور تلك المناطق و‬ ‫·‬ ‫ازالة التعديات عليها قبل ان تؤثر عليها بصورة دائمة.‬ ‫تحديتد نطاق الحمايتة للمناطتق التراثيتة و النظتم و القوانيتن و التشريعات المنظمتة للتعامتل متع المناطتق‬ ‫·‬ ‫الثرية و وضع اسس لتصميم المناطق و المبانى المحيطة بالثر عمرانيا و معماريا.‬ ‫وضتتع نظام متكامتتل للحفاظ و ليتتس قرارات منفردة. فالمحافظتتة على المناطتتق التراثيتتة تتعطتتل بستتبب‬ ‫·‬ ‫تضارب قرارات الجهات الدارية و تعدد جهات المسئولية و التعارض القانونى بين السلطات العامة المسئولة.‬ ‫تحديتد استاليب استتخدام المواد النشائيتة و مواد النهتو و اللوان فتى المناطتق الثريتة بمتا يحافتظ على‬ ‫·‬ ‫تاريخها و شخصيتها.‬ ‫القضاء على مصادر التلوث البيئى التى تسبب تآكل مواد البناء و التقليل من كثافة مرور السيارات فى‬ ‫·‬ ‫المناطتق التراثيتة او المناطتق المجاورة لهتا. و بالنستبة للستيارات يجتب توفيتر مناطتق انتظار ستيارات بعيدة عتن المناطتق‬ ‫الثرية و التجاه لممرات المشاه منعا للتلوث و الهتزازات و الحوادث فى المناطق التراثية.‬ ‫التجاه للحدائق الصتحراوية بدل متن الحدائق التقليديتة لتقليتل مخاطتر الرطوبتة و المياه و زيادة منستوب‬ ‫·‬ ‫المياه الجوفية و هذا التجاه يناسب ايضا البيئة الطبيعية بمنطقة الخليج العربى.‬ ‫اعادة استتخدام المبانتى و المناطتق التراثيتة باستلوب يستاعد على الحفاظ عليهتا و البتعاد عتن الستاليب‬ ‫·‬ ‫التى تتسبب فى تدهور التراث العمرانى.‬ ‫التوعيتة بالتراث و اهميتته واهميتتة الحفاظ عليته متن خلل العلم و تنميتة الوعتى الجماهيرى باهميتة‬ ‫·‬ ‫التراث و المناطق التراثية و المحافظة عليها بدأ من المناهج الدراسية للمدارس.‬ ‫دراستة الوضاع الجتماعيتة بالمناطتق الثريتة و تأثيرهتا على المناطتق التراثيتة و ايجاد حلول انستانية‬ ‫·‬ ‫مناسبة للتعامل مع تلك الوضاع لما لها من تأثير قوى و مباشر على المناطق التراثية.‬ ‫82‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 29. ‫استخدام نظم المعلومات الحديثة فى تسجيل و توثيق التراث العمرانى و تبادل المعلومات حول اساليب‬ ‫·‬ ‫الحفاظ و التجارب العالمية فى هذا المجال.‬ ‫تأميتن المناطتق التراثيتة ضتد الكوارث الطبيعيتة كلمتا امكتن ذلك و على ستبيل المثال التأميتن ضتد اخطار‬ ‫·‬ ‫الحريق و المطار و الفيضانات و زيادة منسوب المياه الجوفية و خلفة.‬ ‫تشجيع الحفاظ على التراث العمرانى فى ممارسة المهنة من خلل المسابقات المعمارية و رصد جوائز‬ ‫·‬ ‫للمشروعات التى تتبع اساليب ناجحة فى الحفاظ سواء لمناطق تراثية او لمشروعات جديدة.‬ ‫وضتع ضوابتط للعلنات التجاريتة و استاليب اضائتهتا حيتث "ان جمال و روعتة المنجزات التاريخيتة‬ ‫·‬ ‫الحضريتة قتد دمرت متن جراء تداختل هذه العناصتر الغريبتة و ل يمكتن استتعمال النصتب و البنايات التاريخيتة و حتتى تلك‬ ‫51‬ ‫القل شهرة مجرد دعائم للبتكارات الدعائية المختلفة بدون فقدان )مساس( جماليته و روعته."‬ ‫للستياحة الخارجيتة و الداخليتة اهميتة ثقافيتة و اقتصتادية ل يمكتن اغفالهتا فتى التأثيتر على مناطتق التراث‬ ‫·‬ ‫العمرانتى ستواء تأثيرات ستلبية ام ايجابية. لذا يجتب دراستة النشطتة الستياحية و متطلباتهتا و فى نفس الوقتت تجنتب تخريب‬ ‫هيبة و جمالية الموقع بتحويل المناطق التراثية الى "حدائق لللعاب".‬ ‫انشاء جمعيات اهلية للحفاظ على التراث العمرانى تكون مهمتها توعية الفراد باهمية التراث العمرانى‬ ‫·‬ ‫و توفير مصادر تمويل مشروعات الحفاظ.‬ ‫92‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 30. ‫المراجع‬ ‫03‬ ‫د.ياسر عثمان محرم محجوب / ندوة الحفاظ على التراث العمرانى فى المارات -3-5 يونيو 5991 دبى‬
  • 31. ‫1- د. عبكد الباقكى ابراهيكم و د. حازم ابراهيكم، "المنظور التاريخكى للعمارة فكى المشرق العربكى"، مرككز‬ ‫الدراسات التخطيطية و المعمارية، فبراير 7891. ص. 3‬ ‫2‬ ‫‪- Isar, Yudhishthir Raj, Ed., "Why Preserve the Past? The Challenge to Our Cultural Heritage", Smithsonian‬‬ ‫11 .‪Institute Press, Washington, D.C. and UNESCO, Paris, 1986. p‬‬ ‫3‬ ‫51 .‪- Erder, Cevat, "Our Architectural Heritage: from consciousness to conservation", UNESCO, Paris, 1986. p‬‬ ‫4- محمكد جاسكم الخليفكى، "التراث المعمارى فكى المدن الخليجيكة"، ندوة الحفاظ على التراث العمرانكى‬ ‫الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 611‬ ‫5- م. رشاد محمد بوخش، "الحفاظ على التراث العمرانى الخليجى المميز فى امارة دبى"، ندوة الحفاظ‬ ‫على التراث العمرانى الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 505‬ ‫6- محمكد جاسكم الخليفكى، "التراث المعمارى فكى المدن الخليجيكة"، ندوة الحفاظ على التراث العمرانكى‬ ‫الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 331‬ ‫7- م. احمكد فاضكل حمودى، "اهميكة توثيكق التراث العمرانكى و السكاليب المتبعكة فكى ذلك"، ندوة الحفاظ‬ ‫على التراث العمرانى الخليجى المميز، الدوحة - قطر، 1-3 اكتوبر 4991. ص 01‬ ‫8- المصدر "بيت بارجيل فى دبى" ترجمة عفاف زريق، يونيو 5791، ص 3‬ ‫9- بودريغ كو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواق كع الحضري كة" ترجم كة الدكتور خالص الشع كب ف كى‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 323‬ ‫01- بودريغكو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواقكع الحضريكة" ترجمكة الدكتور خالص الشعكب فكى‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 133‬ ‫11‬ ‫202 .‪- Prentice, Richard, "Tourism and Heritage Attractions", Routledge, London and New Yourk, 1993. p‬‬ ‫21‬ ‫‪-Louw, Hentie, "Architectural Precedent", in Farmer, Ben and Hentie Louw edts., "Companion to‬‬ ‫.181 .‪Contemporary Architectural Thought", Rotledge, London and New Yourk, 1993. p‬‬ ‫31- بودريغكو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواقكع الحضريكة" ترجمكة الدكتور خالص الشعكب فكى‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 243-343‬ ‫41- راجى عنايت، "المستقبل و ازمة الفكر العربى"، معارف انسانية، ندوة الثقافة و العلوم، 3991. ص. 51‬
  • 32. ‫51- بودريغكو م. ف. دى اندرادى، "الحفاظ على المواقكع الحضريكة" ترجمكة الدكتور خالص الشعكب فكى‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫صيانة التراث الحضارى المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم، ادارة الثقافة - تونس 0991. ص 043‬